¿Cómo serás una estatua tártara? Diccionario y traducción en línea ruso-tártaro. Imágenes mitológicas de mujeres en las baladas de M. Lermontov “Rusalka”, M. Gorky “The Legend of Mark”, G. Tukay “Su Anasi”, G. Sungati “Su Anasi”

Ortografía- esta es la totalidad y las reglas de ortografía. La ortografía de la lengua tártara se basa en los siguientes principios:

fonético- principalmente en el idioma tártaro, a partir del cual se escriben las palabras tal como se sienten: cuando vienes, dices, cómo están los centavos, mamá, etc. Sin embargo, no todas las palabras están sujetas a este principio;

morfológico- las partes significativas de las palabras (morfemas) se escriben, sin embargo, independientemente de vimovi: [umber] unber, [tonge] tonge, [tossos] tozsiz;

Príncipe Nani. “El Principito” en lengua tártara

Kitabimni oli keshega bagishlavim є balalardan gafu үtenəm. Aklanip shuni ayta alam: bu keshe - minem i yakin dustim. Donyadagi bar n͙rs͙ne, h͙ta balalar ͩchen yazylgan kitaplarni ta anliy vul. Annari, calle Franciyada yashi, uddle anda khazer galma bik avir: konnar suik, keshelar achli-tukli. Shuna kur җili sүzg͙ bik mokhta vul. uddler іde shushі aklanular gina җітмі ікен, мін ру зітапні зстімні balу сагіні bagishlim. ...

Musa Җəliv baladalari

Keresh

Balada (balada francesa, Soґi latín telen͙ ballo – biyu), – género lírico europeo urta gasir adabiyatindagi.

Balada – sentimentalismo y romanticismo y el género superior del libro (R. Burns, S. Coleridge, G. Burger, F. Schiller, I.V. Goethe, A. Mickevich, V. Zhukovsky). Balada romántica: ficción de nіndі də bulsa, folklore, tramas de lágrima nіgezendə tozelgan lіro-epik asər.

Bu género teoría adabiyat katlauli mas͙l͙ bulyp torá. ...

El problema de traducir los poemas de Lermontov por poetas tártaros

El meta del trabajo se basa en la traducción de M.Yu. Vershiv. Lermontov de una interferencia aparentemente estética.

La interferencia estética, como una de las manifestaciones de la afinidad artística de la literatura nacional, se manifiesta de diversas formas. La interferencia estética más fuerte se produce en la percepción del lector, que puede tener sus propias rasgos característicos Surge, por ejemplo, por la aceptación de la traducción de una obra literaria.

Imágenes de madres en la literatura rusa y tártara de los años 20-30.

En la literatura rusa y tártara de los años 20 y 30 apareció una imagen lírica de la madre, comenzando por S. Yesenin en ruso y M. Jalil en la literatura tártara. Pero en la poesía de las Rocas Militares, la imagen de la madre ha cambiado. Hemos comenzado a asociarnos con la esperanza, con la patria, con la victoria. Para analizar tal imagen de la madre, nos fijamos en la balada de A. Dementyev, M. Jalil y, por tanto, en la balada de F. Karim.

I. Andriy Dementyev "La balada sobre Matir"

La creatividad de G. Tukay y la historia de la literatura de los pueblos de Rusia.

Según lo escrito por un famoso crítico literario, seguidor del período poético de Gabdulli Tukay, G. Khalit; “1905-1907 antes de Ellard ің berenche n͙b͙t͙ poetіyane kin͙t kɯt͙relep ketє ochrakli bulmadi, albat͙, – deep tasvirliy bu chorni G.Kha. – Monin berenche sabe – gasirlar buencha koirap kilgan shigari tradicional yařuchenlegend͙, іkenchese – mili ədabiyatni buyp trgan kirtalu җimerelep, vokiti matbu " …

Imágenes mitológicas de mujeres en las baladas de M. Lermontov “Rusalka”, M. Gorky “The Legend of Mark”, G. Tukay “Su Anasi”, G. Sungati “Su Anasi”

(análisis crónico)

En relación con esto, en los estudios literarios actuales no se utiliza el término “elementos mitológicos”, y desde el principio se trabaja hasta definir la fecha de este concepto. Para ello es necesario remontarse a la mitología, que representa ideas sobre la esencia del mito, su poder y funciones. Sería mucho más sencillo identificar elementos mitológicos como componentes de tal o cual mito (tramas, héroes, imágenes de la naturaleza viva e inanimada, etc.) y, dando tal significado, un rastro de verdad y conocimiento, el desarrollo de la obra de los autores. obras con estructuras arquetípicas (según lo respetado por el Art. N...

Traducción de los versos de Pushkin al idioma tártaro.

El meta del trabajo se basa en la traducción de A.S. Vershiv. Pushkin desde la perspectiva de la interferencia estética.

Interferencia estética, por ser móvil, además de refrescante, disruptiva, que evoca lo que la mayoría de la gente lee, que al mismo tiempo exprime visiblemente la sustancia extraña de una tradición ligera: la literatura y el cine.

En primer lugar, la interferencia estética está relacionada con lo que tenemos de diferentes pueblos Puede haber diferentes efectos y cambios. ...

¿Sucedió que destruiste la República de Tartaristán en el trabajo o en el trabajo? Entonces fuiste bendecida, Tatarstán, por este maravilloso lugar, donde aún podrás apreciarlo durante tu viaje de negocios. Las increíbles regiones que es esta república no pueden evitar tocar tu alma y mantener tus ojos tranquilos. Al llegar al trabajo o a casa, por ejemplo cerca de Kazán, se puede ver uno de los 7 teatros, uno o varios museos, de los cuales 388 en toda la república, o admirar los maravillosos ríos Volga ta Kamoyu.

Por supuesto, en grandes lugares la población local conoce bien el idioma ruso, pero ¿qué más se puede hacer con los habitantes del pueblo? En este caso, nuestro rozmovnik ruso-tártaro, que consta de varios temas marrones.

Zvernennya

Movniy bar'er

Números

Poderoso

colori

personaje de risi

Hora

Vimová

Tener una cita

Zvernennya

Vitannya

Solicitado

Despedida

Amigo, bastardo

Vibachennya, zgoda, vidmova

En el hotel

En el perukarnі

Sueño

En el área

Más caro

en el transporte

En un restaurante, cafetería

correo, teléfono

Zurich, vitalidad, conocimiento: aquí encontrará palabras cotidianas para conocer a la gente, conocer o aprender sobre el zustrich y toda la mina tártara.

Idioma: palabras que te ayudarán a crecer mejor, incluso si eres un spivrozmovnik.

Rakhunok: traducción del rakhunka del idioma tártaro que suena correctamente, de 1 a mil millones.

Poder: palabras y frases que te ayudarán a caracterizar a una persona en función de sus características externas y psicológicas.

Colori - vimova y traducción de colores y matices.

Figuras de personajes: utilizando las palabras presentadas aquí, puedes describir los personajes de cualquier persona o los tuyos propios.

La hora es una traducción de palabras que están directamente relacionadas con la hora.

