Проблема наголосу. Дипломна робота: Тони в китайській мові Наголос та інтонація в китайській мові

Вступ

Глава I. Поняття тону

2.1 Дослідження системи тонів китайської мови

2.2 Система тонів сучасної китайської мови у визначенні Задоїнко Т.П

2.3 Система тонів у класифікації Спешнева Н.А

3.1 Часткова зміна тону

3.2 Повна зміна тону

3.3.1 Чисельні yi-один, qi-сім, ba-вісім

3.3.2 Негативна частка bu

Висновок

Вступ

Будь-яка мова світу має певні властивості. Відрізняється його лексичний, граматичний та фонетичний лад. Однією з основних ознак відхилення однієї мови від іншої є особливість її фонетичної системи та законів функціонування різних одиниць мови.

З фонетичної точки зору, мови світу утворюють розмежування за складом фонем, мелодії, інтонації та інших фонологічних ознак. Китайська мова має ще одну відмінну рису – тон і відноситься до так званих тональних мов. Свого часу вивченням тонів китайської мови займалося багато філологів. Такі, як Алексахін О.М., Задоєнко Т.П., Спешнєв Н.А., Сусов І.П. та інші. І в даний час існує кілька думок про походження та склад тонів тональних мов.

У потоці мови багато звуків мови зазнають численних змін. Змінюється їхня мелодика, тривалість. Те саме стосується і тонів китайської мови. У китайською мовоюДосить поширеним явищем вважається повна або часткова зміна тонів. Таке явище прийнято називати сандхі тонів. Актуальність цієї проблеми простежити не складно, оскільки тим, хто вивчає китайську мову для повного розуміння іншомовної мови необхідно повною мірою опанувати фонетичними особливостями мови, її правилами, а тим більше винятками.

У цій дипломній роботі ми спробуємо зібрати загальну картину тонів китайської мови та простежити їх історичний розвиток, і докладно розглянути явище сандхі тонів.

Об'єкт дипломної роботи: тони китайської мови.

Предметом даної дипломної є особливості складу тонів сучасної китайської мови.

Метою дипломної роботи є узагальнення досвіду дослідження лінгвістів щодо тонового складу китайської мови, вивчення явища сандхі тонів.

Виходячи із зазначених цілей дослідження, його основними завданнями є:

Вивчити особливості тонів китайської мови;

Розглянути різноманітні класифікації тонів китайської мови;

Дослідити формування тонів китайської з історичної погляду;

Розглянути явище сандхі тонів;

Вивчити повну та часткову зміну тонів;

Розглянути особливі випадки сандхі тонів.

На виконання цих завдань були використані такі методи дослідження: описовий метод, порівняльний метод, критичний аналіз літературних джерел.

Теоретичною базою дипломної роботи послужили праці наступних лінгвістів: Задоїнко Т.П., Спєшнєв Н.А. Алексахін А.М., Солнцева В.М., Солнцев Н.В. Композиційна структура дипломної роботи обумовлена цілями та завданнями.

Ця дипломна робота включає 3 глави. На початку першого розділу ми розглядаємо загальне поняттятонів, далі вивчаємо особливості тональних мов та визначення інтонації та тону. У другому розділі нашої дипломної роботи ми вивчаємо склад та особливості тонів китайської мови, згідно з класифікацією Задоїнко Т.П. та Спешньова Н.А. Основу третього розділу становить явище сандхі тонів у китайській мові. Тут ми розглядаємо основні особливості часткової зміни тонів, повну зміну тонів та особливі випадки зміни тонів. Главу практичної частини дипломної роботи підкріплено прикладами, які доводять наявність сандхі тонів у китайській мові.

Наприкінці теоретичної частини ми підбиваємо підсумки результатів проведеного дослідження та додаємо список наукової літератури.

Глава I. Поняття тону

1.1 Визначення тону. Тональні мови

У жодну частину будови мови дослідження не поглибилося, як і фонетику. Оскільки звуки, що видаються людськими органами мови, є тим посередником, завдяки якому мова отримує своє вираження, остільки також і ключ до історичного розуміння мовного розвитку в дуже значній, навіть найбільш значній своїй частині лежить якраз у його звуковій стороні. Щодо цього з'ясувалося надзвичайно багато нового. Більше уважне вивчення живих мов показало, наскільки велика багатство звуків у мовах і як велика точність у тому відмінності. За цим було, головним чином, з середини останнього століття, а точніше з сімдесятих років, ґрунтовне вивчення природи та способів освіти звуків, усієї фізіології мови або загальної фонетики, яка поступово стала самостійною галуззю науки. Таким чином, зовсім по-новому вдалося проникнути в розуміння природи звукових переходів і побачити, що з ними відбувається, і відбувалося, тоді як раніше трималися тільки за мертві букви.

