“¿Qué fue lo más escandaloso en nosotros el resto del tiempo? ‒ Además, parece que quedó claro: apestaban a un libro así, se maravillaban, se asustaban por un momento, luego se lo merecían... Bernstein o el Espectador Independiente

- Illya, te posicionas como vista independiente. ¿Qué quiere decir esto?

En ese momento, si no tenía ya una buena marca editorial, preparé el libro desde el principio hasta el final y lo publiqué en colaboración con algún tipo de editorial. Y para mí era aún más importante que esto fuera visible. Los libros de una editorial desconocida (y de una editorial desconocida) se venden mal. Lo consulté con alguien de buena fe. Durante mucho tiempo trabajé con el profesor Terevinf, como un spivrobitnik. Y como persona independiente, comencé a ver libros de Terevinfom de inmediato. Toda esta enseñanza se especializó en la literatura de la literatura desde la pedagogía religiosa. Vono no se toma en serio el mercado de la literatura infantil. Si los mismos libros que publiqué muchas veces bajo los auspicios de Terebinf salieran del gran Cuervo Blanco, bebería de ellos y parecería mucho más grande. Y a la derecha no sólo están los compradores, sino también los comerciantes. Dado que el libro es publicado por un editor desconocido, la solicitud incluye 40 copias. Y los libros del mismo tipo piden 400 ejemplares a la vez.

¿Cómo fueron útiles tus propuestas para un programa como “Scooter”, por ejemplo? ¿Su programa actual fue diseñado de tal manera que el programa en sí no pudiera implementarse? ¿Por qué es este un proyecto prometedor?

No solo estoy predicando, aparentemente voy a editar el libro. Y esta no es una serie de libros. Enseño tanto el libro como las ideas sobre cómo posicionarlos y aplicarlos. Y la palabra "proyecto" es más correcta aquí. ya estoy predicando el show proyecto listo- maquetación del libro con ilustraciones y comentarios. El robot ya perdió sus derechos de autor.

- ¿Compra usted mismo los derechos del libro? ¿Están las autoridades legales dispuestas a transferir los derechos de una persona privada?

En este galusi, donde trabajo, así es. Yo, el grande, tengo razón con los libros de autores olvidados, que se han visto poco y que están a punto de crear cosas sin precedentes. El autor de Summer o su descendiente se consideran afortunados si tienen la oportunidad de leer un libro que ha sido visto y re-visto. Lo curioso es que pronto podrán transferir los derechos exclusivos a un posible distribuidor. Ale, deslizar un libro no importa la mayor parte del tiempo. Respeto que mi robot esté desnudo en tipos especiales de crueldad.

- ¿Entonces por qué? pensamiento de cabeza¿tu proyecto?

En retrospectiva, el proyecto parece un montón de hilos, pero apareció inicialmente. Si decido involucrarme en mis actividades personales, comenzaré simplemente releyendo mis libros infantiles favoritos. Nací en 1967. Estos son los libros que había decidido volver a ver, y estuvieron ahí hasta finales de los años cincuenta y setenta. Entonces no tengo otras ventajas que las nostálgicas, por ejemplo, ver la propia literatura rusa. Mi primer libro fue traducido en los años 60 del checo “La vida de un perro” de Ludwik Ashkenazi. En 2011, la publicación “Terevinf” publicó un artículo con mis comentarios, un artículo sobre el autor del libro y sobre mis afirmaciones actuales. El dinero que gané fue para Irina Balakhonova, editora en jefe de la revista Samokat. Y el año pasado, Irina me dijo que a "Samokat" le gustaría ver los libros de dos escritores de San Petersburgo: Valery Popov y Sergius Wolf. ¿Por qué no me encargo de esto? Quizás haya que decorarlos de una forma especial. Sin embargo, al editor no se le asignó ningún papel especial en la preparación de estos libros y no fue en absoluto importante para mí. Le dije que estoy listo para asumir el trabajo; de lo contrario, lo haré de otra manera. Recibí todo lo que escribió Wolf y todo lo que escribió Popov, y lo leí todo. Leí libros de Valery Popov en mi juventud. Y nunca antes había oído hablar de Sergius Wolf (al menos en las obras de Sergei Dovlatov ha oído este apodo). Reuní las colecciones, pregunté a los ilustradores que, según pensaba, podían dejar el trabajo y salieron los libros. Los hedores aparecieron con éxito en el mercado del libro. Empecé a pensar en qué fila podrían estar los hedores. ¿Qué hay detrás de la pequeña carta? Y luego pensé que el proyecto podría estar relacionado con la literatura de la “Vidliga”. Porque es especial, por los beneficios especiales de la literatura rusa. Otra forma de localizar el proyecto es tomar libros que no sean autores de Leningrado de esa época. Pero, por supuesto, al comienzo de mi carrera, no podía decir que concebí el proyecto a partir de una literatura experimentada y “extraordinaria”. Ahora el concepto parece acertado.

Mira los libros de Wolf y Popov: son de los años 70, ¿no? ¿Y "gran literatura", según tengo entendido, significa la literatura de mediados de los años 50 y 60?

¿Te das cuenta de que los libros de los años 70 ya no pueden considerarse “gran” literatura?

Bueno, en mi opinión, ¿cuál es el significado de la canción? ¿Terminará el desplazamiento de Jruschov?

No me refiero a la “vidlya” como fenómeno político. Respeto todo tipo de literatura que haya sobrevivido a este período y haya seguido durmiendo una hora más. Parece que podemos hablar de las actividades del arroz dormido que eran características de esta literatura, que caracterizo como “vida”. Los escritores de esta época son personas que nacieron entre los años 30 y principios de los 40...

- Los que sobrevivieron a la guerra en la infancia.

Y no abandonaron la filosofía estalinista. Estos no son "niños del siglo XX", no lograron nada por sí mismos, ni político ni estético. Jóvenes de San Petersburgo de familias intelectuales que enfrentaron represión o sufrieron de otra manera durante la era del terror. Las personas que han avanzado hacia la literatura basándose en lo ideológico y estético están llenas de muchos valores. Si se orientaran hacia su creatividad, entonces más bien hacia Hemingway y Remarque, y no hacia Lev Kassil, por ejemplo. Todo el hedor comenzó a crecer a medida que los escribas crecían. Por lo demás, no les molestaban y por eso aparecieron en la literatura infantil. Sólo los apestosos de allí podían ganarse la vida con actividades literarias. Aquí también se dieron los signos y las particularidades de esta iluminación. Todo el hedor era de “baja creación”.

Estás llamando respeto, así que el hedor no lo sabía. idiomas extranjeros? ¿Por qué no tenían un estilo bachiller o universitario, como los escritores de principios de siglo?

