Najkraći prenos programa. Prevod sa glasovnih unosa. Babilon: elektronski rječnik i prevodilac u jednoj boci

Izvanredno, mnogi koji se suočavaju sa problemom, ako im je znanje stranog jezika nedovoljno u bilo kojoj situaciji. I nemaju svi uvijek pri ruci rječnik, ali bi željeli imati rječnik.

Danas problemi sa brzim prevođenjem sve češće nastaju zbog instaliranja posebnih programa na Android pametni telefon, koji su bogato opremljeni funkcijama rječnika i rječnika, koji se mogu prevoditi u offline modu. Koji prevodilac je najbolji? To je tačno jer je izbor dodataka u ovom segmentu jednostavno veliki, na primjer, samo ih zvanična Google Play trgovina nudi preko hiljadu.

Google transfer

Apsolutni favorit u ovoj kategoriji je program Google Translate. Brojka od 500 miliona govori sama za sebe. Prodavac nudi značajnu funkcionalnost:

• Prevod ovdje i nazad online za sto tri filma i bez povezivanja na internet za 52 filma.
• Trenutni prijevod kamerom raznih spisa od 29 mov.
• Za prevođenje u načinu rada kamere, dovoljno je snimiti fotografiju teksta (37 mov)
• Prevod molitve u automatskom načinu rada u trideset dva koraka (i nazad).
• Brzi prijevod teksta.
• Rozmovnik - štedni transferi na vikoristan.

Kako instalirati rječnike u Google prijevodu za offline način rada

Program instaliramo sa Google Play-a ili direktno sa naše web stranice. Od sistema se traži pristup posebnim podacima, što je dozvoljeno (dugme „Prihvati“), a zatim u gornjem prozoru kliknemo na podešavanja (tri vertikalno raspoređene tačke u gornjem desnom uglu):

Odaberite način rada "Offline Movie". U meniju koji se otvori, ako je na engleskom, dodajte jezik koji vam je potreban i aktivirajte ikonu za desnu ruku. U sledećem prozoru, pritiskom na dugme menija izaberite „Offline jezici“ (offline jezici), nakon čega će se prikazati veličina rečnika kada aktivirate navedeni jezik:

Nakon što završite pretragu, možete brzo pristupiti Google prevodiocu u offline načinu rada.

Prevodilac Translate.Ru

Ovaj prijenosni uređaj se svakako može svrstati u red najkraćih mobilnih uređaja. Za korektan rad van mreže, kao iu prvom slučaju, potrebno je koristiti rječnike. Za dodatni prijevod Translate.ru možete prevoditi ne samo riječi, već i tekst, kao i SMS obavijesti i web stranice.

Glavne karakteristike:

• Moderan dizajn, user-friendly i intuitivno sučelje.
• Jasan prijevod će biti osiguran korištenjem PROMT tehnologije, sa prilagođenim programima za one koji su potrebni.
• Prijevod kopiranog fragmenta u tekst će se odmah pojaviti u polju za obavijesti.
• Funkcija prevođenja glasom: odabrana fraza se može odmah prevesti.
• Mogućnost slušanja riječi.
• Ušteda saobraćaja u romingu.
• Rozmovnik.

Translate.ru možete preuzeti sa besplatne verzije. Postoji i plaćena verzija, koja vam omogućava prijenos brojeva mobitela bez povezivanja na internet.

Dict Big EN-RU

U ovom odjeljku ćemo govoriti o cijeloj oflajn englesko-ruskoj i Rusko-engleski rječnik Za bilo koju vrstu posla, nema potrebe za povezivanjem na limit.

• Mogućnost pretraživanja, medicine, pravopisa i morfologije.
• Program počinje da traži iz međuspremnika u trenutku pokretanja i nastavlja ažuriranje u pozadini.
• Sortiranje historije zahtjeva po satu i učestalosti.
• Možete promijeniti veličinu fonta i temu (tamno/svijetlo).
• Vikoristanny u sekciju “Obrane”

*Napomena: Instalirajte Dict Big EN-RU direktno iz zvanične Google play prodavnice, koja će odmah preuzeti bazu podataka kada je prvi put pokrenete. Ako ste zainteresirani za uređaje trećih strana, rječnik u zip arhivi morat ćete direktno preuzeti, a tek onda pokrenuti apk s dodatkom.

Lingvo Dictionaries

Još jedan plug-in program za Android uređaje od ABBYY maloprodaje, koji će osigurati tačan i tečan prijevod ne samo riječi, već i perzistentne viruse bez internet konekcije.

Instalacija Lingvo rječnika daje studentima pristup do tri stotine kolokvijalnih, poprečnih i tematskih rječnika za trideset jezika.

Glavne funkcije:

• U nekim rječnicima, jezik jezika se izgovara riječima jezika.
• Potražite riječi i izraze za savjete.
• Mogućnost slušanja u praktično bilo kojem gramatičkom obliku.
• Prisustvo izvještaja sa puno različitih značenja i zagušenosti riječi.
• Prevod sa fotografija, snimaka ekrana ili video kamera.
• Inače.

*Napomena: Dodatak je dostupan besplatno (11 rječnika), a postoji i plaćeni sadržaj (više od dvije stotine rječnika za dvadeset riječi).

Yandex relej

Vrlo dobar prijenos za uređaje na Android OS-u. Više od šezdeset pokreta je dostupno u online modu. Engleski, francuski, italijanski, nemački i turski su dostupni van mreže na ruskom i nazad. Yandex poništava prijevod web lokacija uz dodatak. Ispod sata prijevoda riječi, bit će prikazano značenje riječi skin, koristeći punu statistiku rječnika i izgovor.