Вивчаючи структуру будь-якої мови, необхідно, перш за все, виділити її основні одиниці. Членування мови відбувається на двох рівнях. На рівні значних одиниць виділяються речення – синтагма (словосполучення) – слово – морфема – фонема. Сегментація охоплює тут одиниці всіх ярусів мови, тому його можна назвати сегментацією міжярусного типу.

На фонетичному рівні виділяються такі одиниці як фраза – мовний такт ( фонетичне слово) - склад - звук. Сегментація обмежена тут лише рамками одного рівня (фонетичного), тому її можна назвати сегментацією внутрішньоярусного типу.

Слід зазначити, що є інші одиниці фонетики, створюють інтонаційну структуру мови та є засобом актуалізації комунікативного завдання. До таких засобів відносяться інтонація, наголос і тони.

Говорячи про тони будь-якої мови, насамперед слід дати її визначення. В даний час існує два визначення тону як особливої фонетичної одиниці.

По-перше, тон - це мелодійне варіювання висоти звуку (звуковисотних характеристик) при виголошенні складів, фонологічно значуще в мові. Тон реалізується у вигляді підвищення або зниження голосу, яке може бути або незмінним (рівновисотним) протягом складу, або змінюватися від одного висотного рівня до іншого. Число таких рівнів (регістрів) в різних мовахпо-різному, але загалом воно імовірно вбирається у 4 (верхній, два середніх і нижній). Тони, що не змінюють регістру протягом складу, називаються рівними; змінюють регістр називаються ковзними (контурними). Останні групуються за характером спрямованості: односпрямовані (висхідні/низхідні), двоспрямовані (висхідне низхідні/висхідно-висхідні). Наприклад, у китайській мові ma 1 - "мати" (рівний тон), nan 2 - "південь" (висхідний тон), li 4 - "стояти" (низхідний тон), xie 3 - "писати" (низхідно-висхідний тон) .

У деяких мовах (наприклад, у в'єтнамській) для розрізнення тонів важливими є й інші ознаки: інтенсивність, тривалість, фарингалізація, наявність гортанної смички.

Реалізація тонів може залежати і від якості приголосних, що входять до складу (наприклад, у тангутській мові глухі початкові приголосні поєднуються з високим регістром складового тону, дзвінкі – з низьким). Висотні (тональні) модифікації голосу як елемент фразової мелодики властиві всім мовам, але не всі є тони.

Мови, де тонування мови має сенсорозрізнювальну функцію, називаються тональними мовами. Тони в таких мовах існують для розрізнення лексичних та (або) граматичних значень. Тональні мови поширені в Південно-Східній Азії (китайська, в'єтнамська, лаоська, бірманська та інші), Африці (нілотські, ква, банту), Америці (міштекська, масатекська, трикеї і так далі). В одних тональні мови (наприклад, китайсько-тибетські) тони мають переважно лексичну значимість, в інших можуть виражати і граматичні відмінності (число або рід іменників, час дієслова, заперечення), наприклад, у дуалі (мова банту): à màbòlà - «він дає», àmаbòlà – «він дав», у дінка (нілотська мова): раny – «стіна», рàny – «стіни». Для багатьох тональних мов спірним є питання про співвідношення тонів та словесного наголосу, для деяких тональних мов немає достовірних даних про наявність та функцію наголосу.

У деяких мовах (наприклад, в сербсько-хорватському) тони різняться лише в ударному складі; у разі тони зазвичай розглядаються як різновид словесного наголосу. У мовах, де тони властиві всім складам, вони називаються також складовим акцентом.

