Casse-certificat en polonais (genre femme). Case Certificat en polonais (Narzędnik W Języku Polskim) Adjectifs en Polonaise Pagaie actuelle

Narz.ę dnik.

Pour commencer, rappelez-vous que Narz.ę dnik (En russe - le cas plus propre) répond à la question de qui? que? - Kym? Czym? Et c'est très similaire à celui proposé, cependant, il convient de parler séparément.

Féminin

Commençons par S. numéro unique. Tout est complètement simple ici. Tout ce que nous devons faire est:

a) ça va changer la fin -mais, sur le –ą Si le nom féminin est terminé sur -mais.

pewna Piękna Kobieta - Dziś Wieczorem Idziemy Do Kina Z Pewną Piękną Kobioutą.

nowa Książka - Jestem Bardzo Zachwycony Nowąąą ± Książką tego Polskiego Piszarza.

b) Si le mot source a une fin –і (pas si souvent rencontre), alors notre tâche juste ajouter - ą.

gospodyni Domowa - Spotkałem W Centrum Handlowym Z Gospodynią Domową, Ktorą Poznałem W Zeszłym Tygodniu.

c) Dans le cas où notre parole du féminin se termine par des consonnes, par exemple. nOC. - Il suffit d'ajouter –ą.

cIEMNA NOC - CIEMNEMLES NOCLEZ źLE WIDAĆ CZARNEGO KOTA.

nasza Młodzież - Z Naszą Młodzież ą Czasem Jest Bardzo Ciężko.

Conseil pratique: En pratique, vous devez vous rappeler une chose - le cas plus clair du seul type de type féminin est formé en ajoutant la fin de la fin. – ą. En fait, vous ne pouvez même pas très comprendre aux paragraphes a), b) et c). La pratique montre que c'est faux - vous n'avez pratiquement aucune chance. La parenté de russe (ukrainien, biélorusse) et polonaise exclut pratiquement des erreurs si vous vous rappelez que la fin doit être - ą .

2. Quant à nombre multiple, alors le cas n'est pas le cas, car il répète absolument le russe. Comparer:

młoda Studentka - Jeune étudiant Młod ymi.sTANDETK. sUIS-JE - Jeune oh élève un m.

Cependant, il y a toujours une différence et elle a mis l'accent (vous rappelle que dans polonais L'accent est presque toujours sur l'avant-dernière syllabe). C'est pourquoi c'est souvent le même polonais et les mêmes mots russes de femmes de femmes dans nombre multiple CACHET CASE, peut sembler si inhabituel qu'il est difficile de les trouver:

młod. ymi.sTANDETK. sUIS-JE - Jeune oh Goujon e.nTK. un m.biał. ymi.nOC. sUIS-JE -b. e.l. ohnuit un m.

Paude	Homme I. sexe neutre		Féminin
Leur.	zdrowy "sain" zdrowe	drogie	zdrowa.	droga.
Tige.	zdrowego.	drogiego.	zdrowej.	drogiej.
Rendez-vous.	zdrowemu.	drogiemu.	zdrowej.	drogiej.
Vins.	zdrowy zdrowego zdrowe.	drogi Drogiego Drogie	zdrową.	drogą.
La télé.	zdrowym	drogim.	zdrową.	drogą.
Etc.	o zdrowym	o drogim.	o zdrowej.	o Drogiej.

Pluriel

Leur.	zdrowi zdrowe.	drogie drodzy.
Tige.	zdrowych.	drogich.
Rendez-vous.	zdrowym	drogim.
Vins.	zdrowych zdrowe.	drogie Drogie.
La télé.	zdrowymi.	drogimi.
Etc.	o zdrowych.	o Drogich

La fin du singulier

Tige mâle et moyenne

Cas nominatif

Finir -y, -i, -e .

La fin -y acquérir un genre masculin adjectif basé sur une consonne solide et durcie et ch (dobr. y. "Bon, gentil", oBC. y. "Extraterrestre", głuch y. "sourd").

La fin -JE. avoir un soda mâle adjectif avec la base d'une consonne douce et g, k. (ostatn. jE. "dernier", miękk. jE. "mou, tendre"); À l'avenir, toutes les formes du genre masculin et le type moyen seront formées de la base de la douce g, k. que la lettre est désignée par la voyelle -je- .

Tous les adjectifs du type milieu ont la fin -E. .

Génitif

La fin -Ego. (maintenant ego. , mięki. ego. ).

Datif

La fin -Émeu. (oBC. Émeu. , drogi. Émeu. ).

