Kako ćeš biti tatarski kip? Rusko-tatarski online prijevod i rječnik. Ženske mitološke slike u baladama M. Lermontova „Rusalka“, M. Gorkog „Legenda o Marku“, G. Tukay „Su Anasi“, G. Sungati „Su Anasi“

Pravopis- ovo je sveukupnost i pravopisna pravila. Pravopis tatarskog jezika zasniva se na sljedećim principima:

fonetska- uglavnom na tatarskom jeziku, na osnovu čega se pišu riječi onako kako se osjećaju: kad dođeš, reci kako su novčići, mama itd. Međutim, nisu sve riječi podložne ovom principu;

morfološki- značenjski dijelovi riječi (morfeme) pišu se, međutim, nezavisno od vimova: [umber] unber, [tonge] tonge, [tossos] tozsiz;

Nani Prince. “Mali princ” na tatarskom jeziku

Kitabimni oli keshega bagishlavim ê balalardan gafu үtenəm. Aklanip shuni ayta alam: bu keshe - minem i yakin dustim. Donyadagi bar nərsəne, həta balalar ɩchen yazylgan kitaplarni ta anliy vul. Annari, ulica Franciyada yashi, ə anda khazer galma bik avir: konnar suik, keshelar achli-tukli. Shuna kur җili sүzgə bik mokhta vul. ɘgər íde shushí aklanular gina җítmí ikən, mín ru zitapní zstímní balu sagíní bagishlim. ...

Musa Җəliv baladalari

Keresh

Balada (francuska balada, so´i latinski telenə ballo – biyu), – evropski urta gasir adabiyatindagi lirski žanr.

Balada – sentimentalizam i romantizam i vrhunski žanr knjige (R. Burns, S. Coleridge, G. Burger, F. Schiller, I.V. Gete, A. Mickevich, V. Zhukovsky). Romantična balada – níndí də bulsa fikcija, folklor, suza nígezendə tozelgan zapleta líro-epik asər.

Bu genre adabiyat theory katlauli masələ bulyp torah. ...

Problem prevođenja Lermontovljevih pjesama tatarskih pjesnika

Meta djela zasnovana je na prijevodu M. Yu. Vershiva. Lermontova od naizgled estetske interferencije.

Estetska interferencija, kao jedna od manifestacija umjetničkog afiniteta nacionalne književnosti, javlja se u različitim oblicima. Najjača estetska interferencija ostvaruje se u čitalačkoj percepciji, koja može imati i svoju karakteristične karakteristike Nastaje, na primjer, zbog prihvatanja prijevoda književnog djela.

Slike majki u ruskoj i tatarskoj književnosti 20-30-ih.

U ruskoj i tatarskoj književnosti 20-30-ih godina pojavila se lirska slika majke, počevši od S. Jesenjina u ruskoj i M. Jalila u tatarskoj književnosti. Ali u poeziji vojničkih stijena, slika majke se promijenila. Počeli smo da se povezujemo sa nadom, sa otadžbinom, sa pobedom. Da bismo analizirali takvu sliku majke, pogledali smo baladu A. Dementyeva, M. Jalila i, stoga, baladu F. Karima.

I. Andriy Dementyev “Balada o Matiru”

Stvaralaštvo G. Tukaya i istorija književnosti ruskih naroda

Kako je napisao poznati književni kritičar, sljedbenik perioda poezije Gabdullija Tukaya, G. Khalit; “1905-1907 prije Ellarda íң berenche nəүbətə poetíyane kinət kүtərelep ketê ochrakli bulmadi, albatə, – duboki tasvirliy bu chorni G.Kha. – Monin berenche sabe – gasirlar buencha koirap kilgan shigari tradicionalni yařuchenlegendə, íkenchese – mili ədabiyatni buyp torgan kirtalu җimerelep, vokiti matbu " …

Ženske mitološke slike u baladama M. Lermontova „Rusalka“, M. Gorkog „Legenda o Marku“, G. Tukay „Su Anasi“, G. Sungati „Su Anasi“

(hronična analiza)

S tim u vezi, u današnjem književnom stvaralaštvu termin „mitološki elementi“ ne koristi se, te se od početka radi sve dok se ne definiše datum nastanka ovog pojma. Za to je potrebno vratiti se na mitologiju, koja predstavlja ideje o suštini mita, njegovoj moći i funkcijama. Mnogo bi jednostavnije bilo identificirati mitološke elemente kao sastavnice jednog ili drugog mita (zaplete, heroje, slike žive i nežive prirode itd.) i, dajući takvo značenje, trag istine i znanja razvoj autora djela do arhetipskih struktura (kao što se poštuje čl. N ...

Prevod Puškinovih stihova na tatarski jezik

Meta djela zasnovana je na prijevodu A.S. Vershiva. Puškina iz perspektive estetske interferencije.

Estetska interferencija, kako je pokretna, tako i osvježavajuća, remetilačka, koja evocira ono što većina ljudi čita, a koja istovremeno vidljivo istiskuje stranu supstancu iz lagane tradicije í književnosti i filmova.

Prije svega, estetska interferencija je vezana za ono što imamo različitih naroda Mogu postojati različiti efekti i promjene. ...

Desilo se tako da ste uništili Republiku Tatarstan na poslu ili na poslu? Tada si blagosloven, Tatarstan, ovo divno mjesto, gdje ga još uvijek možeš cijeniti tokom svog poslovnog putovanja. Nevjerovatni krajevi na koje liči ova republika ne mogu a da vam ne dotaknu dušu i zašute oči. Kada ste stigli na posao ili kod kuće, na primjer, u blizini Kazana, možete vidjeti jedno od 7 pozorišta, jedan ili više muzeja, kojih ima 388 u cijeloj republici, ili se diviti divnim rijekama Volge ta Kamoyu.

Naravno, u velikim mjestima lokalno stanovništvo dobro poznaje ruski jezik, ali šta još trebate raditi sa stanovnicima sela? U ovom slučaju, naš rusko-tatarski rozmovnik, koji se sastoji od nekoliko smeđe teme.

Zvernennya

Movniy bar'er

Brojevi

Moćno

colori

Risi karakter

Sat

Vimova

Dating

Zvernennya

Vitannya

Zatraženo

Zbogom

Čovječe, kopile

Vibachennya, zgoda, vidmova

U hotelu

U perukarní

Dream

Na području

Skuplje

U transportu

U restoranu, kafiću

Pošta, telefon

Zustrich, vitalnost, znanje - ovdje ćete naći svakodnevne reči kako bi upoznali ljude, upoznali se ili naučili o zustrihu i svim tatarskim rudnikima.

Jezik – riječi koje će vam pomoći da bolje odrastete, čak i ako ste spivrozmovnik.

Rakhunok - prijevod pravilnog zvučanja tatarskog jezika rakhunka, od 1 do milijarde.

Moć - riječi i fraze koje će vam pomoći da okarakterizirate osobu na osnovu njenih vanjskih i psihičkih karakteristika.

