Petnaesti odeljak - taj prikriveno vodi do prave kuće. Kazka je korisna za Toma Sawyera, pročitajte tekst na mreži, preuzmite besplatno.

Odjednom udari u napukli prsten i glas koji komanduje: "Vivčaljuj!" Vozač je bačen kroz hvilinu, jer su se točkovi parobroda podigli, a cena je počela da raste. Tom je bio zadovoljan svojim uspjehom; Znao sam da je ovo posljednji let i da parobrod nigdje nema. Dvanaest i petnaest važnih dana je prošlo. Točkovi su prestali da se kreću. Tom se popeo iz skifa i u mraku doplivao do obale. Da se ne bismo trošili na poplavljene prolaznike, bilo je potrebno da stotine metara i visine izlijemo na obalu ispod.

Ovdje je odmah pojurio da trči, birajući najpuste uličice, i slučajno se umočio u očevu parku na vratima. Popeo se preko parkana, došuljao se do pomoćne zgrade i pogledao u prozor dnevne sobe, jer je tamo gorjelo svjetlo. Tetka Polly, Sid, Mary i majka Joea Harpera sjedili su ispred sobe i razgovarali. Smrad se širio posvuda. Bilo je lako vidjeti ta vrata između njih. Tom je otišao do vrata i počeo pažljivo da podiže štap; zatim tiho zatvaranje vrata; ona ripped; nastavio je pažljivo da pritiska, odmah zadrhtavši kada se začuo zvuk škripe; otkrićete da se pred njim otvorio tako širok ponor da bi se lako mogao provući kroz njega; gurnuo je glavu unutra i pažljivo se naklonio.

Zašto je polovina svijeće tako odsječena? - rekla je tetka Poli. (Tom popovs shvidshe). - Možda vrata nisu popravljena. Pa, to je očigledno. S vremena na vrijeme ovdje su se dešavali neočekivani govori. Idi zaključaj vrata, Sid!

Tom je odmah frknuo ispod jezika. Dali ste sebi sat vremena za odmor, a zatim se nagnuli naprijed tako blizu da biste mogli dodirnuti tetkino stopalo.

Dakle, ja kažem“, nastavila je tetka Poli, „da on uopšte nije zao, već samo bešketnik, vetroložnik – oni koji se zovu šibenik. Šta ćeš dobiti od ovoga? Zaista konj. I nikome ne želim zlo. A srce je u novom zlatu. Nisam poznavao dobrog momka...

I počela je da plače.

A moj Džo je bio takav: prazan, igrao se, ništa u hiljadu besa, ali ljubazan, ljubazan, ništa više nije potrebno! Gospode, oprosti mi, grešnik sam! Iako sam ga maznuo po vrhovima, a i u samoj glavi, sam sam progutao vrhove, jer se smrad ukiselio! dečko, ne, ne, ne!

A gospođa Harper je plakala tako jako da bi joj srce eksplodiralo.

„Verujem da je Tom sada dobro na nebu“, rekao je Sid. - Ale yakbi vin se malo više zabavio... ovde na zemlji...

Sid! (Tom je video kako su tetkine oči ljutito zasjale, iako nije mogao da govori.) Da se nisi usudio da pričaš loše o Tomu, ako više nije živ! Dakle, ljubazno, sad Bog kaže za njega, i ne brinite, molim vas... Oh, gospođo Harper, ne znam kako ću ovo preživjeti! Jednostavno ne mogu da shvatim! Nekada mi je to bila meka tačka, iako je često mučilo moje staro srce.

Bog dao, Bog uzeo. Neka je blagosloveno ime Gospodnje! Tako je teško, tako je teško! Nisu dozvolili mom Džou da mi dođe prošle subote kao žena sa klipom pod nosom! Toliko sam ga gurnuo da je pao. Nisam znala da će uskoro doći... Oh, da ga sada poznaješ, poljubila bih ga i blagoslovila...

Da, da, da, čudesno razumem vaša čula, gospođo Harper, čudesno vas razumem! Ne tako davno prije ručka, Tom je mački dao "sredstvo protiv bolova", toliko da je mačka skoro prevrnula cijeli štand. A ja sam, za ime boga, udario Toma naprstkom po glavi. Moj dragi dečače, jadni, izgubljeni dečače! Onda je sada sva tvoja muka prošla. A ostale riječi koje sam osjetio bile su riječi koje bih bacio.

