Od nule!
Lekcija četrnaesta - Lekcija 14

Poštovanje! Moguće je da će već prve sedmice ovogodišnjeg kursa biti novi jedinstveni kurs engleskog jezika (posebno za ovu stranicu). Zato, pripremite se za ovo, pa da počne da se dešava! Nećete moći sve da pročitate, pošto ste već otišli daleko, ali ako treba da čitate od samog početka, inače nećete razumeti šta se dogodilo.

Englesko vrijeme. Stalan izraz

Odvedi me kući

Izgovor - Vimova

f na, f ja, f sve, vol f, roo f,co ff ee, tel jedan, lau gh

v na, v ery, gi v e, lo v e,lea v e, v illage, wol v es

k ettle k ite, dar k, pi ck,qui ck,si ck, c an c jedan

g ather g et, g ja sam, g o, g red,a g o, auto g o, ti g er

Gramatika - Gramatika

Uzmimo gomilu imena: škola(škola), bolnica(lijek), Dom(budinok). Prvobitno izračunata imena koja se mogu dodati množitelju.

Ale inodí tí riječi su vikorizirane bez članka A: Ne ide u školu. U bolnici je. U kući je smrad. Ili ovo dupe: u krevetu sam.

Chomu u krevetu, ne u krevetu, ne u krevetu? Savjet: Ako nema članka, fraza poprima novi smisao. Ja sam u krevetu znači da sam legao, jer ležim i spavam, jer je laž da još nisam ustao.

U sobi je krevet. - Lako je u sobi.
Chi nije otišla u krevet. - Moraš u krevet.
Chi nije otišla u krevet. - Idi u krevet.
Chi nije još u krevetu. - Vreme je za spavanje.

Pogledajmo nekoliko postojanih virusa. Štapovi - ovo je isto što i zagalom, "spreman" na jeziku izgleda kao vikorist. Da bi stvari bile jasne, ime je podložno originalnom pravilu.

Ti idi prije škole. - Ti ideš u školu. (Počinjete u školi, vi učenici.)

Ti si u školi. - Ti si u školi. (Budite zauzeti, čitajte.)

Ona radi u školi. - Vaughn radi u školi.

Chi ne dolazi Dom. - Trebao bi doći kući. (Trebalo bi doći kod sebe, u svoju kabinu, u svoj stan).

Chi nije u Dom. - Kod kuće je. (Vin kod kuće.)

Njihova tetka je u staračkom domu. - Moja tetka je u sanatorijumu.

Uzeli su je u bolnicu. - Odvedeni su u ordinaciju. (Stavili su ih u ambulantu i poslali u kupatilo.)

Ona je u bolnici. - Tu je doktorska ordinacija. (Vona na Likuvann.)

Ideš li u crkvu? - Ideš li u crkvu? (Pohađate li redovno crkvene službe, jeste li vjernik?)

Ovaj kostel je nastao u 17. veku. - Ova crkva je osnovana u 17. veku.

Brojni trajni efekti povezani s putovanjima i putovanjima. Ljudi se kreću po planeti...

U slučaju guzica, uporni izraz ukazuje na aktivnost (ili neaktivnost) pjesme.

Chi nije na poslu. - Na poslu smo.
Oni su na odmoru. – Na kapiji je smrad.
Chi nije ovdje o poslu. - Vin je ovde sa desne strane.
Ova knjiga će biti na prodaji u sedmici. - Ova knjiga će biti u prodaji ove sedmice.

Recimo da volim istoriju, pokušavam da ubacim predlog kože u izraz.

Kao prvo nije joj se svidio. Prestaću, ne biti kao ona. Ne zaljubio se sa njom odjednom. Odmah je počeo da se migolji na nju. To je ljubav na prvi pogled. Ovo je ljubav na prvi pogled. Sada jeste zaljubljen sa njim takođe. Nina je još s njim. Chi nije sretna napokon. Bićete srećni.

Čitanje - Čitanje

U školi i kod kuće
U školi i kod kuće

Ponekad ne ustane na vrijeme. On prespava. On je u žurbi. Kaže: "Tata, odvezi me."