Colori - vimova i prevod boja i nijansi.

Likovi karaktera - koristeći riječi predstavljene ovdje, možete opisati likove bilo koje osobe ili svoje.

Sat je prijevod riječi koje su direktno povezane sa satom.

Vimova - fraze i riječi koje će vam pomoći da prepoznate lokalno stanovništvo kao tatarsku Vimovu, tako da ih možete zamoliti da napišu istu riječ na vašem papiru ili objasne kako pravilno razumjeti riječi koje trebate znati.

Familiarnost je skup fraza koje možete koristiti da prenesete poznatost.

Zvernennya - riječi koje će vam pomoći da odgovorite Rozmovu ili pozovete bilo koga.

Privitannya – sve što je potrebno za tatarski moya pozdrav.

Zahtjev - riječi koje će vam pomoći da zatražite od osobe da posjeti.

Zbogom – lista oproštajne riječi te fraze.

Prokletstvo, prokletstvo - šta trebate reći ljudima, ili tražiti nešto, iz čijeg rubrike ćete naći slične riječi.

Vibachennya, zgoda, vidmova - riječi koje će vam u raznim oblicima pomoći da se slažete sa svojim prijateljem, ohrabrite vas ili zatražite nešto.

Gotel - ako ste u Tatarstan stigli na duže vreme, moraćete da iznajmite sobu u hotelu, iz ovih poslova i trajanja celog boravka, moći ćete da se vratite na ovaj deo.

Perukarnya - riječi koje možete koristiti da objasnite kojoj frizuri dajete prioritet.

Spavanje je riječ koju ponekad doživljavate prije spavanja.

Mjesto - lista fraza koje će vam pomoći da saznate sve što vam je potrebno u mjestu, pitajući prolaznike gdje da idu ili gdje se nalazi sljedeći štand.

Skuplje - Ako cijenite Tatarstan, ova lista riječi će vam svakako biti od koristi više puta. Za pomoć ćete saznati gde je najbolje ići, kakva je istorija ovog ili onog drugog štanda ili spomenika, itd.

Prevoz – reči koje se vezuju za iznajmljivanje prevoza, putovanja autobusima, vozovima i drugim vrstama prevoza.

Restoran - ako ste gladni, poželećete da pojedete veliki obrok, ali bez znanja tatarskog jezika nećete moći da pozovete konobara i operete hranu. Za takve epizode kreirana je ova tema.

Pošta, telefon - da li trebate obnoviti telefonsku karticu, poslati paket ili samo saznati šta ima u pošti? Zatim otvorite ovaj odjeljak i sigurno ćete pronaći prave riječi.

prijevod:

With.

1. afera, posao; ( zauzeto) težnja

posebna, privatna desno - privatna stvar

to je moje, jogo itd. desno - to je moje, njegovo, itd., posao/afera

Nije moje, jogo itd. desno - to nije moja briga, njegova, itd.; to nije moje, njegovo, itd., posao

ne yogo na desnoj strani (+ info.) - nema posla (+ do inf.), nije, ili drugo ništa od toga, njegova stvar (+ do inf.)

to je naša domaća briga

upasti u nevolje sa nekim drugim - mešati se u tuđe poslove

nemojte da vas zavaraju svoja posla - gledajte svoja posla

dovesti svoje poslove u red - dovesti* svoje poslove u red

pričati o poslu

ne ulazite bez posla - nema ulaza osim službeno

dođi desno - dođi* poslom

s moje desne strane - nemam posla s njim

on je zauzet

javni poslovi - javni poslovi

ima mnogo stvari da uradi

dovesti na desno (na) - uzeti * / donijeti * stvari (na)

pozabavite se desetak poslova odjednom; imati mnogo gvožđa u vatri Idiom.

znaj svoje pravo - zna* svoj posao

2. tk. od.(svrha, interesi itd.) uzrok

prostor za spavanje na desnoj strani - čest uzrok

desno na desnoj strani - samo uzrok

plemenito na desnoj strani - dobar/plemeniti cilj

veliki na desnoj strani - veliki uzrok, strah

za uzrok revolucije - za uzrok revolucije

3. (dan) Djelo, akt; ( gateway) rad

dobro sa desne strane - dobro delo

zdravlje je velika stvar na desnoj strani - zdravlje je sjajna stvar

zdrobili ste velikog desno - veliki ste podvig postigli

ovo je desno - to je njegovo životno delo

4. (podija, podija) afera, posao

stvar desno je odavno zaboravljena - ova afera je odavno zaboravljena

zagonetka na desnoj strani - čudan posao

desno je bula iz 1960. godine. - desilo se 1960

5. o. pl.(kamp, ​​opremanje) stvari

provjerite - stvari se popravljaju, stvari se popravljaju

poboljšati svoj dosije - poboljšati stanje svojih stvari

Kako to možete učiniti? - kako mu ide?; kako ide s njim?

desno okrenuo na takav način - stvari su se tako okrenule

stanje stvari

Kako se možemo nositi? - Šta je sa ovim poslom?

desno idi ovako - situacija je ovakva

6. (hrana, stavka chogos-l.) stvar

desno su zvuci, užitak - stvar navike, ukusa

potpuno drugačije desno – sasvim druga stvar; to je konj druge boje Idiom.

u čemu na desnoj strani? - Šta je bilo?

desno nije u poenti - to nije poenta

desno, antroksi se ne mijenjaju jer - situacija nikako

yakbi na desnoj bula inaksha - kad bi stvari bile drugačije

7. o. tk. od.(specijalnost):

girnića desno – rudarstvo; ín poeênnâ div. prema školarci

8. wust.(preduzetništvo) posao

Tse Pributkova na desnoj strani - ovaj posao se dobro isplati

9. legalno(brod) slučaj

vodi s desna - izjasni se a slučaj

uništiti pravo protiv smb. - pokrenuti* tužbu protiv smb., pokrenuti* postupak protiv smb.

viklasti vaše pravo - iznesite svoj slučaj

po ovlašćenju Ivanova - u vezi sa gonjenjem Ivanova

10. kancelar dosije, dosije

specijalni službenik sa desne strane - lični dosije ( pl.), lični dosije

prijaviti nadležnima ( lok.) - fajl ( d.)