Vimova: frases y palabras que te ayudarán a reconocer a los residentes locales como tártaros Vimova, para que puedas pedirles que escriban la misma palabra en tu papel o te expliquen cómo entender correctamente las palabras que necesitas saber.

Familiaridad es una colección de frases que puedes utilizar para transmitir familiaridad.

Zvernennya: palabras que te ayudarán a responder a Rozmov o llamar a alguien.

Privitannya: todo lo necesario para el saludo tártaro moya.

Solicitud: palabras que le ayudarán a solicitar la visita de una persona.

Despedida – lista palabras de despedida esas frases.

Maldita sea, maldita sea, ¿qué necesitas decirle a la gente o pedir algo en cuya sección encontrarás palabras similares?

Vibachennya, zgoda, vidmova: palabras que te ayudarán de diversas formas a llevarte bien con tu amigo, animarte o pedirle algo.

Gotel: si llega a Tartaristán por un tiempo prolongado, tendrá que alquilar una habitación en el hotel, a partir de estos asuntos y de la duración de toda su estadía, podrá regresar a esta sección.

Perukarnya: palabras que puedes utilizar para explicar a qué cortes de pelo le das prioridad.

Dormir es una palabra que a veces se experimenta antes de acostarse.

Lugar: una lista de frases que te ayudarán a descubrir todo lo que necesitas en el lugar, preguntando a los transeúntes adónde ir o dónde se encuentra el siguiente stand.

Más caro: si aprecias Tartaristán, esta lista de palabras definitivamente te resultará útil más de una vez. En busca de ayuda, descubrirá dónde es mejor ir, cuál es la historia de tal o cual stand o monumento, etc.

Transporte: palabras asociadas con el transporte de alquiler, viajes en autobuses, trenes y otros tipos de transporte.

Restaurante: si tienes hambre, querrás comer una gran comida, pero sin conocer el idioma tártaro no podrás llamar al camarero y lavar la comida. Para tales episodios, se ha creado este tema.

Oficina de correos, teléfono: ¿necesita renovar su tarjeta telefónica, enviar un paquete o simplemente averiguar qué hay en la oficina de correos? Entonces abre esta sección y definitivamente encontrarás las palabras correctas.

Traducción:

Con.

1. asunto, negocio; ( ocupado) buscar

especial, privado a la derecha - asunto privado

eso es mío, yogo etc. a la derecha - ese es mi, el suyo, etc., asunto de negocios

No es mío, yo. etc. a la derecha - eso no es asunto mío, de él, etc.; eso no es nada mio, suyo, etc., negocio

no yogo a la derecha (+ información.) - no tiene nada que hacer (+ a inf.), No lo es, si no ninguno de sus asuntos (+ a inf.)

es nuestra propia preocupación interna

meterse en problemas con otra persona - interferir en los asuntos de otras personas

No te dejes engañar por tus propios asuntos: ocúpate de tus propios asuntos.

poner tus asuntos en orden - poner* los asuntos de uno en orden

hablar de negocios

no ingrese sin negocios - no se permite la entrada excepto por negocios

ven a la derecha - ven* por negocios

a mi derecha, tengo algunos asuntos con él.

el está ocupado

asuntos públicos - asuntos públicos

el tiene muchas cosas que hacer

traer a la derecha (a) - tomar * / traer * importa (a)

abordar una docena de trabajos a la vez; Tengo muchos hierros en el fuego. Modismo.

conocer su derecho - conocer* el trabajo de uno

2. tk. sobredosis.(finalidad, intereses, etc.) causa

área para dormir a la derecha - causa común

justo a la derecha - causa justa

noble a la derecha - buena/noble causa

genial a la derecha - gran causa, miedo

por la causa de la revolución - por la causa de la revolución

3. (día) Escritura, acto; ( puerta) trabajar

bien a la derecha - buena acción

la salud es una gran cosa a la derecha: la salud es una gran cosa

aplastaste al grande de la derecha - has logrado una gran hazaña

Esto está a la derecha: es el trabajo de su vida.

4. (podiya, podiya) asunto, negocio

lo de la derecha se olvidó hace mucho tiempo; este asunto se olvidó hace mucho tiempo

acertijo a la derecha - asunto extraño

a la derecha hay una bula de 1960. - sucedió en 1960

5. acerca de. pl.(acampar, amueblar) cosas

Échale un vistazo: las cosas están mejorando, las cosas están mejorando.

mejorar su historial - mejorar el estado de sus asuntos

¿Cómo puedes hacerlo? - ¿Cómo le va?; ¿Cómo van las cosas con él?

a la derecha giró de esta manera - las cosas tomaron tal giro

estado de cosas

¿Cómo podemos afrontarlo? - ¿Qué pasa con este negocio?

a la derecha, ve así: la situación es esta

6. (comida, artículo chogos-l.) asunto

a la derecha hay sonidos, gusto - cuestión de costumbre, gusto

completamente diferente a la derecha –cuestión completamente diferente; ese es un caballo de otro color Modismo.

¿En qué a la derecha? - ¿Cuál es el problema?

a la derecha no es el punto - ese no es el punto

a la derecha, los ántrox no cambian porque - la situación no es posible

yakbi en la derecha bula inaksha - si las cosas fueran diferentes

7. acerca de. tk. sobredosis.(especialidad):

girnicha a la derecha – minería; en поеєння див. de acuerdo a colegiales

8. mal.(emprendimiento) negocio

Tse Pributkova a la derecha: este negocio paga bien

9. legal(barco) caso

liderar desde la derecha - suplicar a caso

destruir derecho contra alguien. - iniciar* una acción contra alguien, emprender* iniciar un procedimiento contra alguien.

viklasti tienes razón - expone tu caso

bajo la autoridad de Ivanov - en relación con el procesamiento de Ivanov

10. canciller expediente, expediente

oficial especial a la derecha - registros personales ( pl.), expediente personal

archivar, informar a las autoridades ( ext.) - archivo ( d.)

11. mal.(batalla) batalla, pelea

♢ naspravdi - de hecho, de hecho, de hecho, en realidad

naspravdi - pero el hecho es ...

en verdad yak introductorio sl.- De verdad, de hecho; ahora eso uno viene a pensar en ello

alguien de la derecha vara(mucho mas hermoso) - cuánto mejor; que diferencia

luego a la derecha - ( a menudo) de vez en cuando; ( continuamente) constantemente, incesantemente; Tiempo y otra vez; La palabra a menudo se reordena.: seguir * encendido (+ ger.):

De vez en cuando suena el timbre, la campana sigue sonando.

delante de nosotros - primero o todos

entre negocios - en momentos extraños, entre tiempos

justo detrás ( tuberculosis) - el asunto depende (de)

rico en eso - el hecho / punto es que

por eso - el punto es que

a la derecha está el eje del choma - el punto es este

a la derecha no (en) - no es una cuestión (de)

yak a la derecha ( dt.)?, ¿qué hay a la derecha ( dt.)? - ¿Qué es (a)?, ¿Qué importa (a)?

yake yomu dilo (hacer)! - ¡Qué le importa (a él)!

youmu etc. no hay forma de saber quién: él, etc., no le importa

pruébalo en acción ( ext.) - prueba en la práctica ( d.)

entrar por la derecha ( ext.) - hacer uso de)

madre a la derecha tuberculosis) - tener que ver (con), tratar* (con), tener tratos (con)

habla con la derecha - habla con sentido, habla con sensatez

hazlo de todos modos! vara- ¡así son las cosas!, ¡así son las cosas!

cortado a la derecha vara- está en la bolsa, es algo seguro

¡Eso es todo! ( Bien) - ¡Bien!, ¡ahora estás hablando con sentido!