Starici se ova tuga učinila veoma teškom i počela je gorko da plače. Tom je već počeo šmrcati, ali ja sam se osjećala loše kao i ja. Osjetio sam kako je Marija plakala, sat za satom, prisjećajući se njegove slatke riječi. I na kraju, zapisao sam: Nikad nisam mislio da je tako divan momak. Ipak, tetka ga je teško opterećivala; htio je iskočiti ispod kreveta i odmah ga usrećiti; Takvi teatarski efekti su uvijek bili slični. Ale vin nije podlegao smirenosti i nastavio je tiho da leži, slušajući sve dok se ne čuju dalja saslušanja.

Kroz nekoliko fraza naučio sam kako da objasnim njeno znanje: prvo su mislili da su se smradovi udavili za vreme kupanja; onda su zgrabili splav; Tada su neki od dječaka pogodili da su Tom i Joe rekli da će uskoro nanjušiti nešto o njima. Tada su lokalni mudraci, otvorivši svoje umove, povjerovali da su se dječaci udavili u avionu i da će se uskoro pojaviti na najbližem mjestu nizvodno od struje; Onda su, oko podneva, splavovi pronađeni naneseni na obali Misurija, pet-šest milja od mesta, i tada su sve nade izgubljene: dečaci su se, nesumnjivo, udavili - inače bi ih glad oterala kući možda pre noći, i rane Da. A njihova tijela nisu pronađena osim zato što se katastrofa, kako su vjerovali, dogodila na samoj sredini rijeke - inače bi stigli do obala, fragmenti sve trojice bi isplivali. Danas je srijeda. Kako tijela nisu pronađena do jutra u sedmici, to znači da više nema nade, a tokom sedmice, u jednom satu dana, smatraju se mrtvima. Tom se trgnuo.

Gospođa Harper se sa zahvalnošću pozdravila i krenula pravo prema vratima. A onda su uvrijeđene žene siročad, pod naletom zanesene jurnjave, jurile jedna po jedna i, prije nego što su razdvojene, plakale do kraja. Titka Pollya, bogato nežna, nikad više, ljubila je Sida i Meri noću. Sid je šmrcnuo, a Meri je otišla sva u suzama.

Tetka Poli je pala na koljena i počela se moliti za Toma. U ovim riječima i u njenom troglasnom glasu osjećala se tako ogromna tjeskoba, a ova molitva bila je tako žarka i razorna da je Tom ponovo briznuo u plač.

Dječaci su imali priliku da dugo mirno i tiho leže nakon što je tetka Poli otišla u krevet; S vremena na vreme udovi bi joj se migoljili kao ludi, a sve vreme bi se nemirno okretala, jureći s jedne na drugu stranu. Brbljanje je utihnulo i samo povremeno nestalo iz mog sna. Tom je ustao, pažljivo ustao i rukom ugasio svijeću, dugo se čudeći snu. Njegovo je srce bilo još više žao. Uklonite koru sa želea i dodajte bijele svijeće, a zatim se skupite i nabubri. Yomu je imao srećnu misao i njegovo otkriće je počelo da sija. Gurnuo je koru u žele, lebdio iznad tetke i poljubio joj blijede usne, a zatim se neprimjetno udaljio, zaključavši vrata za sobom.

Otišli su do pristaništa, gdje je stajao parobrod, i, ne videvši nikoga na brezi, sigurno su se ukrcali na brod. Znate da na parobrodu nema nikoga osim stražara, i on odlučuje da uđe u kabinu i spava dubokim snom. Tom je napustio krmu, ležerno se spustio u rijeku i počeo veslati uz rijeku. Prešavši milju, legao je na vesla, prešao rijeku i sletio tamo gdje je trebao, jer je s desne strane bio novi znak. On je zaista želeo da preuzme kontrolu nad službenikom - čak je i službenik takođe brod pevačkog sveta i, prema tome, legitimna vrsta gusara - ali je znao da se službenik uvek šali i da ga može staviti na trag uljeza. Dakle, samo trebate izaći na obalu i otići u šumu.

Lisa se dobro odmorila, potrudila se da malo odspava, a onda je krenula u kamp. Noć je bila gotova, a kada je došla milja, sve je bilo gotovo. Nakon samo malo dužeg sjedenja, sunce, koje se visoko podiglo i pozlatilo moćnu rijeku čudesnom vatrom, ponovo je navalilo. Prije tri godine, sav mokar, stigao je do samog logora u toj khvilini, kada je Joe rekao:

Ne, Huck, Tom je ljudsko biće. Vin se okreni. Istinu ti govorim. Vín nije procurio. Vin zna šta to znači za pirata. A čast pirata je najdragocjenija. Vin počinje novu stvar. Voleo bih da znam!