11. wust.(bitka) bitka, borba

♢ naspravdi - u stvari, u stvari, zapravo, u stvarnosti

naspravdi - ali činjenica je...

u istini jak uvod sl.- Zaista, zaista; sad to jedan Kad bolje razmislim

neko sa desne strane rod(mnogo lepše) - koliko bolje; kakva razlika

zatim desno - ( često) svako malo; ( kontinuirano) stalno, neprestano; uvijek iznova; Riječ se često preuređuje.: držite * uključeno (+ ger.):

s vremena na vreme zvoni zvono - zvono nastavlja da zvoni

ispred nas - prvi ili svi

između poslova - u čudnim trenucima, između vremena

odmah iza ( TB) - stvar zavisi (od)

bogat pri tome - činjenica / poenta je to

zato - cela poenta je u tome

desno je os čome - poenta je u ovome

s desne strane ne (u) - nije u pitanju (o)

jak na desnoj strani ( dt.)?, šta je desno ( dt.)? - šta je (za)?, kakve veze (za)?

yake yomu dilo (do)! - šta ga briga (za, do)!

youmu itd. ne postoji način da se sazna ko - on, itd., nije briga

probaj u akciji ( lok.) - test u praksi ( d.)

uđi sa desne strane ( lok.) - iskoristiti)

majka sa desne strane TB) - imati posla (sa), baviti se* (sa), imati posla (sa)

govori udesno - govori razumno, govori razumno

uradi to ipak! rod- pa tako stoje stvari!, tako je!

isječen na desnoj strani rod- To je u torbi, to je sigurna stvar

To je sve! ( U redu) - dobro!, sad pričaš razumno!

Zašto si stajao na desnoj strani? - šta drži stvari/stvari?; u čemu je problem? rod

ne na desnoj strani! - to nije pitanje/poenta

zaradite svoje pravo - uradili ste svoj dio posla

ovo je njegovo delo

ako dođeš do mene sa desne strane, ti itd.- kada je moj, tvoj, itd., okret

i rečima i delom - rečju i delom

riječima..., stvarno... - riječima..., ali zapravo...; naizgled...a u stvarnosti...

kod novog itd.(ê) desno ispred tebe - on, itd. mora razgovarati s tobom

dobio si udarac po desnoj strani - zaslužio je to što je dobio

Rusko-bjeloruski rječnik 1

desno

prijevod:

por.

1) desno, -Ti odred.

sa desne strane, vrednost za svet- na desno jačanje svijeta

naša desno je tačna, pobjeda će biti naša!- Naše pravo je pošteno, pobeda će biti naša!

desnu stranu broda- Brod na desnoj strani

Vidavnica sa desne strane- vidite devojku sa desne strane

kriminalac na desnoj strani- Kriminalac sa desne strane

folder za reference kancelar - folder za reference

2) (robot) robot, -Te ekipe., desno, -Ti odred.

zgrabi desno- zgrabi rad (desno)

3) (preduzeće) usta. (komercijalno) preduzeća, -va jednaka

4) (borbena) vojna. wust. tuci, ed. bitka covece.

bitka, -Ti odred.

povrede u blizini desnice kod Varšave- ranjen u bici kod Varšave

u istini- efektivno

za pravo- ne bez razloga, po zaslugama

između ostalih- hapsi, prekidi

o poslu- stvarno

od kuće sa desne strane uvodni sl. - od kuće

moja desna strana- Kuća mi je na rubu, nemam ništa s tim

zatim na desnoj strani- vrijeme poslije vremena

prvi prioritet- požuri za sve, požuri za sve, požuri za sve

pustiti sa desne strane- vikorystuvat, pusti

majka sa desne strane- majka dachynennya

sa grešnim pravom- Priznajem, priznajem

na desnoj strani reci- slušaj (dobro, istina) Kasati

isječen na desnoj strani- sve je uredu

glava desno- glava desno

to je jasno- od kuće

neko sa desne strane- još jedna reč

čime se bavim?- zašto je to tako za mene?

u čemu na desnoj strani?- Šta je?

desno je!- Ovo je dobro!

loše na desnoj strani- kepski (loši) upiti

to je drugi sa desne strane- ovo je druga reč

u onom sa desne strane- ovaj ima osovinu (desno) na desnoj strani

biti u krivu- buti (stajati) kod rezervoara, buti nemaju veze s tim

na desnoj ruci- ovaj robot

i s desna na kraju, i s kraja- I kraj, i to je sve

sa desne strane je domaćica- vaša volja (vaša, yogo, íí̈, íh)

Rusko-novi grčki rječnik

desno

prijevod:

1. (posao, zauzetost) ἡ δουλειά, ἡ ἀσχολία, ἡ ὑπόθεση (-ις):

kod nyogo rich ἐχει πολλές δουλειές, εἶναι πολυάσχολος · brat za \~ \~a οἱ δημόσιες (ili ο ἱ δημόσιες (ili ο οικιες) έσεις· vin pishov prema πήγε γιά δουλειά· bovtatisya bez γυρίζω χασομ έρης· do grla sam εἶμαμένιίζω χασομ έρης στή δουλειά·

2. (specijalnost, oblast znanja) ἡ τέχνη, ἡ ἐπιστήμη, ἡ βιομηχανία:

vejskove \~ ἡ πολεμική τέχνη· girske \~ ἡ μεταλλευτική· stolarija \~ ἡ ξυλουργική, ἡ ξυλουργική, ἡ ξυλουργική, ἡ ξυλουργική, ἡ ξυλουργική, ἡ ξυμική τέχνη· girske \~ ἡ μεταλλευτική· stolarije ρας στή δουλειά του ·

3. (Stavka, meta turbo, interes) ἡ ὑπόθεση(-ις):

tse yogo osobiste \~ εἶναι δική του δουλειά, εἶναι προσωπική του ὑπόθεση· me ní nemê \~υή prije \~σν da σας μιλήσω· na poseban način \~ γιά ἀτομική ὑπόθεση, γιά προσωπικό ζή τημα · desno \~ ἡ δίκαια ὑπόθεση · boriti se za svijet

4. (prehrana, istota) ἡ ὑπόθεση(-ις), τό πρά(γ)μα, τό ζήτημα:

suštinu \~a ἡ οὐσία της ὑπόθεσης· nije moguće vidjeti αὐτό εἶναι ἀσχετο μέ τήν ὑπόθ

5. (Diya, vchinok) τό ἐργο(ν). ἡ πράξη (-ις):

"

6. (podija, podija)^ ὑπόθεση (-ις), ἡ δουλειά, τό γεγονός:

zagonetka \~ ἡ μυστηριώδης, ἡ αίνιγ-ματική ὑπόθεση· ~ jesenski bulo αὐτό συνέβη τό ~

7. (tabor govora, oprema) τά πρά(γ)-ματα, οἱ δουλειές:

kako su tvoji πῶς πάνε οἱ δουλειές, πῶς πάνε τά πράματα;·

8. legalno ἡ ὑπόθεση (-ις):

građanski (zločinački) \~ ἡ ἀστική (ή ποινική) ὑπόθεση· probuditi se \~ κινώ ἀγωγή, ἐνάγω· win \~άτάγω· win \~ήάγω· win

9. kancelar ὁ φάκελλος:

poseban \~ ὁ ἀτομικός φάκελλος·

10. (oko ponoći) ἡ ἀρμοδιότητα (-ης), ἡ δικαιοδοσία:

tse \~ tužilaštvo αὐτό ὑπάγεται στήν ἀρμοδιότητα τῆς είσαγγελίας· stavite svoje povjerenje u nešto drugo osim u svoje \~