Incluido. Pasternak y Ajmátova podían vivir de las traducciones literarias. Pero no pudieron. Valery Popov, por ejemplo, se graduó en el Instituto de Ingeniería Eléctrica. Andriy Bitov se dijo: ¿qué teníamos que hacer? Éramos los dikuns. Y querían acostarse con la causa humanitaria. Os y tuve la oportunidad de estudiar literatura infantil. Pero llegaron a la literatura infantil como buenas personas. El hedor no fue masticado ni suavizado. Como eran respetados por sus necesidades, así escribieron. Además, sus poderosas obras se encontraron en medio de un contexto aún más claro: en ese momento comenzaron a traducir la literatura extranjera actual, lo que antes había sido imposible, aparecieron las obras de Salinger, Bel Kaufman. Los escribas de la generación anterior empezaron a hablar de una manera completamente diferente. Ha aparecido “El camino va muy lejos” de Oleksandry Brushtein, una nueva prosa pedagógica de Frieda Vigdorova. Vinikla discusión pedagógica... De repente, dio lugar a un fenómeno como la literatura "vidliga" de Radyan...

Pero mis intereses no se agotan. "República de ShKID" o "Conduit". Shvambraniya”: estos son libros de un período diferente al que veo. Hoy en día no quiero saludar a nadie con la palabra “nos vemos de nuevo”...

Esto es cierto. Hoy vemos de todo y de todo. ¿Sus nuevas reuniones las respetan y realmente les preocupa detener otras reuniones?

Bueno, apuesto a que el hedor es tan fuerte como el de la cultura antigua. ¿Qué he aprendido en diez años? Por ejemplo, quien emprende un nuevo trabajo necesita conocer en primer lugar, o mejor aún, el manuscrito del autor que se encuentra en los archivos. Hay mucho que entender entonces. Es posible identificar notas de censura que respaldan la intención principal del autor. Se puede entender esto de los chistes del autor, de su desarrollo profesional. Y puedes descubrir los discursos que todavía estaban escritos en manuscrito. Además, en las reediciones que preparo el editor y sus comentarios juegan un papel especial. Antes de entrar en este libro, no sólo conviene conocer al lector desde las primeras vistas, según parece, según el trabajo de Lev Kassil, sino también comentarios adicionales, información histórica adicional sobre la hora que se describe en el libro, sobre la gente de esa hora. En las librerías se pueden encontrar diferentes ediciones de “La República de ShKID” en diferentes categorías de precios. Apuesto a que el lector comprará mi libro por los comentarios y los artículos detrás del texto. Esto no es lo más importante aquí.

- ¿Es este un género especial para el mundo del canto - “libro comentado”?

Digámoslo de esta manera: después de transferir la tradición de publicación científica de monumentos literarios a la literatura, se creó hace muy poco tiempo, de lo contrario, tendrá que llegar para otra hora. Los comentarios con los que publico mis libros no son nada académicos. Todo estudioso de la literatura no es culpable de hacer muecas al leerlos; si lo acepto, me impongo una responsabilidad.

– ¿Cómo se seleccionan los libros para su visualización comentada?

El criterio principal es el arte. Respeto que no debería releer aquellos textos que probablemente cambiarán en la composición de la prosa y la poesía rusas. Y hazlo por nosotros primero, en tales ideas no hay una trama, ni personajes, sino aquellos, como las combinaciones de palabras. Para mí, "yak" es más importante que "scho".

‒ Tus libros están publicados por una editorial especializada en literatura infantil y juvenil, por culpa de la persona a la que van dirigidos. Por ejemplo, me sentí aún más armonioso si leí "La chica delante de la puerta" de Maryana Kozireva. Me parece que conviene una nota rápida, ya que ese no es el tema, no se entiende nada, no les importa el comentario. Aunque el libro se esté vendiendo por sus propios méritos y méritos artísticos, debe “venderse” por sí solo, sin comentarios. ¿Qué falta aquí?

- En mi opinión, no. Maryana Kozireva escribió un libro sobre las represiones de los años 30 y sobre la vida en la evacuación. Esto es totalmente posible, desde un punto de vista artístico, sólido. Y esto permite plantear este tema y acompañar el texto con comentarios históricos. No quiero negar que este libro no es para niños. Maryana Kozireva escribió para niños mayores. І Kassil escribió "Conduit" para adultos. El destinatario del libro ya cambió durante el proceso de publicación del libro.

Me parece que esto era típico de la literatura contemporánea. “La llave de oro”, como escribió Miron Petrovsky, también subtitulada “una novela para niños y adultos”...

Empecé a trabajar desde el principio con libros con una dirección vaga y antigua: libros que resonaban en mí. Los libros que se venden como literatura sublime son la misma estrategia. Los libros más jóvenes se venden mejor entre las personas mayores. Si se trata de un “libro sublime” o no, no lo puedo asegurar.

¿Quiere decir que los niños razonables tienen entre 15 y 16 años, léase los que han crecido? ¿Qué falta en el cordón?

Y más primeros años de vida Los subtítulos "emocionantes" estéticamente agradables son leídos por aquellos que son maduros. Se puede ver claramente que la obscenidad no es "yak" y lo que no es "qué". Te contrataré para que seas tal sumiso. Y, en mi opinión, el período de 13 a 17 piedras es el período de lectura más intensa. Leí los libros más importantes para mí durante este período. Por supuesto, no es seguro absolutizar la evidencia de la autoridad. Sin embargo, se conserva una alta intensidad lectora en las personas especialmente cuando se profesionalizan como humanistas. Y los métodos básicos de lectura están establecidos en la mente del niño.

Aún estás prestando atención si estás preparando un libro antes de verlo. ¿Necesitarías ilustraciones en caso contrario?

Las ilustraciones son importantes para comprender el texto. Y le doy mucha importancia a la imagen visual del libro. Siempre he visto y seguiré viendo libros con nuevas ilustraciones. Busco artistas contemporáneos que, en mi opinión, puedan escapar de la oscuridad. Y los hedores de los pequeños nuevos. Aunque existe una tendencia dominante en la industria editorial de libros actual. Los libros, por regla general, se vuelven a ver con las mismas ilustraciones que recuerdan las abuelas y los abuelos.

Esto se ha vuelto aún más comprensible. Por favor tenga en cuenta el libro. El reconocimiento apela a los sentimientos nostálgicos de la gente y garantiza grandes ventas.

Entonces. Y con esta ceremonia se confirma la revelación de que ha pasado la edad de oro de cien años de ilustraciones de libros. Centésimo de oro - ce Konashevich. O me gustaría Kalinovsky. Y los ilustradores de hoy se mueren por atenerse a algo así... Y en los comentarios de mis libros (por ejemplo, en los comentarios de los lectores en el sitio web de Labyrinth) se repite a menudo el mismo “motivo”: las palabras son buenas, pero las fotos son malas. Ahora es el momento de una nueva visualidad. Y muy educadamente, para que practicara con el nuevo texto. Lo quiero, obviamente, no es fácil.

- Y está bien, está bien... Ale – tsikavo. Fue muy divertido hablar contigo.