Тони утворюють особливу систему суперсегментних одиниць мови зі своєю парадигматикою та синтагматикою. Вони є засобом вираження лексичних і граматичних значень, так, наприклад, у китайській мові shi 1 - "втрачати", 10 shi 2 - "десять", shi 3 - "справа", 史 shi 4 - "історія"; в нуер (нілоцька) lei - "тварина", lei - "тварини",

У мовному потоці різницю між тонами спочивають на лінійному контрасті, а чи не на абсолютної фізичної висоті звуку; той самий тон у різних позиціях може змінювати свої абсолютні характеристики, та його впізнаваність збережеться завдяки контрасту коїться з іншими тонами і парадигматичному єдності морфеми.

Кількість тонів у мовах світу коливається від 2 до 10.

З іншого погляду, тон визначається як акустична характеристика звуку, яка визначається концентрацією енергії в області верхніх або нижніх частот. У фонетиці замість терміну тон у тому значенні вживається термін " тональність " . Розрізняються високо тональні та низько тональні звуки; наприклад, голосні в російській мові "у", "про", "а" відносяться до низько тональних, "е", "і" - до високо тональних. У фонології ця характеристика використовується як одна з універсальних розрізнювальних ознак фонем, що входить до системи ознак, сформульованих Р. О. Якобсоном та М. Хале.

1.2 Взаємини тонів та інтонації

Проблема взаємовідносини тону та інтонації у тому чи іншою мірою позначається практично переважають у всіх граматиках тональних мов, у численних дослідженнях, присвячених просодическому складу, і водночас це одна з найменш вивчених проблем просодії. Причин тут є кілька. Головна з них полягає в тому, що тоді, у середині 20-го століття, як у вітчизняній, так і в зарубіжній лінгвістиці дослідження велися в руслі, здавалося, цілком стійкого теоретичного постулату, що просодична система тональної мови будується тільки на тональних протиставленнях, а інші одиниці просодії (інтонація) практично повністю заміщаються або поглинаються цими тональними протиставленнями. Про це недвозначно говорять М.В.Гордіна та І.С.Бистров, досліджуючи цю проблему на матеріалі в'єтнамської мови: «Фразова інтонація як засіб оформлення єдиного синтаксичного цілого не має у в'єтнамській мові власних ознак, які не були б притаманні відповідним тонам». І далі ще категорично: «У в'єтнамській мові немає ніякого особливого інтонаційного оформлення, яке заміняло б тональну характеристику слів, й у сенсі немає протиріччя між фразової інтонацією і тоном» .

Однак у відомій своїй праці «Тон та інтонація в китайській мові» М.К.Румянцев приходить до зовсім інших висновків: «Тони та їх поєднання у реченні – це не лише тони, але водночас і інтонація. У будь-якій реалізації тону в реченні завжди є щось таке, що належить не тільки тону, а й інтонації». Отже, є два підходи до поставленої проблеми, два протипоставлені один одному постулати. Відомо, що основні висновки, що стосуються взаємини тону та інтонації, робилися на основі вивчення тональних мов Далекого Сходу та Південно-Східної Азії. Вивчення тональних мов Західної Африки, яке інтенсивно велося в останні десятиліття минулого століття, дозволило по-новому поглянути на низку лінгвістичних проблем, у тому числі на взаємовідносини тону та інтонації.

У зв'язку з цим можна висловити парадоксальну, на перший погляд, думку, що певною мірою правомірні обидві точки зору, але з однією істотною поправкою: кожна з них відображає механізм взаємодії тону та інтонації саме у китайській та в'єтнамській мовах. Прагнення ж виробити якийсь універсальний механізм цієї взаємодії, що однаково бездоганно діє як, наприклад, у тональній системі хауса (2 тони), так і в тональній системі в'єтнамської мови (6 тонів) зайшло в безвихідь.

Як відомо, тональні системи бувають «бідні» (бо, хауса) та «багаті» (в'єтнамська). І хоча тони у цих мовах несуть одні й самі функції, але реалізуються ці функції у мовах по-різному. У цьому полягає основна причина того, що важко, а може бути і просто неможливо виробити єдиний універсальний механізм взаємодії тону та інтонації. Якщо ж у цій глобальній задачі дещо скоригувати умови для її вирішення, то, на наш погляд, можна досягти результату. Тобто виробити один механізм для «бідних» двотональних, регістрових систем (хауса, бо, акан), інший – для «багатих» (в'єтнамська, лаоська, тайська тощо).

