Comment seras-tu une statue tatare ? Traduction et dictionnaire en ligne russe-tatar. Images mythologiques féminines dans les ballades de M. Lermontov « Rusalka », M. Gorky « La Légende de Marc », G. Tukay « Su Anasi », G. Sungati « Su Anasi »

Orthographe- c'est la totalité et les règles d'orthographe. L'orthographe de la langue tatare repose sur les principes suivants :

phonétique- principalement en langue tatare, à partir de laquelle les mots sont écrits tels qu'ils sont ressentis : quand tu viens, dis, comment vont les sous, maman, etc. Cependant, tous les mots ne sont pas soumis à ce principe ;

morphologique- les parties significatives des mots (morphèmes) sont cependant écrites indépendamment de vimovi : [umber] unber, [tonge] tonge, [tossos] tozsiz ;

Nani Prince. « Le Petit Prince » en langue tatare

Kitabimni oli keshega bagishlavim є balalardan gafu үtenерm. Aklanip shuni ayta alam : bu keshe - minem i yakin dustim. Donyadagi bar nundersene, heta balalar ichtchen yazylgan kitaplarni ta anliy vul. Annari, rue Franciyada yashi, et anda khazer galma bik avir : konnar suik, keshelar achli-tukli. Shuna kur җili sүzgі bik mokhta vul. җітмі ікен, мін ру зітапні зстімні balу сагіні bagishlim. ...

Musa ҖÖliv Baladalari

Keresh

Balada (ballade française, soґi latin telenә ballo – biyu), – genre lyrique européen urta gasir adabiyatindagi.

Balada – sentimentalisme et romantisme et genre phare du livre (R. Burns, S. Coleridge, G. Burger, F. Schiller, I.V. Goethe, A. Mickevich, V. Zhukovsky). Ballade romantique – nіndі de bulsa fiction, folklore, déchirer les intrigues de tozelgan lіro-epik asunder.

Bu genre adabiyat théorie katlauli masellip bulyp torah. ...

Le problème de la traduction des poèmes de Lermontov par des poètes tatars

La méta de l'ouvrage est basée sur la traduction de M. Yu. Vershiv. Lermontov d'une interférence apparemment esthétique.

L’interférence esthétique, comme l’une des manifestations de l’affinité artistique de la littérature nationale, apparaît sous diverses formes. L’interférence esthétique la plus forte se réalise dans la perception du lecteur, qui peut avoir sa propre perception. traits caractéristiques Cela résulte, par exemple, de l’acceptation de la traduction d’œuvres littéraires.

Images de mères dans la littérature russe et tatare des années 20-30.

Dans la littérature russe et tatare des années 20-30, une image lyrique de la mère est apparue, à commencer par S. Yesenin en russe et M. Jalil dans la littérature tatare. Mais dans la poésie des rochers militaires, l'image de la mère a changé. Nous avons commencé à nous associer à l'espoir, au patrilandisme, à la victoire. Pour analyser une telle image de la mère, nous avons regardé la ballade de A. Dementyev, M. Jalil et, donc, la ballade de F. Karim.

I. Andriy Dementyev « La Balade sur Matir »

La créativité de G. Tukay et l'histoire de la littérature des peuples de Russie

Tel qu'écrit par un célèbre critique littéraire, adepte de la période poétique de Gabdulli Tukay, G. Khalit ; « 1905-1907 avant qu'Ellard ne soit berenche nebete poetіyane kinet kүtеrelep ketє ochrakli bulmadi, albat, – deep tasvirliy bu chorni G.Kha. – Monin berenche sabe – gasirlar buencha koirap kilgan shigari traditionnel yařuchenlegendEET, іkenchese – mili Ödabiyatni buyp torgan kirtalu җimerelep, vokiti matbu " …

Images mythologiques féminines dans les ballades de M. Lermontov « Rusalka », M. Gorky « La Légende de Marc », G. Tukay « Su Anasi », G. Sungati « Su Anasi »

(analyse chronique)

À cet égard, les études littéraires d’aujourd’hui n’utilisent pas le terme « éléments mythologiques », et nous travaillons depuis le début jusqu’à ce que la date de ce concept soit définie. Pour cela, il est nécessaire de revenir à la mythologie, qui représente les idées sur l’essence du mythe, son pouvoir et ses fonctions. Il serait beaucoup plus simple d'identifier les éléments mythologiques comme composants de l'un ou l'autre mythe (intrigues, héros, images de la nature vivante et inanimée, etc.), et, donnant un tel sens, une trace de vérité et de connaissance du développement des auteurs. œuvres aux structures archétypales (telles que respectées par l'Art. N...

Traduction des vers de Pouchkine en langue tatare

La méta de l'ouvrage est basée sur la traduction d'A.S. Vershiv. Pouchkine du point de vue de l'interférence esthétique.

Interférence esthétique, car elle est mobile, ainsi que l'inspiration, la perturbation, qui résonne avec le fait que la plupart des lecteurs, qui en même temps absorbent visiblement la substance étrangère dans une tradition légère, la littérature et le cinéma.

Tout d’abord, l’interférence esthétique est liée à ce que nous avons de peuples différents Il peut y avoir différents effets et changements. ...

Est-il arrivé que vous ayez détruit la République du Tatarstan au travail ou au travail ? Alors tu as eu la chance, Tatarstan, cet endroit merveilleux, où tu peux encore l'apprécier lors de ton voyage d'affaires. Les régions incroyables qu'est cette république ne peuvent s'empêcher de toucher votre âme et de garder vos yeux tranquilles. Une fois arrivé au travail ou à la maison, par exemple près de Kazan, vous pouvez visiter l'un des 7 théâtres, un ou plusieurs musées, qui sont au nombre de 388 dans toute la république, ou admirer les magnifiques rivières Volga ta Kamoyu.

Bien sûr, dans les grandes régions, la population locale connaît bien la langue russe, mais que faut-il faire d'autre avec les habitants du village ? Dans ce cas, notre rozmovnik russo-tatare, qui se compose de plusieurs thèmes marron.

Zvernennya

Film bar'er

Nombres

Puissant

couleur

Caractère Risi

Heure

Vimova

Datation

Zvernennya

Vitannya

Demandé

Adieu

Mec, salaud

Vibachennya, zgoda, vidmova

Dans l'hôtel

Dans le perukarnі

Rêve

Dans la zone

Plus cher

Aux transports

Dans un restaurant, un café

Bureau de poste, téléphone

Zustrich, vitalité, savoir - vous trouverez ici des mots de tous les jours pour faire connaissance avec les gens, faire connaissance ou en apprendre davantage sur Zustrich et toutes les mines tatares.

Langue - des mots qui vous aideront à mieux grandir, même si vous êtes un spivrozmovnik.

Rakhunok - traduction de la langue tatare rakhunka à consonance correcte, de 1 à un milliard.

Pouvoir - mots et expressions qui vous aideront à caractériser une personne en fonction de ses caractéristiques externes et psychologiques.

Colori - vimova et traduction des couleurs et des nuances.