Pa, šta je sa našim govorima?

Naš, Geku, ali nikako. List kaže da ih uzmemo, jer se neće vratiti dok ih ne pojedu.

I evo vas! - pjevušio je Tom, pojavivši se ispred njih. Ovo je zaista rijedak teatarski efekat.

Odjednom je smrad zavladao bogatom hranom iz kafane i ribom i počeo je jesti, a Tom je tada otkrio (ne bez uljepšavanja) njene prednosti. Kada se priča odslušala do kraja, dečaci su postali još više poštovani i počeli da se osećaju kao veliki heroji. Tom je legao u hlad kako bi se naspavao prije podneva, prije nego što su drugi pirati odlučili uloviti ribu i istražiti ostrvo.

Odjeljak XV

TOM KRADKAYA POGLEDA RIDNY BUDINOK

Odjednom udari u napukli prsten, i glas koji komanduje: "Divno!" Vozač je bačen kroz hvilinu, jer su se točkovi parobroda podigli, a cena je počela da raste. Tom je bio zadovoljan svojim uspjehom; Znao sam da je ovo posljednji let i da parobrod nigdje nema. Dvanaest i petnaest važnih dana je prošlo. Točkovi su prestali da se kreću. Tom se popeo iz skifa i u mraku doplivao do obale. Da se ne bismo trošili na poplavljene prolaznike, bilo je potrebno da stotine metara i visine izlijemo na obalu ispod.

Zašto je polovina svijeće tako odsječena? - rekla je tetka Poli. (Tom je zabrusio.) - Možda vrata nisu popravljena. Pa, to je očigledno. S vremena na vrijeme ovdje su se dešavali neočekivani govori. Idi zaključaj vrata, Sid!

Tom je odmah frknuo ispod jezika. Dali ste sebi sat vremena za odmor, a zatim se nagnuli naprijed tako blizu da biste mogli dodirnuti tetkino stopalo.

I počela je da plače.

A gospođa Harper je plakala tako jako da bi joj srce eksplodiralo.

„Verujem da je Tom sada dobro na nebu“, rekao je Sid. - Ale yakbi vin se malo više zabavio... ovde na zemlji...

Da, da, da, čudesno razumem vaša čula, gospođo Harper, čudesno vas razumem! Ne tako davno prije ručka, Tom je mački dao "lijek protiv bolova", a mačka je skoro prevrnula cijeli štand. A ja sam, za ime boga, udario Toma naprstkom po glavi. Moj dragi dečače, jadni, izgubljeni dečače! Onda je sada sva tvoja muka prošla. A ostale riječi koje sam osjetio bile su riječi koje bih bacio.

Kroz nekoliko fraza naučio sam kako da objasnim njeno znanje: prvo su mislili da su se smradovi udavili za vreme kupanja; onda su zgrabili splav; Tada su neki od dječaka pretpostavili da su Tom i Joe rekli da to mjesto “mudro smrdi” na njih. Tada su lokalni mudraci, otvorivši svoje umove, povjerovali da su se dječaci udavili u avionu i da će se uskoro pojaviti na najbližem mjestu nizvodno od struje; Onda su, oko podneva, splavovi pronađeni naneseni na obali Misurija, pet-šest milja od mesta, i tada su sve nade izgubljene: dečaci su se, nesumnjivo, udavili - inače bi ih glad oterala kući možda pre noći, i rane Da. A njihova tijela nisu pronađena osim zato što se katastrofa, kako su vjerovali, dogodila na samoj sredini rijeke - inače bi stigli do obala, fragmenti sve trojice bi isplivali. Danas je srijeda. Kako se tijela ne pronalaze do jutra u sedmici, to znači da više nema nade, a tokom sedmice, u jednom satu dana, smatraju se mrtvima. Tom se trgnuo.