La conversación estuvo a cargo de Marina Aromshtam.

____________________________

Entrevista con Illya Bernstein

Illya Bernstein: sobre el crecimiento de la literatura infantil, la era de la literatura y los gustos librescos de diferentes generaciones

Los filólogos han aprendido recientemente que la literatura infantil rusa, especialmente durante su período de florecimiento, la era de la literatura en la República Socialista Soviética, no es menos informativa sobre los tiempos y las personas que no han crecido. Uno de los primeros en revelar este tesoro fue Illya Bernstein, un hombre independiente. Habiendo empezado a publicar libros infantiles con comentarios, hay cientos de páginas. Y el hedor se disipa, convirtiéndose en libros de lectura populares entre los adultos, que crecieron con "Deniskin's Proofs" y "Dunno on the Month". Más detalles sobre sus proyectos, caminos especiales y literatura infantil fueron revelados en una entrevista con Realnoe Chas.

“La hora es así: juventud, descaro, picardía y profesiones bajísimas”

Illya, tu camino en el mundo libreco y mundano será imperdonable y hace mucho tiempo. Cuéntame, ¿qué tuviste que pasar antes de convertirte en lo que llaman el “chico de la cerveza artesanal independiente”?

Cuando necesitaba que me robaran profesión en el futuro, 1984, y mis afirmaciones sobre las posibilidades eran aún más limitadas. Las dos generaciones anteriores de mis “antepasados” siguieron el mismo camino: en la empresa que se incorporó a la oficina de mi padre, todas las personas eran candidatos de ciencias técnicas y jefes de laboratorio. No tenía ni las ganas ni el interés. Antes que cualquier otra especialidad, la gente era vista con escepticismo.

Seguí el camino del soporte contratado, apoyándome en un ingeniero de software y trabajando constantemente detrás de escena. Afortunadamente para mí, finalmente llegaron los años 90, cuando aparece la opción: o empujar desde el borde, ya que he ganado mucho más de mi padre, o perder y vivir en una nueva situación, si todo gritaba y era posible. hacer algo útil.

Me encantan los libros. Como objeto en sí me gustaron mucho, además del texto y las ilustraciones. Leí los datos de la publicación, memoricé los nombres de los tipos de letra (fuentes), pero no me impresionó. Como los libros tenían comentarios, a menudo los leía antes del texto. Al crecer, me convertí en coleccionista de libros. Hoy, al volver del trabajo, cambié de asiento en el puente Kuznetsky, donde funcionaba abundantemente el mercado especulativo del libro. En la oscuridad (especialmente en invierno) la gente caminaba o estaba de pie, caminando uno a uno, intercambiando frases secretas, saliendo e intercambiando libros por unos centavos. Es posible que pasara allí una hora todos los días y gastara muchos centavos, como si estuviera ganando dinero para el “joven fakhiv”.

No compré los libros sólo para leerlos. De la gran biblioteca he leído cientos de libros. Entonces el libro era una rareza, un objeto de amor. Tengo el interés de Volodia por los deportes. Y no entiendo el valor de ganar dinero. Pershe, lo que se quedó dormido con el pensamiento: colección. Memoriales, Academia, "Akvilon" - forma estándar. Y supuestamente me preguntaron cómo espero mi futuro, para creer (tal vez incluso confirmar) que seré vendedor en una librería de segunda mano, no en Rusia, sino en alguna otra universidad. Pero todo era obvio y no obtuve nada para nadie.

Luego me quedé por ahí agua de calamut un pez así: que, habiendo ganado sus primeros centavos, se pregunta qué vendrá después, qué harán si ven el periódico. Me convertí en editor de un periódico. Esta serie rara vez sobrevivió hasta el segundo o tercer número, aunque comenzó de manera turbulenta. Así que durante un par de años edité decenas de periódicos y revistas diferentes sobre diversos temas, como la religión. La hora fue así: juventud, aventurerismo, descaro, capricho y beneficios profesionales y morales bajísimos: todos nos engañamos unos y otros, y mucho de lo que estaba tratando de hacer, no sé nada.

Luego, como resultado, se formó un equipo editorial: fotógrafo, diseñador, corrector y editor. Decidimos no bromear con el actual diputado, sino crear una agencia de publicidad. Y una vez fui un ser humano, como testifiqué ante el diputado. Eran las horas sedientas de la noche aserrando en el drukarna. Y todo se reducía a aquellos que, desde hace cinco años, tenían mi propio poder, un pequeño drukarnya.

“Me encantan los libros. Como objeto en sí me gustaron mucho, además del texto y las ilustraciones. Leí las publicaciones y memoricé los nombres de los tipos de letra (fuentes), pero no me impresionó”. Foto filólogo.livejournal.com

- ¿Qué visitaba habitualmente en el país? crisis económicas¿Cómo te atacaron?

Soy literalmente un maldito niño. El hedor ya estaba cambiando mucho la situación. Tenía un amigo, un departamento de diseño, y decía con orgullo que todos mis alumnos tienen mucha luz artística. Y entonces empezó la crisis, tuve la oportunidad de contratar gente y convertirme yo mismo en diseñador, creando varios folletos, prospectos, catálogos de exposiciones, álbumes.

Pero toda esta hora quise trabajar en libros. Inmediatamente lo recordé y fácilmente me separé de mis ocupaciones igualmente exitosas y rentables, ya que me pareció que se estaban abriendo las puertas a algo más que el mundo de los libros. Entonces, de fabricante de imprenta publicitaria, pasé a ser diseñador y luego diseñador de libros. La vida me envió a mis lectores, por ejemplo, Volodymyr Krichevsky, un destacado diseñador. Durante el transcurso de una relación casual, proponuvav yoma bezkoshtovno pratsyuvat sobre algo nuevo o sobre mí leído. Y esto, al parecer, me dio más, al menos una apreciación diferente (y definitivamente más que una “escuela secundaria” normal).

Cuando me convertí en diseñador, quedó claro que los proyectos pequeños podían requerir una edición total. Es bueno que el diseñador pueda trabajar con ilustraciones, con texto, con capacidad de sumar y con brevedad. Y me he convertido en un editor tan universal que puedo trabajar yo mismo en la edición literaria, mística y técnica. Y seré privado de esto.

Y 10 destinos de eso, si hubo una crisis financiera y muchas cosas salieron del mercado, y los que se perdieron cambiaron su obligación de emitir, leí muchos libros, como ya lo hice: todo solo. Y partiendo de mis libros infantiles favoritos, aquellos que, aunque les tenía tanto cariño, cayeron inmerecidamente fuera de la agitación cultural. En 2009 se publicó mi primer libro, "La vida de un perro", de Ludwik Ashkenazi con ilustraciones de Tim Jarzombek, que no sólo preparé, sino que también financié. Vidavnitstvo, tal como figuraba en el título arkushi, se ocupaba del negocio. Después de publicar una docena (o algunos más) libros, que fueron marcados por colegas, otros editores comenzaron a trabajar con ellos. Primero “Scooter”, luego “ Cuervo blanco" Fue entonces cuando hubo un auge en las actividades para niños pequeños.

