Изберете читатели
Популярна статистика
Здравейте! - Мархаба!
Как можеш да се справиш? - Киф ал Хал?
Моля. - Шюкран, въпрос
Колко съм здрав? - Кайф ал-Саха?
Добре/чудово - тамам/квейс
Йордания - Урдун, ал-Урдун
Русия - Русия
Украйна - Украйна
Йордански / йордански - урдуния / урдуния
росийска / росийска - русі / русия
украинец / украински - украни / украния
ти звезда ли си - Мин Уейн Инта?
Аз съм от: Русия - Ana m_n: Русия
Казвам се: - Исми:
Как се казваш? - Шу Исмак?
Радвам се да те познавам! - Фурса каза!
дякую - шУкран
Благодаря много - shUkran jazzilyan
бъдете привързани (вид на „дякая“) - Атон
so / nі - naam (Дюля) / la
богат - ктир
duzhe - jІddan
малко - калил
troshki - шиене
sche - kaAn
удар (dosit, finish) - halas (bіkAffі)
i - va
Аз съм Ана
ти (м.р.) / ти (ф.р.) - Анта / Анти
vin / спечели - xUa / xIa
Какво има? - shU sar?
няма проблем - каша muskelya
всичко е наред - все още е там
не е в ред - миш там
Имам проблем - Анди Мушкеля
Помогни ми! - СаадУни!
руски знаеш ли - Анта таАриф Руси?
Знаеш ли английски? Anta taArif английски?
Кой знае руски? - Mіn bіAref Rusі?
няма да те разбера! - Ana ma befham alEik!
Не го разбирам! - Ана ма бефхам алейхи!
Разбираш ли ме? - Тефкхам ейл?
Не знам арабски. - Ana ma baArif Arabi.
Знам - баариф
Не знам арабски. - Ana ma bAArif
не аз / не вин - миш Ана / миш xUa
възможно - mUmken
Не е възможно - mish mUmken
неудобно - mustah
як? - Кийф?
кое? / як? - Хей? / Ая?
където? - Уейн?
където? - Чи в Ейн?
колко? - Кедиш?
ако? - Еймат?
защо? - платика?
Какво? - Шушу?
СЗО? - как?
имаш є) :? - Андак:?
ні (ні) - мафи
Какво ще кажете за арабски? - qif haza bal-Arabi?
Какво ще кажете за английски? - qif haza bal-anglizi?
Руски tse: - Bal-Rusi xAza:
добро утро - sabah al-kheir
добър вечер - masaa al-kheir
nich - Лейл
ден - nHar
след обяд - баад дохор
вчера - mbArech
завчера - Avval mbAreh
днес - ал-Юм
утре - Букра
след утре - баад букра
малък - цукор
страхотно - cabir
добре - queis
pogany - mish queis
брануван - майка
ресторант - Mataam
кав'ярня - маха
вода - трева
пресен сок - асир фреш
чай / кава - шай / кава
розчинна кава - нескафе
цукор/сил - сукар/мелех
мляко - халиб
хляб - xUbz
супа - ShchURaba
маслини - зейтун
салата - маруля
riba - самак
месо - ляхм
спусък - удар
агнешко - ляхм харУф
яловичина - ляхм бакър
скара - мешви
намазване - мекли
конфитюр - масло
Не ям месо! - Ана ма бакул ляхма!
черен пипер / подправки - filfil / bharAt
картоф - сладък картоф
ориз - руз
фиде - шаария
макарони - мака Арона
Сочевица - Адас
tsibulya - основен
часник - тум
пълнени чушки - филил мехщи
сандвич - сандвич
Сър/заквасена сметана (кисела) - jubna/laban
малц - безплатни
плод - фавакия
ябълка - туфа
грозде - Anab
полудолно - фрез
портокали - BurtukAl
мандарина - келемантина
лимон - лимон
нар - rumman
смокини - калай
Банани - муз
плод на кактус - сабара
праскови - xOx
кайсия - миш-миш
pamello - бумал
манго - манга
гуава - javafa
кавун – баттих
Диня - Шамам
бира - бира
вино - питие
жлъчка/червено - Абяд/Ахмар
Искам - Беди
Не искам - мамо Беди
Isti (напълно) - Aakul
пити (сто на себе си) - Ешраб
spathi (сто процента към себе си) - anAm
Болна съм / болна съм - Ana MarId / Ana MarIda
Уморен съм / уморен съм - Ana taabAn / Ana taabAna
аптека - sidelia
лицер - табиб
наранен, рана - jArach
Ще те подслоня
температура - харАра
сънлив удар - dArbat shYams
кръвен диабет - сукари
алергия - хасазия
астма - Азма
заместник - dAgat
счупване - кесар
лекарство - mustEshfa
Shvidka dopomoga - ISAAF
застраховка - таамин
Gothel - лешник
стая - хърфа
баня - хамам
балкон - балкон
басейн - етикет, масбах
ключ - съединители
подреждане - тандиф
rakhunok / разписка - hisAb / fatUra
vantazhnik - хаммал
гид - далил
вода - САЕК
такси - такси
автобус - Бас
машина - saiyara
летак - тайяра
ship, choven - кораб
камила - джемал
магаре - хмАр
летище - матрак
пристанище - mínaa
станция - махата
билет - битака, тазкара
регистрация - tasjil
багаж - ВАЗН
заива вага - ваз зияда
чанта, несесер - шанта
специална реч - агро шахсия
Митник - муфАттиш
Ще побързам - Ana mustaAzhil / Ана мустаАжил
без разходи - MajAnan
безпаричен - bidun fulus
огромност - gensia
виза - таашира
визова такса - darIbat mugAdera
допълнително заплащане - дефаасияда
mіstse - Макан
вход/изход - духУл/хурУж
дата на пристигане - TarIkh al-Wusul
дата на заминаване - tarikh al-mugAdera
кой има є:? - Мин Анду:?