Підбиваючи підсумки першого розділу, ми з'ясували, що поряд з якоюсь фонетичною одиницею, як інтонація, в деяких мовах існує ще поняття тону, який у таких мовах має сенсорозрізнювальну функцію. В даний час існують суперечки про те, що інтонація і тони - це схожі поняття, але як пояснити те, що інтонація властива всім мов світу, а тони існують лише в малій кількості мов?

Розділ II. Система тонів китайської мови

2.1 Дослідження системи тонів китайської мови

Дослідження з фонетики тональних мов, у тому числі й китайської, завжди представляли великий інтерес для лінгвістів. Формування фонетики у Китаї почалося ще з найдавніших часів. Тоді виникало безліч протиріч щодо фонологічного складу мови.

Фонетика формувалася в Китаї під певним впливом буддизму, що приніс із собою з Індії інтерес до промови, що звучить, і відповідно до поезії, рими, мелодики і тону, а також знання принципів індійського алфавітно-складового листа. Праці з фонетики виконувалися на кшталт лексикографічних традицій. Такі словники рим як звичайнісінького виду початкових творів по фонетиці: "Шен лей" Лі Дена, "Юнь цзі" Люй Цзіна, що багаторазово згодом перевидавався, доповнювався і коментувався "Це юнь" Лу Фаяня (601). У 2-3 ст. читання ієрогліфів (і слогоморфем) починає передаватися методом "розрізання" слогоморфем на ініціалі та фіналі (рими). З 5 ст. з'являються досліди вивчення тонів.

Як розвинена, самостійна наука фонетика утвердилася з появою фонетичних таблиць, що включають відомості про рим, ініціали, проміжні голосні і тони ("Юнь цзин", імовірно 10 ст.).

Китайські мовознавці 11 – 19 ст. слідували основним принципам опису мови складового ладу, що склалися в давній час. На той час продовжилося розпочате у 5 ст. вивчення тонів та його ролі у віршуванні.

З'явилися в продовження стародавньої традиції нові словники рим: "Гуань юнь" (1008), що є переробкою словника "Це юнь" (601). Наприкінці 1-го тис. було створено детальні багатовимірні класифікації складів як фонетичних таблиць, що поміщають кожен даний ієрогліф на перетині двох осей - ініціалів і фіналів, і навіть враховують характер тонів. Так, у словнику "Юнь цзин" ("Дзеркало рим", приблизно 8 ст.) є 43 таблиці, що діляться кожна на чотири частини, що відповідають чотирьом тонам, ініціали діляться за характером згодних на п'ять категорій; але разом з тим не приділяється увага до реальної вимовної сторони слів, в основному характерна для більшості фонетичних робіт.

У 14 ст., за монгольської династії Юань, отримали розвиток усні літературні жанри, особливо драма, що зумовило необхідність створення довідників зі столичної вимови. Тоді з'явилися відповідні словники, початок яким поклав словник Чжоу Децина (1324): у ньому скорочено число рим, відбивається нова система, що збігається з сучасною пекінською, з чотирьох тонів.

У 14 – 15 ст. було складено практичні словники-довідники, призначені для звичайних грамотних людей: Лань Мао (1442); Бі Гунчень (17 ст), словник якого в 1913 р. ліг в основу офіційних рекомендацій щодо "національної вимови"; Фань Тенфен (17 ст), що спирався на двох названих лексикографів і скоротив число класів рим, що по-новому описав тони.

Крім китайських філологів вивченням тонів китайської мови займалися і іноземні лінгвісти. До них належать науковці в галузі мовознавства Бірми (нинішньої М'янми), Тибету, Індонезії та Малайзії.

У працях бірманських вчених, які йшли переважно китайської лінгвістичної традиції, досить рано знайшли відображення специфічні особливості своєї мови як мови складової, тональної та ізолюючої. До уваги брався не так фонетичний образ слова, як його орфографічне зображення. Терміном голосний фактично позначався не голосний, а фінал як частина мови, що протистоїть ініціалі. Встановлення статусу медіалі, що функціонально входить до складу фіналу, не завжди було коректним через особливості графіки мови. Склад і морфема сутнісно ототожнювалися, оскільки їх лінійні кордону переважно збігаються. Перераховувалися лише три тони, оскільки четвертий відбувся пізніше і не позначається тональним знаком.