Mi vida ha estado sufriendo de lapsos desde entonces. papel importante. Discutí con mis colegas la aparición de libros con comentarios muy coherentes. Pensaron que había dejado el hedor, Chi Potoduvati on Take (Meni Trinbni Buli Companion, Ajahi Obitsii Oboti son caros), mi todavía estaba "ansioso", si todos habían terminado, Menov llegó al vidavnitsta. Se llama “Proyecto Eminente A y B”; las dos docenas de libros restantes se publicaron bajo esta marca.

- ¿Cómo es posible que un robot de tu especie lo llame maestro?

Gran parte de esto está dictado por la situación económica. No tengo suficiente dinero para contratar personal militar calificado, pero puedo conseguir gente que quiera trabajar para mí. Y propongo crear producción e iluminación preindustriales. Cosas similares están sucediendo en todo el mundo. Esta no es una cinta transportadora de producción de un libro, si hay muchos viconavianos y pieles que dan fe de su trabajo.

Estoy creando como un taller de clase media: la gente viene, no significan nada, aprenden, empiezan con los materiales de trabajo, le dan cierta calificación al trabajo, y no es un patio de escuela, sino un servicio. Soy un libro. . No le pago un estipendio, sino un pequeño salario, que es menos de lo que le pago a un fakhivtsev ya formado, y luego adquiere conocimientos y práctica. Y si mi alumno quiere abrir su maestría, lo ayudaré, puedo darle la idea del primer libro y le presentaré los tipos de libros que pueden ayudarlo a crear un libro.

Nunca me he vendido como ayudante a sueldo, y mucho menos como acompañante. El libro es de mi propiedad legal, los derechos de autor están registrados en mí. Es una amabilidad no pagarme una tarifa, sino compartir las ganancias conmigo. Obviamente, esta situación no es apropiada para la profesión, pero está dispuesto a llegar a comprender que no puede ganarse un libro de este tipo usted mismo, de lo contrario le resultará demasiado caro. Es necesario tomar nota de tales libros para que ese conocimiento sea aceptado por vuestras mentes.

No renuncio a lo que no me gusta, pero tiene un éxito increíble. Esto todavía no ha sucedido en mi práctica, aunque ya ha pasado una hora. Pronto surge una idea y la implemento. Estoy empezando una serie de nuevo, y con razón desde el punto de vista del marketing: la gente llama antes de que esté terminada y compra el libro, incluso sin conocer al autor, por el bien de la reputación de la serie. Pero si se establece la producción en serie, se producen de cinco a diez libros de este tipo, pero dejan de ser útiles y surge esa idea.

Ahora estamos lanzando la serie "Ruslit". Desde el principio fueron concebidos como “Monumentos literarios”, pero con guardas: libros escritos en el siglo XX para lectores, con comentarios no académicos, sino sociales, multidisciplinares, no sólo histórico-filológicos, sino socio-antropológicos, etc. . PAG.

“Nunca he trabajado con mis amigos como acompañante contratado y mucho menos como acompañante. El libro es de mi propiedad legal, los derechos de autor están registrados en mí. Es una amabilidad no pagarme una tarifa, sino compartir las ganancias conmigo”. Foto papmambook.ru

"Nosotros, como pershoppers, simplemente detuvimos las conspiraciones y seguimos adelante"

- ¿Cómo llegaste a escribir comentarios geniales y serios antes de los libros infantiles?

También hice comentarios en otros episodios, pero nunca volvió a suceder. Soy tan aburrido que fácilmente puedo, mientras leo un libro para niños y me maravillo de la película, tartamudear y preguntar: “¿Entiendes lo que hay de malo en el respeto?”

Tuve suerte, conozco a mis colegas, que son filólogos profesionales y, al mismo tiempo, personas felices, para quienes el marco del comentario filológico tradicional es estrecho. Oleg Lekmanov, Roman Leibov, Denis Dragunsky... No me extenderé demasiado con todos: olvidaré a alguien en un rap. Hemos publicado 12 libros de Ruslit. Planes para uno o dos ríos más cercanos.

Sucedió que estos libros con comentarios quedaron insatisfechos y derribados. Habiendo escrito previamente sobre tal sueño, luego en la mirada latente y atormentada no había nada de eso, nadie pensó en ello. Pero ahora, cuando todo está dicho y hecho, parece evidente que es posible ver los “Digestos de Deniska” con un aparato científico de doscientos años de antigüedad.

¿Quién lo necesita? Bueno, por ejemplo, los lectores de estos libros que crecieron, aquellos que aman estos libros y quieren entender cuál es el secreto, reconciliarán a sus enemigos. Por otro lado, la literatura infantil que elegimos nos brinda la oportunidad de probar un nuevo género: no comentarios sobre palabras comunes (explicaciones de palabras y realidades oscuras, evidencia bibliográfica), sino una historia sobre el lugar y la hora del día en que se lleva a cabo, siguiendo el texto.

Te explicamos muchos puntos que no requieren explicación, pero podemos hablarte de esta unidad. A veces es simplemente nuestra infancia, con la que estamos estrechamente conectados y sabemos muchas cosas que no se ven en los libros. El precio lo fija Dragunsky. Para nuestros jóvenes Deniskas, la realidad cambiaba todo el tiempo y no nos importaba darnos cuenta de lo que había sucedido diez años antes.

– ¿Alguien ha estado involucrado antes en comentar literatura infantil?

Hasta hace poco, los filólogos serios no consideraban la literatura infantil como un campo de actividad profesional. ¡Chi al rico Srіbny vik! Y si dices No sé, no es nada grave. Y acabamos de toparnos con el Klondike: hay tantos tipos diferentes de críticas que no podemos entenderlos. Somos como pershoppers, que simplemente pararon las granjas y fueron más allá: es tan importante que no queda tiempo para abrir la parcela abierta. Esto es desconocido. Y pase lo que pase, un viaje al archivo abre un respiro. Y la novedad de nuestro enfoque “de forma adulta hacia el niño” también nos permite utilizar la óptica más moderna. Parecía que ya se estaba “abandonando”.

– ¿Y quién compra?

La gente con orientación humanitaria compra. Los mismos que compran literatura para intelectuales de edad madura. Es una especie de literatura intelectual para adultos. A pesar de que allí siempre habrá presencia de poder, creaciones para niños, colecciones, con dibujos “infantiles”. Y se acabó el comentario de ordenar, no importa dejar de lado la abierta hostilidad. Puedes leer un libro y pasar el rato. Si desea tener un comentario completo, es imperativo que le dé dificultades al libro.