Не знам пътя - Ana ma baArif tarik
дясна ръка - ямин
ливоруч - ясар
направо - или амам
обратно - или към Араа
тук / там - хуна / хунака
не тук - миш кхуна
горещо / студено - шоб / бард
shvidko - би сураа
повилно (букв. "трикове") - шивачка
магазин, магазин - dukkan, makhhal
колко струва)? - Кедиш?
скъпи - Али
евтино - rahis
пазар, базар - сук
магазин за хранителни стоки - бакаля
Искам да умра - Beddi akis
повече / по-малко (за размера) - Акбар / Асхар
polamaniy – харбан
друг (dodatkovy) - kaman в Ahad
Замени го! - Бедел!
разбойник! - Харами!
Имам карта - Andi card
обменно бюро - Сара
задача - танкове
попълнете вашата собственост - резервоари aashAnak
Искам да купя - Беди Ещери
tse miy (мой, мой) - xAza chi
един - в Ахад
две - етнин
три - телета
Чотири - Арбаа
п'ят - хамса
шест - ситта
s_m - sebaa
всичко - тъмно
девет - Тесаа
десет - Ашара
единадесет - главаАшр
дванадесет - итнАшр
тринадесет - tlettAshr
около двадесет - АрбатАшр
петнадесет - хамсташр
шестнадесет - sittAshr
седемнадесет - sebatAshr
осемнадесет - тементАшр
деветнадесет - tesatAshr
двадесет - аршрин
тридесет - листни въшки
четиридесет - арбейн
петдесет - хамсин
шестдесет - сатин
седемдесет - Sebain
осемдесет - теменин
деветдесет - tesain
сто - мІя
dvіsti - митен
триста - тлятмия
хиляда - Елф
тридесет и две (две и тридесет) - itnin va tlyatin
петдесет и пет (пет и петдесет) - хамса ва хамсин
сто чотири (sto i chotiri) - мия ва Арбаа
шестстотин едно (шестстотин и едно) - wa система в Ахад
хиляда сто и три (хиляда сто и едно) - Елф ва мия ва вахад
Отивам! - Яжте!
Не се приближавай! - la TkArrab!
Излез! - Ухруж!
полиция - шурта
хулиган - saalYuk
(vin) като ме уважаваше - zazhni
я скривджений / я скривджена - Ана заалян / Ана заалян
Летя! - Салам алейкум! - Алейкум асалам!
Добро утро! - Саба алхир! -Саба ан Нур!
Добър вечер! - Маса ел-хир! - Masa innur!
Довиждане! - Маа салама!
Дякую - Бъди добър - Шукран-Афуан
Бъдете добри,... - Mіn fadlik - към жената, minfadlyak - към мъжа
Слава на Аллах - ИншаАллах
Как се казваш? - есмик на нея - на мъжа, есмик на нея - на жената
Аз... - Ана...
Не говоря арабски - ana mish kolam Arabi
Говоря английски - но говоря английски
Как можеш да се справиш? – за ек?, висок коляк
Добре – кейове
Погано – миш квайес
Така че - айоа
Ni – la-a, което означава „не мога“ – мафиш
Гроши - поток
Няма проблеми/не се притеснявайте – maalesh
Утре - Бокра
Колко струва? - Бикам?
Възможно ли е? - Мумкин
Боже, това е! - Халас!
Не знам – Миш ареф/мишарфа
Не казах нищо - ana matalabtish di
Не искам - ана мишайза - за жена, анна мишайза - мъж.
Искам – Анна Айза/Айза
Лиши ме, бъди мил - sibni lausamakt
Zdach (rozmin) - fakka
Без лед - минкхер талг
Страхотно - кибер
Малък – suheir
Горещо - сухо
Студен - барид
След утре - баадбокра
Полиция - шорти
Останете тук, моля! - Алягамб, лаусамахт!