Таким чином, слід зазначити, що вивчення тонового складу китайської мови цікавило безліч учених. Усі вони розглядали поняття тону з різних точок зору, але склад тонів китайської мови визначався у кількості 3 чи 4. Тони у мові розглядалися у системі інших фонетичних одиниць. Отже, коли ми говоримо про тони, ми обов'язково торкаємося всіх фонетичних аспектів мови. Говорячи про сучасних дослідженняхтонального складу китайської мови, у цій дипломній роботі хотілося б розглянути класифікацію тонів, представлену Задоїнком Т.П. та Спешньова Н.А.

2.2 Система тонів сучасної китайської мови у визначенні Задоїнко Т.П.

Склади в китайській мові відрізняються не лише своїм звуковим складом (згідними та голосними), а й тоном, або мелодією. Кожен склад, який отримує наголос (сильне чи хоча б слабке), вимовляється тим чи іншим тоном. У китайській загальнонародній мові Путунхуа, що базується на пекінському діалекті, є чотири повні тони, кожен з яких характеризується сукупністю властивих йому якостей.

Для розрізнення сенсу важливі і тон, і звуковий склад мови; одне й те саме поєднання звуків передає різні значення залежно від цього, яким тоном воно сказано.

Яка ж характеристика кожного із чотирьох повних тонів?

Кожен із повних тонів китайської мови характеризується сукупністю певних ознак: 1) напрямом руху основного тону (формою тону); 2) розподілом інтенсивності (сили звуку) усередині тону; 3) частотним діапазоном (висотним інтервалом між початковою та кінцевою точками тону); заввишки тону,

5) часом звучання (довготою тону).

Як відомо, висота тону визначається кількістю коливань в одиницю часу; за одиницю зазвичай приймається секунда. Від збільшення кількості коливань тон підвищується; зменшується кількість коливань, - знижується і тон.

Мелодія першого тону- Висока, рівна, довга, з рівномірною інтенсивністю і лише деяким ослабленням її до кінця (на російського слухача справляє враження незакінченого висловлювання).

Мелодія другого тону- Коротка, швидко висхідна, з максимумом інтенсивності в кінці мови справляє враження перепиту).

Третій тон- низький, довгий, має низхідно-висхідну форму, з максимумом інтенсивності на низькій ноті (вражає здивованого питання).

Четвертий тон- Короткий, різко низхідний від найвищої точки до нижчої. Падіння тону супроводжується різким ослабленням інтенсивності (мелодія четвертого тону справляє враження категоричного наказу).

У китайській мові трапляються й такі випадки, де навіть двоскладові слова відрізняються лише тонами. Такі слова можна поділити на три групи.

а) слова, що відрізняються тоном кінцевого складу:

教师 jiao 4 shi 1 – викладач і 教室 jiao 4 shi 1 – аудиторія, 松鼠song 1 shu 3 – білка 2 shi 2 – одночасний та видатнийtong 2 shi 4 – колега，修改 xiu 1 gai 3 – будувати та 修盖xiu 1 gai 1 – виправити.

б) слова, що відрізняються тоном початкової мови:

书皮 shu 1 pi 2 – обкладинка книги та 树皮 shu 4 pi 2 – кора дерева，病床 bing 4 chuang 2 – лікарняне ліжко та 冰湟 bing 1 chuang 2 – санки，奴隶 nu 2 li 4 – раб і worknu - ретельний，大话 da 2 hua 4 – хвастощі і 答话 da 4 hua 4 - відповідь.

в) слова, що відрізняються тонами обох складів:

俄语 e 2 yu 3 – російська мова та 鳄鱼 e 3 yu 2 – крокодил，包围 bao 1 wei 2 – оточувати та 保卫 bao 3 wei 4 – захищати, наполягати 2 yi 4 – погоджуватися, 统 tong 2 yi 1 – однаковий，同志 tong 2 zhi 4 – товариш та 알림 tong 1 zhi 1 – оголошення.

Задоїнко Т.П. виділяє також суттєві та додаткові ознаки тонів.

Насамперед, не всі п'ять ознак однаково важливі для характеристики тону - є суттєві ознаки (напрямок руху основного тону, розподіл інтенсивності і висотний інтервал між початковою і кінцевою точками тону) і додаткові (висота тону і час звучання, або довгота тону). Додаткові ознаки проявляються лише в зіставленні тонів один з одним і можуть варіювати в ту чи іншу сторону при виголошенні окремо взятої мови, не впливаючи при цьому на якісну характеристику тону.