“Podrían escribir para niños, sin degradarse, sin ponerse de pie, ni en sentido literal ni figurado”

Está claro que la situación de la literatura no es constante. Sería posible admitir que en un momento dado hay escritores grandes, buenos, mediocres y malos, aproximadamente un centenar de ellos pueden igualarse aproximadamente. Y si pasan cosas, créalas. Eso está bien. Estaba la Edad de Oro, la Edad de Srebny, y entre ellas, no tan densamente. Y con el tiempo aparecieron muchos buenos escritores infantiles, no sólo porque había llegado la libertad (digamos que ya está bordeada). Hay muchos funcionarios aquí. Hay mucho que tener en cuenta por el cambio de mobiliario, por peculiaridades.

Vidliga es el pináculo de la literatura infantil rusa, donde han fallecido muchas personas brillantes y talentosas. Vidliga no frenó la censura, sino que dio origen a la idea de intentar “eludir la honda”. Los escritores todavía no pudieron publicar sus valientes textos "adultos". Y la literatura infantil, que tenía mucha menos censura, se dejó realizar por quienes tenían libre elección en la situación, eligiendo todo sin elegir la literatura infantil.

Habiendo iniciado, por así decirlo, “un enfoque empresarial”. Si lees lo que Dovlatov publicó en la revista "Koster", no hay duda de que esto es el resultado de un trabajo de piratería oportunista. Por desgracia, no hubo escritores "adultos" que estuvieran tan hartos de ellos en la infancia.

Se crearon grupos literarios informales. Tengo una serie "Ridna Mova" de la publicación "Samokat", toda la literatura de Leningrado sobre la rama. Si comencé a verlo, entonces no me di cuenta de lo que había sucedido. Tras los resultados de la “investigación de campo”, quedó claro que estos libros y estos autores tenían muchas conexiones. Viktor Golyavkin, Sergiy Wolf, Igor Efimov, Andriy Bitov, muchos de los que están vivos y escribiendo, por ejemplo, Volodymyr Voskoboynikov, Valery Popov. Kolo, como se suele indicar con los nombres de Dovlatov y Brodsky, son personas de aproximadamente la misma edad (de las rocas fronterizas y militares), hijos de padres reprimidos (o sorprendentemente no), moldeados por el paradigma estalinista, que, Mentalmente hablando, es la vigésima reunión del CPRS sin aplanar los ojos.

Y los hedores podrían escribirse para niños, sin ser despectivos consigo mismos, sin quedarse estancados ni en sentido literal ni figurado. No sólo no se inspiraron en las ideas y la escritura de su prosa adulta, no sólo no se resignaron a la opresión de la censura, sino que la literatura infantil no se vio abrumada por las bromas de "¿por qué este pequeño lector está cuerdo?" Esta es una de las conquistas más importantes de la liga; no es sólo que los libros hayan dejado de ser casuales, didácticos e ideológicamente convincentes, sino que hayan cambiado a un tono sombrío.

Anteriormente, en la literatura infantil existía una comprensión clara de la jerarquía. Є niñitaє maduro. El maduro es sabio, el niño es feo. La niña tiene misericordia y el adulto la ayuda a mejorar. Y de repente el niño parece tan listo, delgado e inteligente como un adulto. І enemigos maduros.

Por ejemplo, en la entrevista "Girl on the Cool": Deniska descubre que "allí" fue la artista Tanechka Vorontsova, que ha trabajado tanto en la arena como en el mundo. ¿Cómo reacciona Tato? "Está bien, vayamos al café, quitemos el hielo y bebamos el refresco". ¿Qué pasa con el bebé? O en otro discurso: “¿Cómo te atreviste a rendirte por el gusano de quién?” “¿Por qué no lo entiendes? ¡Aje vin está vivo! ¡Y resplandece!

“Dragunsky es un hábil luchador en el frente de la censura, sin ser un disidente: una persona en el escenario mundial, exitosa y no puede ser identificada como un escritor “de la clandestinidad” y una víctima de la censura. Sería más correcto hablar de la censura de su testimonio tras su muerte. Esto es inaceptable y, a menudo, es muy denso”. Foto donna-benta.livejournal.com

Por otro lado, en pedagogía, el papel de una persona adulta para maravillarse ante la bestia que hay debajo ha sido reconocido por numerosas revisiones, y esto ha ido en detrimento de la literatura.

Hubo muchos cambios en la estética. Los que procedían de la literatura infantil, como Dovlatov, intentaron remendar, atar las ataduras rotas del reloj, y también fue posible conocer a quienes se habían detenido y recordaban la Edad Media, por ejemplo. Incluso los jóvenes, en estas palabras, en palabras de Brodsky, llegaron a la literatura “desde un trasfondo cultural”. Bitov me dijo: la generación anterior estaba bastante ilustrada, conocía el idioma y, si los escritores no podían publicar, había pocas oportunidades: una traducción literaria, una carrera académica. "Y nosotros, los ingenieros de ayer, no teníamos otra oportunidad que leer literatura infantil". Por un lado, olía al nuevo modernismo europeo: Hemingway, los escritores de la “generación perdida”, Remarque. Y luego llegó el hedor a la literatura infantil. La literatura infantil se extrajo de diversas fuentes.

- Decían que todavía había censura en la literatura infantil. ¿Qué fue censurado?

Dragunsky es un hábil luchador en el frente de la censura, sin ser un disidente: una persona en el mundo del escenario, exitosa y no puede ser identificada como un escritor "de la clandestinidad" y una víctima de la censura. Sería más correcto hablar de la censura de su testimonio tras su muerte. Esto es inaceptable y, a menudo, es muy denso. Simplemente ajustando las apariencias a lo largo de la vida y post-mortem se revelan cientos de cambios. Se pueden reducir a muchas categorías: por ejemplo, decoro y decencia. Digamos que en "Las ruedas del tr-ta-ta giran" de Deniska en el tren de Taty, pasan la noche solos con la policía. Y pregunta: ¿Dónde te vas a acostar? ¿Paredes blancas? Y Deniska dice: “Al límite. Aunque haya bebido dos botellas de té, tengo que levantarme por la noche. Ustedes no son tan hipócritas, en quienes no hubo ningún crimen. Ale, los videos de hoy no tienen suficiente té.

Otro tipo de corrección, más complejo y paradójico. La edición literaria transmite claridad y reglas como editor de ideas, y puede ayudar al autor insensible a corregir defectos obvios. Esto es lo que más se necesita. Incluso si un texto verdaderamente artístico tiene la redacción fluida del editor, parece la brevedad del autor.

Si leí la historia de Golyavkin "Mi buen Tato", recibí un regalo real: mi corrección: antes de su muerte, preparó una relectura, tomó su libro de la policía y lo corrigió en sus manos (supongo que habiendo confirmado por eso Koli Priyshov) al editor). Descubra dos opciones de diálogo: en una “diciendo”, “diciendo”, y en la otra – “ardiendo”, “murmurando” y “silbando”. Otra opción es la edición editorial: como profesión, no se pueden ordenar palabras con el mismo nombre. Pero "haber dicho, dicho, dicho" es más bonito: así se transmite el carácter y los modales de un niño, y no la madurez de una persona. Y, sobre todo, la corrección es vista como un censor.