Ove karakteristike:

• Prevodi riječi, fraze i cijele tekstove.
• Mogućnost glasovnog unosa i ozvučenja teksta.
• Prepoznaje i prenosi tekst na fotografiju (za jedanaest mov).
• Funkcija prompta za brzo biranje, automatski izbor jezika, čuvanje istorije prevođenja.
• Podržava Android Wear - prijevod promovirane fraze ili riječi odmah se pojavljuje na ekranu godišnjice.

Pogledajte ovaj video na temu koji je prijenos bolji na Androidu:

Statistika i lajfhakovi

Današnji ljudi su u potpunosti obavezni da komuniciraju sa stranim jezicima i svuda sa sobom nose važne knjige prevođenja.

Danas je dovoljno znati kako prenijeti transfere na svoj telefon da biste razumjeli šta vam je na radaru.

Takvi prijenosi se provode posebnim programima, razvijenim (ili prilagođenim) za različite mobilne platforme.

Nekada će oni koji su se odlučili moći da im pomognu da podignu bar'er.

Radujemo se prelasku na Android

1. Jedan od najpopularnijih i najpristupačnijih programa za ovu platformu je Translate.ru. Ovo je besplatan prijenos, čija je glavna prednost velika baza podataka i bezličan prijenos.

   Program će postati čudesan alat za mandrivnik, kao i za one koji jednostavno žele da nauče strani jezik, da razviju ispravan jezik.

   Važna prednost prijenosa je funkcija kucanja glasom, što će vam pomoći uštedjeti puno vremena. Robotski program zahtijeva internetsku vezu.

2. Zanimljivo je da su mnogi korisnici Androida koji su tražili Google prijevod uzbuđeni zbog ove verzije za pametne telefone i tablete.

   Ovaj program je vrlo jednostavan za korištenje i redovno se ažurira. Ê sinhronizovano prevođenje glasa. Bilo da se radi o svakodnevnom oglašavanju, ali sučelje je vrlo jednostavno za početnike.

   Još jedan velika posebnost: Možete koristiti digitalni fotoaparat da priložite kopiju fotografije za uvod. Također je prebačen u offline način rada.

3. Korisnici Androida imaju pristup velikom izboru takvih programa, uključujući i one koji rade van mreže (prvenstveno PROMT).

Transferi za druge telefone

Vlasnici “inteligentnih” uređaja koji rade pod kontrolom drugih operativnih sistema također imaju transfere. Najviše od svega korišten je program Translate.ru, koji otkriva praktički nematerijalnu bazu podataka.

Najnovija verzija je za Windows Phone, koja vam omogućava prijenos elektronskih listova, SMS obavijesti, riječi, prijedloga itd. Program uključuje i izvještaj sa transkripcijom i umetanjem ispravnog pravopisa.

• Prilikom kupovine nekog od naših vlastitih paketa, transfer se primjenjuje u offline modu.
• Vlasnici Apple gadgeta također mogu dobiti osiguranje za administratorske transfere, uključujući Google transfere. Ostatak se može preuzeti putem iTunes-a.

  Program pruža mogućnost prevođenja rukom pisanih ili glasovnih unosa. Osim toga, možete prepoznati tekst pomoću digitalnog fotoaparata.

• Dobar izbor bi bili funkcionalni prijevodi iTranslate ili Translate Professional.

  Ono što je najvažnije je da korisnici najpopularnijih mobilnih telefona mogu brzo pristupiti Java transferima. Na primjer, čak i popularan program je En-Ru Dictionary.

• Također možete koristiti elektronski rječnik kao što je Mobile Lexicon. Arsenal uključuje razvoje sa ruskim interfejsom - na primer, Rečnik 1.0.

Potreba ljudi da znaju strani jezik postoji od davnina. Neki od nas su učili u školama, institutima i drugim stranim jezicima. Zazvichay, otkloni njihov nedostatak znanja. Da biste u budućnosti mogli razumjeti strane riječi, morate instalirati prijevod na Android.

Trenutno je razvijen veliki broj sličnih programa. Nemojte se iznenaditi onima koji su kreirani istom metodom, među njima postoji osjećaj važnosti. Neki mogu prevoditi tekst, drugi mogu prepoznati glasove, a treći mogu skenirati i tumačiti pisanje na slikama. Kiselost rezultata vrećice je također značajna. Ako se jedan te isti dokument prevede u više programa, onda će konačni rezultat biti potpuno drugačiji. S obzirom na trenutno obilje mobilnih aplikacija, možemo vidjeti niz vrlo funkcionalnih rješenja.

Google prijenos (preuzimanje)

Lider u svojoj kategoriji. Međutim, to nije iznenađujuće. Najpoznatiji svjetski pretraživač ne može sebi priuštiti da bude povezan s drugim kompanijama.

Google proizvod uključuje čitav niz funkcija:

1. Prijevod prenaoružanog teksta. Program će lako prevesti dokumente bilo koje veličine, trošeći najmanje sat vremena.
2. Obrada rukom pisanih obavještenja.
3. Glasovna obavještenja. Možete prepoznati bilo koju frazu, nakon čega program brzo obrađuje i prenosi uklonjene informacije.
4. Rad sa tekstom na slici ili fotografiji. Fotografirajte upute za stranu drogu ili vivisku strani rudnik. Program prepoznaje fraze sa slika i prevodi ih.

Prednosti:

• podržava beskućnike (blizu 90);
• Prenesite zgradu bez internet konekcije. Za ovo morate nabaviti bazu podataka sa potrebnim jezicima;
• sve je apsolutno bezopasno;
• Velika brzina rada.