Kroz nekoliko brda, Tom je već gazio duž milje, pravo do obale Ilinoisa. Prošli smo put, a onda mi je rijeka stigla do struka; Više se nije moglo gaziti, jer je struja bila jaka. Do druge obale bilo je stotinjak metara, a Tom je bez oklijevanja krenuo plivati. Voda je tekla kroz otvore i oduzimala vodu, ali se sve brže spuštala, a dno vode je isušeno. Ipak, vodu će pronaći kada se približe obali, zalivaju vodu, poznaju ekstremno nisko mjesto i izlaze iz vode. Natopivši jakne želeom, okrenuo sam se da se ne izgubi kora i otišao kroz obalnu šumu. Voda je tekla iz njegove odjeće u potocima. Još nije bila deseta godišnjica kada je iz šume na otvorenom - naspram samog mjesta - na visokoj obali, u hladu drveća, stajao parobrod. Sve je bilo tiho pod treperavim zvezdama. Tom se tiho spustio niz strmu padinu, napregnut da posmatra sa svih strana, progutao vodu, prolio gomilu krvi i ušao u čamac, privezavši se za krmu parobroda. Legao je na dno, pod lavinu, i počeo da ćaska zbog srca.
Odjednom udari u napukli prsten i glas koji komanduje: "Vivčaljuj!" Vozač je bačen kroz hvilinu, jer su se točkovi parobroda podigli, a cena je počela da raste. Tada bih bio sretan sa svojim uspjehom; Znao sam da je ovo posljednji let i da parobrod nigdje nema. Dvanaest i petnaest važnih dana je prošlo. Točkovi su prestali da se kreću. Tom se popeo iz skifa i u mraku doplivao do obale. Bilo mi je potrebno da izbjegnem da naletim na poplavljene putnike koji su stotine metara i visine prosuli na obalu ispod.
Ovdje je odmah pojurio da trči, birajući najpuste uličice, i slučajno se umočio u očevu parku na vratima. Popeo se preko parkana, došuljao se do pomoćne zgrade i pogledao u prozor dnevne sobe, jer je tamo gorjelo svjetlo. Tetka Polly, Sid, Mary i majka Joea Harpera sjedili su ispred sobe i razgovarali. Smrad se širio posvuda. Bilo je lako vidjeti ta vrata između njih. Tom je otišao do vrata i počeo pažljivo podizati štap; zatim tiho zatvaranje vrata; ona ripped; nastavio je pažljivo da pritiska, odmah zadrhtavši kada se začuo zvuk škripe; otkrićete da se pred njim otvorio tako širok ponor da bi se mogao provući kroz njega do kraja; gurnuo je glavu unutra i pažljivo se naklonio.
- Zašto je polovina sveće tako odsečena? - Rekla je tetka Polly. (Tom je zabrusio.) - Možda vrata nisu popravljena. Pa, to je očigledno. S vremena na vrijeme ovdje su se dešavali neočekivani govori. Idi zaključaj vrata, Sid!
Tom je odmah frknuo ispod jezika. Dali su sebi sat vremena da udahnu, a zatim su ustali tako blizu da su skoro mogli dodirnuti tetino stopalo.
„Dakle, ja kažem“, nastavila je tetka Poli, „da on uopšte nije zao, već samo bešketnik, vetrovnik – oni koji se zovu šibenik“. Šta ćeš dobiti od ovoga? Pravi gubitnik. I niko ne želi zlo... A srce je bilo u zlatu. Nisam poznavao dobrog momka...
I počela je da plače.
- A moj Džo je bio takav: prazan, igra se, inače ima hiljadu đavola u njemu, ali je ljubazan, umiljat i ne treba mu ništa bolje! Gospode, oprosti mi, grešnik sam! Mada sam mu dao za vrhove, a u samu glavu sam i sam vrhove progutao, jer se smrad ukiselio!.. I pomisli samo da ga više nikad neću tretirati ovdje na zemlji - jadnom, pokvarenom. dečko, ne, ne, ne!
A gospođa Harper je plakala tako jako da bi joj srce eksplodiralo.
„Siguran sam da je Tom sada dobro na nebu“, rekao je Sid. - Ale yakbi vin se malo više zabavio... ovde na zemlji...
- Sid! (Tom je video kako su tetkine oči ljutito zasjale, iako nije mogao da govori.) Da se nisi usudio da pričaš loše o Tomu, ako više nije živ! Dakle, ljubazno, sada Bog traži nešto, i ne brinite, molim vas... Oh, gospođo Harper, ne znam kako ću ovo preživjeti! Jednostavno ne mogu da shvatim! Nekada mi je to bila meka tačka, iako je često mučilo moje staro srce.
- Bog dao, Bog uzeo. Neka je blagosloveno ime Gospodnje! Tako je teško, tako je teško! Nisu mi dozvolili da mi moj Džo dođe kao prošle subote i kao žena sa klipom pod nosom! Toliko sam ga gurnuo da je pao. Nisam znala da će uskoro doći... Oh, da ga sada poznaješ, poljubila bih ga i blagoslovila...
- Da, da, da, čudesno razumijem vaše razumijevanje, gospođo Harper, čudesno razumijem! Ne tako davno, moj učitelj Tom je mački dao "sredstvo protiv bolova", toliko da je mačka skoro prevrnula cijeli štand. A ja, vibach me, Gospode, udario sam Tomu po glavi naprstkom. Moj dragi dečače, jadni, izgubljeni dečače! Onda je sada sva tvoja muka prošla. A ostale riječi koje sam osjetio od njega bile su riječi kraja...