Направо - Аля Тул
Ливоруч – шимал
Дясна ръка - ямин
Gothel – лешник
Летище – Матир
Колата е арабска
Няма проблеми - maf_sh mushekel/maf_sh mushkel
Какво е? -Ейда?
Трохи – швая-свая
Вода - Мая
Сик – асир
Хляб - аиш
Полуница – фараула
Гуава – Авафа
Грозде - ainab
Огирок – хияр
Домат – домат
Нар - роман
Скариди – гамбари
Миди – гандофлия
Риба - женска
Месо - ляхма
Мляко – халиб
Пише се с дясната ръка надясно и се чете с дясната ръка наляво.
1 – уахид
2 – етнин
3 – прасци
5 – хамсия
6 – ситта
8 - тамания
30 - Талятин
40 - арбайн
50-хамсин
60 - ситин
70 – сабаин
80- таманин
90 - Тисаин
100 - мея
Това е абсолютно необходимо, защото сте решили да управлявате курорти и места в арабските страни. Разбира се, имате достатъчно познания за богатите курорти по света английски език, а понякога и само руски, но няма курорти, за които говорим. В много арабски курорти, най-обикновените и най-разпространените, има само арабски език, така че това ръководство ще бъде незаменим помощник за вас.
Тук ще намерите най-обширните теми за растеж и всички видове хранене.
Руска фраза | Превод | Вимова |
---|---|---|
Така | نعم | наам (дюля) |
Не | لا | ла |
Дякую | شكرا | шукран |
Моля те | من فضلك | Атон |
Вибахте | آسف | Атон |
аз не разбирам | لا افهم | ана ма бефхам |
Как се казваш? | ما اسمك | шу исмак? |
Наистина е хубаво | يسعدني | езаяк |
Къде е тоалетната тук? | أين التواليت؟ | файн ал хамам |
В de vie ли живееш? | أين تعيش؟ | аеш фейн |
Колко отдавна? | ما هو الوقت؟ | Yalina saa kam |
ще побързам. | Ана Мустаджил. | |
Знаеш ли английски? | Таариф от Англия? | |
СЗО? | Мин? | |
Яки/яка? | Ай/ая | |
Де? | Лоза? | |
Където? | Илия лоза? | |
Як? | Киф? | |
Колко? | Кадиш? | |
Ако? | Мата? | |
Защо? | платика? | |
Какво? | Шу? |
Руска фраза | Превод | Вимова |
---|---|---|
ръководство | по-нататък | |
вода | SAEC | |
такси | такси | |
автобус | бас | |
Автоматичен | саияра | |
Летак | ТайЯра | |
кораб, шовин | грижа | |
камила | Джемал | |
вислюк | hmAr | |
летище | матар | |
порт | mіnAa | |
станция | mahAtta | |
билет | битака, тазкара | |
Регистрация | Тасжил | |
Ела тук! | Стан Гена | |
там | henAk | |
тук | ghEna | |
предаване на стотинки) | mabljak baakin | |
от къде знаеш | as-suk al ghUra безмитен fen tugad? | |
директно | алатУл | |
обратно | uAra | |
Повече ▼ | бушуващ | |
shvidshe | Асраа | |
Колко време отнема да стигнете до...? | bekam tausilya lel...? | |
Искам да отида на пазар. | Ana Aiz aRuh e'sU |
Руска фраза | Превод | Вимова |
---|---|---|
0 | sipher | |
1 | уахид (уахад) | |
2 | ИТНАН (ИТНИН) | |
3 | талату | |
4 | арба-а | |
5 | хамиза | |
6 | ситта | |
7 | saba-a | |
8 | Тамания | |
9 | тизаа (tes-a) | |
10 | ашара | |
11 | хидашар | |
12 | Итнаашар | |
13 | talattashar | |
14 | арба ташар | |
15 | Хамас Таашар | |
16 | ситтаташар | |
17 | сабатаашар | |
18 | таман тасар | |
19 | Тиза Ташар | |
20 | Ишрин | |
21 | Уахид ва Ашрин | |
22 | Итнан ва Ашрим | |
30 | талатин | |
40 | арбааин | |
50 | хамсин | |
60 | седя в | |
70 | събота-ин | |
80 | таманин | |
90 | тиза-ин | |
100 | миа (мея) | |
200 | митев | |
300 | талатмея | |
400 | арбамея | |
500 | хамсамея | |
600 | ситтамейа | |
700 | сабамея | |
800 | таманимея | |
900 | Тисамея | |
1 000 | алфа | |
2 000 | алфен | |
3 000 | талаталаф | |
100 000 | m_t alf | |
1 000 000 | милио-ан |
Руска фраза | Превод | Вимова |
---|---|---|
Колко струва? | كم يكلف | хижа бикам? |
Готивка | النقدية | фулус; нукуд |
Неподготвени | لغير النقدية | и карта |
Хляб | خبز | hubz |