Yandex relej (preuzimanje)

Ruska kompanija pokušava da ostane ispred svog glavnog konkurenta. Nažalost, jednako prvom, zamisao Yandexa ima skromnu funkcionalnost. Iako, u svakodnevnom životu, postoji mnogo očiglednih mogućnosti.

1. Bazira se na preko četrdeset jezika.
2. Preuzimanje ili instalacija se ne naplaćuju.
3. Ako želite potrebne novčane pakete, možete ih kupiti van mreže.
4. Čuva prije prevođenja teksta.
5. Pruža upite prilikom kucanja poruka.

Nedostaci uključuju ograničenu mogućnost prijenosa fotografija, kao i visoku cijenu otpreme paketa. Za preuzimanje svih četrdeset datoteka trebat će vam desetine gigabajta memorije.

Translate.ru (Zavantazhiti)

Dobijte jasan prijenos na Android koji ne izaziva veće pritužbe. Ova posebnost znači mogućnost odabira stila. Ako uzmete jedan dokument i prevedete ga prvo u stilu „Nauka“, a zatim u stilu „Socijalne mjere“, konačni rezultat će biti drugačiji.Ako je tekst formalne prirode, odabir metode nije obavezan.

Karakteristike programa:

• podržava glasovni unos informacija;
• originalni prijevod teksta na devet različitih jezika;
• nemojte se ponovo uključivati ​​u intenzivna podešavanja i interfejs za prijem;
• Web stranicu možete prevesti unosom adrese u posebno polje.

Nedoliky:

• ne prepoznaje slike;
• Bez internetske veze radi samo plaćena verzija.

TextGrabber+Translator (Zavantazhiti)

Ovo je odličan prijenos na popularnu Android platformu. Dodatak povrća je kompaktan i niske specifičnosti. Ovaj uslužni program je dizajniran za rad sa fotografisanim tekstovima. Golovne, da slike budu jasne. Nemoguće je išta prepoznati na ovim fotografijama podlog ološa TextGrabbera.

Glavne prednosti:

1. Podaci su dostupni na šezdeset jezika iz različitih zemalja.
2. Jasno prevodi tekstove bez obzira koliko složeni.
3. Moguće je slanje rezultata drugim klijentima korištenjem dodatnih metoda prijenosa podataka.
4. Istorija se pohranjuje prije prijenosa materijala.

Dodatak nadređenih je čak i veći nego inače, ali se oni čudesno nose sa svojim zadacima.

iTranslate (Zavantažiti)

Transfer na Android je veoma težak. Za takve prikaze možete se suočiti s konkurencijom poznatih lidera. Osim toga, iTranslate sučelje je pažljivo osmišljeno. Svi kontrolni tasteri su ergonomski raspoređeni i ne zahtevaju napajanje od korisnika.

Glavne prednosti:

• program podržava 92 filma;
• U času unosa teksta, nagoveštaji se spajaju, što vam omogućava da uštedite sat vremena;
• glasovno biranje i prevođenje;
• - mogućnost glasovnog unosa.

Uzimajući u obzir sve karakteristike, iTranslate je uspio doprijeti do šire publike i to je sve. Program zahtijeva samo internet vezu. Za bogate ljude, ovaj faktor je najvažniji u njihovom izboru.

Babilon (Preuzmi)

Program ima dvije funkcije. Na prvi način, to je prevodilac, ali na drugi način, to je rečnik.

Glavne prednosti:

• jasan prijevod naví preklopnih informacija;
• niske sistemske koristi;

Glavni nedostaci:

• ê plaćeno;
• Dodajte sklopivo, korisničko sučelje;
• dnevni unos glasa;
• ne prepoznaje fraze sa slika.

Svi opisi današnjih programa moraju biti pravilno objašnjeni u smislu njihove glavne svrhe. Naravno, prevod nije idealan. Program vam ne dozvoljava da prevedete tekst na način da možete kreirati maternji jezik. Iako nevažna u isto vrijeme, ignorantska kombinacija fraza postaje razumna. Funkcije programa su veće od funkcija skupa funkcija. Ako planirate instalirati svoj Android uređaj, bolje je brzo nabaviti rješenja od provajdera žičanog softvera.