"Zdravo!" kaže Tim Stivu, jednom od njegovih drugova iz razreda. Sastaju se u škola kapija. "Kako stoje stvari?"

"Sasvim dobro", kaže Steve.

Nastava počinje u devet sati. Tim je u školi do tri popodne.

Bilješke - Bilješke

1. Kako doći do stvari na nogama bukvalno, da na nosu. Pogodimo: ovaj uporan izraz znači pishki. Kako je Tim prespavao? Ako prespava? Šta da pitam tatu? Lift? Ne, ne možete tražiti: Odvezite me autom.

Chi se ne žuri. - Vin je u žurbi.
Otac ga vozi. - Tata, odvezi ga.

2. Prijemnik do(do) ​​koristi više od sat vremena.

Chi nije u školi do 3 sata. - U školi do 3 sata.

Smrad nastave od ponedeljka do subote. - Smradovi su zauzeti od ponedeljka do subote.

Zauzet sam od jutra do mraka. - Učiću rano do uveče.

Sačekajmo dok se ne vrati. - Sačekajmo dok se ne vratimo.

Riječ - Riječ

Dieslovo tako- ne samo braćo. Vin takođe znači uvesti, donesi, U redu dostaviti. Prepričajmo na nov način priču o tome kako su Christopher Robin i Winnie the Pooh ubili zmaja.

Uzimaju svoje štikle i vode štand. - Uzimaju svoje torbe sa igračkama i izlaze iz kuće.

A vozač je takav i sve do rijeke. - Voda za transport njihovih i njihovih govora do rijeke.

Na rijeci je čamac. - Čavennik ih prevozi preko reke.

Idemo ovim putem. - Uništimo ovo na putu.

- Hajdemo po sladoled iz ove radnje.

Uzmimo i ovaj zamak. - Olujmo na ovaj zamak.

Fotografirajući na kraju ekspedicije na lisnim ušima prenaseljenog zmaja, prijatelji jedni drugima govore:

Daj da te slikam. - Hajde, javiću ti.
Sada me slikaj. - Sad me nazovi.

Nakon što su izvršili podvig, junaci su se umorili: možda ne bi trebali hodati, već uzeti taksi? Na engleskom uzmi Ne samo taksi, već autobus, tramvaj, voz. Putovanje može uzmi, onda pozajmiti Ja variram sat vremena.

Hoćemo li uzeti taksi? - Hoćemo li uzeti taksi?

Možemo autobusom. - Možemo autobusom.

Za vožnju biciklom potrebno je dvadeset milja. - Vožnja autobusom traje dvadeset minuta.

Koštat će vas samo pet dolara za taksi. - Taksi prevoz košta samo pet rubalja.

Nakon okretanja, dobro je istuširati se (tuširati) ili "okupati" (kupati), kako su govorili naši preci.

Ovo je savršeno za tuširanje. - Molim te istuširaj se.
- Voleo bih da se okupam.

Ako zmaj nije uhvaćen i kokos ne raste, recite sebi: Polako! Dobro je ne primati stvari previše k srcu i olakšati život.

Diskusija - Diskusija

Za sve postoji pravo vrijeme - čitamo od drevnog propovjednika. Došlo je vrijeme da razgovaramo o satu. Englezi imaju dvije različite riječi za dvije vrste godina: sat- ovogodišnji jubilej, sto, zid, "budilnik"; gledati- narukvica za godišnjicu ili kišenkova.

Šest je po onom satu na zidu. - Šest godina na zidu odjednom.
Po mom satu je sedam. - Ovo mi je rođendan.

Naša godišnjica show sat, engleski - izgleda. Satovi i satovi reci vreme. Da bi znali koliko je sati, Englezi će pitati: Koliko je sati? Abo: Koliko je sati? Vidjevši sat, smrad vikoryja o" sat.

Dva je sata. - Po dve godine.
Devet je sati. - Devet godina u isto vreme.