вода | ماء | вода |
Пресен сок | تقلص عصير جديدة | асир свеж |
Цукор/сил | السكر / الملح | сукар/мелех |
Мляко | حليب | халиб |
Риба | سمك | женски |
месо | لحمة | ляхм |
Тригер | دجاجة | продажби |
агнешко | لحم الضأن | лам харуф |
Яловичина | لحوم البقر | ляхм бакър |
Пипер/подправка | الفلفل / التوابل | филфил/бхарат |
Картопля | البطاطس | сладък картоф |
малък | الأرز | Руз |
Сочевица | نبات العدس | адас |
Цибуля | البصل | базално |
Часник | ثوم | корема |
Малц | ملبس | безплатни |
Плодов | ثمرة | фавакия |
Яблука | التفاح | туфа |
Гроздов | العنب | анаб |
Полуница | الفراولة | фрези |
портокали | البرتقال | буртукал |
мандарина | الأفندي | келемантина |
Лимон | الليمون | лимон |
нар | العقيق | румън |
Банани | الموز | музи |
Праскови | الخوخ | xox |
кайсия | مشمش | миш-миш |
Манго | مانجو | манга |
Руска фраза | Превод | Вимова |
---|---|---|
Проверете ласката (rahunok) | يرجى التحقق من (حساب) | хисаб |
Кава чай | الشاي / القهوة | shai/qahwa |
Розчинна кава | قهوة فورية | Нес кафе |
Супа | حساء | шураба |
маслини | زيتون | зейтун |
Салата | سلطة | салата |
Печене на скара | مشوي | мешви |
Намазване | مشوي | мекли |
Варени | مسلوق | Маслюк |
Не ям месо! | أنا لا أكل اللحوم! | ана ма бакул ляхма! |
фиде | شعر الملاك | шаария |
макарони | معكرونة | макарони |
Пълнени чушки | محشو الفلفل | филтър за косми |
Сандвич | سندويتش | сундвиш |
Сирене/заквасена сметана (заквасена) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | джубна/лабан |
Бира | جعة | избира |
Вино | النبيذ | набид |
Руска фраза | Превод | Вимова |
---|---|---|
Полиция | الشرطة | шурта |
Shvidka допълнителна помощ | سيارة إسعاف | Исааф |
Ликарня | المستشفى | мосташифа |
Аптека | صيدلية | sidelia |
Ликар | طبيب | табиб |
Болна съм/болна съм | Ana MarId / Ана МарИда | |
нараняване, рана | Джара | |
подслон | ще дам | |
температура | харАра | |
сънлив удар | дАрбат ЩЯМС | |
кръвен диабет | сукари | |
алергии | Хасасия | |
астма | Азма | |
заместник | Дагат |
Руска фраза | Превод | Вимова |
---|---|---|
Нищо | Лейл | |
ден | nHar | |
по обяд | баад дохор | |
вчера | mbArech | |
онзи ден | Avval mbAreh | |
днес | ал-Юм | |
утре | Букра | |
вдругиден | баад букра | |
Колко отдавна? | камера esAa? | |
Година | elvAkhida | |
Две години | като Ани | |
Ежедневно | mountAsaf enagar | |
Пивнич | mountAsaf elEil | |
Десет без четвърт е | ел Ашра Иля РУБИ | |
четвърт от семейството | AssAdisi varUbie | |
о пив на шоста | elkhAmisi valnUsf | |
пет десети | Ettysiye va khamsu dakAik | |
двадесет минути до три | есАлиси Иля сулси | |
седмица | елАхад | |
понеделник | elyesnEn | |
вторник | ElsulasAe | |
Середа | алАрби | |
четвъртък | eyakhamІс | |
петък | елджУмуе | |
Събота | мамка му | |
Сичен | предварително есани | |
Луций | Шбат | |
Березен | езар | |
Квитен | Nissan | |
Травен | iAr | |
Червен | Хазиран | |
Липен | ТамУз | |
Serpen | аб | |
Вересен | sibteEmbar | |
Жовтен | Тишрин ел Авал | |
Листопад | Тишрин Есани | |
гръден кош | канУнал Аввал | |
Зима | шита | |
Пролет | работа | |
лято | безопасно | |
Есента | хариф | |
Във вторниците | fi yem essulyasae | |
Защо е важно? | fi газ lusbua | |
Миналия месец | fі krokr elmAzі | |
В бъдеще | Семейно дърво |
Vetannya – тази тема включва списък с фрази, необходими за въвеждането и началото на обучението.
Стандартни фрази - кои са най-популярните сред руснаците.
Гара - за да не изпитвате дискомфорт при престой на гара в чужда държава, който се дължи на чужда бариера, ускорете тази тема за роуминга.