Programi za prevođenje će imati koristi od velikog uspjeha na Google Playu kroz značajan napredak u ovoj oblasti u preostalih 10 godina. Ranije su takvi programi bili rasprostranjeniji na desktop operativnim sistemima, zauzimali su puno prostora i radili su bez veze do kraja. Šta se promijenilo od tog sata? U prošlosti je povećana produktivnost mobilnih uređaja i povećana brzina pristupa internetu; sada možete prevesti veliki tekst pomoću dodatnog pretraživača bez instaliranja dodatnog softvera. Sami programi su se promijenili - postali su kompaktniji i funkcionalniji.
Snaga prevođenja je značajno porasla otkako su se principi pristupa mašinskom prevođenju počeli mijenjati. Ranije se tradicionalni algoritam zasnivao na vrijednosti rječnika. Prošli su sati istog PROMT-a, transponirajući ciljeve prijedloga skupom nepovezanih riječi. Sada se istraživači bave prikupljanjem i indeksiranjem velikog broja tekstova, čija analiza im omogućava da osiguraju najtačniji prijevod.
Sa preostalom sudbinom, značajno je nestalo snabdevanje samih dodataka i offline mobilnih paketa. Ranije ste mogli premašiti 1 gigabajt, iako u isto vrijeme Google prevodioci na jednom jeziku u prosjeku imaju nekoliko desetina megabajta. Promjene su napravljene u funkcionalnosti - sada mnogi prijevodi podržavaju glasovni unos, glasovno prepoznavanje i prepoznavanje teksta sa fotografija. Broj dostupnih jezika eksponencijalno je rastao. U isto vrijeme, neproduktivni pametni telefon ne žrtvuje ništa kao prijevod PC, I ima puno toga za igrati. Google Transfer će vidjeti isti rezultat na svim uređajima, budući da vam je mobilni uređaj uvijek na dohvat ruke, na ovom je lakše koristiti glasovni unos i slikati za prijenos fotografija.
Warto napominje da ne pruža svaki program sveobuhvatnu uslugu. Ovi programi koriste tuđe usluge, a zatim jednostavno prenesu tekst sa istog Google-a, uklone prevod i prikažu ga koristuvačevi. Neki od trgovaca su očito došli do nekoga direktno - direktno kreiraju dodatke za kožu (rusko-engleski, englesko-ruski, itd.) i prodaju ih na Google Play-u. Takve programe je teško identificirati, za koje je dovoljno izjednačiti rezultat prenošenjem u program putem Google Transfera ili drugih vrijednih servisa. U tom slučaju ćemo provesti vlastiti eksperiment - pregledat ćemo isti tekst u raznim dodacima kako bismo ocijenili jasnoću prijevoda.
Za detaljan pregled odabrano je 10 najpopularnijih programa sa Google Play-a. Početni programi na platformi Duolingo i rječnicima nisu stigli do prvih deset, što je drugi segment. Dodatak kože za prevođenje dobio je ocjenu na skali od 5 bodova za praktičnost i funkcionalnost, što je uključivalo podršku za glasovni unos, rad van mreže i prevođenje fotografija.

Google transfer

Google Transfer je apsolutni lider u svom segmentu na Androidu. Neki ljudi su više zainteresovani za procene, dok su drugi više zainteresovani da istovremeno prebace svoje zetove. Nije tajna da Google aktivno gura moćne programe na svoj mobilni OS. Google Transfer ne postaje krivac, ali ipak njegova popularnost leži i između ostalih faktora - pouzdanost mobilna aplikacija, skup funkcija, broj jezika koji su podržani itd. Za sve dokaze, praktički je nepoznat i ostavlja konkurente daleko iza sebe.
Iz vizuelnog pogleda ne može se reći o čemu se radi. Glumci korisnice neće morati da sastavljaju šeme dizajna da bi to ispravili, ali za ovu vrstu stagnacije to neće igrati ulogu. Na glavnom ekranu nalazi se standardni set - polje za tekst, izbori, kao i ikone za fotografisanje, unos glasom i rukopisom.

Nema potrebe da brinete o funkcionalnosti Google prevoda; program podržava prevođenje van mreže, glasovnu glumu i prepoznavanje teksta. Ovdje postoji i rozmovnik, a prijevodi se mogu dijeliti u drugim dodacima. Programeri su osigurali čvrstu integraciju sa operativnim sistemom, što vam omogućava da brzo prenesete tekst iz drugih programa jednostavnim kopiranjem u međuspremnik.
Google Translate podržava 103 filma, od kojih je samo polovina dostupna van mreže kao paketi u kojima možete uživati. Prevod fotografija dostupan na njih 37, rukopisni unos - na 93. Ovi prikazi se stalno mijenjaju, tako da se broj riječi u slučaju specijalista za rak kože povećava.
Google Translate podržava brzo prevođenje kamerom, što je vrlo korisno za prepoznavanje nepoznatih zapisa na putu. Integracija sa kamerom je implementirana na visokom nivou, program precizno prepoznaje prateći tekst.

Pomoću prilagođenih programa možete promijeniti jezik, parametre glasovnog unosa, omogućiti nesmetan prijevod i prikaz vulgarnosti itd. Izbor prevoda koji su dostupni za vanmrežne transfere je određen u susednom meniju. Plaćeni sadržaj iz programa može se preuzeti besplatno. Prosječna veličina jednog mobilnog paketa je 30 megabajta.
Google relay se može smatrati ne samo liderom u svom segmentu, već i stalnim kreatorom trendova među relejima na svim platformama. Ova usluga ima vrlo malo konkurenata, ali oni su iza svih znakova. Mobilni dodatak Google Transfer oduzima 5 bodova od 5.

iTranslate zauzima još jedno mjesto u popularnosti prevodilačkih servisa na Androidu, koje pomno prati ovaj Googleov program. Ništa manje nije istina da iTranslate pruža gotovo isti skup funkcija kao i njegov veći konkurent, a za broj korisnika koje podržava, on je samo djelić veći - 92 naspram 103 za Googleov prijevod.
Interfejs iTranslate je jednostavan za korištenje, ali sa svim olakšicama. Za ovaj segment je neophodan raspored elemenata – polje za unos sa izborom reči, rezultata i raznih ikona – podešavanja, istorija, glasovni unos itd. bud. podešeno.

iTranslate se može koristiti s gadnim prijevodom na više platformi, ali na Androidu postoji još više dodataka. Za mnoge korisnice nije moguće dobiti offline prijevod ili prepoznavanje teksta i fotografija. Ovdje ima i plaćenog sadržaja, a iako Premium verzija nije toliko skupa, mnogo je lakše instalirati Google Translate, koji vodi računa o svim parametrima, a uklanjanje više funkcija je apsolutno bezbolno. iTranslate je dao ocjenu 4 boda od 5.