¿Por qué te pusiste a la derecha? - ¿Qué está retrasando las cosas?; ¿Cuál es el problema? vara

¡No a la derecha! - esa no es la pregunta/punto

ganarse su derecho - haber hecho su parte

esta es su obra

si vienes a mi por la derecha, tu etc.- cuando es mío, tuyo, etc., doblar

tanto de palabra como de hecho - de palabra y de hecho

en palabras..., de verdad... - en palabras..., pero en realidad...; aparentemente..., pero en realidad...

en nuevo etc.(є) a la derecha delante de ti - él, etc. tiene que hablar contigo

Te golpearon en la derecha, se merecía lo que recibió.

Diccionario ruso-bielorruso 1

a la derecha

Traducción:

por.

1) a la derecha, -Tu escuadrón.

a la derecha, valor para el mundo- a la derecha fortaleciendo el mundo

La nuestra de la derecha es correcta, ¡la victoria será nuestra!- ¡Nuestro derecho es justo, la victoria será nuestra!

estribor del barco- Barco a la derecha

Vidavnica a la derecha- ves a la chica de la derecha

criminal de derecha- Penal de derecha

carpeta para referencias canciller - carpeta para referencias

2) (robot) robot, -Esos escuadrones., a la derecha, -Tu escuadrón.

agarrar la derecha- toma el trabajo (a la derecha)

3) boca (empresarial). (comercial) empresas, -va igual

4) (batalla) militar. mal. derrotar, ed. batalla hombre.

batalla, -Tu escuadrón.

heridos cerca de la derecha cerca de Varsovia- herido en la batalla de Varsovia

en verdad- eficaz

por el derecho- no sin razón, por mérito

entre otros- viradas, interrupciones

en negocios- en realidad

desde la casa de la derecha introductorio sl. - desde casa

mi lado derecho- mi casa está al límite, no tengo nada que ver con eso

luego a la derecha- una y otra vez

primera prioridad- persh por todo, persh por todo, persh por todo

dejar entrar por la derecha- vikorystuvat, déjalo ir

madre a la derecha- madre dachynennya

con un derecho pecaminoso- Lo confieso, lo confieso

a la derecha dice- escucha (bueno, verdad) Kasati

cortado a la derecha- todo esta bien

cabeza a la derecha- cabeza a la derecha

está vacío- desde casa

alguien de la derecha- otra palabra

¿Cuál es mi negocio?- ¿Por qué es así para mí?

¿En qué a la derecha?- ¿Qué es?

¡Está a la derecha!- ¡Esto es bueno!

malo a la derecha- consultas kepski (malas)

es el otro de la derecha- esta es otra palabra

en ese de la derecha- este tiene un eje (derecho) a la derecha

estar equivocado- buti (pararse) en el tanque, pero no tengo nada que ver con eso

en la mano derecha- este robot

y desde la derecha al final, y desde el final- Y el final, y eso es todo.

a la derecha está el ama de casa- tu voluntad (tuya, yogo, її, їх)

Diccionario ruso-nuevo griego

a la derecha

Traducción:

1. (trabajo, ajetreo) ἡ δουλειά, ἡ ἀσχολία, ἡ ὑπόθεση (-ις):

en nyogo rico ἐχει πολλές δουλειές, εἶναι πολυάσχολος · hermano para \~ \~a οἱ δημόσιες (o ο ἱ κοινω νικές) ὑποθέσεις· vin pishov según πήγε γιά δουλειά· bovtatisya sin γυρίζω χασομ έρης· Estoy hasta el cuello εἶμαι π νιγμένος στή δουλειά ·

2. (especialidad, área de conocimiento) ἡ τέχνη, ἡ ἐπιστήμη, ἡ βιομηχανία:

vejskove \~ ἡ πολεμική τέχνη· girske \~ ἡ μεταλλευτική· carpintería \~ ἡ ξυλουργική, ἡ ξυλ ? ία· vin maestro de su \ ~a εἶναι μάστορας στή δουλειά του ·

3. (Artículo, meta turbo, interés) ἡ ὑπόθεση(-ις):

tse yogo osobiste \~ εἶναι δική του δουλειά, εἶναι προσωπική του ὑπόθεση· me nі nemє \~a to ts wow ή de Mei antes tú \~ ἔχω νά σας μιλήσω· de manera especial \~ γιά ἀτομική ὑπόθεση, γιά προσωπικό ζή τημα · derecho \~ ἡ δίκαια ὑπόθεση · luchar por el mundo

4. (nutrición, istota) ἡ ὑπόθεση(-ις), τό πρά(γ)μα, τό ζήτημα:

la esencia \~a ἡ οὐσία της ὑπόθεσης· no es posible ver αὐτό εἶναι ἀσχετο μέ τήν ὑπόθεση·

5. (Diya, vchinok) τό ἐργο(ν). ἡ πράξη (-ις):

"

6. (podiya, podiya)^ ὑπόθεση (-ις), ἡ δουλειά, τό γεγονός:

acertijo \~ ἡ μυστηριώδης, ἡ αίνιγ-ματική ὑπόθεση· ~ otoño bulo αὐτό συνέβη τό φθινόπω ρο· ce \ ~ minuto ???

7. (campo de discursos, proporcionar) τά πρά(γ)-ματα, οἱ δουλειές:

como estan los tuyos? πῶς πάνε οἱ δουλειές, πῶς πάνε τά πράματα;·

8. legal ἡ ὑπόθεση (-ις):

civil (penal) \~ ἡ ἀστική (ή ποινική) ὑπόθεση· despierta \~ κινώ ἀγωγή, ἐνάγω· win \~ κερδίζω τήν ὑπό

9. canciller ὁ φάκελλος:

especial \~ ὁ ἀτομικός φάκελλος·

10. (alrededor de medianoche) ἡ ἀρμοδιότητα (-ης), ἡ δικαιοδοσία:

tse \~ fiscalía αὐτό ὑπάγεται στήν ἀρμοδιότητα τῆς είσαγγελίας· confíe en algo que no sea suyo \~

11. (Empresa) boca. ἡ ἐπιχείρηση (-ις) / ὁ ἐμπορικός οίκος (compañía)· ◊ \~ saborea ζήτημα γούστου· ¿por qué \~? τί συμβαίνει;· no en este \~ δέν πρόκειται γί αὐτό· ce inshe \~ εἶναι ἄλλη ὑπόθεση· en \~ e στήν πραγματιρι ατικά, στ" ἀλήθεια, ἀληθώς· esos \~.. ὅλο καί...· primero \ ~ om πρίν ἀπ" ὅλα, πρῶτα πρῶτα· entre \~om μεταξύ ἀλλων \~ en ese... τό ζήτημα ετ σοβαρ ά· granate \~! Ironía. ὠραία δουλειά!· eso es lo que... αὐτό εἶναι ἀκριβώς τό ζήτημα, ὀτι...· bueno і \~ con el final! καί μ" αὐτό τελειώσαμε!· chi bachene tse \~Ι ποϋ ξανακούστηκε νά...!· pero no con el derecho δέν εἶμαι στά πράγμ ατα· ά θέλει τό μάστορα της.