Розглянемо довготу тону.За цією ознакою різницю між тонами йде у такому порядку: третій тон характеризується найбільшим часом звучання; перший тон, хоч і називається довгим, але в порівнянні з третім він помітно коротший; другий тон кілька коротше першого; нарешті, найкоротший – четвертий тон. Якщо, наприклад, час вимовлення мови в третьому тоні дорівнює 500 мсек, то час звучання першого тону відповідно дорівнює приблизно 400 мсек, другого тону - 350-375 мсек, а четвертого тону - приблизно 200-225 мсек. Але ці дані є постійними, можуть значною мірою змінюватися залежно від тих чи інших умов: від загального темпу промови, від її емоційного забарвлення, від фразового наголосу. А якщо говорити про тон окремо взятої мови (без порівняння з іншими тонами), то час його звучання реалізується тим, хто говорить довільно.

Такої ж ознакою є і висота тону.Висота тону окремо взятої мови також реалізується таким, що говорить довільно. Перший тон, наприклад, може бути вимовлений і на висоті 200 герц, і 300 герц, і, навпаки, нижче 200 герц, але це анітрохи не впливає на якісну характеристику тону. У зв'язному мовленні висота тонів залежить, передусім, від діапазону мовного голосу говорить, і навіть від фразового наголоси і зажадав від емоційних чинників.

На відміну від цих двох ознак інші три ознаки (істотні) притаманні у незмінному вигляді кожному даному тону у будь-якому випадку, як при зіставленні тонів один з одним, так і при ізольованому виголошенні стилю. Саме вони становлять ту сукупність якостей, яка дозволяє сприймати тон як такий.

Розглянемо кожну з цих трьох ознак.

1. У напрямку руху основного тону

перший тон характеризується як рівний, другий - висхідний, третій - низхідно-висхідний, четвертий - низхідний. Напрямок руху основного тону є найбільш суттєвою ознакою тону.Навіть невеликі зміни в русі тону можуть призвести до того, що на слух буде сприйнятий зовсім інший тон. Наприклад, якщо в першому тоні рівна мелодія не буде витримана до самого кінця звучання стилю і в кінці стилю буде знижена (як це нерідко спостерігається у учнів, які опановують китайські тони), то перший тон у цьому випадку буде схожий на четвертий.

Найбільш складною формою є мелодія третього тону.

2. По розподілу інтенсивності (посилення та ослаблення голосу) тони різняться так: перший тон характеризується рівномірною інтенсивністю; для другого тону характерні порівняно слабкий початок і помітний підйом інтенсивності до кінця складу; третій тон має максимум інтенсивності на початку, на низькій ноті, з помітним послабленням до кінця складу; у четвертому тоні найбільш інтенсивно початок складу, потім різко низхідна мелодія супроводжується таким самим різким падінням інтенсивності.

Таким чином, за напрямом руху тону і розподілу інтенсивності взаємно протилежні, наприклад другий і четвертий тони: другий тон з висхідною мелодією та посиленням інтенсивності до кінця складу і четвертий тон з низхідною мелодією та ослабленням інтенсивності до кінця складу. Якщо зіставити другий і третій тони, то мелодія третього тону не просто висхідна, а з рівним початком і висхідним кінцем. Своєю висхідною частиною, яку припадає більшість часу звучання мови, третій тон нагадує другий. За таких умов важливого значення набуває інший фактор-розподіл інтенсивності: у другому тоні максимум інтенсивності посідає кінець складу, а третьому - початку. Якщо ж висхідна мелодія другого тону нічого очікувати супроводжуватися посиленням голосу до кінця мови (що часто допускають учні), такий тон буде схожий на третій. І навпаки, якщо в третьому тоні початок вимовляється недостатньо інтенсивно і до кінця мови голос не слабшає або слабшає недостатньо, такий тон виявляється схожим на другий. Цим пояснюється і те що, що другий тон, сказаний китайцем досить низько, чи третій тон, сказаний досить високо, вдається визначити іноді лише за місцем зосередження інтенсивності.

3. І, нарешті, остання ознака - висотний інтервал між початковою та кінцевою точками тону. Дотримання інтервалів між початковою та кінцевою точками тону абсолютно обов'язково, незалежно від того, на якій висоті вимовляється тон. Однак у практиці викладання китайських тонів часто доводиться спостерігати випадки, коли учні не витримують повного діапазону четвертого тону, не доводять цей тон необхідної нижньої точки, і за швидкому виголошенні він виявляється схожим перший тон .