Transfer iz Recomendada rangira prva tri lidera po popularnosti u svom segmentu. Rezultat je kompaktan i praktičan, iako ne želite sačuvati nedostatke, ali sve je u redu.
Spoljašnji izgled Recomendada se malo razlikuje od ostalih transfera, iako uključuje vrlo veliku veličinu osnovnih elemenata. Inače, sve je standardno - polje za unos, izbor i traka sa alatkama. Shema dizajna u postavkama se ne mijenja.

Bez obzira na broj funkcija, glavni nedostatak Recomendada je oglašavanje. Nećete se povezati s njima za takvu sitnicu, možda će sami programeri nekim čudom shvatiti da nikome ne plaćamo njihov program. Ali iznenađenjima tu nije kraj - ovdje se aktivno uvode i drugi dodaci, a pored standardnog banera na dnu ekrana nalazi se i reklama preko cijelog ekrana koja se periodično pojavljuje odmah nakon prijenosa, tako da morate odmah ih zatvorite i onda možete ići. Rezultat varira, što je gotovo nemoguće.
Šta možemo oduzeti rezultatu? Transfer iz Recomendada se pokazao kao srednji program, koji teško da će u potpunosti konkurirati vodećima u svom segmentu. Za kreativno oglašavanje i funkcionalnost, program oduzima samo 3,5 bodova od 5 mogućih.

Translate Voice

Translate Voice vam omogućava brzo prevođenje velikih tekstova, a glasovni unos je dostupan svima koje pratite.
Dodatak se razlikuje od svojih analoga po svom trenutnom izgledu - umjesto polja za puni tekst, ovdje sve ide redom, i izlazni podaci i prijevod. Da bi se tekst detaljno pregledao, potreban je dodatni pritisak. Upravljanje mjestima nije mnogo lakše, često morate zatvoriti upite i reklame. Vjerovatno su novinari iz Rusije ciljna publika Translate Voicea, budući da su programeri odabrali lokalizaciju za dodatno mašinsko prevođenje, što utiče i na interfejs programa i na opis na Google Play-u. Jedna od prednosti plana upotrebljivosti je mogućnost promjene teksta i boje.

Sa funkcionalne tačke gledišta Translate Voice-a postoje moćne pesme. Za nas ovdje nema prijevoda van mreže. Da biste prepoznali tekst sa fotografije, trebate koristiti obližnji program; Translate Voice sam po sebi nema mnogo ovih stvari. Inače, sve je standardno - podrška u 80 mov, istorija prevoda, glasovni prijevodi u 44 mov, provjera pravopisa, itd. Tekst i audio se mogu dijeliti pomoću drugog softvera treće strane. Sudeći po testnom tekstu, kvalitet prijevoda je identičan Google Translate Voiceu – rezultat je bio potpuno drugačiji, jer Translate Voice jednostavno prenosi podatke na Google servere, umjesto da stagnira snagu servisa.

Oglas u Translate Voiceu zaslužuje zasluge za ovu zagonetku. Još je nametljiviji, stalno se otvara u režimu preko celog ekrana, a da biste ga omogućili morate kupiti plaćenu verziju za 120 rubalja.
Translate Voice postiže 3 boda od 5. Ovaj prevod je u poređenju sa većinom konkurenata po svim parametrima. Dodatkom se ne upravlja baš dobro, a dosadno oglašavanje se promovira samo kako bi se osiguralo da ga platite.

Translate.Ru (PROMT)

Prevod Translate.ru, češće poznat kao PROMT, postaće popularniji 10 puta više ako radi na računaru i van mreže. Od tada su objavljene verzije za različite platforme i pojavila se web verzija usluge. U 2000-ima, PROMT je često preuređivao tekstove sa nizom nepovezanih riječi, šta se promijenilo od tada? Hajde da pokušamo da se vratimo zajedno.
Interfejs Translate.ru na Androidu se ne razlikuje posebno od ostalih prijevoda, i dalje postoje ista tekstualna polja, izbori i različite ikone - glasovno snimanje, fotografija, glasovni unos. Format postavki se ne mijenja.

Prijevod Translate.ru ima besmislenu funkciju i u tom pogledu malo žrtvuje svom konkurentu Googleu, iako implementacija nekih od njih umanjuje prednosti. Dostupan je prevod fotografija i rad van mreže, kao i izbor tema - biznis, tehnologija, sport itd. Ovisno o odabranoj kategoriji, prijevod se može uvelike razlikovati. Translate.ru radi s podacima iz drugih programa; samo trebate vidjeti tekst u svom pretraživaču ili uređivaču teksta. Prevođenje SMS obavještenja se također preporučuje. Brkovi standardne karakteristike na mestu - glasovni unos i uvod, istorija, itd. Ovo je podsetnik na preuzimanje, međutim, broj reči je mali, standardna verzija ima blizu dve desetine.
Prevest ću ga na Translate.ru koliko god mogu. Isto je i sa verzijama od prije 10 godina značajno napredovalo, ali kompanija PROMT još nije u potpunosti prevazišla stare algoritme. U mobilnoj verziji Translate.ru, ista lekcija je prevedena u tekst, a rezultat se može vidjeti na snimcima ekrana. Neki programi mogu uključivati ​​oglašavanje i dostupnost offline prijevoda u besplatnoj verziji. Koga možete dobiti za 300 rubalja, u redu? Iako prijenos uopće neće biti potreban, moći će se raditi bez internetske veze.

Translate.ru ne nadmašuje Google Translate po svom skupu funkcija, njegovi proizvodi teško mogu biti uzeti u obzir od strane konkurencije. Translate.ru katastrofalno odbija ubode svih, ali su ih distributeri već prekinuli verzija bez mačaka, dodajući podršku za offline prijevod. Zvanična ocjena je 3,6 poena od 5.