Starici se ova tuga učinila veoma teškom i počela je gorko da plače. Tom je već počeo šmrcati, međutim, ja sam bio povrijeđen ne toliko zbog drugih koliko zbog sebe. Osjetio sam kako je Marija plakala, sat za satom, prisjećajući se njegove slatke riječi. I zapisao sam: nikad nisam mislio da je tako divan momak. Ipak, tetka ga je teško opterećivala; htio je da iskoči ispod svog kreveta i odmah je usreći; Takvi teatarski efekti su uvijek bili slični. Ale vin nije podlegao smirenosti i nastavio je tiho da leži, slušajući sve dok se ne čuju dalja saslušanja.
Iz niza fraza naučio sam kako da objasnim svoje razumijevanje: prvo su mislili da se smrad utopio u času kupanja; onda su zgrabili splav; Tada su neki od dječaka pretpostavili da su Tom i Joe rekli da to mjesto „miriše na kupanje“ po njima. Tada su lokalni mudraci, otvorivši svoje umove, povjerovali da su se dječaci udavili na splavu i da će se uskoro pojaviti na najbližem mjestu iza struje; Ale Problekko podne, Plit je znao nevaljao do misurske obale za p'yat -shi -gadne milje iste, ja sam pao na isti način: Cloptsi, bez uzora, utopio - Inaksha glad natjerala bi -ny u Dodom do noći, a Mabut, ranjen sam. A njihova tijela nisu pronađena osim ako se katastrofa, kako su vjerovali, nije dogodila na samoj sredini rijeke - inače bi stigli do obale, fragmenti sve trojice bi isplivali. Danas je srijeda. Kako tijela nisu pronađena do jutra u sedmici, to znači da više nema nade, a tokom sedmice, u jednom satu dana, smatraju se mrtvima. Tom se trgnuo.
Gospođa Harper se sa zahvalnošću pozdravila i krenula pravo prema vratima. A onda su uvrijeđene žene siročad, pod naletom zanesene jurnjave, jurišale jedna po jedna na drugu i prije nego što su razdvojene plakale do kraja. Tetka Pollya, bogato nježna, nikada više nije poljubila Sida i Mary sinoć. Sid je šmrcnuo, a Meri je otišla sva u suzama.
Tetka Poli je pala na koljena i počela se moliti za Toma. Njene riječi i njen trotonski glas odavali su tako ogromnu tjeskobu, njena molitva je bila tako žarka i razorna da je Tom ponovo briznuo u plač.
Dječaci su imali priliku da dugo mirno i tiho leže nakon što je tetka Poli otišla u krevet; Sat vremena sve te zbirne ruke nisu se micale, ali se sve vrijeme nemirno okretalo, bacajući se s jedne strane na drugu. Brbljanje je utihnulo i samo povremeno nestalo iz mog sna. Tom je ustao, pažljivo ustao i rukom ugasio svijeću, dugo se čudeći snu. Njegovo je srce bilo još više žao. Uklonite koru sa želea i dodajte bijele svijeće, a zatim se skupite i nabubri. Yomu je imao srećnu misao i njegovo otkriće je počelo da sija. Gurnuo je koru u žele, lebdio iznad tetke i poljubio joj usne, a zatim se tiho udaljio, zaključavši vrata za sobom.
Otišli su do pristaništa, gdje je stajao parobrod, i, ne videvši nikoga na brezi, sigurno su se ukrcali na brod. Znate da na parobrodu nema nikoga osim stražara, i on odlučuje da uđe u kabinu i spava dubokim snom. Tom je napustio krmu, ležerno se spustio u rijeku i počeo veslati uz rijeku. Prešavši milju, legao je na vesla, prešao reku i sleteo baš tamo, gde je bila staza, jer je bila desno za novu. On je zaista želeo da preuzme kontrolu nad službenikom - čak je i službenik takođe brod pevačkog sveta i, prema tome, legitimna vrsta gusara - ali je znao da se službenik uvek šali i da ga može staviti na trag uljeza. Dakle, samo trebate izaći na obalu i otići u šumu.
Lisa se dobro odmorila, potrudila se da malo odspava, a onda je krenula u kamp. Noć je bila gotova, a kada je došla milja, sve je bilo gotovo. Nakon samo malo dužeg sjedenja, sunce, koje se visoko podiglo i pozlatilo moćnu rijeku čudesnom vatrom, ponovo je navalilo. Prije tri godine, sav mokar, stigao je do samog logora u toj khvilini, kada je Joe rekao:
- Ne, Huck, Tom je pouzdana osoba. Vin se okreni. Istinu ti govorim. Vín nije procurio. Vin zna šta to znači za pirata. A čast pirata je najdragocjenija. Vin počinje novu stvar. Voleo bih da znam!
- Pa, šta je sa našim govorima?
- Naš, Geku, ali nikako. List kaže da ih uzmemo, jer se neće vratiti dok ih ne pojedu.
- I tu si! - pjevušio je Tom i pojavio se ispred njih. Ovo je zaista rijedak teatarski efekat.
Odjednom je smrad zavladao bogatom hranom iz kafane i ribom i počeo je jesti, a Tom je tada otkrio (ne bez uljepšavanja) njene prednosti. Kada se priča odslušala do kraja, dečaci su postali još više poštovani i počeli da se osećaju kao veliki heroji. Tom je legao u hlad kako bi se naspavao prije podneva, dok su drugi pirati krenuli u pecanje i istraživanje otoka.