Riječ minuta["minit] (kwilin) ​​ne ponavljajte svaki put. Važno je zapamtiti: kako se hvilini nakon godišnjice, koristi prošlost(poslije). Kada se šaka četinara izgubi u roku od godinu dana, kažu Englezi to(prije).

Pet je (minuta) bez dva. - Pet khvilina na trećoj.
Pet je (minuta) do deset. - Deset minuta do pet.

Da razjasnimo, ako je to slučaj, pitajte vikorist kada(Ako).

Kada ustaješ? - Kada ustaješ?
Kada se vraća? - Kada se okreće?
Kad je to bilo? - Kada se to dogodilo?

Koli tse bulo chi će? Moguće vrste:

at deset o "sat (oštar) - oko 10 godina (čak)
at oko deset sati - blizu 10 sati, otprilike oko 10
at pet (minuta) do deset - bez pet 10
at pola deset - oko p_v 11
at deset i trideset - oko 10.30
at pet do jedanaest - bez četvrtine 11
poslije deset sati - nakon 10 godina
prije deset sati - do 10 sati
od devet do deset sati - od 9 do 10 sati
by deset sati - do 10 godina

Uzvratite poštovanje Vimovoj: prošlost(poslije, kasnije) i u pola(Pola) - dovge [ɑ:].

Čitanje - Čitanje

U školi i kod kuće
U školi i kod kuće

Tim voli muziku i voli televiziju. Volim da se divim izlozima sa električnim svetlima na putu kući. Sada nema potrebe za žurbom i vrijeme je za čekanje i sjajan pogled na televizore i kasetofone. Tim ima mali kasetofon koji radi na baterije. Možete ga nositi sa njim i puštati muziku sve sate, sve dok su baterije dobre. Tim sa sobom nosi kasetofon kada džogira.

Kad dođe kući, uvijek uključi kasetofon i sluša kasetu. Pije čaj i radi domaći uz zvuke muzike.

Gospodin Baker dolazi kući u pola šest. Ponekad se vrati kasnije kada odradi dodatne sate.

Dodatak im gledati televiziju. Danas u svakom engleskom domu postoji TV. Ljudi se kreću oko TV stanice tokom dana i svaki dan se kreću između večeri i noći. Timova baka je jedna od njih. Nema ažuriranja. Može ostati sa svojim gospodarom, ali može raditi stvari sa svojim sinom, gospodinom Bakerom, i njegovom domovinom.

Bilješke - Bilješke

Šta da pokažem na displeju? Šta vidi u izlogu? Audio-video tehnologija je dostupna u Engleskoj do električna roba, zatim na električnu robu: kasetofon["teipri"ko:dǝ] - kasetofon; kasetofon- kasetofon; VCR["vi:si:"ɑ:] ( video kasetofon) - video rekorder.

Televizija["teliviʒn] - tse i TV stanica, і TV; U pravilu se riječ skraćuje na TV["ti:"vi:].

Radno vrijeme je naznačeno na vratima radnje. Šta je u vašoj porodici: Otvoreno od 9 do 21 sat.

Literi am["ei"em] označava sat vremena od večeri do podneva. Literi pm["pi:"em] označava sat od podneva do ponoći. Kako se smrad može dešifrovati? Pa hajde da ga dešifrujemo: prijeі u podne. Samo je ovo skraćivanje došlo iz latinskog. Pa, razumijemo: prodavnica električne opreme radi od 9 do 21 sat.

Ponovimo „ključne“ tačke u tekstu.

Tim ima vremena da dobro pogleda robu. - Vrijeme je da dobro pogledate robu.

Njegov plejer radi na baterije. – Vaš plejer radi na baterije.

Ne radi domaći uz zvuke muzike. - Ne oklijevaj poboljšanje doma uz muziku.

Yogo reshta radi dodatne sate. - Moj tata radi iznad norme.

Yogo baka je u penziji. - Moja baka je u penziji.

Evo poziva za buđenje iz mog života. - To je moćan poziv za buđenje.

Gledao sam ovaj film na televiziji. - Oduševio sam se ovom filmu na TV-u ( ili drugo na TV-u).