Паспортен контрол - когато преминавате през контрола на летището, трябва да знаете няколко фрази и отговори на превода на арабски, където са представени тези фрази.
Ориентиране на мястото - в арабските места вече има много хора и улици, които се движат заедно, за да не се изгубите, ще трябва да изясните маршрута до мястото на вашата дестинация от минувачите. Тази тема ще ви помогне по този въпрос.
Транспорт – за да нямате проблеми с огромен транспорт и таксита, разгледайте тази тема.
Gotel - когато се настанявате в хотел, бъдете готови да получите информация за процеса на резервация, техният превод и превод на други необходими фрази са в този раздел.
Излишни ситуации – в чужда страна може да се случи, за по-сигурно се занимавайте с тази тема от руско-арабския размовник. С тези думи и фрази можете да се обадите за помощ, да се обадите на полицията или да помолите минувачите да кажат на шведа какво не е наред с вас.
Дати и часове - превод на думи, които показват датата и часа.
Пазаруване - в този раздел можете да правите всякакви покупки, било то пазар или салон за скъпи бижута. Тук сме събрали всички фрази, необходими за вашата диета.
Ресторант - за да се обадите на сервитьора, да направите заявка, да разберете какво включва тази и други билки, трябва да знаете арабски език или просто да говорите бързо с тези думи.
Числа и цифри - всеки турист трябва да знае как да разпознае това друго число в моята страна, смята той. Самият превод на тези номера и номерата на колекциите в този раздел.
Днес продължавам поредицата от кратки речници - речници на най-често срещаните думи и фрази. Вашите уважения - Руско-арабски (египетски диалект)) rozmovnik.
Изобщо ли не познавате страната ми, къде пристигате на път за вкъщи? Няма проблем, няма от какво да се оплаквате. Никой не те познава по това, което казваш само на семейството си. Трябва ли да говориш арабски? Трябва ли всеки, който идва в Русия, да знае времето за рецитиране на „Света Троица“: „здравей“, „дякую“ и „вибачте“? Не казвам, че това е правилно.
Също така не потвърждавам, че минималните познания по езика на някой друг са абсолютно ненужни. Ако това е единствената причина, поради която спешно трябва да си купите билет за полет, тогава имам добри новини за вас - но не е задължително да вършите добра работа.
Въпреки това, не се изненадвайте от всичко казано, по-скоро помислете върху това Чешки Прислив:
...„Когато си победител нов език„Ще намериш нова душа“...
В чиято твърдост има голяма част от истината. Кожата със своята структура отразява характеристиките на поведение, характерни за хората, страдащи от рак. Вслушвайки се в езика, вие неизбежно ще бъдете изумени от поведението на носовете им и след час ще започнете да разбирате повече от тях.
В допълнение към такива лирични и добре представени причини има и практическа полза от това, че бихте искали да имате минимални познания за региона, в който ще станете по-скъпи.
Какви са практическите предимства от познаването на „минимален набор от знания“? чужд език:
Осите плавно се приближиха до късия руско-арабски розмовник. Всъщност в Египет, както и в много други страни, има много различни езици. По-голямата част от населението обаче уважава само малцина Египетски диалект на арабския език.
По-долу споменах основните думи и фрази, които може да са необходими за провеждане на минимален диалог в Египет (египетски rozmovnik).
важно : големите букви в средата отляво означават шоковия склад; Двойната точка преди буквата показва пауза преди звука cym.
Летя! (Здравейте!) - vidpovid | Ас-Салям Муал-Ейкум (Мархаба) - Уалайкум Ас-Салам |
Добро утро!; добър ден (след 14) вечер | sabAh или неуспех; Миса или файл |