11. (Enterprise) usta. ἡ ἐπιχείρηση (-ις) / ὁ ἐμπορικός οίκος (kompanija)· ◊ \~ naslađivanje ζήτημα γούστου· zašto \~του τί συμβαίνει;· ne u ovom \~ δέν πρόκειται γί αὐτό· ce inshe \~ εἶναι ἄμλλη ὑπόθεση· na \~α~κειται ά, στ" ἀλήθεια, ἀληθώς· oni \~.. ὅλο καί...· prvi \ ~ om πρίν ἀπ" ὅλα, πρῶτα πρῶτα· između \~om μεταξύ ἀλλων \~ u tome... τό ζήτημα ετ σοβαρ ά!· garnet Ironija. ὠραία δουλειά!· to je ono... αὐτό εἶναι ἀκριβώς τό ζήτημα, ὀτι...· pa í \~ s krajem! καί μ" αὐτό τελειώσαμε!· chi bachene tse \~Ι ποϋ ξανακούστηκε νά...!· ali ne sa pravom δέτόν εἶμαι δέτν εἶμαι τό μάστορα της.

Rusko-grčki rječnik (Solnova)

desno

prijevod:

u pravu 1) ( predmet , meta turbo ) η υπόθεση; το έργο ( kreacija ), το ζήτημα ( hrana ) - svijetu η υπόθεση της ειρήνης 2) ( zauzeto , robot ) η δουλειά Imam dosta sertifikata od danas πολλές δουλειές έχω σήμερα 3) ( podia , činjenica ) η υπόθεση, το γεγονός 4) (p vchinok ) το έργο, η πράξη 5) ( region znanja , roboti ) η τέχνη, η επιστήμη 6) Yur . η υπόθεση" ο φάκελος , Hromadyansk ( kriminalac ) - η αστική (ποινική) υπόθεση, kako se nositi s tim ? πώς τα πάτε; zašto \~? τι συμβαίνει; u istini ? αλήθεια; - u tome , šta ... πρό κειται για..., το ζήτημα είναι ότι... o poslu στην πραγμα τικότητα, prvo - m πρώτα απ"ολα

Rusko-kazahski rječnik

desno

prijevod:

1 . (posao, zauzet) zhmis, ís; - sjedi bez desno jmisiz otiru; - bez desno ne ulazi zhmisiz kirmeniz; - u pravu sat, miran sat pogív. pozovi uakyt, ermekke sagat; - Od tebe zavisi desno Meni ovdje, pritisnite traku za hranu; 2 . (vchinok) zhmis, ís; - dobro si uradio desno sízgí je ettiniz; 3 . rod (Obov'yazok, Kolovennya) zhmis, zhmis, ís; - Nije moje, tvoje je desno bul menin emes, sizdin zhumisiniz; - Ja sam glup desno Do ovog datuma promijenite podatke; 4 . (oblast znanja, roboti) oku, jedan ( Bir Chilim Turali); girske desno tau-ken isi; - Viyskov desno Askeri ís; 5 . (svrha, interesi) masat ís, na desnoj strani, vrijednost svijeta na ovom svijetu je zher zhuzínde beybítshílíktí nѓgayty ísí; - smut desno- ne gubite hrabrost en bastisi - erlikpen en bastisi - erlikten timeau; 6 . (tabor govora, namještaj) hal-jay; - kao tvoj popravi? hal-zhayyniz kanday? reci mi zašto desno not hav boldi, aytinyzshi; 7 . (brod) ís; - uništiti protiv bilo koga bereuge karsi is zhasau; - narodni sud vodi parnični postupak; - desno o palom Orteu turali ísu; 8 . kancelar je ( kita bolip ginalip tigilgen ís kaғazgary); podnesite dokumente prije nego što dokument potvrdi i ja ću vas nazvati; - specijalni oficir na desnom ozinskom derbesu je ( Omirbayandi);9 . wust. (bitka) pirinač, pirinač; - u slučaju povreda na desnoj strani pod Austerlitz ol Austrelitz Tubindegi rista Zharli Baldi; 10 . wust. rod (preduzetništvo) kasiporin; - vin zatvorivši desnu ruku ol kasiporinin zhapti; - govoriti desno rod orindi soileu; - ovo desno yo hand bula íní; - desno vypadku kezdeysok ís; - desno iza vas odavde; - chi desno rod solay bolsu etti; - navići se desno call asira; - zašto desno ne bop kaldi; - Brkovi desno u isto vrijeme; - to je drugačije desno buv baskasha məsele; - desno onome ko ima minadu; - prvo desno eng aldimen, eng aueli; - između desnoís aracindu; - qalt etkende; - Nazvat ću vas unaprijed; - odjednom alsin-alí; - kaita-kaita; - za desne tekijske emese; - tse ne na desnoj bula je emes; - desno Shininda, Drissinda; - zaista Shininda, je zhuzinda, rasinda; - bliže adresi zhongu kosh; - ne sa pravim qizmetten bosi; - desno in capelus rod je ogarildi ( zhel odinan threadi); desno (postao) iza ( Kim ili tako nešto) rod Is nege bogeledi; - sada su nam oduzeta naša prava desno za tebe bez ozimizge tiistisin istedik, endigi zhumis odavde

Rusko-kirgiški rječnik

desno

prijevod:

1. (posao, zauzetost) ish, zhumush;

uhvati se za desni ishtsi kirishu;

Pa, idemo na posao! kana, ishke kirisheli (kirishkili)!;

Pravi sat, mirno vrijeme traje. ubakitin kobu ishke, kalgani ermekke;

2. (podiya) okuya;

Tsya na desnoj strani već dugo hvata u zamku Bula Okuya Echak jedva Bolgon;

3. pravni (proces) ish, sot ishi;

uništiti pravo protiv smb. birөogө karshi ish kozgoo;

4. ured na desnoj strani (bír činjenica je bír ish zhonүndogҮ documentterdin zhiynagi);

dokumenti se čuvaju u folderima dilor folder saktalip turat;

5. (oko ponoći) ish;

na desnoj strani je važna vrijednost svjetlosti u svim svjetlosnim bocama;

6. (oblast znanja, roboti) ish, zhumush;

Viyskova na desnoj strani askerdik ish;

girska na desnoj previše zhumushu;

7. wust. rod (preduzeće) zheke ishkana (Onor zhay, soda zh.b.);

zatvorili ste desnu stranu;

8. wust. (Bitka) sogush;

glava desno - ne gubite hrabrost en negizgi nerse - kairatti joiboo bolup sanalat;

govori desno od štapa. zhөnү bar sozdu sүyloөө, iktuu soz;

tsya na desnoj strani yogo ruk buv oshonun kolunan keldi;

na desnoj strani bol je bolan;

desno iza vas je jedva sizde (silerde);

u čemu na desnoj strani? Je li mi žao?;

axis y choma na desnoj strani i ushundai ekenda; ish mina mindai;

desno je glava žene;

nasampered birinchi kezekte, emur, baaridan murda;

između poslova ara-colodo;

ćao ćao! vishtsi!;

Ispunili smo svoju pravdu, sada imamo pravdu za vas bez ishibízdi buturduk, emi kep silerde caldi;

sada bez dodavanja u svoj post;

desno je pokvareno! rod Ish onunda!;

nekada davno ulam-ulam, tinimsiz;

za pravo (ne besplatno) bekerge emes;

na (desnoj) chindigindi;

zaista znači uvodni sl. chindiginda, anik jedva;

u stvari, čak i vrlo obrazovana osoba, chindiginda, jedva krupna crijeva;

ima štap na desnoj strani. ...bolso, al alda kancha zhakshi (mikti);

na desnoj strani gospodar se boji smrti. chimchikti i kasap soysun (ishtin zhonun vusta bilet);

uradi to ipak! rod Ish mina ushunday!