Diccionario ruso-griego (Solnova)

a la derecha

Traducción:

bien 1) ( artículo , meta turbo ) η υπόθεση; το έργο ( creación ), το ζήτημα ( alimento ) - al mundo η υπόθεση της ειρήνης 2) ( ocupado , robot ) η δουλειά Tengo muchos certificados de hoy. πολλές δουλειές έχω σήμερα 3) ( podio , hecho ) η υπόθεση, το γεγονός 4) (p. vchinok ) το έργο, η πράξη 5) ( región del conocimiento , robot ) η τέχνη, η επιστήμη 6) Yur . η υπόθεση" ο φάκελος , Hromadiansk ( delincuente ) - η αστική (ποινική) υπόθεση, Como lidiar con ? πώς τα πάτε; por qué \~? τι συμβαίνει; en verdad ? αλήθεια; - en eso , qué ... πρό κειται για..., το ζήτημα είναι ότι... en negocios στην πραγμα τικότητα, primero - metro πρώτα απ"ολα

Diccionario ruso-kazajo

a la derecha

Traducción:

1 . (trabajo, ocupado) zhmis, іс; - sentarse sin a la derecha jmisiz otiru; - sin a la derecha no entres en zhmisiz kirmeniz; - bien una hora, una hora tranquila pogіv. llama uakyt, ermekke sagat; - tengo hasta ti a la derecha Menin aquí, presiona la barra de comida; 2 . (vchinok) zhmis, іс; - lo has hecho bien a la derecha sіzgі es ettiniz; 3 . vara (Obov'yazok, Kolovennya) zhmis, zhmis, іс; - No es mío, es tuyo a la derecha bul menin emes, sizdin zhumisiniz; - soy tonto a la derecha Hasta esta fecha, cambiar la información; 4 . (área de conocimiento, robots) oku, uno ( Bir Chilim Turali); girské a la derecha tau-ken isi; - Viyskov a la derecha Askeri y; 5 . (propósito, intereses) masat іс, a la derecha, el valor del mundo en este mundo es zher zhuzіnde beybіtshіlіktі nѓgayty ісі; - tizón a la derecha- no desperdicies tu coraje en bastisi - erlikpen en bastisi - erlikten timeau; 6 . (campamento de discursos, mobiliario) Hal-jay; - como el tuyo arreglalo? hal-zhayyniz kanday? Dime por qué a la derecha no tiene boldi, aytinyzshi; 7 . (barco) іс; - destruir contra cualquiera bereuge karsi es zhasau; - el tribunal popular conoce de los procedimientos civiles; - a la derecha está el caído Orteu turali; 8 . canciller es ( kita bolip ginalip tigilgen y кағазгары); envíe los documentos antes de que el documento lo confirme y lo llamaré; - oficial especial en la derecha ozine derbes es ( Omirbayandi);9 . mal. (batalla) arroz, arroz; - en el caso de las lesiones a la derecha bajo Austerlitz ol Austrelitz Tubindegi rista Zharli Baldi; 10 . mal. vara (emprendimiento) kasiporina; - vin habiendo cerrado su mano derecha ol kasiporinin zhapti; - hablar a la derecha vara suelo orindi; - este a la derecha yo mano bula іні; - a la derecha vypadku kezdeysok іс; - a la derecha detrás de ti desde aquí; - chi a la derecha vara solay bolsu etti; - acostumbrarse a a la derecha llama a asira; - por qué a la derecha no bop kaldi; - Bigote a la derecha al mismo tiempo; - es diferente a la derecha buv baskasha məsele; - a la derecha al que tiene la minada; - primero A la derecha ing aldimen, ing aueli; - entre A la derecha en aracindu; - qalt etkende; - Te llamaré de antemano; - una vez a la vez alsin-alі; - kaita-kaita; - por los tekke emes correctos; - tse no en la bula derecha es emes; - derecha Shininda, Drissinda; - realmente Shininda, es zhuzinda, rasinda; - más cerca de la dirección del zhongu kosh; - no con el derecho qizmetten descalzo; - a la derecha en capelo vara es ogarildi ( zhel odinan threadi); a la derecha (convertirse) detrás ( kim o algo así) vara Es nege bogeledi; - Nos han regalado nuestros derechos, ahora a la derecha para ti sin ozimizge tiistisin istedik, endigi zhumis desde aquí

Diccionario ruso-kirguís

a la derecha

Traducción:

1. (trabajo, ajetreo) ish, zhumush;

apoderarse del ishtsi kirishu correcto;

Bueno, ¡manos a la obra! kana, ishke kirisheli (kirishkili)!;

Hora correcta, último momento de tranquilidad. ubakitin kobu ishke, kalgani ermekke;

2. (podiya) okuya;

Tsya, a la derecha, ha estado atrapando durante mucho tiempo a Bula Okuya Echak, apenas Bolgon;

3. legales (proceso) ish, sot ishi;

destruir derecho contra alguien. birɩogɩ karshi ish kozgoo;

4. oficina a la derecha (de hecho es bіr ish zhonүndоgҮ documentterdin zhiynagi);

los documentos se guardan en las carpetas dilor carpeta saktalip turat;

5. (alrededor de medianoche) ish;

a la derecha, es importante el valor de la luz en todas las botellas luminosas;

6. (área de conocimiento, robots) ish, zhumush;

Viyskova a la derecha Askerdik Ish;

girska a la derecha también zhumushu;

7. mal. vara (empresa) zheke ishkana (Onor zhay, soda zh.b.);

has cerrado tu lado derecho;

8. mal. (Batalla) sogush;

dirígete a la derecha - no desperdicies tu coraje en negizgi nerse - kairatti joiboo bolup sanalat;

Habla a la derecha de la varilla. zhɩnɯ bar sozdu sүyloɩͩ, iktuu soz;

tsya a la derecha yogo ruk buv oshonun kolunan keldi;

en el lado derecho el dolor es doloroso;

a la derecha, detrás de ti, apenas hay un tamaño (silerde);

¿En qué a la derecha? ¿Lo siento?;

eje y choma a la derecha y ushundai ekenda; ish mina mindai;

a la derecha está la cabeza de la mujer;

nasampered birinchi kezekte, emur, baaridan murda;

entre los asuntos de ara-colodo;

¡adiós! vishtsi!;

Hemos hecho nuestra justicia, ahora tenemos justicia para ustedes sin ishibіzdi buturduk, emi kep silerde caldi;

ahora sin agregarlo a tu publicación;

¡a la derecha está roto! vara ¡Ish onunda!;

Érase una vez ulam-ulam, tinimsiz;

por el derecho (no gratis) bekerge emes;

en (derecha) chindiginda;

realmente significa introductorio sl. chindiginda, anik apenas;

de hecho, incluso una persona con mucho conocimiento, chindiginda, apenas con grandes agallas;

hay una varilla a la derecha. ...bolso, al alda kancha zhakshi (mikti);

a la derecha el maestro tiene miedo a la muerte. chimchikti i kasap soysun (ishtin zhonun vusta bilet);

hazlo de todos modos! vara ¡Ish mina ushundday!