Accusatif

Un gène masculin adjectif animer coïncide avec le cas génitif, dans Inanimate - avec un étui nominatif. Les moyennes adjectives coïncident toujours avec le cas nominatif.

Cas actuel et proposé

Finir -JE SUIS. (ostatn. jE SUIS. ) dans le cas d'une base molle et -ym. (dobr. ym. ) Dans le cas d'une base solide.

Féminin

Cas nominatif

La fin -mais (maintenant uNE. ).

Pagial, coupe, pape soutenue

La fin -Ej. (oBC. ej. ). Adjectifs g, k. forment ces moules de la base molle ( ostani. ej. ).

Cas d'accusation et de refroidissement

En déclin des noms du genre féminin les terminaisons les plus uniformes. Dans le cas vigné et efficace, la même extrémité est également trouvée. -ą (drog. ą ). Adjectifs g, k. Former ces formes à partir d'une base solide.

Fin de plusieurs numéros

Cas nominatif

Dans ce cas, des formes personnelles-hommes et masculin-masculin diffèrent. Les adjectifs peuvent avoir des fins -i, -y, -e -e .

La fin -JE. Il se trouve sur des formes personnelles masculines avec la base d'une consonne solide, tandis que les alternances suivantes se produisent:

b / B "	słaby "Faible" - słabi.
m / m "	znajomy. "Familier" - znajomi.
n / n "	skromny. "Modeste" - skromni.
t / C.	bogaty. "Riche" - bogaci.
s / ¶	bosie. "Bosoya" - bosi.
sz / ś.	młodszy "Jr" - młodsi.
st / ść.	prostituée "Simple" - prości.
sł / l	dorosły. "Adulte" - dorośli.
p / p "	ślepy. "Aveugle" - ślepi.
w / w "	łatwy "facile" - łatwi
ll.	mały. "petit" - mali.
d / Dź	chucheux "Chanceux" - chudzi.
ch / ś	głuchy "Sourd" - głusi.
ż/ź	duży "gros" - duzi.
sn / ńń.	radose. "Joyeux" - radośni.
zł / źl	niezły. "Pas mal" - nieźli.

La fin -JE. Les formulaires personnels des hommes sont également acquis avec la base d'une consonne douce, tandis qu'aucune alternative ( ostatni Gość - ostatn. jE. Goście.).

La fin -U. avoir des formes personnelles-hommes avec la base de g, k, r Les alternances suivantes se produisent:

La fin -U. acquérir également des formulaires personnels-hommes basés sur la consonne endurci (sauf ż, sz, rz ), il n'y a aucune alternance ( oBCY CZłOWIEK. "étranger" - oBC. y. Ludzie.).

La fin -E. Il se trouve dans les nerfs-masculins, tandis que les alternances ne se produisent pas, g, k. - Mou, tendre. Formellement, ces formes coïncident avec la forme d'un cas nominatif du seul nombre de types moyens ( wolne Miejsca. "Lieux libres", wolne Miejsce. "endroit libre").

Paillee pagitive et fournie

-Ych. (maintenant ych. , stanowcz. ych. "Positif" g, k. - --ich. (głup. ich "Stupide", wYSOK. ich "Haut").

Datif

Aux adjectifs avec la base de la consonne solide et durcie - la fin -ym. (maintenant ym. , stanowcz. ym. ), avec la base de douce et postérieure g, k. - -JE SUIS. (głup. jE SUIS. , wYSOK. jE SUIS. ).

Accusatif

La forme personnellement masculine de l'adjectif coïncide avec le dossier génitif, sans luxe-mâle - avec une forme non reproductrice d'un étui nominatif.

Cas instrumental

Aux adjectifs avec la base de la consonne solide et durcie - la fin -ymi. (maintenant ymi. , stanowcz. ymi. ), avec la base de douce et postérieure g, k. - -Imi (głup. imi. , wYSOK. imi. ).

Selon l'échantillon de déclin adjectif:

1) les formes de degrés comparant les adjectifs;

2) Pronoms variant par l'accouchement;

3) ordonnances;

4) Quelques noms. Ils leur appartiennent:

• noms de famille des hommes et des femmes avec suffixes -sk- et -ck- (Kowalski. - Kowalskiego.; Kowalska. - Kowalskiej., Konwicki. - Konwickiego.; Konwicka. - Konwickiej.);
• noms de famille des femmes et maux de fausse couche avec suffixe -Ow- (Orzeszkowa. - Orzeszkowej.; bratowa. - bratowej.);
• familles d'origine et de noms de langue étrangère -E, -i, -y (Linde - Lindego., Antoni. - Antoniego., BATTRAY. - Batorego.);
• adjectifs qui ont transféré des noms dans la catégorie ( myśliwy "Chasseur" - myśliwego., służący. "Serviteur" - służącego.);
• noms géographiques qui sont des adjectifs pour leur origine ( Tel que. - Sichej., Biała. - Białej., Zakopane - Zakopanego.).