Veliki rusko-francuski rječnik

desno

prijevod:

1) (robot) afera f ; zanimanje f, besogne f ( zauzeto)

budi zauzet - être occupé, travailler vi

zgrabi desno - se mettre au travail ( ili drugoà la besogne, à l"œuvre)

za pravo! ( za rad!) - au travail!, à l'œuvre!

sjediti bez posla - rester sans okupacija

2) (vchinok) radnja f; vjera m

čini dobro udesno - faire une bonne action ( ili drugoœuvre)

3) pravni affaire f, uzrok f, proces m; dosije m

kriminalac na desnoj strani - affaire penale

uništiti na desnoj strani - ouvrir une enquête

istraži na desnoj strani - mener une enquête

pripinity na desnoj strani - clore une affaire

4) (predmet, meta turbo) uzrok f; œuvre f ( kreacija); pitanje f ( hrana)

desno od svijeta - uzrok de la paix

ovo je spavaća soba s desne strane - c'est une cause commune, c'est l'affaire de tout le monde

na desnoj strani života - c'est l'œuvre de toute sa vie

pravo časti - affaire f d'honneur

5) (oko Vesdenje) afera f ; resort m

sa desne strane tužioca - c'est l'affaire du procureur, c'est du ressort du procureur

Nije moje desno, nije moje desno, to je moja desna strana - ce n"est pas mon affaire, cela ne me regarde pas

voucher de ce qui ne vous regarde pas

nije tvoje na desnoj strani - ce n'est pas (un truc) pour ton petit cerveau

6) (oblast znanja, roboti) umjetnost m; industrija f

dobro plemstvo u vašem pravu - bien connaître son affaire

Viyskova desno - art militaire

gírnich na desnoj strani - industrie minière, industry du sous-sol

vidavnica desno - industrija du livre

stolarija desno - menuiserie f

zlatni sprav meister - orfèvre m

7) (preduzetništvo) fabrique f ; maison ( kompanija)

skreće desno - c'est un brasseur d'affaires

zatvorite svoje pravo - il s'est retiré des affaires; il a fermé boutique (fam)

8) kancelarija dosije m

specijalni službenik desno - dosije osoblje

fajl sa desne strane - joindre au dossier

10) (bitka) wust. afera f

dobar čovjek - courageux en l'affaire

11) (podija, podija)

delikatan na desnoj strani - affaire delikatan

desno je vletku - ça s'est passé en été

onaj desno je prošao - c'est du passé

Proslavite prošle dane - c'est de l'histoire ancienne

12) (potrebe)

a) afera f

dođi desno - venir (ê.) pour affaire

hodati desno - aller (ê.) pour affairs

desno je život - c'est une chose commune, rien de plus commun

desno - pitanje f de goût

s desne strane se čuju mali zvukovi - question d'habitude

presavijeni udesno - fichue ( ili drugo prodaja) afera

grešnici na pravom ulazu. sl. - à vrai dire

b) or transl. promet po golu advouer vt

Da budem iskren, volim da spavam posle ručka - j"avoue que j"aime faire la sieste

majka desno sa be-kim - avoir affaire à qn

živi na desnoj strani - faire servir à qch

govori udesno ( razumno) štap - parler raison, avoir raison; parler d"or

Na desnoj strani je štap. - c'est lui qui a fait le coup

na desnoj strani - effet m du hasard (dah.)

desno iza vas - na n'attend plus que vous

još jednom - à tout moment, à tout bout de champ

smut na desnom uvodu. sl. - surtout

smut, ne troši svoju hrabrost - surtout ne perdons pas courage

sve desno u tsyomu - tout est là

Chomu osa na desnoj strani - voilà de quoi il s"agit

desno je pokvareno! rod - l'affaire est dans le sac!

desno je štap za smeće. - l'affaire est dans le lac

nešto desno idi autom - si l'on va en voiture c'est autre chose

u čemu na desnoj strani? - qu'y a-t-il?; qu'est-ce qu'il y a?; de quoi s'agit-il? ( o čemu je jezik?)

ce insha na desnoj strani - c'est autre chose, c'est une autre affaire

bogat u tome... - c'est que...; le fait est que...

nasravdi - en effet

ispred nas - avant tout

između poslova - à mes (tes, itd.) moments perdus; à mes (tes, itd.) heures perdues; quand on a un moment (de) libre

nasravdi - en fait, en realité

za pravo! ( desno) - c'est bien fait!

ćao ćao! - au fait!

bliže stvari - allons au fait

desno je - c'est une affaire entendue; la reason est jugée

(dobro) i od desna do kraja! rod - tout est dit!

ona desno je posebna - c'est un fait à part

pređite direktno na stvar - aller droit au fait

dobivši sertifikat za mene! - il m'a donné du fil à retordre

desno je - c'est la pire des choses

divna rích - chose singulière

desno je stajala za novac - il n'y a plus que l'argent qui manque; c'est une affaire d'argent

Zašto si stajao na desnoj strani? - à quoi tient-il?, et pourquoi pas?

nećete stajati iza onog s desne strane - qu’à cela ne tienne

chi bachena tse right! - a-t-on jamais vu ça!

na desnoj strani majstor se plaši zaustavljanja. - c'est à l'œuvre qu'on reconnaît l'artisan

zna svoje pravo - rompu au métier, maître m en son métier

sa posebnim informacijama - pour affaire personnelle ( ili drugo privee)

Rusko-tatarski rječnik (ćirilica)

desno

prijevod:

1) ish, wazife

kućni upiti - ev ishleri

ali ćemo posuditi - ber ishnen meshg'ul olmak

Imam informaciju - još jedan bar

2) (vchinok) ish, hizmet

dobro desno - ee ish

3) (područje robota) -jilik', -chilik', -jilik, -chilik (afiks)

novine sa desne strane - gazetajilik

girnicha na desnoj strani - madenzhilik

4) (rod stan sprav) ish, al, vaziet, mesele

5) (pravno) tako, da

u čemu na desnoj strani? - ne stari?, nasil?

nasampered - er sheiden evel, bashta (od početka)

Rusko-tatarski rječnik (latinski)

desno

prijevod:

kućni upiti - ev işleri

buti će posuditi - bir işnen meşğul olmaq vimov. meshg'ul

nije moj desno - bu menim işim (vazifem) degil

pitaj me - işim bar

2) (vchinok) iş, hızmet

dobro desno - eyi iş

3) (područje robota) -cılıq, -çılıq, -cilik, -çilik (afiks)

novine na desnoj strani - gazetacılıq

girnića desno - madencilik

4) (rod Stan sprav) iş, al, vaziyet, mesele

Kako ste se snašli? - Kako misliš?