Većina ljudi mrzi boju TV-a. – Većina ljudi gleda TV u boji.

Diskusija - Diskusija

Kada Englez smisli rođendan, postaje Vikoristanov sluga sporo(povilny). Dok jednogodišnjak požuruje, postaje pobjednik brzo(Shvidky, shvidky).

Sat je spor. - Bliži se ova godišnjica.
Moj sat je jedan minut spor. - Moj jednogodišnji dečak napreduje.
Taj sat je brz. - Taj jednogodišnji dečak je u žurbi.
Vaš sat je dva hvilini brz. - Vaš jednogodišnji dječak žuri dva dana.

Naš godišnjak pokazuje: 5 je sati. Sat za čaj. Vrijeme je za čaj. U bogatim engleskim radnim danima, čaj u pet sati je isti zemaljski "prijem istog" kao piće, ručak i večera - sa sendvičima, pećnicom, pitama. vreme za čaj može se ponovo prevesti podne.

Mnogi Englezi sanjaju o petoj godini.

Hoćemo li napraviti pauzu za čaj? - Da napravim pauzu za čaj? Hajde da popijemo šolju čaja.

Prije govora, na engleskom nije uobičajeno govoriti sam ukusno. Uobičajeno je hvaliti nekog drugog, kao i kod nas. Za ukusnoê poseban dodatak ukusno["teisti], odobreno ukus(Gusto). Englezi daju prednost toj riječi lijepo(Prijem, čudo).

Hrana je jako fina. - Jež je veoma ukusan.
Sve je lepo. - Sve je ukusnije.

Ovo je riječ koja stagnira prije doručka, ručka i večere. obrok. Vono rozmovne, ale Englesko-ruski rječnik Daje vrijednost vašoj "riznici". Prilikom prevođenja, svakako odredite o kojem „prijemu ježa“ govorite i prevedite u skladu s tim.

Imamo tri obroka dnevno. - Imamo tri za dan.

Obrok je bio veoma lep. - Snidanok ( ili drugo ručak, večera) će biti još slanije. Abo: Jež je bio još ukusniji.

Hvala na lijepom obroku. - Hvala na divnoj uvredi.

Čitanje - Čitanje

Sat je jednostavan, a u isto vreme još misteriozniji... Alisin čaj u Zemlji čuda u društvu sa dvojicom ludih stanovnika sela - Šeširdžijem i zecem Bereznjevom - je misteriozan.

Uvek je vreme za čaj
Uvek pijemo čaj

"Koji je dan u mjesecu?" on pita.

Alice misli da je malo i dobro, "Četvrti."

Šeširdžija uzdahne. "Dva dana sporo", kaže on.

Martovski zec gleda i mrko ga gleda. On umoči sat u svoju šolju čaja. Ponovo ga gleda. "Još uvijek je dva dana spor."

Alice gleda preko njegovog ramena na sat.

"Kakav smiješan sat!" ona kaze. “Evo dana do danas, a ne sati!”

"Da li vam sat govori koja je godina?" pita Šeširdžija.

"Naravno da ne."

„Uvek je pet sati na mom satu“, kaže Šeširdžija.

"Da, to je to. Uvijek je vrijeme za čaj. Nemamo vremena za pranje šoljica. Krećemo se oko stola i uzimamo novu šolju."

Riječi - Riječi

džep["pokit] - kišen; tresti[ʃeik] - tresti; uho- u uhu; mjesec- Mjesec; uzdah- zíthati; sumorno[glu: mili] - mrštenje; dip- zanuryuvat, zanuryuvat; opet[ǝ"gen] - zovem; ramena["ʃouldǝ] - rame; smiješno["fʌni] - smiješan, pametan; uvijek["o:lweiz] - zadužen; razlog["ri: zn] – razlog.

Bilješke - Bilješke

Ako "primite ježa" prilikom posjete Englezima, budite pažljivi koliko i smrad. Ako koristite engleski jezik, pratite let kao domaćini. Za stolom i dok spavamo u engleskom životu, češće nego ne, nalazimo hvala ti. Englezi često kažu hvala.