Dragunsky fue un modernista espontáneo, se inspiró mucho en su asistente en la historia de la literatura del siglo XX. Digamos, el flujo de información. Durante un largo período sin manchas, con repeticiones interminables, los labios de Deniska se ahogaron, agitando las manos: "Y tú estás en mí y yo en ti..." Esto es para Dragunsky, pero en otras historias el texto está cortado. frases ordenadas, limpieza, orden repeticiones, una palabra ni una palabra sobre orden, todo está limpio (hemos actualizado la versión anterior).

Dragunsky es muy sensible a la palabra, escribió “myakushok” y no “myakush”, pero el editor lo corrigió. Un libro como "La confianza de Deniskin" es un logro literario incomparable (no es "qué", sino "yak"): es un texto donde todas las palabras están en su lugar y es imposible reemplazar una por otra sin gastos costosos. No todos los escritores infantiles presentan tales posibilidades estilísticas, pero en éste todo es preciso, sutil y hay muchos detalles necesarios. Por ejemplo, el cuento "Quemar navskis hasta el fondo" (sobre un pintor que perdió su equipo y los niños fumaban). En los comentarios escribimos que el pintor se llamaba Sanka, Raichka y Nellie, lo cual tiene una clara conexión social: la teniente Sanka, la fashionista Nellia Raichka – la hija de mi madre, no ingresó al instituto la primera vez, está ganando trabajo. experiencia. Dragunsky sabe, por supuesto, que ha crecido, lo que se considera su apuesta, pero ésta es también la peculiaridad de la literatura infantil rusa de la rama: no tiene una orientación secular clara y hay mucho en ella. No volaron entre la multitud, juraron por las torres "para los suyos".

“Los libros sobre la Gran Guerra Húngara, independientemente de la corriente patriótica actual, no tienen prisa por comprarlos”

- ¿Cómo te impresionaron los libros infantiles cuando eras adulto? Por ejemplo, hace poco leí el cuento “El hijo de Tsukrov” y tuve una breve entrevista con su autora, Olga Gromova.

- “Tsukova Ditin” - Libro Blisc ”(Yo, antes de Rechi, vi un libro sobre esos hombres - Reprimí a papá, I Zhitty en Evakuani en Uzbekistán -“ Divchinka frente a la puerta ”, fue escrito en el revuelo en Pirnesurne , Saqué el tilki en samvidavi. Lo recomiendo. Los niños de 7 a 10 años serán completamente difíciles).

La URSS es una tierra magnífica, ya existía una palabra literaria, mucha gente escribía y mucho de lo que se escribía. Sobresalimos más de una pulgada. Si decide leer la publicación completa de cualquier revista regional en el sitio "Sibirskie Vogny" o "Ural Slidepit", entonces, melodiosamente, sabrá que hay tantos tesoros allí que nadie conoce.

No puedo ver todos los libros que quiero. Esta tendencia que he creado y que no dejaré de jugar es la reimaginación de Radyansky, que ya no me perjudica. Y lo puse en la caja registradora como estaba previsto. Por ejemplo, estaba pensando en los libros que había visto de Sergius Ivanov. Vіdomy, como autor del guión de la película animada "In the Fall of Minor Snow", y además de "Snow", escribió muchas cosas maravillosas. "Olga Yakovleva", "Kolishniy Bulka es mi hija" (allí, antes del discurso, se habla seriamente de la muerte, parte de la historia es el tratamiento en un hospital de oncología, lo cual, creo, no fue así en la infancia de Radyansky) . Por desgracia, me sorprende el conocimiento de lo ilegible en la infancia: "Atrapando una cabra" de Yevgen Dubrovin. El libro es tan tenso, tan aterrador, que no me atreví a cogerlo. Se trata de la hambruna de guerra de finales de los años cuarenta. Y luego "Mova" la volvió a ver, bueno, de una manera tan "precisa".

“No puedo ver todos los libros que quiero. Esta tendencia que he creado y que no dejaré en el papel de volver a ver a Radyansky ya no me limita. Y lo pondré en la caja registradora como estaba previsto”. Foto judío.ru

Muchos escritores infantiles con los que colaboramos dicen que en Rusia los padres no aceptan literatura infantil que trate temas controvertidos (por ejemplo, el suicidio, el incesto, la homosexualidad), aunque al final de esos libros suspiraremos. tranquilamente. ¿Cómo te enfrentas a esto?

En Sunset probablemente sea importante: como todo empieza y el niño puede implicarse en ello, la literatura no tiene por qué pasar por todos los pasos. Por tanto, el incesto y la pedofilia son todo un “tema”. Pero, en verdad, casi la misma hostilidad hacia la grandeza de nuestro padre surge de temas tradicionales y completamente cerrados. estoy basado en testimonio especial- He comerciado muchas veces en ferias del libro en varios lugares. He aprendido mucho de mis padres.

Libros sobre Velika La Gran Guerra Patria Independientemente de la apremiante tendencia patriótica, esas grandes potencias no tienen prisa por comprar. "Es difícil, después de todo, ¿no tienes nada más divertido?" El hecho de que la falta de empatía, la falta de habilidades de afrontamiento y la presencia de una instalación especial para el desarrollo de la empatía es uno de los principales factores del matrimonio casual ruso. Puedes verlo desde el otro lado del mostrador de libros.

La gente no quiere comprar un libro sobre un niño discapacitado con una enfermedad leve o sobre la muerte, que es “indecente” y entra en conflicto con sus directrices pedagógicas. Esto es importante: "lo descubrirás tan pronto como seas joven, pero todavía no es necesario". Así que el problema no está en absoluto en los textos filtrados sobre el incesto, es malo comprar libros dramáticos importantes que los propios padres no quieren leer. Bueno, no todos, pero sí muchos.

- ¿Qué opinas de la sublime literatura actual en Rusia?

Todavía no lo hago, como puedes ver, pero estoy convencido de que estoy escribiendo el libro de hoy, escrito sobre los años 90. Me parece que para que la enseñanza florezca es necesario profesionalizar el medio. Si aparecieron 10 buenos libros, debes escribir 100 simplemente buenos. Aprendamos a contar bien historias. Y esto, en mi opinión, ya se ha conseguido. No vale la pena mencionar que se han escrito 10 libros importantes, pero los que se han escrito son 25 o 50 buenos, te lo garantizo. Los nuevos escritores infantiles escriben ahora de tal manera que, para ganar el premio del libro, es importante ganarse adeptos.