da ih oplakuje; kroz njih srca su obuzeta tugom; kroz njih teku suze; Ljudi

pogodite koliki je smrad zhorstoka ovim jadnim ljudima hajde da ubijemo momke, patiti

Posnim kayattyam, dokor savjest. I kako je divno da cijelo mjesto priča o njima, tako je

pokvariti sve dječake - pokvariti njihovu zasljepljujuću slavu.

Ovo je najbolje. Preko jedne osobe, Zreshtoya, Varto je postao pirati.

U sadašnje vrijeme, parobrod je bio zauzet svojim osnovnim poslom, i svi su znali.

Pirati su se okrenuli ka logoru. Smradovi su trijumfovali. Smrad je napisao ova časna popularnost,

Jak je pao sa njihove strane. Bili su umorni od smrada koji je cijelo mjesto ispunio toliko nevolja.

Ulovili su ribu, skuvali večeru i pojeli je, a onda počeli nagađati šta će sada reći

razmislite o njima u malom gradu, i s kim su slikali takve slike goruće tuge da su

bilo je prilično iznenađujuće. Ali kada su ih noćne senke spalile, Rozmova je postepeno nestala; Brkovi

Njih trojica su se čudili vatri, a misli su im, možda, odlutale daleko, daleko.

Pustoš se sada osjetio, a Tom i Joe nisu mogli a da se ne zapitaju o onima koji su im bliski

ljudi za koje je malo vjerovatno da će se toliko zabaviti sa ovim bakrenim obrtom. Pojavili su se glumci

Sumnjam. Obojica su osjećali nelagodu u duši, ozlojeđenost je osjećala nesreću i

Prošla su dva-tri minuta. Zrestha Joe se stidljivo usudio upitati

drugovi, kao da je smrdljiva pomisao da se svet vrati u civilizaciju... hitno,

ne odmah, ali...

Tom ga je pokrio ljutitim grizlima. Dovraga, nema šanse da ga pozoveš, šta nije u redu

žudi za pravim mirisom, stoji na Tomovoj strani, a Joe, koji je kidnapovan, žuri da "objasni"

koji je, u suštini, bio požar. Joe buv radium, ako se yogo liječio, izgubio bi pluća

Senka sumnja da se kukavički šulja po kući. Ovoga puta pobuna se odnosila na ugnjetavanje - do

sačekaj do jedan sat.