Yandex relej

Yandex.Translation je kompletan dodatak za prevođenje sa širokim spektrom funkcija. Na mnogo načina je sličan Google Translateu i ne žrtvuje ništa.
Vizualno, Yandex.Transfer na Androidu izgleda slično drugim Yandex programima. Ovdje je glavni problem kombinacija bijele, žute i crne boje, koja se ne mijenja prilagođavanjem. Kontrole su više ručne, na glavnom ekranu nema ništa fensi – osim unosa i prikazivanja teksta, odabira ikona i odabira ikona.

Funkcionalno, Yandex.Transfer je praktično identičan Google Translationu, ali ima i slične funkcije. Na primjer, prijevod fotografija dostupan je samo 12 mjeseci, kao i svakodnevno pisanje rukom. Inače, sve se slaže - offline pristup, prevod teksta iz drugih programa, izbor, istorija. Ovdje se također nalazi glas i rječnik. Transferi se mogu dijeliti putem drugih programa.
Yandex.Translator je potpuno besplatan, reklamni baneri su dostupni svakodnevno. Dodatni paketi podataka će biti uključeni u instalacije. Yandex se do sada rangira tek nešto više od Googlea po broju linkova - 80 naspram 103, a postoji tek nešto više od 10 offline ruta, a svaka od njih sadrži 300-600 megabajta, što je višestruko više od Googlea. Prevod. Tu je i podrška za Android Wear, koja vam omogućava prijenos podataka na ekran godišnjice.
Lakoća prijenosa dnevne hrane na Yandex.Transfer nije kriva, ovdje se koristi moćna usluga koja će dati vrlo loš rezultat, ali to možete vidjeti na snimcima ekrana.

Yandex.Transfer je ugodna alternativa Google Translation. Bez obzira na one koji se pojavljuju u većini slučajeva, žrtva nije tako jaka kao drugi dodaci. Yandex je snažno podržao koncept svojih konkurenata i neizbježno se urušava u pravom smjeru, inače će biti opasno to učiniti brzo. Konačna ocjena – 4,6 bodova od 5 mogućih.

Preporučeni prevodilac

Preporučeni prevodilac – jednostavan alat za prevođenje za Android. Bez obzira na kompaktnost, podržava više kretanja.
Pozivi Preporučenog prevodioca se ni na koji način ne razlikuju od ostalih prijevoda. Dizajn glavnog menija je standardni - unos, prikaz, izbor, traka sa alatkama. Upravljanje je intuitivno, nije teško nositi se s njim.
Iza funkcionalnosti Preporučeni prevodilac se izdvaja od konkurencije, ovde je predstavljeno više od osnova. Program može prepoznati glas, čitati tekst, čuvati historiju i dijeliti prijevode putem drugih programa. Ima blizu 50 videa, a ovdje nema ose rada van mreže i prijevoda fotografija.

Istina o prevođenju u Preporučenom prevodiocu je šteta, ali je teško razumjeti – program koji koristi API Microsoft Translator. Rezultate možete uporediti ovdje i u nekom Microsoft programu; sa samim ovim testom sve je bilo 100%.
Preporučeni prevodilac je potpuno besplatan, ali ne može bez dosadnog oglašavanja. Ona se pojavljuje posvuda - i u obliku banera i u načinu rada preko cijelog ekrana, zbog čega je često vrijedno vježbati.

Preporučeni prevodilac se ne razlikuje od svojih konkurenata i nije od posebnog interesa. Tipičan relej sa skupom funkcija i dosadnim reklamama. 3,5 poena od 5.

Microsoft Translator

Microsoft Translator je program sa širokim spektrom funkcija za prevođenje i podršku do 60 riječi.
Microsoft nije u potpunosti kopirao Google Transfer, jer su pokušali raditi u Yandexu, ali su krenuli svojim putem. Opcije se pojavljuju odmah - nakon pokretanja sistema, naći ćete meni koji se sastoji od nekoliko ikona - glasovni i tekstualni unos, Rozmov, istorija i kamera. Kada otvorite glavni ekran, prevod izgleda drugačije. Vizualno, Microsoft Translator ne izgleda barem ništa bolje od svojih konkurenata, a šema upravljanja je pomalo nestandardna, već prilično ručna.

Funkcionalno, ovaj program malo žrtvuje u poređenju sa svojim Google kolegom. Microsoft Translator ima glasovni unos i simbole, istoriju, prevođenje fotografija, nabavku novih paketa za samostalan rad (iako je to u proseku važno više od 5-7 puta), kao i rečnik i jezički vodič. Prevođenje u Microsoft-u podržava Android Wear i omogućava vam dijeljenje prijevoda u drugim programima. Ovdje je rozmovnik zapeo – podaci su podijeljeni u kategorije, uključujući hranu, tehnologiju, skuplje i još mnogo toga.
Nekim korisnicima računara je potreban prevod u realnom vremenu, za koji Microsoft Translator ima poseban režim. Prvo treba da izaberete 2 filma, a zatim će se ekran podeliti, a pored polja će se pojaviti dugme za glasovni unos. Nakon pritiska na njega počinje snimanje, zatim se tekst prepoznaje i prikazuje na displeju u potpunosti. Ovaj način će vam pomoći da brzo shvatite strance na putu ili prenijete malu lekciju u film ili pjesmu.