Natalia Fedorova

Dovidka

Illya Bernstein- un editor independiente, comentarista y veterano, ganador del Premio Marshak en la nominación de "Proyecto de la Década", se dedica a releer los clásicos infantiles y crear horas de "video" con comentarios y materiales adicionales. Vidavets (“Proyecto Vidavnichy A y B”), editor, comentarista, editor de las series “Ruslit” (“A y B”), “Ridna Mova” y “Yak Tse Bulo” (al mismo tiempo que el video “Samokat ”) y otros vidanos.

Aparentemente, Illya Bernstein crea libros con realidad adicional: tome textos de Radian, por ejemplo, "Captain Vrungel Come" o "Deniskin's Account", y les agrega comentarios de testigos presenciales de estos eventos. En el sitio de entrevistas descubriremos quién necesita literatura 3D, conoceremos las teorías de la conspiración y por qué la literatura disidente es tan popular en Rusia.

Creo que te dijeron que no deberías cambiar libros por centavos. ¿Cómo puedes perder tu éxito?
“Respeto que puedas desarrollar tu carrera de tal manera que tu madre sea capaz de tomar decisiones que no estén dictadas por las circunstancias económicas y, al hacerlo, perder el “negocio”. Que necesita algo para tantas cosas. Por ejemplo, no tengo que lidiar con problemas diarios: no tengo un lugar para alquilar y prácticamente no tengo empleados en mi nómina. Yo mismo escribo los libros, tanto maquetadores como escaneados, y actúo como artista, editor literario y editor técnico. No pretendo únicamente discursos, ilustraciones o revisiones especiales. Bueno, la cantidad de demandas que la gente disfrute de la libertad de elección.

Eres un participante activo en el desarrollo de la literatura de no ficción y estás atento a este fenómeno cercano. ¿Cómo ha cambiado ella en los últimos años?
– La exposición “No ficción” ha crecido exponencialmente en los últimos años, incluida la sección infantil. Ha llegado gente nueva, ha llegado un nuevo curador del programa infantil, Vitaly Zyusko, y ha creado un programa cultural muy intenso, incluido el visual. Si no estaba detrás del mostrador, hoy estaría sentado en cualquier entrada nueva. Hay algunas entradas recientes muy claras, por ejemplo, una exposición de ilustraciones organizada por la Biblioteca Infantil Rusa. Todos los avances de esta actividad se concentraron en torno al comercio. Por cierto, la exposición era la recesión de los años 90: solo ferias donde la gente venía a comprar libros más baratos y todo lo demás quedaba en el último momento. En 2017, la situación, en mi opinión, cambió por primera vez. ¿Qué le importa al poder de los editores de libros? La gente logra el éxito. 2016 tuvo un gran éxito. Apartamento antiguo”, como salió de “Samokati”. Fue creado por sólo dos personas: la autora Oleksandra Litvina y la artista Hanna Desnitska. Toda la exposición giró en torno a este libro. El año pasado, la exposición giró en torno a la literatura infantil y no sólo a un tipo de literatura.

Nuestro “nuevo” hijo de la edición de libros se inspiró en muchas esposas jóvenes que viajaron por el mundo, madres de las que se esperaba que vieran aquí, para los niños rusos, libros que eran un placer. La idea es saludable en todos los sentidos, pero aún más importante en la derecha. Las marcas "Samokat", "Rozhevy giraffe" y otras literalmente tuvieron la oportunidad de atravesar este muro, no tanto en la ignorancia y la ignorancia de la marca como en la de mi padre. Ha sido reorganizado, visto y localizado sin ningún libro entregado por correo de prosa sublime rusa. Y ahora en gran aumento. Maravíllate con la “no ficción”: ha aumentado el número de libros infantiles y infantiles rusos. Y prosa, poesía y no ficción poderosa. Allí, donde antes sólo trabajaban intelectualmente Arthur Givargizov y Mikhailo Yasnov, ahora trabajan decenas de personas. La "scooter" de cuyo destino, que se ha ganado el "estilo de Vistavkova" de la historia de Nina Dashevskaya, es una prosa verdaderamente notable. Tengo miedo de olvidarme de retratar a autores famosos, así que no reaccionaré de forma exagerada. Lo mismo ocurre con la poesía; por ejemplo, Nastya Orlova fue "presentada" en la exposición. Absolutamente maravillosa Masha Rupasova: aún hoy los rusos cantan detrás del cordón. Los que en el pasado, sobre todo en provincias, pedían a la gente “por la boca” que vieran la televisión: “Bueno, ¿y la nuestra? ¿Dónde está Rossiyske? Y el eje está ahí.

¿Cuál de tus proyectos llamarías el más exitoso?
– Libros “Históricos”, “Rada” con varios comentarios, he publicado cerca de 30 piezas. Y los más exitosos son "Tres historias sobre Vasya Kurolesov", "El capitán Vrungel es bienvenido", "Litsars y 60 historias más (relatos de Deniskin)". El libro “El camino va muy lejos” sigue teniendo un éxito increíble. Comentarios." Estos son los libros que tienen mi calificación más alta y son los líderes en ventas. También tuvimos mucho trabajo con "Samokat": la serie "Ridna Mova", por ejemplo, los libros "Yak tse bulo", y también se eliminó el sistema de comentarios. Pido disculpas a ese sentido por haber encontrado otras formas, no académicas, de explicar la experiencia. Por ejemplo, “Yak Tsebulo” tiene el schodennik “I May Know” de Masha Rolnikite. Masha es una persona legendaria, pasó por el gueto de Vilnyuska, dos campos de concentración, pasó todo ese tiempo manteniendo una tienda y pudo guardar estos registros. A Shchodennik se le ha visto más de una vez, pero ha perdido la costumbre de leer específicamente sobre judíos. Y quería ampliar el número de lectores, sacar el libro de este “gueto”. Fuimos a Lituania y pasamos por todos los lugares descritos en el libro, con gran detalle del gueto, y luego por la luchadora de la pluma partisana, Fanya Brantsovskaya. En ese momento Fani tenía 93 años. Grabamos nuestras historias sobre este lugar, también hablamos con los lituanos y judíos lituanos actuales más populares sobre el Holocausto, sobre el destino de los lituanos en el Holocausto, sobre el papel que el Holocausto jugó y jugó en la vida, tanto en la guerra como en el presente. día Lituania. Allí se filmaron 24 pequeños vídeos y en el libro había códigos QR y enlaces a ellos. Viyshov es un comentario en vídeo apasionante. Ruta Vanagaite logró ganarse el respeto generalizado por esto con su libro “Nuestro” y con otras apariciones; ella también es una persona completamente heroica. Y luego, durante dos años, no pude rendir homenaje a los ricos recursos rusos antes del Holocausto en Lituania, quería que el material estuviera listo y fuera original. Al final, logramos crear un libro completamente universal, lo que significó que el libro no sería privado de los niños judíos, ya que pronto se completaría otra edición. Desde el punto de vista comercial, tiene todo el éxito y se vende bien en la mayoría de tiendas.