Така Загальна характеристикачотирьох тонів, кожного окремо та в зіставленні один з одним. Розподіл складів путунхуа за тонами.

Відомо, що система путунхуа містить близько 400 складів, що відрізняються за звуковим складом. Наявність тонів примножує цю кількість. Але було б неправильно вважати, що кожен склад китайської мови може бути вимовлено чотирма тонами, даючи при цьому відповідні морфеми (знаменні або, рідше, службові). Далеко не кожен звуковий склад складу представлений у всіх чотирьох тонах. Лише близько половини загальної кількості складів (174) має по чотири тонові варіанти; дещо менша кількість складів (148) має по три тонові варіанти; 57 складів представлені у двох тонах; 25 складів існують лише в одному тоні.

2.3 Система тонів у класифікації Спешнева Н.А.

Вище ми розглядали систему тонів, представлену Задоїнком Т.П. Безумовно, дана класифікація є найбільш звичною у вивченні китайської мови. Але хотілося б розглянути ще одну відому систему тонів, розроблену Спешневим Н.А.

Він говорив, що тон у китайській мові грає у розрізненні сенсу слів таку ж роль, як і звук. Якщо замість одного тону (інтонації) ми вимовлятимемо цей склад іншим тоном (інтонацією), то вийдуть абсолютно різні слова. Говорячи про тони, Спешнев Н.А бере як приклад мови. У китайській мові склад так, сказаний з високою рівною інтонацією, означає "споруджувати", з висхідною - "відповідати", з низькою рівною і в кінці з висхідною - "бити", а з низхідної - "великий". Тон є фонологічною одиницею особливого типу, що стоїть над складом. У світлі сучасних фонетичних досліджень вважається доведеним, що тон (мелодійна характеристика китайського стилю) акустично властивий не стилю в цілому, не окремому звуку - слогоутворюючому голосному, а фіналі. Щоб підкреслити фонологічну роль тону, його нерідко за аналогією з фонемою називають тонемою.

На відміну від лінійних одиниць китайської мови - звуків, які зазвичай називають сегментними одиницями, тон відносять до суперсегментних одиниць.

Терміном тон зазвичай позначають два різних за обсягом поняття, тон вузькому значенні цього слова - частотна характеристика складу, його мелодійне забарвлення. У широкому значенні під тоном слід розуміти сукупність ряду взаємопов'язаних акустично знаків, таких, як регістр, частотний діапазон, визначення інтенсивності всередині фіналу, тривалість, якість слоготворного голосного, фарингалізація (можливе існування та інших ознак тону). Надалі лінгвіст пропонує користуватися терміном "тон" лише у сенсі.

Прослуховування виділених елементів складу спеціальним способом показує, що елементи фіналу несуть різне навантаження у реалізації тону.

На особливу увагу заслуговують тони в ізольованих складах, про характеристики яких і піде мова.

1. Частотна (мелодійна) характеристика тону.

Цифра 3 означає середній рівеньголоси того, хто говорить. Природно, що по абсолютній висоті будь-який тон сильно змінюватиметься залежно від того, хто його вимовляє: чоловік чи жінка, тенор чи бас, дитина чи доросла людина. Але відношення висоти тону до середнього рівня голосу говорить - величина стала, тому з цієї точки зору "впізнавання" тону не буде порушено. Тон, в цілому розташований вище за середній рівень голосу, відноситься до тону верхнього регістру; якщо ж основна частина тону розташована нижче за середній рівень голосу, то тон слід відносити до нижнього регістру. Шкала дозволяє визначити вихідну і кінцеву точки висоти тону, тобто. позначати як висоту тону, а й його напрям, навіщо можуть бути використані цифри.

Малюнок 1 . Малюнок 2.

Перший тон є високим та рівним (200 Гц). Горизонтальна лінія 5-5 (рис.2) вказує на напрямок руху тону і на його вихідну та кінцеву висоту.

Як і перший тон, другий відноситься до тонів високого регістра. Це висхідний тон від вихідної точкою лише на рівні цифри 3 і кінцевої точкою лише на рівні цифри 5 (140-200 Гц). Його можна позначити прямий 3-5.