Gran diccionario ruso-francés

a la derecha

Traducción:

1) (robot) asunto f ; ocupación f, besogne f ( ocupado)

mantenerse ocupado - être occupé, travailler vi

agarra la derecha - se mettre au travail ( si noà la besogne, à l"œuvre)

por la derecha! ( ¡para el trabajo!) - au travail!, à l'œuvre!

sentarse inactivo - descansar sin ocupación

2) (vchinok) acción f; fe m

hacer el bien a la derecha - faire une bonne action ( si no obra)

3) legales asunto f, causa f, procès m; expediente m

criminal de derecha - asunto penal

destruir a la derecha - ouvrir une enquête

investigar a la derecha - mener une enquête

pripinity a la derecha - clore une affaire

4) (artículo, meta turbo) causa f; obra f ( creación); pregunta f ( alimento)

a la derecha del mundo - causa de la paz

este es el dormitorio de la derecha: c'est une cause commune, c'est l'affaire de tout le monde

a la derecha de toda vida - c'est l'œuvre de toute sa vie

derecho de honor - asunto de honor

5) (alrededor de Vesdenya) asunto f ; recurso m

a la derecha del fiscal - c'est l'affaire du procureur, c'est du ressort du procureur

No es mío a la derecha, no es mío a la derecha, es mi lado derecho - ce n"est pas mon affaire, cela ne me respecte pas

voucher de ce qui ne vous looke pas

no tuyo a la derecha - ce n'est pas (un truc) pour ton petit cerveau

6) (área de conocimiento, robots) arte m; industria f

buena nobleza en tu derecho - bien connaître son affaire

Viyskova a la derecha - arte militar

gіrnich a la derecha - industrie minière, Industry du sous-sol

vidavnica a la derecha - industria del libro

carpintería a la derecha - menuiserie f

maestro de sprav dorado - orfèvre m

7) (emprendimiento) tela f ; casa ( compañía)

gira a la derecha - c'est un brasseur d'affaires

habiendo cerrado su derecho - il s'est retiré des affaires; la boutique cerrada (fam)

8) oficina expediente m

oficial especial a la derecha - personal del expediente

archivo a la derecha - joindre au dossier

10) (batalla) mal. asunto f

buen hombre - valientes en el negocio

11) (podiya, podiya)

delicado a la derecha - asunto delicado

a la derecha hay un vletku - ça s'est passé en été

el de la derecha ha pasado - c'est du passé

Celebre los días pasados ​​- c'est de l'histoire ancienne

12) (necesidades)

a) asunto f

ven a la derecha - venir (ê.) pour affaire

caminar por la derecha - aller (ê.) pour affaires

a la derecha está la vida - c'est une chose commune, rien de plus commun

a la derecha - pregunta f de goût

a la derecha hay pequeños sonidos - cuestión de costumbre

doblado hacia la derecha - fichue ( si no venta) asunto

pecadores en la entrada correcta. sl. - muy terrible

b) o transl. facturación por gol advouer vt

Para ser honesto, me gusta dormir después del almuerzo - j"avoue que j"aime faire la sieste

madre a la derecha con be-kim - avoir affaire à qn

vivir a la derecha - faire servir à qch

hablar a la derecha ( razonable) vara - hablar razón, avoir razón; parler d"or

Hay una varilla en el lado derecho. - c'est lui qui a fait le coup

en el lado derecho - effet m du hasard (jadeo.)

a la derecha detrás de ti - on n'attend plus que vous

una vez más - à tout moment, à tout bout de champ

obscenidad en la introducción derecha. sl. - sobresalir

obscenidad, no desperdicies tu coraje - surtout ne perdons pas coraje

todo a la derecha en tsyomu - tout est là

Eje Chomu a la derecha - voilà de quoi il s"agit

¡a la derecha está roto! vara - ¡El asunto está en el saco!

a la derecha hay un basurero. - El asunto está en el lago.

algo a la derecha, vaya en coche - si l'on va en voiture c'est autre chose

¿En qué a la derecha? - ¿qu'y a-t-il?; qu'est-ce qu'il y a?; de quoi s'agit-il? ( ¿De qué se trata el idioma?)

ce insha a la derecha - c'est autre chose, c'est une autre affaire

rico además... - c'est que...; lo hecho es que...

nasravdi - en efecto

delante de nosotros - avant tout

entre asuntos - à mes (tes, etc.) momentos perdus; à mes (tes, etc.) horas perdidas; cuando en un momento (de) libre

nasravdi - de hecho, de hecho

por la derecha! ( A la derecha) - ¡C'est bien hecho!

¡adiós! - ¡De hecho!

más cerca del punto - allons au fait

está a la derecha: c'est une affaire entendue; la causa está jugada

(bueno) y desde la derecha hasta el final! vara - ¡Todo está dicho!

el de la derecha es especial - c'est un fait à part

vaya directo al grano - aller droit au fait

habiendo obtenido un certificado para mí! - il m'a donné du fil à retordre

está a la derecha - c'est la pire des choses

divna rіch - eligió singulière

a la derecha representaba el dinero: il n'y a plus que l'argent qui manque; c'est une affaire d'argent

¿Por qué te pusiste a la derecha? - à quoi tient-il?, et pourquoi pas?

no te pararás detrás del de la derecha - qu’à cela ne tienne

chi bachena tse cierto! - ¡a-t-on jamais vu ça!

a la derecha el maestro tiene miedo de detenerse. - c'est à l'œuvre qu'on reconnaît l'craft

conoce su derecho - rompu au métier, maître m en son métier

con información especial - pour affaire personalle ( si no privado)

Diccionario tártaro ruso-crimen (cirílico)

a la derecha

Traducción:

1) ish, wazife

consultas a domicilio - ev ishleri

pero tomaremos prestado - ber ishnen meshg'ul olmak

tengo informacion - otra barra

2) (vchinok) ish, hizmet

bueno a la derecha - ee ish

3) (área del robot) -jilik', -chilik', -jilik, -chilik (afix)

periódico de la derecha - gazetajilik

girnicha a la derecha - madenzhilik

4) (vara stan sprav) ish, al, vaziet, mesele

5) (legalmente), sí

¿En qué a la derecha? - ¿no viejo?, nasil?

nasampered - er sheiden evel, bashta (desde el principio)

Diccionario tártaro ruso-crimen (latín)

a la derecha

Traducción:

consultas a domicilio - ev işleri

buti pedirá prestado - bir işnen meşğul olmaq vimov. meshg'ul

no es mío a la derecha - bu menim işim (vazifem) degil

Pregúntame - işim bar

2) (vchinok) iş, hızmet

bueno a la derecha - eyi iş

3) (área del robot) -cılıq, -çılıq, -cilik, -çilik (afix)

periódico de la derecha - gazetacılıq

girnicha a la derecha - madencilik

4) (vara Stan sprav) iş, al, vaziyet, mesele

¿Cómo te las arreglaste? - ¿Qué quieres decir?