как можеш да се справиш?; Колко съм здрав? | qif al-hal?; qif al-Saha? |
добре, прекрасно | Демон |
Дякую; бъди добър (към теб) | шукран; а-фуАн |
бъди мил (моля) | xv фадлак/фадлик |
бъди мил, бъди мил | нисък самахт |
Така; нито едно | дюля (nAam); ла |
добре; гаден | кваис; мускусно |
възможно, може би; не е възможно | мункин; Миш Мумкин |
аз искам | Очите на Ана |
Кой е там? напускам | мъж хуна: преди? Удхул |
Проверете хвилинката | ИнтАзир ляхза |
малцина; лед лед; богато | шуая"; шва-шва; kitir |
достатъчно (поглед) | халас |
топло студено | ha:rr / ba:rid |
Как се казваш?; Моето име е... | Аз Исмук?; Ана исми |
Колко струва? | Бекем? |
скоро; не скоро; веднага; тогава | кари: забрана; a:jilyan; ал-а: n; ba:dIn |
Готел | лешник |
магазин | махал |
ресторант | псувни |
мъжки отряд | зОвуджа / зОвуджа |
руски знаеш ли | Таариф на Русия? |
аз не разбирам | ма нефгемш |
руски (tse) | бал руси |
Помогни ми | aunni |
какво ще кажете за арабски? | киф бал-араби? |
вибачте | Атон |
всичко е Божията воля | ИншаАллах |
Можете ли да се чудите на това? | Мумкин асу нали? |
Дай ми добро... | Aatini, min fadlik... |
пенита | nuku: d, fulus |
долара | ду:ла:ра:т |
reshta | fakka |
Нямам много пари | Me indi fulus/акорд |
големи стотинки | нуку:д каби:ра |
дробни стотинки | нуку:д саги:ра |
Прекалено е скъпо | така че gkhali aui |
валута | Умля |
без разходи | b_balyash |
пазар | су:к |
пити; є; вода; хляб; чай; цукор; кава | Йешраб; акула; mA; Khubz; sha:th; сукр; kahwa |
вино; бяло; червено; суха | хамр; аб'яд; Ахмар; л-муза |
горелка; коняк; Бира | fu:tka; ku:nya: преди; би:ра |
сик; Кока Кола; тоник | асир; ку:ка:ку:ла; ту:ни:то |
фурми; плодове; нар; гроздов | Тамр; fava:kih; стая: n; Inab |
кофа; лъжица; ниж; келих | буза; milyaaka; s_kki:n; когатох |
напитки, цигари; наргиле; възпламенител | тафа: аз; sajja:'ir; шиша; када: ха |
баща; стриди; скариди | юбна; mahu: плъх; джамба:ри |
Руско-арабски (тунизийски диалект) rozmovnik: как да разберем в непозната земя. Популярни фрази и изрази за мандривници.
Днешният общ арабски език е разделен на 5 групи диалекти, които всъщност са съседни езици от лингвистична гледна точка. Диалектът, който се говори в Тунис, е подобен на алжирския, либийския и мароканския, като се простира до магребската (чуждестранна) група. В хода на дългите периоди на колонизация, тунизийският диалект е загубил всичките си влияния от френски, италиански и турски езици.
Витания, Загални Виразис |
|
Витаю | Aslyama (пощенска употреба); есалам алейкум (до много хора) |
Витаня! | Ахля! Салам! |
Радвам се да те познавам | Нитшарфу |
Довиждане | Бисляма |
Ще се видим скоро! | Ila llekaa! |
Как можеш да се справиш? | Шнахуелек? (До 1 човек) Shnahuelkum? (До много хора) |
толкова съм добър | Шукран, ла Бес |
Всичко е наред | Yakshcho срамежлив mregel |
Моля те | Brabbi, yeayshek (prokhannya); tfaddal (ако е възможно) |
Вибахте | Самахни (до 1 човек), Самхуни (до много хора) |
Как се казваш? | Шнуа Исмак? |
Моето име е... | Исми... |
Някой тук говори ли руски/френски/английски? | Femma shkun yitkel bi-russi/bil-inglizi? |
Какво ще кажете за арабски? | Кифеш кхеза бил-арби? |
няма да те разбера | Нефхемш ме |
Така | гей |
Не | Ла |
Попитайте в името на |
|
Помогни ми | Ауни |
Имам нужда... (ще изисквам...) | Хажти би... |
Не е задължително | Каша лиземо |
Пази се | Хали Андек |
Подобава ми | Int агент (до мъж), Int агент (до жена) |
Красен/красуня | Мизиен/Мизиен |
Вие/приятели ли сте? | Inti maaris/maaris? |
Може ли да те целуна? | Нежем нбусек? |
Обичам те | Небек |
Честно казано! | Уола! |
Вие контролирате ли забавлението? | Naamlyu zhau? |
пука ли ти за мен | Титменяк алея? |
Искаш всичко наведнъж! | Кун - фе якун! (буквално "кажи "бъди!" - и ще бъде") |