5) (pravni) iş, dava

Priča se da će Yogo na desnoj strani biti dostupan sutra - onıñ davası (işi) yarın baqılacaq

desno je vaš - özüñiz bilesiñiz

za stvarno - kerçekten, aqiqaten

u čemu na desnoj strani? - ne oldı?, nasıl şey?

desno iza vas - iş sizge bağlı, iş sizni bekley

još jednom - ep, sıq-sıq, daima, ardı-sıra, ekide bir

Chomu osovina desno - mesele bundan ibaret, mesele böyle

ispred nas - er şeyden evel, başta (od početka)

tse insha na desnoj strani - bu başqa mesele

između desno - ara-sıra, iş arasında, imkânı olğanda

živi na desnoj strani - bir işte qullanmaq, faydalanmaq

Rusko-tatarski rječnik

desno

prijevod:

por.

1) kod rizn. značenje ish, vazife

kućni upiti - ev ishleri

buti take - bir ishnen meshg'ul olmak (chalishmak)

Nije moj desno - promijenit ću ga (vasifem) degil

2) (vchinok) ish, hizmet

dobro desno - ee ish

3) (robotsko područje) -dzhilik', -dzhilik ( afiks)

novine sa desne strane - gazetajilik

girnicha na desnoj strani madendzhilik

4) rod (opremiti) ish, al, vaziet, mesele

Kako ste se snašli? - Ishlerin'iz nasil?

5) (više legalno) tako, da

ima glasina na desnoj strani sutra - vinin' davasi (ishi) yarin bak'ylajak'

desno je vaš - ozyun'iz bilesin'iz

naspravdi - kerchekten, ak'ik'aten

u čemu na desnoj strani? - Chi nije stari? silovao?

desno iza tebe - ish sizge bube, ish sizne bekley

odjednom - ep, sik-sik', daima, ardi-sira, ekide bir

osovina desno - meseli bundan ibaret, meseli boyli

nas ispred - er sheiden evel, bashta ( na klipu)

desno je bashk'a mesele

između desnog - ara-sira, ish arasinda, imkyani olg'anda

živi na desnoj strani - ber ishte k'ullanmak', faydalanmak'

Kratki rusko-španski rječnik

desno

prijevod:

With.

1) (posao, zauzet)assumpte m; zanimanje f quehaceres m pl ( gospodarskie, domaće)

buti će skrenuti desno - estar ocupado (atareado)

on ima puno informacija - tiene mucho (muchos quehaceres)

zgrabi desno - poner manos a la obra

uredite svoje papire - arreglar sus asuntos

2) (vchinok) acción f,acto m, m

čini dobro na desnoj strani - fer una buena obra (un bien)

3) (specijalnost, znanje)arte m, Industrija f, službeni m, zanimanje f

Viyskova desno - arte militar

girnicha desno - industria minera

novine na desnoj strani - periodismo m

vidavnica desno - industria del libro

stolarija desno - oficio de carpintero, carpintería f

zlatni sprav majstor - otvor m, orfebre m

on zna svoje pravo - conoce su oficio (su profesión) ( itd. prekidač )

4) (svrha, interesi itd.) causa f; obra f (gateway); potraga f (hrana)

desno desno - causa justa

ovo je spavaća soba na desnoj strani - es una causa común

sa desne strane svega ovog života - es la obra de toda su vida

pravo časti - cuestión de honor

desno od svijeta - causa de la paz

5) (oko Vesdenje)assumpte m; kompetencija f

ce na pravu tužioca - es de compencia del fiscal

ovo je moje desno - esto es asunto mío

ne moja desna strana, ne moja desna strana, moja desna strana rod- no es asunto mío, no me incumbe

posebna osoba sa desne strane - lična osoba

trljati u tuđe pravo -metere en asunto ajeno

6) legalno causa f pleito m, proces m, sumario m

brodovi na desnoj strani - automobili m pl ( dokumenata)

prihvatiti desno prije provadzhennia - admir a tràmit la denuncia

blizu desno - dar carpetazo al expediente

uništiti na desnoj strani ( protiv bilo koga) - instruir (incoar) un proces (contra)

vodi sa desne strane - dirigir un asunto

7) (preduzetništvo) wust. empresa f, m, m; firma f,casa f (kompanija)

spavaća soba desno - empresa común

Pributkova desno - una empresa ventajosa

skreće desno - maneja grandes negocios

8) kancelar (fascikla, papir)svrsishodno m (itd. legalno ); legajo m

specijalac desno - svrsishodno m

fajl desno - adjuntar a la causa

formalizirati specijalnog službenika s desne strane - formalize expediente a alguien

9) pl. popraviti ( tabor govora, opremanje)cosas f pl, pretpostavke m pl

kako to možeš učiniti? - ¿cómo van los asuntos?, ¿cómo le va?, ¿qué tal?

hajde da vidimo kako se žvaće - las cosas mejoran

Stan sprav - situación de las cosas

raspitajte se preciznije - asuntos de trámite

Stan sprav - estado de las cosas

10) (bitka) wust. hecho de armas

11) (podija, podija) suceso m, m

zagonetka na desnoj strani - hecho misterioso, asunto enigmático

desno je vletku - la cosa ocurrió en verano

Qya s desne strane je prošao - es un hecho pasado

bliže desno ≈≈ hay que ceñirse al asunto

pjevajte s vaše desne strane - tener fe en su causa

nasravdi - en effecto

u čemu na desnoj strani? rod- ¿de qué se trata?, ¿qué pasa?, ¿qué hay?

chi bachena qia na desnoj strani? rod- ¿se ha visto algo semejante?

sve desno u tsomu - todo está en esto

četkica za zube sa desne strane rod- asunto perdido, vano empeño

glava desno uvodni sl. rod - lo esencial, lo más importante

govori desno rod (razumno) - hablar con razón, tener razón

bogat u tome... - el hecho es que..., la cosa está (consiste) en que...

isječen na desnoj strani rod≈≈ ya es nuestro, ya está en el bolsillo, ya está en casa ( fam.); la cosa está en el bote

desno - ukus - cuestión de gustos

desno iza vas - epende de Ud.

na desnoj strani (+ rečenica P.) - se trata de

na desnoj strani majstor se plaši pogív.≈≈ la buena mano del rocín hace el caballo y la mano ruin del el cavallo hace rocín, realidades y no palabras

na desnoj strani - producto de la suerte

desno je čisto rod- trigo limpio

Od tada je prošlo dosta vremena stani- hay que dar tiempo al negocio y ratos al ocio

idemo chewy - las cosas marchan bien y de prisa

Ne zanima me ništa – no le importa nada; le importa todo un comino

za pravo! rod (underhandedly!) - ¡lo merece!, ¡está bien hecho (empleado)!

nećete stati za onim s desne strane - por esto no va a quedar

zna svoje pravo - maestro en su oficio

I u, smut, hoćeš da me prebaciš na koga - y lo principal que quiere convencerme de esto

ćao ćao! - ¡al grano!