5) (legal) iş, dava

Se rumorea que Yogo de la derecha estará disponible mañana - onıñ davası (işi) yarın baqılacaq

a la derecha es tuyo - özüñiz bilesiñiz

de verdad - kerçekten, aqiqaten

¿En qué a la derecha? - ne oldı?, nasıl şey?

a la derecha detrás de ti - iş sizge bağlı, iş sizni bekley

una vez más - ep, sıq-sıq, daima, ardı-sıra, ekide bir

Eje chomu a la derecha - mesele bundan ibaret, mesele böyle

delante de nosotros - er şeyden evel, başta (desde el principio)

tse insha a la derecha - bu başqa mesele

entre la derecha - ara-sıra, iş arasında, imkânı olğanda

vive a la derecha - bir işte qullanmaq, faydalanmaq

Diccionario ruso-crimen tártaro

a la derecha

Traducción:

por.

1) en rizn. significado ish, vazife

consultas a domicilio - ev ishleri

buti take - bir ishnen meshg'ul olmak (chalishmak)

No es mío a la derecha, lo cambiaré (vasifem) degil

2) (vchinok) ish, hizmet

bueno a la derecha - ee ish

3) (área robótica) -dzhilik', -dzhilik ( afijo)

periódico de la derecha - gazetajilik

girnicha a la derecha madendzhilik

4) vara (amoblar) ish, al, vaziet, mesele

¿Cómo te las arreglaste? - ¿Ishlerin'iz nasil?

5) (más legalmente) bueno, sí

mañana habrá un rumor en la derecha: vinin' davasi (ishi) yarin bak'ylajak'

a la derecha es tuyo - ozyun'iz bilesin'iz

naspravdi - kerchekten, ak'ik'aten

¿En qué a la derecha? - ¿Chi no es viejo? ¿violada?

a la derecha, detrás de ti: ish sizge bugs, ish sizne bekley

de vez en cuando - ep, sik-sik', daima, ardi-sira, ekide bir

eje a la derecha - meseli bundan ibaret, meseli boyli

nosotros al frente - er sheiden evel, bashta ( en la mazorca)

el de la derecha es bashk'a mesele

entre la derecha - ara-sira, ish arasinda, imkyani olg'anda

vive a la derecha - ber ishte k'ullanmak', faydalanmak'

Diccionario corto ruso-español

a la derecha

Traducción:

Con.

1) (trabajo, ocupado)suponer metro; ocupación F quehaceres metro pl ( gospodarskie, hecho en casa)

buti tomará la derecha - estar ocupado (atareado)

él tiene mucha información - tiene mucho (muchos quehaceres)

agarrar la derecha - poner manos a la obra

organizar tus papeles - arreglar sus asuntos

2) (vchinok) acción F,acto metro, metro

haz el bien a la derecha - fer una buena obra (un bien)

3) (especialidad, conocimiento)arte metro, Industria F, oficial metro, ocupación F

Viyskova a la derecha - arte militar

girnicha a la derecha - industria minera

periódico de derecha - periodismo metro

vidavnica a la derecha - industria del libro

carpintería a la derecha - oficio de carpintero, carpintería F

golden sprav master - orificio metro, orfebre metro

él conoce su derecho - conoce su oficio (su profesión) ( etc. cambiar )

4) (finalidad, intereses, etc.) causa F; obra F (puerta); búsqueda F (alimento)

justo a la derecha - causa justa

este es el dormitorio de la derecha - es una causa común

a la derecha de toda esta vida - es la obra de toda su vida

derecho de honor - cuestión de honor

a la derecha del mundo - causa de la paz

5) (alrededor de Vesdenya)suponer metro; competencia F

ce sobre el derecho del fiscal - es de competencia del fiscal

esto es mío a la derecha - esto es asunto mío

no mi lado derecho, no mi lado derecho, mi lado derecho vara- no es asunto mío, no me incumbe

persona especial a la derecha - persona personal

frotar en la derecha de otra persona - meterse en asunto ajeno

6) legal causa F pleito metro, proceso metro, sumario metro

barcos a la derecha - autos metro pl ( documentos)

aceptar a la derecha antes de provadzhennia - admirar a tràmit la denuncia

cerca a la derecha - dar carpetazo al expediente

destruir a la derecha ( contra cualquiera) - instruir (incoar) un proceso (contra)

liderar desde la derecha - dirigir un asunto

7) (emprendimiento) mal. empresa F, metro, metro; firma F casa F (compañía)

dormitorio a la derecha - empresa común

Pributkova a la derecha - una empresa ventajosa

gira a la derecha - maneja grandes negocios

8) canciller (carpeta, papel)conveniente metro (etc. legal ); legojo metro

oficial especial a la derecha - conveniente metro

archivo a la derecha - adjuntar a la causa

formalizar al oficial especial de la derecha - formalizar expediente a alguien

9) pl. arreglar ( campamento de discursos, amueblar)cosas F pl, supone metro sustantivo, masculino, plural—

¿Cómo puedes hacerlo? - ¿cómo van los asuntos?, ¿cómo le va?, ¿qué tal?

veamos como masticar - las cosas mejoran

Stan sprav - situación de las cosas

preguntar más precisamente - asuntos de trámite

Stan sprav - estado de las cosas

10) (batalla) mal. hecho de armas

11) (podiya, podiya) suceso metro, metro

acertijo a la derecha - hecho misterioso, asunto enigmático

a la derecha hay un vletku - la cosa ocurrió en verano

Qya a la derecha ha pasado - es un hecho pasado

más cerca de la derecha ≈≈ hay que ceñirse al asunto

canta a tu derecha - tener fe en su causa

nasravdi - en efecto

¿En qué a la derecha? vara- ¿de qué se trata?, ¿qué pasa?, ¿qué hay?

chi bachena qia a la derecha? vara- ¿Se ha visto algo parecido?

todo a la derecha en tsomu - todo está en esto

cepillo de dientes a la derecha vara- asunto perdido, vano empeño

cabeza a la derecha introductorio sl. vara - lo esencial, lo más importante

hablar a la derecha vara (razonable) - hablar con razón, tener razón

rico en eso... - el hecho es que..., la cosa está (consiste) en que...

cortado a la derecha vara≈≈ ya es nuestro, ya está en el bolsillo, ya está en casa ( familia.); la cosa está en el bote

a la derecha - gusto - cuestión de gustos

a la derecha detrás de ti - epende de Ud.

a la derecha sigue (+ oración PAG.) - se trata de

a la derecha el maestro tiene miedo pogіv.≈≈ la buena mano del rocín hace el caballo y la mano ruin del cavallo hace rocín, realidades y no palabras

en el lado derecho - producto de la suerte

lo correcto está limpio vara- trigo limpio

Ha pasado mucho tiempo desde entonces. detener- hay que dar tiempo al negocio y ratos al ocio

vamos masticables - las cosas marchan bien y de prisa

No me importa nada – no le importa nada; le importa todo un comino

por la derecha! vara (¡a escondidas!) - ¡lo merece!, ¡está bien hecho (empleado)!