À le seul nombrenoms Mâle (tous se terminant sur une part de consonne solide et de lion de ceux qui se terminent sur le doux) et le type de milieu (se termine sur -o, -e, -n -n) ont des terminaux - em..

Élève - ( kim?) Étudiantem.

długopis - ( czym?) Długopisem.

dziennikarz - ( kim?) Dziennikarzem.

Uwaga.! Noms du type milieu sur - euh. Dans le singulier, ne change généralement pas sur des cas, respectivement:

muzeum - ( czym?) Muzeum.

audytorium - ( czym?) Audytorium

En outre, il convient de faire attention au fait qu'après, les lettres postérieures soi-disantes. g. et k. Avant l'achèvement - em.apparaîtra toujours je.Cette règle ne se limite pas à l'affaire empreinte. En polonais, jamais g. et k. ne pas rencontrer " e.» – entre eux restera toujours la lettre jE..

Quant aux adjectifs, ils, comme en russe, auront des terminaisons - ym..

(Z Kim?) Z Nowym Studenhem -avec NouveauÉlève

(z kim?) z świetnym dziennikarzem -avec excellent journaliste

męcozy zielonym a czarnym domem -compris entre vert et noir loger

Et seulement après la postérieure g. et k. Notre fin - ym.se transformera en -i m.. Et encore - ce n'est en aucun cas un caprice narz.ę dnika., mais règle générale Langue polonaise, où toujours "y" changera à "je", après g et k.

La situation avec un nombre multiple dans le cas approprié, comme nous le savons déjà avec vous ne dépend pas du genre et de la même chose pour les femmes, hommes et moyens. Rappelons que les fins du pluriel - la même que en russe. Mais ... Regardez le stress! En raison de son transfert à l'avant-dernière syllabe, certains mots peuvent sembler parfois très inhabituels.

bon sh imi Élève un m. - Dobr. y.mi. Élève. suis-je.

nN moderne. oh voiture L. yami. - Nowoczesn. y mi. Auth. suis-je.

interligne oh T. yami. - Interesując. y mi. zajęci. suis-je.

Notez que les mots sur - euh. Dans le pluriel changé comme tout le monde:

mais B. oh Audit R. yami. - MAINTENANT. y mi. aUDYTORI. suis-je.

Le cas de certificat est souvent appris en premier, car sans connaître les bonnes fins, nous ne pouvons pas parler d'eux-mêmes en polonais. Si en russe, nous utilisons suffisamment une conception avec un cas nominatif (par exemple, je suis étudiant), alors en polonais ne peut pas se passer d'un cas de refroidissement. Nous devons dire : jestem. Étudiantem./ Étudiantk.ą .

Curieux cas de noms (Narzędnik Rzeczowników)

Noms debout dans le matériel matériel Réponse Questions: Par qui? Que?

Tous les mots au pluriel avoir la même chose que en russe, la fin - sUIS-JE:kolegami. (collègues) , c.ó rkami. (filles) , coup.ł kami. (pommes). La différence consiste uniquement à mettre l'accent: en russe, il tombe à la racine du mot, et en polonais - à la fin (sur la lettre mais).

Cependant, certains mots sont de forme particulière dans le cas plus propre d'un pluriel. Ils doivent se rappeler:

Brat-Braćmi. (frères frères);

Dziecko-Dziećmi. (enfant enfant);

Ludzie-ludźmi. (personnes);

Koń-Końmi (chevaux de chevaux);

Przyjaciel-Przyjaciółmi. (amis amis);

Liść-Liśćmi. (feuille feuilles);

Ko.ść- ko.ść mi. (os osseux);

Ksi.ą dz-ksi.ęż mi. (xendz-xendzami);

Pienïtdzy-Pieniędzmi. (argent argent).

Dans le singulier À la fin des noms, il y a quelques différences dans lesquelles l'attention devrait être payée.

La fin -em. Nous écrivons dans des noms du milieu, ainsi que dans les mots d'une race masculine, à l'exception de ceux de l'affaire nominative érigée sur - uNE.. Par exemple:

Élève-Étudiantem. (étudiant étudiant);

Matématyk-matematyki em. (mathématicien mathématicien);

Pôle-polem. (champ de terrain);

Filolog-filologi em. (philologue-philologue);

Dziecko-dziecki em. (nouveau-née).