Primijetili ste kako izgledaju engleski Viconavians, nakon što su završili đavolju pjesmu hvala ti- I pre nego što su počeli da im aplaudiraju? Tse Dyakuyu- za one ljude koji su ti kupili kartu, došli na tvoj koncert, slušali tvoju prokletu pjesmu. Recimo odmah:

Hvala vam što ste došli. - Hvala za one koji su došli.
Hvala na slušanju. - Hvala vam za one koji čuju.
Hvala i doviđenja. - Da i dodatno.

Vježbe - Tačno

Vježba 1. Prevedite riječi u zagradama. - Prevedi riječi u rukama.

U žurbi, u žurbi, u žurbi, u žurbi, hodajući Rječnik ruskih sinonima. žurno prilog, qil u sinonimima: 5 na žurbi (7) ... Pojmovnik sinonima

"Žurim na dno izdaleka"- “Žurim u PIVNICH IZ DALEKA”, ver. L. (1837). Ponukan da ga progone do Kazbeka, što je postalo očigledno u L.-ovom ranom delu (izgovara se: „Izmail beg“, stihovi 13 16; „Aul Bastundži“, posvećen), stih. postoji niz motiva i slika koji su bili lišeni razvoja iz... Lermontov Encyclopedia

ne žuri- puževim korakom, lijeno, opušteno, tromo, mirno, korak po korak, polako, polako, polako, laganim korakom, korak po korak, marljivo, kao kornjača, s osjećajem, s lakoćom, s aranžiranjem, ležerno, puževim korakom, bez žurbe, nogu po nogu... Pojmovnik sinonima

ne žuri- Ubrzanje /, deêpr. Nikad nisi žurio i hodao bez žurbe... Dobro. Okremo. Kroz crticu.

Ne žuri- Ime yakosty. idi. 1. Ne žurite; velikodušno, neprikladno. 2. Vikorystvovaetsya kao nezaobilazna svrha. Tlumačni rječnik Efremove. T. F. Efremova. 2000... Suchasny tlumachny dictionary Ruski jezik Efremova

ne žuri- ne žuri... Pravopisni rječnik

ne žuri- ne žuri / ... Pravopis važnih stihova

Tiho, škriljevac se šuška okolo, nemojmo žuriti- Vrućica. govoreći Zhart. O pomućenom umu. Vakhitiv 2003, 178; Maksimov, 422 … Veliki rečnik ruskih redova

ne žuri- ne žuri... Ruski pravopisni rječnik

ne žuri - … Pravopisni rečnik ruskog jezika

požuri- 1. požuri, požuri, požuri, požuri, požuri, požuri, požuri, požuri, požuri, ... ... Oblici riječi

Knjige

• Stihovi dolaze brzo..., Ganna Pimenova. Lirski stihovi Ane Pimenove predstavljaju slike spekulativnog leta, romantične jeseni, hladne, čak i loše zime... Imaju život koji je tako stvaran i tako težak u isto vreme. Ale u koži... Kupite za 129 RUR e-knjiga
• Ne žurimo i nismo zadovoljni. Ostavite razmak između sna i hrane i polako pripremajte hranu. Os se pomerila sa kreveta i odmah udarila u usta. Na ovim stranicama ćete naći sve vrste opcija: - krutone i kanapee - kašice i...

Požuri
prijevod:

Ipožuri

1. požuriti, požuriti, požuriti

požuri naprijed - požuri, guraj

požuriti do smb. za dodatnu pomoć - požuriti smb.