Figures de caractère - en utilisant les mots présentés ici, vous pouvez décrire les caractères d'une personne ou le vôtre.

L'heure est une traduction de mots directement liés à l'heure.

Vimova - des phrases et des mots qui vous aideront à reconnaître les résidents locaux comme étant les Tatars Vimova, vous pourrez donc leur demander d'écrire le même mot sur votre papier ou de vous expliquer comment comprendre correctement les mots que vous devez connaître.

La familiarité est un ensemble d'expressions que vous pouvez utiliser pour transmettre la familiarité.

Zvernennya - des mots qui vous aideront à répondre à Rozmov ou à appeler n'importe qui.

Privitannya – tout ce qui est nécessaire pour la salutation Tatar moya.

Demande - mots qui vous aideront à demander à une personne de vous rendre visite.

Adieu – liste mots d'adieu ces phrases.

Bon sang, bon sang - qu'avez-vous besoin de dire aux gens ou de demander quelque chose, dans la section de laquelle vous trouverez les mots justes.

Vibachennya, zgoda, vidmova - des mots qui vous aideront sous diverses formes à vous entendre avec votre ami, à vous encourager ou à demander quelque chose.

Gotel - si vous êtes arrivé au Tatarstan depuis longtemps, vous devrez louer une chambre à l'hôtel, avec ces devoirs et la durée de tout votre séjour, vous serez aidé à revenir dans cette rubrique.

Perukarnya - des mots que vous pouvez utiliser pour expliquer les coupes de cheveux auxquelles vous donnez la priorité.

Dormir est un mot que l’on entend parfois avant de se coucher.

Lieu - une liste de phrases qui vous aideront à découvrir tout ce dont vous avez besoin dans le lieu, en demandant aux passants où aller ou où se trouve le prochain stand.

Plus cher - Si vous appréciez le Tatarstan, cette liste de mots vous sera certainement utile plus d'une fois. Pour vous aider, vous saurez où il vaut mieux aller, quelle est l'histoire de tel ou tel autre stand ou monument, etc.

Transport – mots associés au transport de location, aux déplacements en bus, en train et à d'autres types de transport.

Restaurant - si vous avez faim, vous aurez envie de manger un gros repas, mais sans connaître la langue tatare, vous ne pourrez pas appeler le serveur et laver votre nourriture. Pour de tels épisodes, ce sujet a été créé.

Bureau de poste, téléphone : avez-vous besoin de renouveler votre carte de téléphone, d'envoyer un colis ou simplement de vous renseigner sur ce qu'il y a au bureau de poste ? Alors ouvrez cette section et vous trouverez certainement les mots corrects.

Traduction:

Avec.

1. affaire, affaires; ( occupé) poursuite

spécial, privé à droite - affaire privée

c'est le mien, yogo etc.à droite - c'est mon, son, etc., affaire/affaire

Ce n'est pas le mien, yogo etc.à droite - ce ne sont pas mes affaires, ni les siennes, etc.; ce n'est pas le mien, le sien, etc., entreprise

pas yogo à droite (+ Info.) - il n'a rien à faire (+ à inf.), ce n'est pas, ou sinon rien de tout cela, ses affaires (+ à inf.)

c'est notre propre préoccupation intérieure

avoir des ennuis avec quelqu'un d'autre - s'immiscer dans les affaires des autres

ne vous laissez pas berner par vos propres affaires - occupez-vous de vos propres affaires

mettre de l'ordre dans ses affaires - mettre* ses affaires en ordre

parler des affaires

n'entrez pas sans affaires - pas d'admission sauf pour affaires

viens à droite - viens* pour affaires

à ma droite - j'ai des affaires avec lui

il est occupé

affaires publiques - affaires publiques

il a beaucoup de choses à faire

amener à droite (à) - prendre * / amener * compte (à)

s'attaquer à une douzaine de tâches à la fois ; j'ai beaucoup de fers au feu Idiome.

connaître son droit - connaître* son travail

2. merci. ouf.(but, intérêts, etc.) cause

coin nuit à droite - cause commune

juste à droite - juste parce que

noble à droite - bonne/noble cause

grand à droite - grande cause, peur

pour la cause de la révolution - pour la cause de la révolution

3. (jour) Acte, acte ; ( passerelle) travail

bien à droite - bonne action

la santé est une bonne chose à droite - la santé est une bonne chose

tu as écrasé le grand à droite - tu as réalisé un grand exploit

c'est à droite - c'est l'œuvre de sa vie

4. (podiya, podiya) affaire, affaire

la chose à droite a été oubliée depuis longtemps - cette affaire a été oubliée depuis longtemps

énigme à droite - affaire étrange

à droite, une bula de 1960. - c'est arrivé en 1960

5. à propos de. PL.(camper, meubler) des choses

vérifiez-le - les choses s'améliorent, les choses s'améliorent

améliorer son dossier - améliorer l'état de ses affaires

Comment peux-tu le faire? - comment va-t-il ?; comment ça se passe avec lui ?

à droite a tourné de telle manière - les choses ont pris une telle tournure

état de choses

Comment pouvons-nous y faire face ? - Et cette affaire ?

à droite, fais comme ça - la situation est la suivante

6. (nourriture, article chogos-l.) matière

à droite il y a des sons, du goût - question d'habitude, de goût

complètement différent à droite – une tout autre affaire ; c'est un cheval d'une couleur différente Idiome.

dans quoi à droite ? - quel est le problème?

à droite, ce n'est pas la question - ce n'est pas la question

à droite, les anthrox ne changent pas car - la situation n'est pas possible

yakbi à droite bula inaksha - si les choses étaient différentes

7. à propos de. merci. ouf.(spécialité):

girnicha à droite – exploitation minière ; en поеєння див. selon écoliers

8. c'est vrai.(entrepreneuriat) entreprise

Tse Pributkova à droite - cette affaire rapporte bien

9. légal(bateau) cas

diriger par la droite - plaider un cas

détruire le droit contre qn. - intenter* une action contre qn, engager* une procédure contre qn.

viklasti ton droit - expose ton cas

au centre d'Ivanov - en relation avec les poursuites contre Ivanov

10. chancelier dossier, dossier

officier spécial à droite - dossier(s) personnel(s) ( PL.), dossier personnel

dossier, faire rapport aux autorités ( poste.) - déposer ( d.)