Preciznost prevoda u Microsoft Translatoru je veoma visoka, zbog malog testnog teksta, koji je verifikovan u svim aplikacijama sa ove tačke gledišta, u radu Google Translatora. Program je potpuno besplatan i ne sadrži reklamne banere.
Microsoft Translator se može nazvati jednim od najboljih alata za prevođenje za Android. Ovo je jedan program koji je kreiran ne samo da bi se izbjegla konkurencija od strane Google Translation-a, već i da se poništi. Međutim, za većinu Microsoftovih parametara i dalje se pojavljuje – na primjer, nema rukopisanih unosa, koji su podržani, sa samo nekoliko više od 60, ako je Google već dostigao bedž od 100 komada. Zvanična ocjena Microsoft Translatora je 4,8 od 5 bodova.

Language Translator

Prevodilac jezika je jednostavan alat za prevođenje za Android koji podržava veliki broj jezika.
Prevodilac jezika izgleda vrlo primitivno - nema podešavanja dugmadi glavnog menija, samo unos i izlaz (tekst i audio), izbor i mali kontrolni panel.

Mogućnosti programa u potpunosti odgovaraju njegovom vanjskom izgledu. Prevodilac jezika može raditi s tekstom na više od 90 jezika, a ovdje su dostupni i audio ulaz i glasovno prevođenje. Nema prevoda fotografija, nema oflajn prevoda, posao zahteva stalan pristup internetu. Ne spominju se bilo kakvi naučeni rječnici ili rječnici.

Tip prijevoda u Prevodiocu jezika je potpuno identičan Google Translatoru, kojeg možete sami pretvoriti provjeravanjem kako obraditi isti tekst. S obzirom na nisku popularnost programa, logično je bilo shvatiti da on ne pruža moćnu uslugu i jednostavno šalje podatke na Google servere, a zatim uklanja prijevod sa svog izvora.
Prevodilac jezika postiže manje od 3,5 poena od 5. Ova niska ocjena je zbog ograničene funkcionalnosti i nametljivog oglašavanja, koje se ne može omogućiti kupovinom iz dodatka.

RU-ENG Prevoditelj GK Apps

Transfer na GK Apps je najprimitivniji program među onima koji su zanemareni u ovoj recenziji. Podržava samo dva direktna prijevoda – rusko-engleski i engleski-ruski.
Prevod u GK Apps nije vidljiv, a programeri su jasno promašili osovinu sa veličinom teksta - slova su jasno velika, kroz koja je malo prostora da stane na ekran.

Prebacivanjem na GK Apps, nakon što sam bolje pogledao, želio bih da ljudi shvate da oni predstavljaju 90% transfera na Google Play i zašto im to ne treba. Za pokušaj zarade na tuđem novcu, ocjena je 2 boda.

Za rezultate sam pogledao do tri lidera koristeći Google Translator, Yandex.Translator i Microsoft Translator. Ostali programi su odavno izgubljeni, većina njih jednostavno prebaci tekst na jedan od 3 servisa, uveze prijevod i prikaže ga kao svoj. Prodavci će najvjerovatnije govoriti o korištenju API-ja trećih strana.
Google Transfer značajno nadmašuje sve konkurente po broju ocjena i popularnosti sa Google Playa. Yandex.Translator i Microsoft Translator odustaju od svoje popularnosti ispred nas, ali razlika u funkcionalnosti i funkcionalnosti nije tako velika. To se reflektuje i na podrezultati - Google Transfer, uzimajući tačno 5 poena, i najbliži konkurenti - 4,8 i 4,6 poena.

Ostale prednosti je otkrio samo iTranslate, koji je oduzeo 4 boda od 5. Translate.ru je imao šansu, ali bez obzira na prisustvo zvaničnog servisa, efikasnost prevođenja je bila niska, isto se može reći i za Recomendado. Ostali programi ne zaslužuju poštovanje, veoma su slični jedan na jedan i oduzimani su od 3 do 3,5 poena. Vidite više prevodioca u GK aplikacijama (2 boda od 5), čiji dobavljači kreiraju programe za prevođenje direktno kako bi maksimalno iskoristili Microsoft Translator API.
Kako procijeniti dodatne podatke funkcionalne karakteristike, onda je neosporni lider ovdje Google Translate. Podržava više od 100 riječi, offline prijevod, prijevod fotografija, glasovni unos i izlaz, a također ne sadrži reklamni ili plaćeni sadržaj. Postoji nekoliko analoga od Yandexa i Microsofta, iako slijede isti koncept. Drugi programi često imaju manje funkcionalnosti i puno reklamnih banera. Glasovni unos i presnimavanje su podržani sa 10 dodataka, a offline prevođenje i rad sa fotografijama svega 4 – kompanija tri lidera iz Google-a, Microsoft-a i Yandex Translate.ru. Sa svim parametrima možete se detaljno upoznati u tabelama.

Kao rezultat, Google Translate oba. Većina novinara nema poseban smisao za detaljnu analizu članka, samo preuzmu ovaj program s naše web stranice i instaliraju ga na svoj uređaj. Dobra zamjena za Googleove programe bit će analogi iz Microsofta i Yandexa. Potrebno ga je prenositi postepeno, a ne puno dodatnih predmeta. Prije svega, možete odabrati glavnu uslugu, ili alternativno, postoje alternativne opcije prijevoda tako da imate od čega birati.

Kad god razmišljam o prevodilačkim programima, odmah mi padne na pamet Google Translate. To što se naziva najpopularnijim poliglotskim servisom ne znači da je - ispravan izbor Kod mobilnih uređaja jednostavnost i širina najčešće idu ruku pod ruku s funkcionalnošću. Možda najbolji izbor za one koji žele da izaberu najslađi i najefikasniji proizvod je PROMT (Offline) - offline prevodilac koji prevodi čitave pasuse, fraze i reči sa velikom preciznošću.