Nombres de libros– todos los libros del período Radian con comentarios actuales. ¿Quién es el público, para quién es el hedor?
– La serie ha crecido. Empecé en el área “infantil” y soy muy hábil en eso. Si hablamos de ferias de no ficción, entonces estos libros son para otra de arriba, se exponen para adultos, y no para la tercera, infantil. La gente compra esto si sabe quiénes son Lekmanov, Leibov y Denis Dragunsky, como lo entienden en los comentarios. Puedes comprar hedores para ti, pero no para los niños.

Recientemente, la literatura de la "Vidliga", las historias nostálgicas y los libros sobre la infancia militar han vuelto a ganar popularidad. ¿A qué se debe esta tendencia?
– Mi serie “Ridna Mova” se llama la literatura de Leningrado de la “vidliga”. En este segmento de edición de libros para niños, tenemos los del medio. Vida familiar: esta es la serie "¿Qué pasó?" Hay más de un libro: cada persona tiene al menos diez. Me baso en criterios puramente estéticos. Una generación de escritores ha desaparecido de la literatura de la “Vidliga”, que refleja el discurso radiano y especialmente estalinista. Este no fue el caso en el nivel político, aunque la mayoría de las veces eran hijos de padres represivos, así como en el estético: la generación de “Brodsky y Dovlatov”, y en mi opinión – Bitova, Popov, Wolf, Efimova. La literatura rusa ha llegado, dando la vuelta, con un "Hemingway" y un "comentario" mentales. Se puede decir con valentía que se trataba de una supresión total de la evidencia literaria de Radyansky, del mundo artístico. Y estas personas, escritores completamente "adultos", que no veían la posibilidad de publicar, acudieron a la literatura infantil, que era más favorable en términos de censura. Como eran inconformistas, no pudieron evitarlo y comenzaron a escribir para niños como lo harían para adultos.

Por otro lado, en Sunset se han producido algunos cambios muy importantes. Y el hedor parecía haber sido transportado aquí de vez en cuando a través del “velig”. En el nivel de la literatura infantil – Lindgren, en el nivel de la literatura infantil – Harper Lee, Kaufman, Selinger. Todo ha aparecido concentrado en nuestra región en menos de 10 años. Tengo un caudal bajo. Entonces la discusión pedagógica fue sumamente importante. Los que Vigdorova escribió sobre Kabo tratan de las nuevas batallas entre padres e hijos, entre estudiantes y profesores. La ruina de una jerarquía dura, el descubrimiento de que un niño puede ser una persona más grande, profunda y sutil, no se hace adulto, y a través de esto, en súper vínculos con los mayores, ella misma puede ser madre de la raza. Supongo que me gustaría “Girl on the Cool” o “He is Alive and Glowing” como ejemplo de las nuevas jerarquías. Luego recurrieron a la literatura, los libros “reprimidos” muy importantes. "Republic of ShKID" es el logro del último pico literario. Durante la “semana”, empezaron a aparecer libros que llevaban allí décadas. Fue entonces cuando, como en la antigua metáfora, la flauta se congeló, la flauta se tocó sin éxito, pero la flauta lo salvó todo. Ejemplo: el libro de Oleksandri Brushtein "El camino va muy lejos". Éste, al parecer, es uno de los principales textos “esenciales”, escrito en letra de 75 litros, principalmente en radianes.

¿Aún buscas las imágenes repetidas de la literatura infantil de Radian, por ejemplo, “Timur y su equipo”?
- Estoy preparando este eje a la perfección. Gaidar es una historia complicada, por eso es extremadamente malo escribir un libro, como “ Viyskova tamnitsa", Por ejemplo. Y el hedor de entrar en ese mismo canon. Son literarios mediocres, éticamente insondablemente falsos. Por el evidente talento del autor. ¿Cómo puedo ganar dinero con todo? Aquí hay un bar fantástico. Por eso, en mi opinión, es difícil para mí ir a Gaidar con la nariz fría a través de aquellos que están en líquido nuevo y a granel no rentable. Y el eje "Equipo Timur ta yogo", "Participación del baterista", "Copa Blakitna" - tse tsikavo. Para entenderlo, todavía no puedo contarles el proceso sin exagerar, sin ser sensible al malestar, de lo contrario voy a trabajar a expensas del destino que se avecina.

Las clases magistrales de la Agencia de Noticias Independiente de Moscú y el editor invariablemente se ganan el respeto de las personas creativas, incluso si no han dedicado su tiempo. Pskov no se presentó como culpable. Antes que nosotros, llegó al Foro Internacional del Libro “Russian Zahid” y compartió con el público el secreto de su éxito de muchos años, así como sus pensamientos sobre la lectura y, sobre todo, sobre los libros. Y los secretos apestan a esos secretos, por eso el corresponsal presaparti Hicimos clic con ellos para luego poder decírselo en secreto a nuestros lectores.

El principal secreto del exitoso camarógrafo Illya Bernstein lo incluye en su “Libro del editor o 4 en 1”. Maquetación, editor literario, artístico y científico: estas son las especialidades que un editor de libros necesita dominar y que deben dominar quienes quieran lanzarse a este mar chispeante y tormentoso. Independientemente de que estas especialidades parezcan tomarse como una misma cosa, su éxito dependerá de la combinación de todas las partes. Tomar nota del texto para ampliarlo a los lados y hacerlo legible, para ser un editor literario competente, para conocer el diseño del libro, para explicar la comprensión del libro por parte del lector, el eje del complejo que Illya Bern obtiene de su trabajo mate.

El que tiene otro secreto es... “No necesitas adivinar nada”, dice el video. El texto, en mi opinión, debe leerse y comprenderse atentamente para poder seleccionar el diseño y las ilustraciones adecuadas.

Se me ocurrió una buena idea que iría contra la infección dominante en el matrimonio. Es importante que no sea necesario imponer restricciones a los libros después de un siglo, para no quitarle al lector la libertad de leer lo que quiera. "Cada uno siempre sabrá el suyo en el libro", dijo alguien de Pskov. Y como comerciante, entiende que los libros pueden satisfacer las necesidades de compra, el libro puede satisfacer verdaderamente al lector, cuya experiencia será exitosa y será vista muchas veces.

En la editorial de Moscú, Bernstein comenzó a trabajar en una serie de libros sobre el tema occidental, "As It Is". Hasta el siglo 70, Victory in the Great German War planea reeditar libros sobre la guerra en la medida de lo posible con el texto original actualizado y comentarios científicos añadidos. Ya sabe que en la serie aparecerán las obras de Viktor Dragunsky, Vadim Shefner, Vitaly Somin y otros escritores que fueron testigos de la guerra en el frente. Pronto podremos seguir trabajando en varios libros sobre temas militares. "Como si resultara que los libros sobre la guerra serían relevantes para siempre", habrás visto el dicho.

« presaparti»