11. c'est vrai.(bataille) bataille, combat

♢ naspravdi - en fait, en fait, en réalité, en réalité

naspravdi - mais le fait est...

en vérité introduction au yak sl.- Vraiment, en effet ; maintenant que un Quand j'y pense

quelqu'un à droite tige(beaucoup plus beau) - combien mieux ; quelle différence

puis à droite - ( souvent) de temps en temps; ( en continu) constamment, sans cesse ; à maintes reprises; Le mot est souvent réorganisé.: garder * allumé (+ ger.):

de temps en temps la sonnerie sonne - la cloche continue de sonner

devant nous - premier ou tout

entre les affaires - à des moments étranges, entre des moments

juste derrière ( tuberculose) - l'affaire dépend (de)

riche en plus - le fait est que

c'est pourquoi - le problème est que

à droite se trouve l'axe du choma - le point est le suivant

à droite pas (dans) - il ne s'agit pas de (de)

yak à droite ( dt.)?, qu'est-ce qu'il y a à droite ( dt.) ? - qu'est-ce que c'est (à) ?, qu'importe (à) ?

yake yomu dilo (faire) ! - qu'est-ce qui l'intéresse (de, de) !

tumu etc. il n'y a aucun moyen de savoir qui - lui, etc., ne se soucie pas

essayez-le en action ( poste.) - test en pratique ( d.)

entrez par la droite ( poste.) - se servir de)

mère à droite tuberculose) - avoir à faire (avec), traiter* (avec), avoir des relations (avec)

parler à droite - parler avec bon sens, parler raisonnablement

fais-le quand même! tige- donc c'est comme ça !, c'est comme ça !

haché à droite tige- c'est dans le sac, c'est sûr

C'est tout ce que c'est ! ( Droite) - bien !, maintenant vous parlez raisonnablement !

Pourquoi es-tu resté à droite ? - qu'est-ce qui bloque les choses ? ; quel est le problème ? tige

pas à droite ! - ce n'est pas la question/le point

gagner son droit - avoir fait sa part

c'est son œuvre

si tu viens à moi par la droite, tu etc.- quand c'est le mien, le tien, etc.,tourner

à la fois en paroles et en actes - en paroles et en actes

en mots..., vraiment... - en mots..., mais en fait...; en apparence..., mais en réalité...

à neuf etc.(є) à droite devant toi - lui, etc. je dois te parler

tu as été frappé à droite - il méritait ce qu'il a eu

Dictionnaire russe-biélorusse 1

sur la droite

Traduction:

por.

1) sur la droite, - Votre escouade.

à droite, valeur pour le monde- à droite, renforcer le monde

le nôtre à droite a raison, la victoire sera à nous !- Notre droit est juste, la victoire sera à nous !

tribord du navire- Navire à droite

Vidavnica à droite- tu vois la fille à droite

criminel à droite- Criminel à droite

dossier pour les références chancelier - dossier pour les références

2) (robot) robot, -Ces escouades., sur la droite, - Votre escouade.

prends la droite- récupérer l'œuvre (à droite)

3) (entreprise) bouche. (commercial) entreprises, -va égal

4) (combat) militaire. c'est vrai. battre, éd. bataille homme.

bataille, - Votre escouade.

blessures près de la droite près de Varsovie- blessé à la bataille de Varsovie

en vérité- efficace

pour la droite- non sans raison, au mérite

entre les autres- virements de bord, interruptions

en affaires- vraiment

de la maison à droite introduction sl. - de la maison

mon côté droit- ma maison est en bordure, je n'y suis pour rien

puis à droite- à maintes reprises

première priorité- persh pour tout, persh pour tout, persh pour tout

laisser entrer à droite- vikorystuvat, lâche prise

mère à droite- mère dachynennya

avec un droit pécheur- J'avoue, j'avoue

à droite, dis- écoute (bien, vérité) Kasati

haché à droite- tout va bien

tête à droite- prendre la tête à droite

il est clair- de la maison

quelqu'un à droite- un autre mot

quelles sont mes affaires ?- pourquoi est-ce ainsi pour moi ?

dans quoi à droite ?- Qu'est-ce que c'est?

C'est sur la droite!- C'est bon!

mauvais à droite- Kepski (mauvaises) enquêtes

c'est l'autre à droite- c'est un autre mot

dans celui de droite- celui-ci a un axe (à droite) à droite

avoir tort- buti (se tenir) près du tank, mais je n'ai rien à voir avec ça

à droite- ce robot

et de la droite à la fin, et de la fin- Et la fin, et c'est tout

à droite c'est la femme au foyer- ta volonté (la tienne, yogo, її, їх)

Dictionnaire russe-nouveau grec

sur la droite

Traduction:

1. (travail, occupation) ἡ δουλειά, ἡ ἀσχολία, ἡ ὑπόθεση (-ις):

à nyogo riche ἐχει πολλές δουλειές, εἶναι πολυάσχολος · frère pour \~ \~a οἱ δημόσιες (ou ο ἱ κο ε ἶμαι πνιγμένος στή δουλειά·

2. (spécialité, domaine de connaissance) ἡ τέχνη, ἡ ἐπιστήμη, ἡ βιομηχανία :

vejskove \~ ἡ πολεμική τέχνη· girske \~ ἡ μεταλλευτική· menuiserie \~ ἡ ξυλουργική, ἡ ξυλ ? ία· maître du vin de son \~a εἶναι μάστορας στή δουλειά του ·

3. (Objet, méta turbo, intérêt) ἡ ὑπόθεση(-ις) :

tse yogo osobiste \~ εἶναι δική του δουλειά, εἶναι προσωπική του ὑπόθεση· me nі nemє \~a to ts wow ή de Mei avant toi \~ ἔχω νά σας μιλήσω· d'une manière particulière \~ γιά ἀτομική ὑπόθεση, γιά προσωπικό ζή τημα · c'est vrai \~ ἡ δίκαια ὑπόθεση · lutter pour le monde

4. (nutrition, istota) ἡ ὑπόθεση(-ις), τό πρά(γ)μα, τό ζήτημα :

l'essence \~a ἡ οὐσία της ὑπόθεσης· il n'est pas possible de voir αὐτό εἶναι ἀσχετο μέ τήν ὑπόθεση·

5. (Diya, vchinok) τό ἐργο(ν). ἡ πράξη (-ις):

"

6. (podiya, podiya)^ ὑπόθεση (-ις), ἡ δουλειά, τό γεγονός :

énigme \~ ἡ μυστηριώδης, ἡ αίνιγ-ματική ὑπόθεση· ~ automne bulo αὐτό συνέβη τό φθινόπω ροω ρης · ce \~ minute ???