Вашият кил от гнило якости, дайте ми отстъпка | Муш бехи йесер зербия мтак, амели ремиз. |
Купих същия килим там и ми излезе по-евтино | Tau-tau r'it nafs ez-zerbia u somkha arkhas |
Числа и цифри |
|
Нула | Сефир |
един | Уахад |
две | Тнин |
Три | тлея |
Чотири | Арба |
Пет | Аншоа |
шест | Сета |
Sim | Себаа |
Всичко | Тмения |
Девет | Тесаа |
десет | Ашра |
двадесет | Ашрин |
Двадесет и едно | Уахад у Ашрин |
Двадесет и две | Тнин у ашрин |
Тридесет | Тлетин |
Четиридесет | Арбейн |
петдесет | Хамсин |
Шейсет | Settin |
седемдесет | Сабейн |
осемдесет | Тменин |
деветдесет | Тесаин |
Сто | Миа |
хиляда | Елф |
Две хиляди | Алфин |
Пет хиляди | Хамса Леф |
Магазини, хотели и ресторанти |
|
Имате ли частни стаи? | Andkum b'yut? |
Колко? | Кадеш? |
Безкощовно | Блеш |
Колко струва стая за двама? | Kaddesh el-lilya fi заложи двойно? |
Ще полудея пет нощи | Besh nokod bakhdekum khamsa flyt |
Бих желал да купя... | Неб нишри... |
Колко струва? | Хеза кадеш ел-сом? |
Не ме устройва | Хеза ме аджибниш |
Аз ще го взема | Беш нхез кхеза |
Маса за двама, бъдете любезни | Table pour du persone, brabbie |
Мога ли да видя менюто? | Атина карти |
Искам ребро | Нхеб Кхут |
Какво е прясна риба? | Фема горещ фреш? |
Твоето здраве! | Аля сахтек! |
сервитьор! | Самахни! („Vibachte“, използвано за почитане на уважението на сервитьора) |
Всичко е толкова вкусно | Колишний бнин барша |
Арабска кава, бъди мил | Kahua arbi, brabbie |
Чай с кедрови саксии, бъди добър | Tey bil-bunduk, brabbie |
Дай ми милост на копелетата | Браби, hseb |
Приемате ли кредитни карти? | Bi-card Nezhem Nhalas? |
транспорт |
|
Колко билета струват...? | Кадеш от Ел Тескер... |
Два билета за..., бъди добър | Zuz teskerat chi.., brabbi |
Как мога да отида там...? | Kifesh nizh nuzl chi..? |
Бъдете любезни, покажете ми на картата | Brabbie, warrene fille harita |
Къде мога да купя билет? | Вин ниж нишри тескера? |
Този влак/автобус липсва ли от...? | Trinu/kar heza meshi..? |
Такси! | Такси! |
Laemosya арабски |
|
Записвам! | Saebni! |
Пишов вън! | Barra rawah! |
остави ме на мира! | Халина квартал/район! |
Не ме чеши! | аз тук! |
Луд ли си? | Mik la bes inti? |
Вислюк! | Бхим! |
Заключете го! | Ускут! |
Трябва ли да се обадя на полицията? | Nzhiblek bulis? |
Чудя се как спиш с фермера! | Тау ншуфу ш'беш такки фил-мерказ! |
Корисна кълнове |
|
След като познаете куче, пригответе камък | Zkart el-Kelb - Khazarlu Mensba |
Всичко върви добре | Ели Млях - EBTA |
Кой не може да се насити на фурмите, изглежда, че миришат? | Ели ме-йилхакш ен-нахля, йекул сиш |
Който удари - удари, който удари - удари (не можеш да изправиш счупено) | Elli drab - drab в elli khrab - khrab. |
Води до горчивина | Me ilezik el-morr ken elli amar minnu |
Най-разпространеният език в Египет е египетският арабски (масри), който е част от арабския език от афро-азиатското езиково семейство. арабски езикдонесен в Египет по време на мюсюлманското завоевание от седми век, развитието му се основава главно на местния коптско-египетски език на предислямски Египет, а след това и на други езици, като турски. Арабският е националният език на Египет, говорен от 76 милиона души. Той е и един от най-разширените и модифицирани. Коптският език, пряко базиран на древноегипетския език, който е написан с египетски йероглифни, йератични и народни писания, е викоризиран от коптския език православна църква. Коптската азбука е модифицирана форма на гръцката азбука с различни букви, които идват от обикновените хора. Официалният език на Египет е стандартният арабски и се използва в повечето други езици. Английският и френският също са широко използвани и се използват широко в бизнес залозите.