Tama noći se zgusnula. Huck sve češće kljuna nosom i hrče; iza njega je onaj Joe. Volume

ležeći nepomično sat vremena, sklupčajući se na laktu i zureći u svoje lice.

drugovi. Onda je tiho kleknuo i počeo da sipa

trava. Poznavši gomilu širokih komada tanke bijele kore platana koji su izgorjeli u cijev,

Nakon dugog gledanja kožnih komada i odlučivanja, odabirom dva prikladna; zatim, stajanje

u kolenima je bilo puno toga, nasilno zapetljavši udlag svojih "crvenih" na koži.

oker.” Jedan je potonuo, kao i ranije, sa lulom i zabio je u crevo, a drugi je ubacio

kapljice Joea, mali su mu virili iz glave. Osim toga, vin poklav u blizini kapi

gomila blaga, neprocjenjivog za studenta kože, uključujući kreidy i humične predmete

lopta, tri štapa za pecanje i jedna od ovih vreća koje se zovu "pravda"

Krishtalevimi.” Zatim smo pažljivo počeli da se probijamo između drveća. Ako

Shvatio sam da su moji drugovi izgubljeni daleko i nisam osetio nikakav bol kada sam počeo

Duh mora trčati pravo na milju.

Odeljak petnaest

TOM KRADKAYA POGLEDA RIDNY BUDINOK

Kroz nekoliko brda, Tom je već prešao milju, pravo do Illinoisa.

breza. Prošli smo put, a onda mi je rijeka stigla do struka; bilo je nemoguće

gazi jer je struja gurala. Sve do protidalne obale je izgubljeno

kao stotinu jardi, a Tom, bez oklijevanja, brzo pliva. Voda teče protiv curenja,

podižući vazduh, ali yogo je bio nošen mnogo brže, ispod površine. Ipak, u principu

pronaći vodu koja se približava obali, plaveći novo, upućeno nisko mjesto i

van vode. Natopivši jakne tartarom, okrenuo sam se da se ne izgubi kora i krenuo dalje

primorska šuma. Voda je tekla iz njegove odjeće u potocima. Od tada još nije bila deseta godišnjica

iz šume na otvorenom mestu - naspram samog mesta - i stigavši do visoke obale,

U hladu drveća nalazi se parobrod. Sve je bilo tiho pod treperavim zvezdama. Tom bezosjećajno

spustivši se sa strme padine, napregnut da se čudi na sve strane, stisne se u vodu, prosipa papalinu

krokiv i ušao u čamac, vezan za krmu parobroda. Vín leži na dnu, ispod

Ovdje je odmah pojurio da trči, birajući najpuste uličice, i slučajno se namočio tetkinom parkom na vratima. Popeo se preko parkana, došuljao se do pomoćne zgrade i pogledao u prozor dnevne sobe, jer je tamo gorjelo svjetlo. Tetka Polly, Sid, Mary i majka Joea Harpera sjedili su ispred sobe i razgovarali o ovome. Smrad se širio posvuda. Bilo je lako vidjeti ta vrata između njih. Tom je otišao do vrata i počeo pažljivo da podiže štap; zatim tiho zatvaranje vrata; ona ripped; nastavio je pažljivo da pritiska, odmah zadrhtavši kada se začuo zvuk škripe; otkrićete da se pred njim otvorio tako širok ponor da bi se mogao provući kroz njega do kraja; gurnuo je glavu unutra i pažljivo se naklonio.

Tom je odmah frknuo ispod jezika. Dao je sebi sat vremena da udahne, a zatim je prišao tako blizu da je mogao dodirnuti tetkinu nogu.

Dakle, ja kažem“, nastavila je tetka Poli, „da on uopšte nije zao, već samo bešketnik, vetrogorivač – oni koji se zovu šibenik. Šta ćeš dobiti od ovoga? Pravi gubitnik. I nikome ne želim zlo. A srce je u novom zlatu. Nisam poznavao dobrog momka...

I počela je da plače.

A moj Džo je bio takav: prazan, igrao se, ništa u hiljadu besa, ali ljubazan, ljubazan, ništa više nije potrebno! Gospode, oprosti mi, grešnik sam! Iako sam tom gančiru dao vrhove glave, i to u samu glavu, progutao sam vrhove, jer se smrad ukiselio!, ne, ne, ne!

A gospođa Harper je plakala tako jako da bi joj srce eksplodiralo.

„Verujem da je Tom sada dobro na nebu“, rekao je Sid. - Ale yakbi vin se malo više zabavio... ovde na zemlji...