7. (camp de discours, fournir) τά πρά(γ)-ματα, οἱ δουλειές :

comment vont les tiens? πῶς πάνε οἱ δουλειές, πῶς πάνε τά πράματα;·

8. légal ἡ ὑπόθεση (-ις):

civil (criminel) \~ ἡ ἀστική (ή ποινική) ὑπόθεση· réveiller \~ κινώ ἀγωγή, ἐνάγω· gagner \~ κερδίζω τή ν ὑπό

9. chancelier ὁ φάκελλος:

spécial \~ ὁ ἀτομικός φάκελλος·

10. (vers minuit) ἡ ἀρμοδιότητα (-ης), ἡ δικαιοδοσία :

tse \~ bureau du procureur αὐτό ὑπάγεται στήν ἀρμοδιότητα τῆς είσαγγελίας· faites confiance à autre chose que le vôtre \~

11. (Entreprise) bouche. ἡ ἐπιχείρηση (-ις) / ὁ ἐμπορικός οίκος (entreprise)· ◊ \~ savourer ζήτημα γούστου· pourquoi \~? τί συμβαίνει;· pas dans ce \~ δέν πρόκειται γί αὐτό· ce inshe \~ εἶναι ἄλλη ὑπόθεση· on \~ e στή ν πραγματιρι ατικά, στ" ἀλήθεια, ἀληθώς· ceux \~.. ὅλο καί...· premier \ ~ om πρίν ἀπ" ὅλα, πρῶτα πρῶτα· entre \~om μεταξύ ἀλλων \~ dans ce... τό ζήτημα ετ σοβαρ ά· grenat \~! Ironie. ὠραία δουλειά!· c'est quoi... αὐτό εἶναι ἀκριβώς τό ζήτημα, ὀτι...· eh bien і \~ avec la fin ! καί μ" αὐτό τελειώσαμε!· chi bachene tse \~Ι ποϋ ξανακούστηκε νά...!· mais je ne suis pas avec le droit δέν εἶμαι στά πρ άγματα· ά θέλει τό μάστορα της.

Dictionnaire russe-grec (Solnova)

sur la droite

Traduction:

droite 1) ( article , méta turbo ) η υπόθεση; το έργο ( création ), το ζήτημα ( nourriture ) - au monde η υπόθεση της ειρήνης 2) ( occupé , robot ) η δουλειά J'ai beaucoup de certificats d'aujourd'hui πολλές δουλειές έχω σήμερα 3) ( podium , fait ) η υπόθεση, το γεγονός 4) (p vchinok ) το έργο, η πράξη 5) ( région de connaissance , robot ) η τέχνη, η επιστήμη 6) Votre . η υπόθεση" ο φάκελος , Hromadyansk ( criminel ) - η αστική (ποινική) υπόθεση, Comment y faire face ? πώς τα πάτε; pourquoi \~? τι συμβαίνει; en vérité ? αλήθεια; - en cela , quoi ... πρό κειται για..., το ζήτημα είναι ότι... en affaires στην πραγμα τικότητα, d'abord - m πρώτα απ"ολα

Dictionnaire russe-kazakh

sur la droite

Traduction:

1 . (travail, occupé) zhmis, іс; - s'asseoir sans sur la droite jmisiz otiru; - sans sur la droite n'entrez pas dans zhmisiz kirmeniz ; - droite une heure, une heure tranquille pogіv. appelez uakyt, ermekke sagat; - j'ai à toi sur la droite Menin ici, appuyez sur la barre de nourriture ; 2 . (vchinok) zhmis, іс; - tu as bien fait sur la droite sіzgі est ettiniz ; 3 . tige (Obov'yazok, Kolovennya) zhmis, zhmis, іс ; - Ce n'est pas le mien, c'est le tien sur la droite bul menin emes, sizdin zhumisiniz; - Je suis stupide sur la droite Jusqu'à cette date, changez de menu ; 4 . (domaine de connaissance, robots) ok, un ( Bir Chilim Turali); girske sur la droite tau-ken isi; - Viyskov sur la droite Askeri est ; 5 . (but, intérêts) masat іс, à droite, la valeur du monde dans ce monde est zher zhuzіnde beybіtshіlіktі nѓgayty ісі ; - cochonneries sur la droite- ne perds pas ton courage en bastisi - erlikpen en bastisi - erlikten timeau ; 6 . (camp de discours, mobilier) hal-jay; - comme le tien répare le? Hal-Zhayyniz Kanday ? dis moi pourquoi sur la droite pas de boldi, aytinyzshi ; 7 . (bateau) c'est ; - détruire contre quiconque bereuge karsi est zhasau ; - le tribunal populaire connaît des procédures civiles ; - à droite, l'Orteu turali tombé ; 8 . chancelier est ( kita bolip ginalip tigilgen est кағазгары); soumettez les documents avant que le document ne soit confirmé et je vous appellerai ; - L'officier spécial à droite des derbes d'Ozine est ( Omirbayandi);9 . c'est vrai. (bataille) riz, riz ; - en cas de blessures à droite sous Austerlitz ol Austrelitz Tubindegi rista Zharli Baldi ; 10 . c'est vrai. tige (entrepreneuriat) kasiporine; - vin ayant fermé sa main droite ol kasiporinin zhapti ; - parler sur la droite tige ouindi soleu; - ce sur la droite yo main bula іні; - sur la droite vypadku kezdeysok іс; - sur la droite derrière vous d'ici ; - chi sur la droite tige solay bolsu etti; - s'habituer à sur la droite appelle asira; - pourquoi sur la droite pas bop kaldi; - Moustache sur la droite en même temps; - c'est différent sur la droite buv baskasha mеsele; - sur la droiteà celui qui a la minada ; - d'abord sur la droite fra aldimen, fra aueli; - entre sur la droite c'est aracindu; - qalt etkende; - Je t'appellerai à l'avance ; - une fois à la fois alsin-alі ; - kaita-kaita; - pour le bon tekke emes ; - tse pas à droite bula est emes ; - à droite Shininda, Drissinda ; - vraiment Shininda, c'est zhuzinda, rasinda ; - plus proche de l'adresse du zhongu kosh ; - pas avec le droit qizmetten pieds nus ; - sur la droiteà Capelus tige Est-ce qu'ogarildi ( Zhel Odinan Threadi); sur la droite (devenu) derrière ( Kim ou quelque chose comme ça) tige Est-ce nege bogeledi ; - on nous a donné nos droits, maintenant sur la droite pour vous sans ozimizge tiistisin istedik, endigi zhumis d'ici

Dictionnaire russe-kirghize

sur la droite

Traduction:

1. (travail, activité) ish, zhumush ;

saisissez l'ishtsi kirishu droit ;

Eh bien, mettons-nous au travail ! kana, ishke kirisheli (kirishkili) !;

La bonne heure, le temps calme dure. ubakitin kobu ishke, kalgani ermekke;

2. (podiya) okuya;

Tsya à droite piège depuis longtemps Bula Okuya Echak à peine Bolgon ;

3. légal (processus) ish, sot ishi;

détruire le droit contre qn. birыogі karshi ish kozgoo ;

4. bureau à droite (en fait, c'est un zhonүndоgҮ documentterdin zhiynagi);

les documents sont enregistrés dans les dossiers dilor dossier saktalip turat ;

5. (vers minuit) ish ;

à droite, la valeur de la lumière dans toutes les bouteilles lumineuses est importante ;

6. (domaine de connaissance, robots) ish, zhumush ;

Viyskova à droite Askerdik Ish ;

girska à droite aussi zhumushu ;

7. tu dois. tige (entreprise) zheke ishkana (Onor zhay, soda zh.b.);

vous avez fermé votre côté droit ;

8. tu dois. (Bataille) sogush;

dirigez-vous à droite - ne perdez pas votre courage en negizgi nerse - kairatti joiboo bolup sanalat ;

parlez à droite de la tige. zhүnү bar sozdu sүyloẫ, iktuu soz ;

tsya à droite yogo ruk buv oshonun kolunan keldi ;

du côté droit, la douleur est douloureuse ;