Preskakanje desno - hodajte brzo pogív.≈≈ antes de que acabes, no te alabes

popeti se na pogrešnu stranu rod- metar las narices en asuntos ajenos

između ostalih rod- en los momentos perdidos, en los momentos libres

moj na desnoj strani je mali; moja desna strana – ahí me las den todas; en ese asunto no tengo ni arte ni parte

desno - de hecho, en verdad, en realidad

nasravdi - en realidad, de hecho

Pa od desna do kraja! izvini.- ¡sanseacabó!, ¡todo está dicho!, ¡el cuento se ha acabado!; y assumpte terminado (despachado)

prvi prioritet rod- en primer termino, ante todo

nastavite sa zadatkom - poner manos a la obra,metere en harina ( fam. )

dođite desno - venir a tratar un asunto

diva desno - es cosa singular (extraña), es (parece) extraño

tvoj je na desnoj strani! - ¡allá tu!

zatim na desnoj strani rod- en todo momento, a cada instante

uđite desno - poner en uso, fer servir vt

delikatno na desnoj strani - asunto vidrioso (delicado)

s desne strane - esto es obra suya (de él)

desno - es una cuestión decidida (resuelta)

desno je! - ¡esto es un asunto serio!

ce insha na desnoj strani - esto (eso) es otra cosa

ce special na desnoj strani - es una cuestión especial (posebno)

Rusko-čuvski rječnik

desno

prijevod:

imenica srednji ; plural spravi (sprav, sprav, o spravi) 1. ( sin. rad, aktivnost) ӗҫ, ӗҫhӗl, ӗҫpuҫ; domaći pomoćni kilt ӗҫpuҫ; Vozite na desnoj strani servisa; sit idle assɗr lar2. ( sin. specijalnost) ili profesija; Viyskova na desnoj strani ҫar ӗҫӗ; vin dobro zna svoje pravo val hayon ne layoh pŗlet3. ( sin. potrošnja, potražnja) ӗҫ, ojtu, ûtӗm; Došao sam vam iz važnog izvora. ( sin. proces) ӗҫ (sudra pykhmalli); kriminalac na desnoj strani; uništiti pravo na sudu u javnosti ♦ nas pred Maltancima; između desne erҫnɗ khushɑra; a onda je onaj drugi s desne strane prasnuo u smijeh; pusti desni jar; sat za satom aktivnosti; desno je vaš havan iroku; u stvarnosti; Kako to možeš podnijeti? Mɗnle purɑnatɑr?; Šta je na desnoj strani? Mɗn pulnɑ?; Ovo nije tvoje desno Ku syrɗn ɗҫ breza; Šta ti je s desne strane? Siri mӗn ӗҫ?

Rusko-srpski rečnik

desno

prijevod:

desno W.

1) radij, posao, posao

2) na desnoj strani, prvi

4) prije braka

5) dosezi

7) staklenik

8) predmet (dokument)

9) tuča, bitko

vojska desno - vojska, vojna nauka

keramika na desnoj strani - keramika

Novine na desnoj strani - inovacija

zolotikh sprav meister - zlatar

na dili - kreiraj

u stvari - gotovo, bash

desno u kapelu - nasjeckani stovbur, spreman

moja desna strana, manje desna - to nije isto

prvo desno - svježe, nare

van poslovanja - u službi

Rusko-svahili rječnik

desno

prijevod:

ispravno na desnoj strani - rimediare vi(a), appianare le cose; rimettere le cose a posto

desno idite na... - si va verso...; si sta andando...

buti ne s pravom - essersi ritirato dagli affari; essere messo in disparte

2) (gol, gol) causa f

posvetivši život pravu oslobođenja otadžbine - egli ha dedicato la vita

3) (potreba, potreba)

pitaj me - ho da fare; ho faccende da sbrigare

4) štap. ( Važnije je, važnije je)

govori desno - andare al sodo

5) (sfera znanja, aktivnosti) umjetnost f, industrija f; attività f

vidavnica desno - uredništvo f

Viyskova na desnoj strani - arte f militare

stolarija desno - falegnameria f

dobro plemstvo u vašem pravu - conoscere bene il proprio mestiere/lavoro

6) (preduzetništvo) impresa f, azienda f; negozio m, commercio m ( u trgovini)

firma ima solida na desnoj strani - l'azienda svolge una solida attività

7) (namještaj, činjenica) fatto m, situazione f, affare m

desno je bule izvora - si era d'autunno

tse s desne strane prošao - sono cose del passato / passate

Kako to možeš podnijeti? - Qual è la situazione?; hajde?

desno je smeće - le cose vanno male

ce insha desno – è un altro conto; è un altro paio di maniche štap. ; dire cose guiste/sensate

Pa (i) uradi to! - Ma Guarda!

8) (vchinok) azione f , opera f , atto m

činiti dobro na desnoj strani - fare del bene; fare un"opera buona

9) pravni causa f, azione f penale, processo m; affare m journal. ; affaire f fr. zanemaren

uništiti pravo protiv smb. - intentare causa contro qd

10) (dokumenata) fascicolo m, incartamento m, pratica f; dosije m fr. ( dosije); carte f pl

posebna osoba sa desne strane - fascicolo personale

Stos pravo na stolu - una pila di pratiche sulla scrivania

desno (polyagaê / polyagaê) za onoga koji... - il fatto è che...; si tratta che...

Govorim o tome da ne možete nazvati - il temple da perdere

nema pomoći koga briga koga rod - se ne frega di...

Žao mi je, nije me briga za izgubljeno - se ne frega del prossimo

pustiti desno - applicare vt, far funzionare, far valere

neka izlazi desno - riciclare gli scarti

prijevod:

imenica por. porodica 1. posao, zauzet2. upravno ili sudsko preispitivanje3. kancelar dokumenti, dosije4. trgovina ili trgovačko preduzeće sa desne strane (koga/koga) ime žensko porodica

¤ 1. buti nije desno - buti nije desno

¤ doći s desna - doći s desna

¤ pravo časti - pravo časti

¤ stan sprav - stan sprav

¤ 2. zločinac na desnoj strani - zločinac na desnoj strani

¤ 3. folder za reference - folder za reference

¤ 4. pun desno - pun desno

Dijetetski oblik: div

Dijetetski oblik: cure

Tatarskaya kaže da u nacionalnoj republici, kao iu drugim regionima Ruske Federacije, živi preko 5 miliona ljudi. U Tatarstanu je punopravno funkcioniranje nacionalnog jezika osigurano u početnim depozitima, zokrem, na Kazanskom univerzitetu, tatarski jezik se razvija na pravnim, filološkim i novinarskim odjelima. Za smještaj stanovništva našeg naroda, broj ručnih televizijskih, televizijskih i radijskih emisija itd.