Se souvenir! Les mots du type de milieu sur - euh. (muzeum) Dans le singulier, ne changez pas.

Si la base du mot se termine sur K. ou g.Puis avant d'achèvement, vous devez ajouter une lettre jE.Adoucir ces consonnes.

La fin - ą nous écrivons dans toutes les mots de la gentillesse, ainsi que dans les noms de la famille masculine, qui dans le cas nominatif se terminent sur la voyelle - uNE.:

Matka-matk.ą (Maman, Maman);

Pan-panią (femme femme);

Mapa-carteą (carte de carte);

Kiereowca-kiereowc.ą (conducteur conducteur);

Mysz-mysz.ą (souris souris).

Alternances et voyelles courantes

Lors de la formation des formes du boîtier cartonique, certaines modifications peuvent se produire à la racine. Donc, si dans les mots du genre masculin se terminant sur la consonne, il y a une combinaison dans le cas de nomination - c'EST À DIRE, puis dans le cas artériel, il tombe souvent: tarte s-psem., ogie.ń- ogniem..

Si dans la dernière syllabe fermée, c'est la voyelle ó Puis dans l'étui matériel, elle a changé surPuisque cette syllabe devient ouverte: st.ó ł- stoł em., wyb.ó r-wybo rem..

Si le mot de l'une des trois naissances dans le cas nominatif se termine sur le doux - ś, -ć, -ń, -ź , alors la douceur de ces sons doit être sauvée en ajoutant la lettre - jE. Avant l'achèvement: ko.ń- koni em., gw.óź rÉ.ź- gwo.ź dzi em., rado.ść- rado.ś cIą .

Aux mots du genre de milieu qui se terminent sur - ę Lors de la formulation de la forme d'un cas de refroidissement avant la fin - em. L'incrément dit est ajouté (- ci-ou - ni-). Dans le même temps, dans certains mots, le nez final est préservé, et dans d'autres - il y a une voyelle e.. Par exemple:

Ciel.ę- ciel.ę cIEM. (mollet veau);

Plemi.ę- plemi.e. niem. (tribu-tribu).

Certificat d'adjectif (Narzędnik Przymiotników)

Adjectif (ainsi que chiffrer et pronoms) dans les questions de réponse des affaires artérielles: Quoi? Quoi? Dont? Dont?

Dans le multiple de la fin, la même chose que en russe: - ymi. - si la base du mot se termine sur un son solide et durcissant et - imi. - Si la base se termine sur Soft (+ k., g.). Par exemple:

Dobry-dobrymi. (bien bien);

Gorzki-gorzkimi. (amer-amer).

Dans le singulier, il y a deux options de fin: - ą ou - ym (-im).

La fin - ą avoir des types de femmes adjectives:

Gorzka-gorzk.ą (amer amer);

Biał uNE-białą (blanc Blanc).

La fin -ym. Nous écrivons dans un adjectif masculin et moyen, dont le fondement se termine sur une consonne solide ou durcie (dans le cas nominatif du genre masculin, ils ont une fin - y.), mais - jE SUIS. - Si se termine sur Soft, k. ou g. (à I.p. M., ces mots sont terminés sur - jE.):

Zielony-zielonyonyony. (vert vert);

Niski-niskim (bas bas);

RÉ.ł ugie-rÉ.ł ugim (long long);

Prawdziwe-prawdziwym (présent présent).

Caractéristique de la consommation de l'étui matériel en polonais

Faites attention aux suggestions suivantes:

1. Piotr. Adamczyk. plaisanter przystojnym. m.ęż czyzn.ą - Peter Adamchik - bel homme. Dans la version polonaise, adjectif et nom sont dans caisse claire.

1. Piotr. Adamczyk. plaisanter przystojny. - Peter Adamchik belle. Adjectif utilisé par B. cas maldement.

1. Piotr Adamczyk à Jest Przystojny Mężczyzna - Peter Adamchik est un bel homme. Adjectif et nom sont dans cas maldement.

Comment comprendre: quand utiliser la fraîcheur et quand le cas nominatif? Tout est assez simple.

Si après le verbe être (Dans notre exemple est une forme plaisanter) Il y a un nom avec l'adjectif, puis ces deux mots devraient se tenir dans le cas articulé. Si après le verbe êtrece n'est qu'un adjectif, il devrait être utilisé dans le cas nominatif (comme dans la deuxième phrase). Et si après le verbe êtreil y a à la fois adjectif et nom, mais devant la forme plaisanter Mot vaut la peine à. (Ceci), puis adjectif et noms sont utilisés dans le cas de nomination.