à droite derrière vous se trouve à peine la taille (silerde) ;

dans quoi à droite ? Suis-je désolé ?;

axis y choma à droite et ushundai ekenda ; ish mina mindai;

à droite, la tête de la femme ;

nasampered birinchi kezekte, emur, baaridan murda;

entre les affaires d'ara-colodo ;

Bye Bye! vistsi !;

Nous avons rendu justice, maintenant nous avons justice pour vous sans ishibіzdi buturduk, emi kep silerde caldi ;

maintenant sans l'ajouter à votre message ;

à droite c'est cassé ! tige Ish onunda !;

il était une fois ulam-ulam, tinimsiz ;

pour le droit (pas gratuitement) bekerge emes ;

sur (à droite) chindigindu ;

signifie vraiment introduction sl. chindiginda, anik à peine ;

en fait, même une personne très bien informée, chindiginda, a à peine un gros ventre ;

il y a une tige à droite. ... bolso, al alda kancha zhakshi (mikti) ;

à droite le maître a peur de la mort. chimchikti et kasap soysun (ishtin zhonun vusta bilet) ;

fais-le quand même! tige Ish mina dimanche !

Grand dictionnaire russe-français

sur la droite

Traduction:

1) (robot) affaire f ; profession f, besogne f ( occupé)

keep occupé - être occupé, travailler vi

prenez la droite - se mettre au travail ( ou sinonà la Besogne, à l"œuvre)

pour la droite ! ( pour le travail!) - au travail!, à l'œuvre!

rester inactif - rester sans occupation

2) (vchinok) action f; foi m

faire le bien à droite - faire une bonne action ( ou sinonœuvre)

3) légal affaire f, cause f, procès m; dossier m

criminel de droite - affaire pénale

détruire à droite - ouvrir une enquête

investigation on the right - mener une enquête

pripinité à droite - clore une affaire

4) (article, méta turbo) cause f; œuvre f ( création); question f ( nourriture)

à la droite du monde - cause de la paix

c'est la chambre à droite - c'est une cause commune, c'est l'affaire de tout le monde

au droit de toute vie - c'est l'œuvre de toute sa vie

droit d'honneur - affaire f d'honneur

5) (autour de Vesdenia) affaire f ; ressort m

à droite du procureur - c'est l'affaire du procureur, c'est du ressort du procureur

C'est pas le mien à droite, c'est pas le mien à droite, c'est mon côté droit - ce n'est pas mon affaire, cela ne me regarde pas

bon de ce qui ne vous regarde pas

pas le vôtre à droite - ce n'est pas (un truc) pour ton petit cerveau

6) (domaine de connaissance, robots) artm; industrie f

bonne noblesse dans votre droit - bien connaître son affaire

Viyskova à droite - art militaire

gіrnich à droite - industrie minière, industrie du sous-sol

vidavnica à droite - industrie du livre

menuiserie à droite - menuiserie f

maître sprav doré - orfèvre m

7) (entrepreneuriat) fabrique f ; maison ( entreprise)

il tourne à droite - c'est un brasseur d'affaires

ayant fermé votre droit - il s'est retiré des affaires; il a fermé boutique (fam)

8) bureau dossier m

officier spécial à droite - personnel du dossier

fichier à droite - joindre au dossier

10) (bataille) c'est vrai. affaire f

good man - courageux en l'affaire

11) (podiya, podiya)

délicat à droite - affaire délicate

à droite il y a un vletku - ça s'est passé en été

celui de droite est passé - c'est du passé

Célébrez les jours passés - c'est de l'histoire ancienne

12) (besoins)

a) affaire f

venir à droite - venir (ê.) pour affaire

marcher à droite - aller (ê.) pour affaires

à droite c'est la vie - c'est une chose commune, rien de plus commun

à droite - question f de goût

à droite il y a des petits bruits - question d'habitude

plié vers la droite - fichue ( ou sinon vente) affaire

pécheurs sur la bonne entrée. sl. - à vrai dire

b) ou trad. CA par objectif avocat vt

Pour être honnête, j'aime dormir après le déjeuner - j"avoue que j"aime faire la sieste

mère à droite avec be-kim - avoir affaire à qn

vivre à droite - faire servir à qch

parlez à droite ( raisonnable) tige - parler raison, avoir raison; parler d'or

Il y a une tige sur le côté droit. - c'est lui qui a fait le coup

sur le côté droit - effet m du hasard (halètement.)

à droite derrière toi - on n'attend plus que vous

encore une fois - à tout moment, à tout bout de champ

charbon sur la bonne intro. sl. - surtout

cochonnerie, ne gaspille pas ton courage - surtout ne perdons pas courage

tout à droite dans tsyomu - tout est là

Axe Chomu à droite - voilà de quoi il s"agit

à droite c'est cassé ! tige - l'affaire est dans le sac !

à droite, une poubelle. - l'affaire est dans le lac

quelque chose à droite aller en voiture - si l'on va en voiture c'est autre chose

dans quoi à droite ? - qu'y a-t-il ?; qu'est-ce qu'il y a ?; de quoi s'agit-il? ( de quoi parle la langue ?)

ce insha à droite - c'est autre chose, c'est une autre affaire

riche en plus... - c'est que...; le fait est que...

nasravdi - en effet

devant nous - avant tout

entre affaires - à mes (tes, etc.) moments perdus; à mes (tes, etc.) heures perdues; quand on a un moment (de) libre

nasravdi - en fait, en réalité

pour la droite ! ( sur la droite) - c'est bien fait !

Bye Bye! - au fait !

plus près du sujet - allons au fait

c'est à droite - c'est une affaire entendue ; la cause est jugée

(enfin) et de la droite à la fin ! tige - tout est dit !

celui de droite est spécial - c'est un fait à part

aller droit au but - aller droit au fait

ayant obtenu un certificat pour moi ! - il m'a donné du fil à retourner

c'est à droite - c'est la pire des choses

divna riche - a choisi singulière

à droite, elle représentait l'argent - il n'y a plus que l'argent qui manque ; c'est une affaire d'argent

Pourquoi es-tu resté à droite ? - à quoi tient-il ?, et pourquoi pas ?

tu ne te tiendras pas derrière celui de droite - qu'à cela ne tienne

chi bachena c'est vrai ! - a-t-on jamais vu ça!