No te detendrás por el de la derecha - por esto no va a quedar

conoce su derecho - maestro en su oficio

Y en, obscenidad, quieres transferirme a quién - y lo principal que quiere convencerme de esto

¡adiós! - ¡al grano!

Saltar a la derecha: caminar rápidamente pogіv.≈≈ antes de que acabes, no te alabes

subir por el lado equivocado vara- metro las narices en asuntos ajenos

entre otros vara- en los momentos perdidos, en los momentos libres

el mío de la derecha es pequeño; mi lado derecho – ahí me las den todas; en ese asunto no tengo ni arte ni parte

a la derecha - de hecho, en verdad, en realidad

nasravdi - en realidad, de hecho

Bueno, ¡desde la derecha hasta el final! Lo siento.- ¡sanseacabó!, ¡todo está dicho!, ¡el cuento se ha acabado!; y assumte terminado (despachado)

primera prioridad vara- en primer término, ante todo

proceder a la tarea - poner manos a la obra, meterse en harina ( familia. )

ven a la derecha - venir a tratar un asunto

diva a la derecha - es cosa singular (extraña), es (parece) extraño

el tuyo está a la derecha! - ¡Allá tú!

luego a la derecha vara- en todo momento, a cada instante

entrar por la derecha - poner en uso, fer servir Vermont

delicado a la derecha - asunto vidrioso (delicado)

en la mano derecha - esto es obra suya (de él)

a la derecha - es una cuestión decidida (resuelta)

¡Está a la derecha! - ¡Esto es un asunto serio!

ce insha a la derecha - esto (eso) es otra cosa

ce especial a la derecha - es una cuestión especial (particular)

Diccionario ruso-chuviano

a la derecha

Traducción:

sustantivo medio ; plural spravi (sprav, sprav, sobre spravi) 1. ( sin. trabajo, actividad) uddle, uddle, uddle; falda escocesa de ayuda hecha en casa Ͳ̫пу̫; Conducir por el lado derecho del servicio; servicio; siéntate inactivo ASSISER lar2. ( sin. especialidad) o profesión; Viyskova a la derecha ҫar ֗ҫ͗; vin conoce bien su derecho val hayon ne layoh puddle3. ( sin. consumo, demanda) uddle, ойту, ют֗м; He venido a ustedes de una fuente importante. ( sin. proceso) uddle (sudra pykhmalli); criminal de derecha; destruir el derecho en los tribunales en público ♦ nosotros frente a los malteses; entre la derecha erɫnɗ khushɑra; y entonces el otro de la derecha se echó a reír; deja ir el yar correcto; hora tras hora de actividad; a la derecha está tu havan iroku; en realidad; ¿Cómo puedes manejarlo? Mɗnle purɑnatɑr?; ¿Qué hay a la derecha? Mɗn pulnɑ?; Esto no es tuyo a la derecha Ku syrən ɗɫ abedul; ¿Qué hay a tu derecha? Siri mɗn ɗɫ?

Diccionario ruso-serbio

a la derecha

Traducción:

derecha W.

1) radio, posao, negocios

2) a la derecha, primero

4) antes del matrimonio

5) alcanza

7) invernadero

8) asunto (documento)

9) pelea, bitko

militar a la derecha - militar, ciencia militar

cerámica a la derecha - cerámica

Periódico de la derecha - innovación

zolotikh sprav meister - zlatar

na dili - crear

de hecho - terminado, bash

a la derecha en el capelus - stovbur picado, listo

mi lado derecho, menos a la derecha - eso no es lo mismo

primera derecha - fresco, nare

fuera del negocio - en servicio

Diccionario ruso-suajili

a la derecha

Traducción:

correcto a la derecha - rimediare vi(a), appianare le cose; rimettere le cose a posto

a la derecha ve a... - si va verso...; si sta andando...

pero no con la derecha - essersi ritirato dagli affari; essere messo in disparte

2) (meta, meta) causa f

habiendo dedicado su vida al derecho de liberación de la Patria - egli ha dedicato la vita

3) (necesidad, necesidad)

pregúntame - ho da fare; ho faccende da sbrigare

4) varilla. ( Es más importante, es más importante.)

habla a la derecha - andare al sodo

5) (esfera de conocimiento, actividad) arte f, industria f; actividad f

vidavnica a la derecha - editorial f

Viyskova a la derecha - arte f militare

carpintería a la derecha - falegnameria f

buena nobleza en tu derecho - conoscere bene il proprio mestiere/lavoro

6) (emprendimiento) empresa f, azienda f; negocio m, comercio m ( En comercio)

la empresa tiene una solida a la derecha - l'azienda svolge una solida attività

7) (mobiliario, hecho) fatto m, situación f, affare m

a la derecha está la bola del manantial - si era d'autunno

tse a la derecha pasó - sono cose del passato / passate

¿Cómo puedes manejarlo? - ¿Cuál es la situación?; ¿Vamos?

a la derecha está la basura - le cose vanno male

ce insha a la derecha – è un altro conto; è un otro paio di maniche rod. ; terrible cose guiste/sensate

Bueno (yo) ¡hazlo! - ¡Mamá Guarda!

8) (vchinok) azione f , opera f , atto m

haz el bien por la derecha - fare del bene; tarifa de una"ópera buena

9) legales causa f, azione f penale, proceso m; asunto m diario. ; asunto f fr. descuidado

destruir derecho contra alguien. - intentare causa control qd

10) (documentos) fascicolo m, incartamento m, práctica f; expediente m fr. ( dosier); carta f pl

persona especial a la derecha - fascicolo personale

Stos justo sobre la mesa - una pila di pratiche sulla scrivania

a la derecha (polyagaє / polyagaє) para el que... - il fatto è che...; si tratta che...

Me refiero al hecho de que no puedes llamar - il temple da perdere

no hay ayuda ¿A quién le importa quién? vara - se ne frega di...