Sid! (Tom je video kako su tetkine oči ljutito zasjale, iako nije mogao da govori.) Da se nisi usudio da pričaš loše o Tomu, ako više nije živ! Dakle, ljubazno, sada nam Bog govori o njemu, i ne brinite, molim vas... Oh, gospođo Harper, ne znam kako ću ovo preživjeti! Jednostavno ne mogu da shvatim! Nekada mi je to bila meka tačka, iako je često mučilo moje staro srce.

Kroz nekoliko fraza naučio sam kako da objasnim njeno znanje: prvo su mislili da su se smradovi udavili za vreme kupanja; onda su zgrabili splav; Tada su neki od dječaka pretpostavili da su Tom i Joe rekli da to mjesto “mudro smrdi” na njih. Tada su lokalni mudraci, otvorivši svoje umove, povjerovali da su se dječaci udavili na splavu i da će se uskoro pojaviti na najbližem mjestu iza struje; Onda su, oko podneva, splavovi pronađeni naneseni na obali Misurija, pet-šest milja od mesta, i tada su sve nade izgubljene: dečaci su se, nesumnjivo, udavili - inače bi ih glad oterala kući možda pre noći, i rane Da. A njihova tijela nisu pronađena osim ako se katastrofa, kako su vjerovali, nije dogodila na samoj sredini rijeke - inače bi stigli do obale, fragmenti sve trojice bi isplivali. Danas je srijeda. Kako se tijela ne pronalaze do jutra u sedmici, to znači da više nema nade, a tokom sedmice, u jednom satu dana, smatraju se mrtvima. Tom se trgnuo.

Tetka Poli je pala na koljena i počela se moliti za Toma. Njene riječi i njen trotonski glas odavali su tako ogromnu tjeskobu, njena molitva je bila tako žarka i razorna da je Tom ponovo briznuo u plač.

Dječaci su imali priliku da dugo mirno i tiho leže nakon što je tetka Poli otišla u krevet; S vremena na vreme udovi bi joj se migoljili kao ludi, a sve vreme bi se nemirno okretala, jureći s jedne na drugu stranu. Brbljanje je utihnulo i samo povremeno nestalo iz mog sna. Tom je ustao, pažljivo ustao i rukom ugasio svijeću, dugo se čudeći snu. Njegovo je srce bilo još više žao. Uklonite koru sa želea i dodajte bijele svijeće, a zatim se skupite i nabubri. Yomu je imao srećnu misao i njegovo otkriće je počelo da sija. Gurnuo je koru u žele, lebdio iznad tetke i poljubio je u usne, a zatim se tiho udaljio, zaključavši vrata za sobom.

Otišli su do pristaništa, gdje je stajao parobrod, i, ne videvši nikoga na brezi, sigurno su se ukrcali na brod. Znate da na parobrodu nema nikoga osim stražara, i on odlučuje da uđe u kabinu i spava dubokim snom. Tom je napustio krmu, ležerno se spustio u rijeku i počeo veslati uz rijeku. Prešavši milju, nataknuo je vesla, prešao rijeku i sletio upravo tamo, gdje je bio trag, jer je bio s desne strane za novi. On je zaista želeo da preuzme kontrolu nad službenikom - čak je i službenik takođe brod pevačkog sveta i, prema tome, legitimna vrsta gusara - ali je znao da se službenik uvek šali i da ga može staviti na trag uljeza. Dakle, samo trebate izaći na obalu i otići u šumu.

Ne, Huck, Tom je ljudsko biće. Vin se okreni. Istinu ti govorim. Vín nije procurio. Vin zna šta to znači za pirata. A čast pirata je najdragocjenija. Vin počinje novu stvar. Voleo bih da znam!

Pa, jesu li govori i dalje naši?

Naš, Geku, ali nikako. List kaže da ih uzmemo, jer se neće vratiti dok ih ne pojedu.

I evo vas! - pjevušio je Tom, pojavivši se ispred njih. Ovo je zaista rijedak teatarski efekat.

Odjednom je smrad zavladao bogatom hranom iz kafane i ribom i počeo je jesti, a Tom je tada otkrio (ne bez uljepšavanja) njene prednosti. Kada se priča odslušala do kraja, dečaci su postali još više poštovani i počeli da se osećaju kao veliki heroji. Tom je legao u hlad kako bi se naspavao prije podneva, dok su drugi pirati krenuli u pecanje i istraživanje otoka.