à droite le maître a peur de s'arrêter. - c'est à l'œuvre qu'on reconnaît l'artisan

connaît son droit - rompu au métier, maître m en son métier

avec informations spéciales - pour affaire personnelle ( ou sinon privé)

Dictionnaire russe-Crime Tatar (cyrillique)

sur la droite

Traduction:

1) ish, wazife

demandes de renseignements à domicile - ev ishleri

mais nous emprunterons - ber ishnen meshg'ul olmak

J'ai des informations - un autre bar

2) (vchinok) ish, hizmet

bien à droite - ee ish

3) (zone du robot) -jilik', -chilik', -jilik, -chilik (afix)

journal à droite - gazetajilik

girnicha à droite - madenzhilik

4) (tige Stan Sprav) Ish, Al, Vaziet, Mesele

5) (légalement) ish, oui

dans quoi à droite ? - pas un vieux ?, Nasil ?

nasampered - er sheiden evel, bashta (depuis le début)

Dictionnaire russe-Crime Tatar (latin)

sur la droite

Traduction:

demandes de renseignements à domicile - ev işleri

buti va emprunter - bir işnen meşğul olmaq vimov. meshg'ul

ce n'est pas le mien à droite - bu menim işim (vazifem) degil

demande-moi - işim bar

2) (vchinok) iş, hızmet

bien à droite - eyi iş

3) (zone du robot) -cılıq, -çılıq, -cilik, -çilik (afix)

journal à droite - gazetacılıq

girnicha à droite - madencilik

4) (tige Stan sprav) iş, al, vaziyet, mesele

Comment avez-vous fait face ? - Que veux-tu dire?

5) (légal) iş, dava

Yogo à droite serait disponible demain - onıñ davası (işi) yarın baqılacaq

à droite est le vôtre - özüñiz bilesiñiz

pour de vrai - kerçekten, aqiqaten

dans quoi à droite ? - ne vieux?, nasıl şey?

à droite derrière toi - je suis sizge bağlı, je suis sizni bekley

encore une fois - ep, sıq-sıq, daima, ardı-sıra, ekide bir

Axe Chomu à droite - mesele bundan ibaret, mesele böyle

devant nous - er şeyden evel, başta (depuis le début)

tse insha à droite - bu başqa mesele

entre la droite - ara-sıra, iş arasında, imkânı olğanda

vivre à droite - bir işte qullanmaq, faydalanmaq

Dictionnaire Russe-Crime Tatar

sur la droite

Traduction:

por.

1) à rizn. signification ouais, vazife

demandes de renseignements à domicile - ev ishleri

buti prends - bir ishnen meshg'ul olmak (chalishmak)

Ce n'est pas le mien à droite - je vais le changer (vasifem) degil

2) (vchinok) ish, hizmet

bien à droite - ee ish

3) (zone robotique) -djilik', -djilik ( affixe)

journal à droite - gazetajilik

girnicha à droite madendzhilik

4) tige (fournir) ish, al, vaziet, mesele

Comment avez-vous fait face ? - Ishlerin'iz Nasil ?

5) (plus légalement) ouais, oui

il y a une rumeur à droite demain - vinin' davasi (ishi) yarin bak'ylajak'

à droite c'est le tien - ozyun'iz bilesin'iz

naspravdi - kerchekten, ak'ik'aten

dans quoi à droite ? - Chi, pas vieux ? violé?

à droite derrière toi - ish sizge bugs, ish sizne bekley

une fois à la fois - ep, sik-sik', daima, ardi-sira, ekide bir

essieu à droite - meseli bundan ibaret, meseli boyli

nous devant - euh sheiden evel, bashta ( en épi)

celui de droite est bashk'a mesele

entre la droite - ara-sira, ish arasinda, imkyani olg'anda

vivre à droite - ber ishte k'ullanmak', faydalanmak'

Petit dictionnaire russe-espagnol

sur la droite

Traduction:

Avec.

1) (travail, occupé)assumer m; profession F quehaceres m PL ( gospodarskie, fait maison)

mais je prendrai à droite - estar ocupado (atareado)

il a beaucoup d'informations - tiene mucho (muchos quehaceres)

prends la droite - poner manos a la obra

organisez vos papiers - arreglar sus asuntos

2) (vchinok) action F,agir m, m

faire le bien à droite - fer una buena obra (un bien)

3) (spécialité, connaissance)art m, Industrie F, officiel m, profession F

Viyskova à droite - arte militar

girnicha à droite - industria minera

journal à droite - périodisme m

vidavnica à droite - industria del libro

menuiserie à droite - oficio de carpintero, carpintería F

maître du sprav doré - orifice m, orfèvre m

il connaît son droit - conoce su oficio (su profesión) ( etc. changer )

4) (but, intérêts, etc.) à cause F; obra F (passerelle); quête F (nourriture)

juste à droite - causa justa

c'est la chambre à droite - es una causa común

à droite de toute cette vie - es la obra de toda su vida

droit d'honneur - cuestión de honor

à droite du monde - causa de la paz

5) (autour de Vesdenia)assumer m; compétence F

ce à droite du procureur - es de competencia del fiscal

c'est le mien à droite - esto es asunto mío

pas mon côté droit, pas mon côté droit, mon côté droit tige- non, c'est mon cas, non, je ne m'en charge pas

personne spéciale à droite - personne personnelle

frotter le droit de quelqu'un d'autre - mètrese en asunto ajeno

6) légal cause F pléito m, processus m, résumé m

navires à droite - automobiles m PL ( documents)

accepter à droite avant provadzhennia - admirer a tràmit la denuncia

fermer à droite - dar carpetazo al expediente

détruire à droite ( contre n'importe qui) - instruir (incoar) un proces (contra)

conduire par la droite - diriger un asunto

7) (entrepreneuriat) c'est vrai. entreprise F, m, m; entreprise F,maison F (entreprise)

chambre à droite - empresa común

Pributkova à droite - una empresa ventajosa

il tourne à droite - maneja grandes negocios

8) chancelier (dossier, papier)opportun m (etc. légal ); legajo m

officier spécial à droite - opportun m

fichier à droite - adjuntar a la causa

formaliser l'officier spécial à droite - formaliser expédiente a alguien

9) PL. réparer ( camp de discours, fournir)cosas F pl, suppose m PL

Comment peux-tu le faire? - ¿cómo van los asuntos ?, ¿cómo le va ?, ¿qué tal ?

voyons comment mâcher - las cosas mejoran

Stan sprav - situation des choses

se renseigner plus précisément - asuntos de tramite

Stan Sprav - état des choses

10) (bataille) c'est vrai. hecho de armas

11) (podiya, podiya) sucéso m, m

énigme à droite - hecho misterioso, asunto enigmático

à droite il y a un vletku - la cosa ocurrió en verano

Qya à droite est passée - es un hecho pasado

plus près de la droite ≈≈ hay que ceñirse al asunto

chante à ta droite - tener fe en su causa

nasravdi - en effet

dans quoi à droite ? tige- ¿de qué se trata?, ¿qué pasa?, ¿qué hay?

chi bachena qia à droite ? tige- Est-ce que tu as vu quelque chose semejante ?

tout à droite dans tsomu - todo está en esto

brosse à dents à droite tige- asunto perdido, vano empeño

tête à droite introduction sl. tige - ce qui est essentiel, ce qui est le plus important

parle à droite tige (raisonnable) - hablar con razón, tener razón

riche en plus... - el hecho es que..., la cosa está (consiste) en que...

haché à droite tige≈≈ tu es notre, tu es dans le bol, tu es à la maison ( famille.); la chose est dans le bateau

à droite - goût - cuestión de gustos

à droite derrière toi - épende de Oud.