Как се казваш? | Esmak/esmik e? | ما اسمك ؟ |
Моето име е... | да... | اسمي … |
Аз съм от Русия. | Анамен Русия. | أنا من روسيا. |
Какво искаш? | Aiz/aisa e? | ماذا تريد ؟ |
Искам секс | Аиз/айза асир. | أريد عصير |
искам да ям | Аиз/аиза акл. | أريد أن آكل |
искам да спя | Аиз/аиза Енем. | أريد أن أنام |
не искам… | Миш аиз/аиза… | أنا لا أريد … |
Молим любезно! | Ахлан уайлан! | نرحب مرة أخرى! |
Летя! | Салам алейкум! | مرحبا ! |
Добро утро! | Куче елхер! | صباح الخير ! |
Добър вечер! | Маса елчер! | مساء الخير ! |
Довиждане! | Моят салам! | وداعا ! |
Бъди такава ласка. | Шукран.-Афуан. | شكرا. الرجاء . |
Моля те,… | Мин фадлак/фадлик. Ляо санахт. | من فضلك … |
Така. | Аюа. | نعم. |
Не. | Ла-а-а. | لا. |
Не. | Мафиш. | لا. |
Възможно, може би | Мумкин | يمكن للمرء |
Не е възможно | Миш мумкин | ممنوع |
добре | Кваес/кваеса. Хелуа. | جيد |
Никакви проблеми! | Мафиш нишекъл! | لا مشكلة! |
Няма проблем! | Мухата на плюшено мече! | لا مشكلة ! |
Уморен/уморен съм. | Ana taben/табена. | أنا متعب / استنفدت. |
Как можеш да се справиш? - Как можеш да се справиш? | Zaye ssakha? - Зайе сакха? | كيف حالك ؟ — كيف حالك ؟ |
Какво е? | Храна? | ما هذا ؟ |
Кой е това? | Аз хеза? | من هو هذا ؟ |
Защо? | Ле? | لماذا؟ |
Де? | перка? | أين؟ |
Як? | Ези? | كيف؟ |
Къде отиваш? | Райх Фен? | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
Колко струва? | Бекем? | كم؟ |
вода имаш ли | Андак Мая? | هل لديك الماء؟ |
Размахваш ли химикала си? | Andak alam? | هل لديك قلم ؟ |
Имам вода в себе си. | Ана Анди Мая. | لدي الماء. |
Аз не говоря арабски. | Ana mebat callimsh Arabi. | أنا لا أتكلم العربية. |
говоря арабски | Ана заложи каллим Араби | وأنا أتكلم العربية |
лед лед | шивачка | قليلا |
аз не разбирам | Ана (миш) фехем/фехма. | أنا (لا) فهم. |
Всичко е наред? | Kulyu tamem? | هل أنت بخير ؟ |
Всичко е наред. | Кулю тамем. | كل شيء على ما يرام . |
Обичам те. | Ана бекебек ента/енти. | أنا أحبك. |
Аз съм същата. | Ана Комен. | ولا أنا. |
Шофьор, бъди мил, | Yaras, min fadpak, | السائق، يرجى |
Ела тук. | Лагерът на хиената | تتوقف هنا . |
Вярно ли е? - Вярно ли е. | Уалахи. | حقا ؟ — صحيح . |
Майка | Оми, мамо, ом | أمي |
баща | Аби, баба, аби | أب |
Дъщеря | Бенти | ابنة |
син | Ебми | ابن |
Момиче, момиче | Наведен | فتاة ، فتاة |
момче | Джак | صبي |
Чоловик | Рогел | رجل |
Жинка | Комплект | امرأة |
цигара | Пура | سيجارة |
Пура | Пура | سيجار |
Сик | Асир | عصير |
Доматен сок | Асир уту, Асир домату | عصير طماطم. |
Чанта | Шанта | حقيبة |
Ръшник | снимка | منشفة |
Магазин | Мехзин | متجر |
Риба | Самак | سمك |
злато | Дехаб | الذهب |
Ланцюжок | Селцея | سلسلة |
вода | маите | ماء |
Перерва | Раха | استراحة |
Хижа | Менсел Бейт | منزل |
Апартамент | Ша-а | شقة |
Стая | О, така | غرفة |
Аптека | Сайдалейя | صيدلية |
Село | Корея | قرية |
скъпо | Гали | غاليا |
Малко от малко | Швая-свая | قليلا |
Така да бъде | Не-така-не | مش بطال |
Изцяло, изцяло, изцяло... | Мея-мея | تماما، كل تماما … |
Рич, необходимо е | Ктир | الكثير أيضا |
Стига, вземи | Халас | كفى |
Николи | Халас | أبدا |
0"К! | Саха! | 0"К! |
(Не знам | (миш) ериф/арфа | (لا) أعرف |
Пяница | Сакран(и) | سكير |
Полуница | Фараола | فراولة |
Праскова | хох | خوخ |
банан | Moz | موز |
кайсия | Мишмиш | مشمش |
слива | Баркук | برقوق |
Диня | Канталопа | شمام |
Кавун | Батих | بطيخ |
наргиле | Шиша | الشيشة |
аз | ана | أنا |
Тениска | ента/енти | أنت |
Вин | какао | هو |
Спечелени | хей | هو |
Ми | ехна | نحن |
В и | акт | أنت |
смърди | homma | هم |
Числа | ||
един | уахид | واحد |
две | etnіn | اثنان |
Три | телета | ثلاثة |
Чотири | количка | أربعة |
Пет | аншоа | خمسة |
шест | сета | ستة |
Sim | саба | سبعة |
Всичко | Тамания | ثمانية |
Девет | дъска | تسعة |
десет | ашара | عشرة |
Статистика по темата: | |
Методи за подготовка на самоходен климатик
Тази статия е за онези, чиито ръце не растат там. Преамбюл: по-малко от 5... Пещи за гаража: избор на правилната опция Променливи фурни в гаража
Повечето автомобилни ентусиасти притежават гараж, който най-често не се използва... Годишнина за птици: „далечна“ за птици и декорация на градината Как да си направим годишнина от подръчни инструменти
Искам зимата да остане камениста и да не ме безпокоят суровите награди, яд... |