Prvo treba napomenuti da program uvijek radi bez veze do limita. Iza granice sa skupim romingom ili u zabačenoj provinciji bez brzog mobilnog interneta, ne možete sumnjati da će barijera postati problem. Imajte na umu da postoje informacije o engleskom, njemačkom, francuskom, španskom, portugalskom i ruskom jeziku. Međutim, takav set se može naći u mnogim dijelovima svijeta, pa je PROMT (Offline) odličan pratilac za poslovna i turistička putovanja, na skupljim osnovama. Oni koji su već upoznati s radom prijenosa dodataka mogu primijetiti da Google Translate i Yandex transfer također imaju mogućnost rada bez povezivanja na ograničenje. S jedne strane, istina je da ima svoje nijanse. Pogledao sam u klip, shvativši da popularnost programa ne znači da je to kratak izbor, Tako se osa vidljivosti pojavljuje kao pomak u offline modu. Ako uzmete na primjer frazu „Svako treba da ima svoj san“, Google Translate u robotskom modu kao „Svako treba da ima svoj san“ kada je povezan ili „Svako treba da bude svoj san“ van mreže. I u ovom slučaju ćete na kraju dobiti samo kratku frazu, a kada velike obaveze pretočite u tekst, rezultat će biti još gori. Istovremeno, PROMT program ima jasan prevod, tako da se može koristiti kao neosnovan analog. Do tada možete dodati da je Google Translate paket za offline prevođenje aktiviran, samo zato što nema veze s mrežama bez drona i ograničen je prijenos mobilnih podataka. Drugim riječima, korisnik mora voditi računa o tome kako ne bi gubio novac na putu prenoseći podatke u roming. Istovremeno, PROMT sada radi van mreže i ne preuzima podatke.

Naravno, nije dovoljno da ljudi prebace program na svoj mobilni telefon i zaborave na njega dok ne trebaju da ga prenesu. S druge strane, offline funkcionalnost zauzima gotovo gigabajt na uređaju, pa bi preuzimanje svih paketa sa dodacima sa Google Play-a postalo nedopustiv luksuz za vlasnike takvih uređaja. Kao rezultat toga, trgovci su odlučili da razdvoje pakete. Nakon kupovine programa za 299 rubalja, kupac će dobiti englesko-ruski prevod. Ostali jezici, njemački, francuski, portugalski i španski, morat će se dodati ručno u postavkama. U ovom trenutku, prodavci kontrolišu prodaju, od kojih svaka košta 99 rubalja, tako da maksimalna vrednost programa sa budućim kupovinama može dostići 695 rubalja za cenu svih kupovina. Prije govora, sami prevodilački paketi se sastoje od različitih komponenti: prijevoda tekstova, rječnika i jezičnog vodiča. Preostala dva se mogu instalirati, a gumeni prijenos možete koristiti samo ako trebate zaštititi prostor na pametnom telefonu.

Osim funkcionalnosti, PROMT (Offline) vrši i glasovni prijevod, ako trebate čuti frazu da biste otkazali njen prijevod i slušali je kako se čuje. Rozmovnik za mandrivnike će biti od koristi u ovim situacijama, ako su vam potrebne osnovne fraze za kraća putovanja izvan granice, u novom nizu popularnih izraza, izraženih jezikom jezika. Ako trebate prevesti samo jednu riječ, na primjer, nerazumljivu vivisku u budućnosti, možete brzo koristiti rječnik koji predstavlja niz opcija, označava dio jezika i transkripciju Vimov za riječi i njihove prijevode .

Za detaljniji rad sa stranim tekstovima bio bi koristan brzi prijevod. Ovo je jedna od najkorisnijih funkcija mobilne aplikacije, čak i ako trebate kopirati riječ ili tekst iz bilo kojeg programa, a PROMT (Offline) će prikazati prijevod u nizu. Na primjer, ako kopirate odlomak o Aeroexpressu u vašem pretraživaču, prozor će odmah prikazati prijevod koji možete dodati snimku ekrana. Pošto je tekst mali, može se odmah pročitati ili poslati drugom programu. U suprotnom, nakon klika na obavještenje, idite na PROMT (Offline) program i započnite prijenos stavki. Prilikom prijenosa različitih dijelova materijala, tekst u nastavku također sadrži povijest prijenosa, koja uključuje stotine aktivnosti kanalizacije. Prva preostala ključna funkcija je prijenos web stranica pomoću dodatnog PROMT-a (Offline). Radi čudesno, ali održava veze do krajnjih granica.

Kao rezultat toga, PROMT (Offline) je univerzalni alat za brzo prevođenje riječi i fraza tokom putovanja ili za rad na terenu s velikim količinama stranih tekstova. PROMT tehnologije osiguravaju jasan prijevod, a za najpopularnije teme možete odrediti temu kako biste pružili razne mogućnosti prijevoda. U kojoj mjeri možemo dodati mogućnost rada bez konekcije u obimu i čestom preuzimanju naših paketa, tako da program možemo nazvati jednim od najboljih u svojoj klasi. Od nedostataka PROMT-a (Offline) može se izdvojiti visok kvalitet svih novih paketa, kao i stari dizajn bočne strane sa relejem, što izaziva blagu nostalgiju za Windows Mobile. s tim u vezi, spoljašnji izgled Program ima drugačiju ulogu, a dostupnost svih paketa lako se nadoknađuje uštedama u prometu na putovanjima van granice.