à droite, faites le tour (+ phrase P.) - se trata de

à droite le maître a peur pogіv.≈≈ la belle main du rocín fait le cheval et la main ruine du cheval fait rocín, réalités et pas de paroles

sur le côté droit - producto de la suerte

la droite est propre tige- trigo limpio

Cela fait longtemps que chaque jour ne s'est pas écoulé arrêt- hay que dar tiempo al negocio y ratos al ocio

allons-y - las cosas marchan bien y de prisa

Je ne me soucie de rien – no le importa nada ; l'importance de tout un comino

pour la droite ! tige (sournoisement !) - ¡lo merece!, ¡está bien hecho (empleado)!

tu ne t'arrêteras pas pour celui de droite - por esto no va a quedar

connaît son droit - maestro en su oficio

Et dans, cochonnerie, tu veux me transférer à qui - y lo principal que quiere convencerme de esto

Bye Bye! - ¡al grano!

Sauter à droite - marcher d'un bon pas pogіv.≈≈ antes de que acabes, no te alabes

grimper du mauvais côté tige- mètre las narices en asuntos ajenos

entre les autres tige- en los moments perdus, en los moments libres

le mien de droite est petit ; mon côté droit – ahí me las den todas ; en ese asunto no tengo ni arte ni parte

à droite - de hecho, en verdad, en realidad

nasravdi - en réalité, de hecho

Eh bien, de la droite à la fin ! Désolé.- ¡sanseacabó!, ¡todo está dicho!, ¡el cuento se ha acabado!; et assumpte terminado (despachado)

première priorité tige- en primer termino, ante todo

passer à la tâche - poner manos a la obra, mètrese en harina ( famille. )

venir à droite - venir a tratar un asunto

diva à droite - es cosa singular (extraña), es (parece) extraño

le tien est à droite ! - Allá tu!

puis à droite tige- en tout moment, à cada instante

entrez à droite - poner en uso, fer servir Vermont

délicat à droite - asunto vidrioso (delicado)

à droite - esto es obra suya (de él)

à droite - es une question décidée (resuelta)

C'est sur la droite! - C'est un asunto serio !

ce insha à droite - esto (eso) es otra cosa

ce spécial à droite - es una cuestión especial (particulier)

Dictionnaire russe-tchouvien

sur la droite

Traduction:

nom milieu ; pluriel spravi (sprav, sprav, à propos de spravi) 1. ( syn. travail, activité) ҫ, ҫхҫл, ҫпуҫ; kilt d'aide fait maison ҫпуҫ; Conduisez à droite du service ; service ; asseyez-vous inactif asser lar2. ( syn. spécialité) ou profession ; Viyskova à droite ҫar μҫҗ ; vin connaît bien son droit val hayon ne layoh plet3. ( syn. consommation, demande) еҫ, ойту, ютÖм ; Je viens vers vous d'une source importante. ( syn. processus) Öҫ (sudra pykhmalli) ; criminel à droite; détruisons le droit au tribunal en public ♦ nous devant les Maltais ; entre le droit erҫnү khushґra; et puis l'autre à droite éclata de rire ; laissez passer la bonne année; heure après heure d'activité; à droite se trouve votre havan iroku ; en réalité; Comment pouvez-vous gérer cela ? Mänle puränatör ?; Qu'est-ce qu'il y a à droite ? Mėn pulnđ ?; Ce n'est pas le vôtre à droite Ku syrän μҫ bouleau ; Qu'est-ce qu'il y a à ta droite ? Siri männ ҫ?

Dictionnaire russe-serbe

sur la droite

Traduction:

à droite W.

1) radium, posao, affaires

2) à droite, d'abord

4) avant le mariage

5) atteint

7) serre

8) sujet (document)

9) combat, bitko

militaire à droite - militaire, science militaire

poterie à droite - poterie

Journal à droite - innovation

zolotikh sprav meister - zlatar

na dili - créer

en fait - fini, bash

à droite dans le capelus - stovbur haché, prêt

mon côté droit, moins à droite - ce n'est pas pareil

première à droite - frais, nare

en faillite - en service

Dictionnaire russe-swahili

sur la droite

Traduction:

corriger à droite - rimare vi(a), appianare le cose ; rimettere le cose a posto

à droite allez à... - si va verso...; si sta andando...

mais je ne suis pas avec le droit - essersi ritirato dagli affari ; essere messo en parte

2) (but, but) cause f

ayant consacré sa vie au droit à la libération de la Patrie - egli ha dedicato la vita

3) (besoin, besoin)

demandez-moi - ho da tarif; je fais face au sbrigare

4) tige. ( C'est plus important, c'est plus important)

parlez à droite - andare al sodo

5) (sphère de connaissance, d'activité) arte f, industrie f; attività f

vidavnica à droite - editoria f

Viyskova à droite - arte f militaire

menuiserie à droite - falegnameria f

bonne noblesse à votre droite - conoscere bene il proprio mestiere/lavoro

6) (entrepreneuriat) impresa f, azienda f; negozio m, commercio m ( dans le commerce)

l'entreprise a une solida à droite - l'azienda svolge una solida attività

7) (mobilier, fait) fatto m, situazione f, affare m

à droite la boule de la source - si era d'autunno

tse à droite passé - sono cose del passato / passate

Comment pouvez-vous gérer cela ? - Qu'est-ce que la situation ?; Allez?

à droite se trouve une poubelle - le cose vanno male

ce insha à droite – è un autre conto; C'est une autre paire de tiges de manche. ; dire cose guiste/sensate

Eh bien (je) le fais ! -Ma Garde!

8) (vchinok) azione f , opera f , atto m

faire le bien à droite - fare del bene ; tarif un"opera buona

9) légal causa f, azione f penale, processo m; affare m journal. ; affaire f fr. négligé

détruire le droit contre qn. - intentare causa contrôle qd

10) (documents) fascicolo m, incartamento m, pratica f; dossier m fr. ( dossier); carte f pl

personne spéciale à droite - fascicolo personale

Stos directement sur la table - une pila di pratiche sulla scrivania

à droite (polyagaє / polyagaє) pour celui qui... - il fatto è che... ; si tratta che...

Je parle du fait que tu ne peux pas appeler - il temple da perdere

il n'y a aucune aide peu importe qui tige - se ne frega di...