Istorija tatarskog jezika

Među granama tatarskog jezika postoje turske jezičke grupe: bugarski, kipčakski, čagatajski. Proces formiranja odvijao se istovremeno s razvojem kulture Tatara, koji su se naselili u regiji Volge i Urala. Uz bliske kontakte sa predstavnicima starosjedilačkog i pridošlog stanovništva zemalja koje su se naseljavale, došlo je do međusobnog bogaćenja. Tatarski očito ima infuziju ruskog, mordovskog, udmurtskog, ugarskog i perzijskog jezika. Posebno su upečatljive fonetske karakteristike tatarskog, koje su preuzete iz ugro-finskih jezika i koje ih razlikuju od ostalih predstavnika turske grupe.

Najstariji spomenik tatarske književnosti je pesma „Kis-i Josif“, napisana u prvoj polovini 13. veka. Kul Gali. U ovom slučaju, bugarsko-kipčak elementi se kombinuju sa zadicama. Za vrijeme Zlatne Horde, na teritorijama naseljenim Tatarima, ukorijenio se narodni jezik Turaka. Za volodimirizaciju Kazanskog kanata formiran je stari tatarski jezik uz veliku podršku arapskog i perzijskog jezika. Jezik je bio dostupan kompetentnim predstavnicima braka, jednostavni ljudi nisu razumjeli ovaj oblik jezika. Rusizmi su prodrli u tatarsku kulturu kao rezultat osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog.

Na prijelazu XIX-XX vijeka. Inteligencija je usvojila osmanski vokabular. Sadašnji tatarski jezik zasnovan na kazanskom dijalektu počeo je da se oblikuje u drugoj polovini 19. veka. Nakon revolucije 1905. godine, došlo je do evolucije u književnim i kulturnim oblicima jezika. Aktivan razvoj terminologije dogodio se 20-30-ih godina prošlog stoljeća, kada je jezik popunjen novim riječima iz arapsko-perzijskog, ruskog i međunarodnog rječnika. U ovom trenutku došlo je do prelaska na ćirilično pismo.

• , a na baskijskom jeziku “Tatarstan” je napisano “Tartaristán, Tartaristão, Tartaria”. Dvostruko slovo “r” se pojavljuje u (tatarski sos), (Tartarski tjesnac), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) i drugim jezicima.
• Englezi tvrdoglave dječake nazivaju Tatarima - „mladi tatarin“.
• Japanci su odbacili naziv "tatar krok" kao najpopularnije jelo.
• Tlumachov rečnik Dahla i enciklopedija Brockhaus i Efron kaže da je povik "ura" oblik Tatarska riječ"ur" - otkucaj.
• Tatarsko pismo do 1927. baziran na arapskom pismu, rođen 1927-1939. Latin, rođen 1939 – ćirilicom.
• Ustav Tatarstana osigurava pravo svakog građanina da povuče ruski pasoš iz tatarskog pasoša.
• Pesma Kul Galija "Kis-i Yosif", napisana u 13. veku, pre 19. veka. prenosio u rukopisima. Književni roman je bio popularan jer je knjiga bila mala za kožu Tatarke.
• Prva knjiga je napisana na tatarskom jeziku i viđena je u Lajpcigu 1612.

Garantujemo prijatnu kiselost, fragmenti teksta se prenose direktno, bez upotrebe baferovanog jezika, korišćenjem tehnologije

KRIMINALAC, kriminalac, kriminalac. 1. dodati., po vrijednosti To je povezano sa činjenicom da je moć stranih dolazaka napravila nestašluk. Kriminalno pravo. Kriminalni profil. Krivični zakonik. Carny rozshuk. Kriminalni... Tlumačni rečnik Ušakova

kriminalac- osoba sa kriminalnom reputacijom Rečnik ruskih sinonima i sličnih. p_d. ed. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999. Zločinački zločinac, zlo; pravosudni, krivični, kriminalistički, spaljivi, ... Pojmovnik sinonima

KRIMINALNO- KRIMINALAC, oh, oh. Šta dolazi do zla, do zla i njihove karnosti. Kriminalni profil. Krivično pravo (sveukupnost pravnih normi koje je država uspostavila u borbi protiv zla na način zastosuvanije očvrsnula ... ... Tlumačni rečnik Ožegova

kriminalac- kriminal, blr. krivični termini, važni, krivični uslovi, neophodno. Vezan oko glave, kao da nije dovoljno. isto značenje ubistva. Porivn. u semantički naprednom lat. capitālis glava, zatim kriminalac; div. Preobraženje, Pratsi I, 38. [Za... ... Etimološki rečnik ruskog Maksa Vasmera

Kriminal

Kriminal- Ja sam. zločinački zlikovac; karniy Zlochynets I. II add. 1. Onaj koji cilja na život i glavno, ravno protiv života i glavnog. 2. Ko je počinio zlo protiv života i lanea. 3. Veze iz istraga i kazni...... Suchasny tlumachny dictionary Ruski jezik Efremova

kriminalac- 1. kriminalac, kriminalac, kriminalac, kriminalac, kriminalac, kriminalac, kriminalac, kriminalac, kriminalac, kriminalac, kriminalac, kriminalac, drugi kriminalac, kriminalac, kriminalac, kriminalac, kriminalac, kriminalac, kriminalac, kriminalac, kriminalac, kriminalac,...

kriminalac- latinski – capilaus (zločinitelj). Prikmetnik ima semantičke veze sa drevnom ruskom riječi „glava“, jer se koristila u značenju „ubija“. Nastao načinom računanja od latinske capilalus ili njemačke riječi. Etimološki rečnik ruskog Semenova

kriminalac- Kut ovny... Ruski pravopisni rječnik

kriminalac - … Pravopisni rečnik ruskog jezika

kriminalac- Syn: kriminalac (knjiga), zlonamjerni mrav: legalan, zakonit... Tezaurus ruskog poslovnog vokabulara

Knjige

• Krivični zakon Narodne Republike Kine, . Krivični zakon Narodne Republike Kine izmijenjen i dopunjen 14. januara 1997. godine. došao da zameni KZ Narodne Republike Kine, rođen 1979. godine. i stekao čin od 1. juna 1997. Ponavljam prevode sa ruskog jezika, KZ NR Kine...
• Krivični zakon Ujedinjenih Arapskih Emirata Krivični i procesni zakon Ujedinjenih Arapskih Emirata, . Krivični zakon i Zakonik o krivičnom postupku Ujedinjenih Arapskih Emirata pripreme i prevodi od strane referenta, prevodioca arapskog i francuskog jezika S. N. Osipova, koji se bave…