Lo siento, no me importan los perdidos - se ne frega del prossimo

dejar entrar por la derecha - applicare vt, far funzionare, far valere

dejar las salidas a la derecha - riciclare gli scarti

Traducción:

sustantivo por. familia 1. trabajo, ocupado2. revisión administrativa o judicial3. canciller documentos, expediente4. comercio o empresa comercial a la derecha (quién/quién) nombre femenino familia

¤ 1. buti no está a la derecha - buti no está a la derecha

¤ viene de la derecha - viene de la derecha

¤ derecho al honor - derecho al honor

¤ stan sprav - stan sprav

¤ 2. criminal de derecha - criminal de derecha

¤ 3. carpeta de referencias - carpeta de referencias

¤ 4. sólido a la derecha - sólido a la derecha

Forma dietética: div

Forma dietética: chicas

Tatarskaya dice que en la república nacional, así como en otras regiones de la Federación Rusa, viven más de 5 millones de personas. En Tartaristán, el pleno funcionamiento de la lengua nacional se garantiza en los depósitos iniciales, zokrem; en la Universidad de Kazán, la lengua tártara se desarrolla en los departamentos de derecho, filología y periodismo. Para dar cabida a la población de nuestro pueblo, el número de transmisiones de televisión, radio y televisión portátiles, etc.

Historia de la lengua tártara.

Entre las ramas de la lengua tártara se encuentran grupos de lenguas turcas: búlgaro, kipchak, chagatai. El proceso de formación tuvo lugar simultáneamente con el desarrollo de la cultura de los tártaros, que se asentaron en la región del Volga y los Urales. Con el estrecho contacto con representantes de las poblaciones indígenas y recién llegadas de las tierras que se fueron asentando, hubo un enriquecimiento mutuo. El tártaro claramente tiene una infusión de las lenguas rusa, mordovia, udmurta, ugria y persa. Particularmente llamativas son las características fonéticas del tártaro, adoptadas de las lenguas finno-ugrias y que las distinguen de otros representantes del grupo turco.

El monumento más antiguo de la literatura tártara es el poema "Kis-i Joseph", escrito en la primera mitad del siglo XIII. Kul Gali. En este caso, los elementos Bulgaro-Kipchak se combinan con los de la grupa. Durante la época de la Horda de Oro, en los territorios habitados por los tártaros, echó raíces la lengua volk de los turcos. Para la volodimirización del kanato de Kazán, se formó la antigua lengua tártara con mucho apoyo del árabe y el persa. El idioma estaba disponible para los representantes competentes del matrimonio; la gente sencilla no entendía esta forma de lenguaje. Los rusismos penetraron en la cultura tártara como resultado de la conquista de Kazán por Iván el Terrible.

A principios de los siglos XIX-XX. La intelectualidad adoptó el vocabulario otomano. La lengua tártara actual, basada en el dialecto de Kazán, comenzó a tomar forma en la otra mitad del siglo XIX. Después de la revolución de 1905, hubo una evolución en las formas literarias y culturales del lenguaje. El desarrollo activo de la terminología tuvo lugar en los años 20 y 30 del siglo pasado, cuando el idioma se reponía con nuevas palabras del vocabulario árabe-persa, ruso e internacional. En esta época se ha producido una transición al alfabeto cirílico.

• , y en euskera “Tatarstán” se escribe “Tartaristán, Tartaristão, Tartaria”. La doble letra “r” aparece en (salsa tártara), (Estrecho de Tartaria), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) y otros idiomas.
• Los ingleses llaman tártaros a los niños testarudos: "jóvenes tártaros".
• Los japoneses han rechazado el nombre "Tatar krok" como plato más popular.
• El diccionario Tlumach de Dahl y la enciclopedia Brockhaus y Efron dicen que el grito “hurra” es una forma palabra tártara"ur" - batir.
• Escritura tártara hasta 1927. se basó en el alfabeto árabe, nació en 1927-1939. Latino, nacido en 1939. – en cirílico.
• La Constitución de Tartaristán garantiza el derecho de todo ciudadano a retirar un pasaporte ruso del prospecto del pasaporte tártaro.
• Poema de Kul Gali "Kis-i Yosif", escrito en el siglo XIII, antes del siglo XIX. transmitido en manuscritos. La novela literaria fue popular porque el libro era pequeño para la piel de una niña tártara.
• El primer libro fue escrito en lengua tártara y se vio en Leipzig en 1612.

Garantizamos una acidez agradable, los fragmentos de texto se transfieren directamente, sin el uso de lenguaje tamponado, utilizando tecnología

PENAL, criminal, criminal. 1. agregar., por valor Esto está relacionado con el hecho de que el poder de los inmigrantes extranjeros ha cometido un daño. Derecho penal. Perfil criminal. Código Criminal. Carny rozshuk. Delincuente... Diccionario Tlumachny de Ushakov

delincuente- una persona con reputación criminal Diccionario de sinónimos rusos y similares. p_d. ed. N. Abramova, M.: Diccionarios de ruso, 1999. Criminal criminal, malvado; judicial, penal, criminalística, quema, ... Glosario de sinónimos

DELINCUENTE- CRIMINAL, oh, oh. Lo que viene al mal, al mal y a sus karnosti. Perfil criminal. Derecho penal (el conjunto de normas jurídicas establecidas por el Estado en la lucha contra el mal en forma de zastosuvaniya endurecidas... ... Diccionario Tlumachny de Ozhegov

delincuente- crimen, blr. términos penales, importantes, términos penales, necesarios. Atado alrededor de la cabeza, como si fuera poco. el mismo significado asesinatos. Poriván. en lat semánticamente avanzado. cabeza capitalis, luego criminal; div. Transfiguración, Pratsi I, 38. [Para... ... Diccionario etimológico del ruso de Max Vasmer

Delincuente

Delincuente- Soy. Villano criminal; karniy Zlochynets I. II añadir. 1. El que apunta a la vida y principal, directamente contra la vida y principal. 2. Quien ha cometido mal contra la vida y el carril. 3. Conexiones entre investigaciones y sanciones... ... talasny diccionario tlumachny idioma ruso efremova

delincuente- 1. criminal, criminal, criminal, criminal, criminal, criminal, criminal, criminal, criminal, criminal, criminal, criminal, criminal, criminal, criminal otro, criminal, criminal, criminal, criminal, criminal, criminal, criminal, criminal, criminal, criminal, delincuente , ...

delincuente- Latín – capilaus (malhechor criminal). Prikmetnik tiene conexiones semánticas con la antigua palabra rusa "cabeza", ya que se usaba con el significado de "matar". Creado a modo de cálculo del latín capilalus o de la palabra alemana. Diccionario etimológico del ruso Semenov.

delincuente- Kut ovny... diccionario de ortografía ruso

delincuente - … Diccionario ortográfico de la lengua rusa.

delincuente- Syn: criminal (libro), malicioso Ant: legal, lícito... Tesauro de vocabulario empresarial ruso

Libros

• Código Penal de la República Popular China, . Código Penal de la República Popular China modificado el 14 de enero de 1997. Llegó a sustituir al CC de la República Popular China, nacido en 1979. y habiendo adquirido rango desde el 1 de junio de 1997. Repito las traducciones del idioma ruso, el CC de la República Popular China...
• Código Penal de los Emiratos Árabes Unidos Código Penal y Procesal de los Emiratos Árabes Unidos, . Preparativos y traducciones del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal de los Emiratos Árabes Unidos a cargo del referente, traductor de árabe y francés S. N. Osipov, que se dedica a...