Je suis désolé, je m'en fiche des perdus - se ne frega del prossimo

laisser entrer à droite - applicare vt, far funzionare, far valere

laissez les sorties à droite - riciclare gli scarti

Traduction:

nom por. famille 1. travail, occupé2. contrôle administratif ou judiciaire3. chancelier documents, dossier4. commerce ou entreprise commerciale à droite (qui/qui) nom femelle famille

¤ 1. buti n'est pas à droite - buti n'est pas à droite

¤ viens de droite - viens de droite

¤ droit à l'honneur - droit à l'honneur

¤ Stan Sprav - Stan Sprav

¤ 2. criminel à droite - criminel à droite

¤ 3. dossier pour références - dossier pour références

¤ 4. solide à droite - solide à droite

Forme diététique : div

Forme diététique : filles

Tatarskaya affirme que plus de 5 millions de personnes vivent dans la république nationale ainsi que dans d'autres régions de la Fédération de Russie. Au Tatarstan, le fonctionnement à part entière de la langue nationale est assuré dans les dépôts initiaux, le zokrem ; à l'Université de Kazan, la langue tatare est développée dans les départements juridiques, philologiques et de journalisme. Pour accueillir la population de notre peuple, le nombre d'émissions de télévision portables, de télévision et de radio, etc.

Histoire de la langue tatare

Parmi les branches de la langue tatare, il existe des groupes linguistiques turcs : bulgare, kipchak, chagatai. Le processus de formation s'est déroulé simultanément avec le développement de la culture des Tatars, installés dans la région de la Volga et dans l'Oural. Au contact étroit des représentants des populations autochtones et des nouveaux arrivants des terres qui s'installaient, il y avait un enrichissement mutuel. Le tatar a clairement une infusion de langues russe, mordovienne, oudmourte, ougrienne et persane. Les caractéristiques phonétiques du tatar, adoptées des langues finno-ougriennes et qui les distinguent des autres représentants du groupe turc, sont particulièrement frappantes.

Le monument le plus ancien de la littérature tatare est le poème « Kis-i Joseph », écrit dans la première moitié du XIIIe siècle. Koul Gali. Dans ce cas, les éléments Bulgar-Kipchak se combinent avec ceux de la croupe. A l'époque de la Horde d'Or, dans les territoires habités par les Tatars, la langue Volk des Turcs s'est enracinée. Pour la volodymyrisation du khanat de Kazan, l'ancienne langue tatare a été formée avec un grand soutien de l'arabe et du persan. Le langage était accessible aux représentants compétents du mariage ; les gens simples ne comprenaient pas cette forme de langage. Les russismes ont pénétré dans la culture tatare à la suite de la conquête de Kazan par Ivan le Terrible.

Au tournant des XIX-XX siècles. L'intelligentsia a adopté le vocabulaire ottoman. La langue tatare actuelle, basée sur le dialecte de Kazan, a commencé à prendre forme dans l'autre moitié du XIXe siècle. Après la révolution de 1905, les formes littéraires et culturelles du langage ont évolué. Le développement actif de la terminologie a eu lieu dans les années 20 et 30 du siècle dernier, lorsque la langue s'est enrichie de nouveaux mots du vocabulaire arabe-persan, russe et international. A cette époque, il y a eu une transition vers l'alphabet cyrillique.

• , et en langue basque « Tatarstan » s'écrit « Tartaristán, Tartaristão, Tartaria ». La double lettre « r » apparaît dans (sauce tartare), (Détroit de Tartarie), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) et d'autres langues.
• Les Anglais appellent les garçons têtus Tatars - «jeune tartare».
• Les Japonais ont rejeté le nom de « Tatar krok » comme plat le plus populaire.
• Le dictionnaire Tlumach de Dahl et l'encyclopédie Brockhaus et Efron disent que le cri « hourra » est une forme Mot tatar"ur" - battre.
• Écriture tatare jusqu'en 1927. était basé sur l'alphabet arabe, né en 1927-1939. Latin, né en 1939 – en cyrillique.
• La Constitution du Tatarstan garantit le droit de chaque citoyen de retirer son passeport russe de l'insert du passeport tatar.
• Poème de Kul Gali "Kis-i Yosif", écrit au XIIIe siècle, avant le XIXe siècle. transmis dans les manuscrits. Le roman littéraire était populaire parce que le livre était petit pour la peau d'une fille tatare.
• Le premier livre a été écrit en langue tatare et a été vu à Leipzig en 1612.

Nous garantissons une acidité agréable, les fragments de texte sont transférés directement, sans utiliser de langage tamponné, grâce à la technologie

CRIMINAL, criminel, criminel. 1. ajouter., en valeur Cela est lié au fait que le pouvoir des arrivants étrangers a commis un méfait. Loi criminelle. Profil criminel. Code criminel. Carny Rozshuk. Criminel... Dictionnaire Tlumachny d'Ouchakov

criminel- une personne ayant une réputation criminelle Dictionnaire des synonymes russes et similaires. p_d. éd. N. Abramova, M. : Dictionnaires russes, 1999. Pénal criminel, maléfique ; judiciaire, pénal, criminalistique, brûlant, ... Glossaire des synonymes

CRIMINEL- CRIMINAL, oh, oh. Qu'arrive-t-il au mal, au mal et à leurs karnosti. Profil criminel. Le droit pénal (l'ensemble des normes juridiques établies par l'État dans la lutte contre le mal à la manière de zastosuvaniya a été durci... ... Dictionnaire Tlumachny d'Ojegov

criminel- crime, blr. termes pénaux, importants, termes pénaux, nécessaires. Noué autour de la tête, comme si cela ne suffisait pas. le même sens meurtres. Porivn. en lat sémantiquement avancé. chef du capital, puis criminel ; div. Transfiguration, Pratsi I, 38. [Pour... ... Dictionnaire étymologique du russe par Max Vasmer

Criminel

Criminel- Je suis. Méchant criminel ; karniy Zlochynets I. II ajouter. 1. Celui qui vise la vie et l'essentiel, directement contre la vie et l'essentiel. 2. Qui a commis le mal contre la vie et la voie. 3. Liens entre les enquêtes et les sanctions... ... Suchasny dictionnaire tlumachny Langue russe Efremova

criminel- 1. criminel, criminel, criminel, criminel, criminel, criminel, criminel, criminel, criminel, criminel, criminel, criminel, criminel, criminel autre, criminel, criminel, criminel, criminel, criminel, criminel, criminel, criminel, criminel, criminel,...

criminel- Latin – capilaus (malfaiteur criminel). Prikmetnik a des liens sémantiques avec le mot russe ancien « tête », tel qu'il était utilisé dans le sens de « tue ». Créé par calcul à partir du latin capilalus ou du mot allemand. Dictionnaire étymologique du russe Semenov

criminel- Kut ovny... Dictionnaire d'orthographe russe

criminel - … Dictionnaire orthographique de la langue russe

criminel- Syn : criminel (livre), malveillant Ant : légal, licite... Thésaurus du vocabulaire des affaires russe

Livres

• Code pénal de la République populaire de Chine, . Code pénal de la République populaire de Chine tel que modifié le 14 janvier 1997. est venu remplacer le CC de la République populaire de Chine, né en 1979. et ayant gagné en grade depuis le 1er juin 1997. Je répète les traductions de la langue russe, le CC de la République populaire de Chine...
• Code pénal des Émirats arabes unis Code pénal et procédural des Émirats arabes unis, . Préparations et traductions du Code pénal et du Code de procédure pénale des Émirats arabes unis par le référent, traducteur de langue arabe et française S. N. Osipov, qui sont engagés dans…