požurite da uhvatite voz - žurite da uhvatite the voz

ne žuri - ležerno, bez žurbe

ne žuriti - ne žuriti; uzeti* svoje vrijeme

uvek je u žurbi

ne žuri da odeš - ne žuri da odeš; rod

2. tk. nesov.(o godišnjici) budi brz

njegov jednogodišnjak žuri deset minuta - njegov sat deset minuta brzo

IIsove div. požuri

Požuri	Prevođenje i primjena vikoristannya - prijedlozi
„Ne morate to da radite požuri, moj mladi prijatelju!	„Ne tako brzo, moj mladi prijatelju!
„Ne varto požuri. Moramo sada vratiti farmu na pravi put."	"Prerano je, želim prvo dovesti farmu u red."
Brzo, momci, srušite sve. Do kog vremena požuri ?	- Hajde, momci, spustite to.
Kudi požuri ?	Čemu žurba?
Obavezno požuri .	Gdje je Connie?
Nije potrebno požuri idi,	Ne žurite da se oprostite od mene
- Ne molim. - Nigde požuri .	- Nema žurbe.
ne, požuri nije potrebno.	Ne, sada nema žurbe.
Momci, molim vas požuri, inače ćemo zakasniti sa našim vijestima.	Bolje da požurimo, momci. Ili ćemo zakasniti na rokove.
- Do kog vremena? požuri ?	- Zašto žuriti?
Navishcho požuri ?	Bez žurbe.
Jak sa desne strane će te ovako udariti požuri ?	Koji posao te tjera da tako žuriš?
Bez obzira na sve požuri .	Nema žurbe oko toga.
Nećemo požuri .	Večeras, hajde da se ne trkamo.
Kudi požuri ?	Da, bez žurbe.

prijevod:

Festinare; ispravno; deproperare; currere (in complexum alicujus; domum); accurrere; pojaviti; accelerare (Cremonam); contender; zrelo; trepidare; volare; revolare; proripere (-io); prosilire;

Požurite da pomognete nekome. - currere alicui subsidio;

Zašto ne požurite - si tibi nihil subiti est;

Rusko-novi grčki rječnik

požuri

prijevod:

na brzinu||

nesov

1. βιάζομαι, σπεύδω:

\~ za dodatnu pomoć σπεύδω νά βοηθήσω· \~ za vlak βιάζομαι iz τραίνο· nemojte \~ite μή βιάζεσθε· nemojte \~στσες· nemojte \~στστείζ ali

2. (o jednogodišnjoj godišnjici) πηγαίνω ἐμπρός:

moja godišnjica \~at τό ρολόγι μου πηγαίνει ἐμπρός.

Rusko-kazahski rječnik

požuri

prijevod:

I sove kogos zhayaulat, zhayau kaldir, attan tusiru; - požuri konjica konjica, atti askerdi, attan tusirip zhayau spivastira II nesov. 1 . (požuri) asigu; - požuri odavde ketuge asigu, zholga, saparga shiguga asigu; - zauvijek je u žurbi Sipali su ovako, ҙr қašan ta asiғadi; - Požuriću dodomu үyge asѓip termin; 2 . asigu, asip-sasu, tez zhuru, ? - godinu dana požuri saat ilgeri kete beredi

Rusko-kirgiški rječnik

požuri

prijevod:

požuri ja

sove koga

attan tүsүrүү, attan tүsүrүp zөө kaltiruu.

požuri II

1. (požuri) shashuu, ashyguu;

vin uvijek žuri al ar dayim shaship zhur;

Požuriću kući i shaship baratam;

2. (o godišnjici) ilgeri ketu, alga ketu, aldiga ketu, tez zhuru;

Godinnik ubrzava saat aldiga ketet.

Veliki rusko-francuski rječnik

požuri

prijevod:

I požuri

1) être pressé (trbušnjaci); se dépêcher, se hâter (gasp.) ( ritam se, iz bilo kog razloga)

požurite u pomoć - accourir vi (ê. ) au secours, venir vi (ê. ) au secours

gdje ideš? - où allez-vous si vite?

ne žuri - lentement

2) (o godišnjici)

požuri (na) - naprednik vi (de)

II požuri

faire descendre qn

Kratki rusko-španski rječnik

požuri

prijevod:

I požuri

nesov.

ne žuri - despacio, paulatinamente

požurite u pomoć - acudir en ayuda

požurite da stignete na vlak - darse price para tomar el tren

opet će požuriti – siempre tiene prisa

gdje ideš? - a on va ( Ud.) tan de prisa?

2) (o godišnjici) adelantar vi

II požuri

sove , vino P.