Найбільш контрастним проти першим тоном є третій тон. Це низький за регістром тон, що має рівний початок і висхідний кінець. Розглядаючи кімографічні та осцилографічні записи, можна іноді спостерігати деякий рух мелодики вниз на початку звучання (120-100-180 Гц). Однак на слух цей слабкий рух не відчувається, і тому практично можна вважати, що третій тон починається з рівної низької мелодики і повинен бути позначений як 1-1-4. В іншому У плані традиційне позначення третього тону як низхідно-висхідного має істотний недолік і для педагогічних цілей непридатне.

Четвертий тон у китайській мові характеризується низхідною інтонацією від найвищого рівнядо найнижчого (200-100 Гц), що графічно може бути позначено цифрами 5-1. Четвертий тон відноситься до високого регістру.

2. Інтенсивність тону

Інтенсивність тону – поняття акустичне. На рівні сприйняття терміну "інтенсивність" відповідає термін "гучність". Розподіл інтенсивності у фіналі має значні коливання залежно від тону.

У першому тоні найінтенсивнішим є початок. Падіння інтенсивності відбувається поступово і на слух сприймається слабо. Другий тон щодо цього протиставлений першому. Найбільша інтенсивність падає на кінець фіналу в момент наближення до найвищої точки мелодійного звучання.

Третій тон. За наявності кількох цифр в позначенні тону середні цифри фіксують його проміжну висоту, що характеризується підвищенням інтенсивності на початку та в середині звучання. На першому етапі навчання важливо підкреслити різкий частотний перепад наприкінці тону при ізольованому його виголошенні. У цьому випадку учні легше вловлюють вихідний рівний низький рівень початку та середини тону. З цією метою допустимо робити різке посилення на самому кінці тону, у його вершині, для фіксації межі частотного переходу.

Четвертий тон відрізняється сильним початком та поступовим ослабленням інтенсивності до кінця.

Таким чином, перший і четвертий тони щодо розподілу інтенсивності всередині фіналу можуть бути протиставлені другому та частково третьому.

3. Тривалість тону.

Якщо прийняти середню тривалість першого тону за 1, то відносна середня тривалість інших тонів складе: другого тону - 1,1, для третього - 1,4 і четвертого - 0,6. Тривалість фіналу залежить не від кількості та якості компонентів, її складових, а від характеру самого тону. Так говорить закон про сталість тривалості фіналу китайської мови.

Виникає цікава закономірність: тривалість фіналу не більше одного тону за однієї й тієї ж централі є величина стала. Іншими словами, тривалість, скажімо, фіналів у складах ban, bang, bai, bao однакова. Співвідношення тривалостей компонентів фіналу відбиває існування у китайському складі принципу компенсації. Це означає, що стислість централі компенсується збільшенням тривалості терміналі або, навпаки, більш тривала централь скорочує тривалість терміналі. Якщо кінцевий напівголосний як другий елемент дифтонгу завжди коротше слогообразующего голосного, то частку сонанта, особливо задньомовного, припадає значна частина тривалості фіналу, особливо у третьому тоні. Зауважимо, що аналогічне становище спостерігається і в інших складових мовах (наприклад, в'єтнамською).

4. Тон і якість складного голосного.

Якщо можна стверджувати, що якість голосного в відкритому складіЧи не схильне до впливу тону, то в складах іншої структури картина змінюється. Тон впливає якість слогообразующего голосного у тих складах, до складу яких входять низхідні дифтонги і трифтонги. Одночасно у них відбувається часткова асиміляція голосного за місцем освіти. Слогоутворюючий голосний у таких випадках у першому і частково у другому тоні стає більш закритим, ніж, наприклад, у третьому. Четвертий тон у цьому відношенні неоднорідний і допускає деякі коливання як слогообразующего голосного. Візьмемо для ілюстрації склади зазначеного типу в першому тоні як найбільш характерному для цього випадку. Наприклад, склад tian "небо" у першому тоні вимовляється як

(Слоготворний голосний [а] замінений на ), в той час як цей же склад у третьому тоні звучить як . Чим вище основний тон і що менше тривалість слогообразующего голосного, то більший зрушення відбувається у його ролі. Він стає вищим за підйомом, тобто більш закритим.

5. Фарингалізація.

Фарингалізація в китайській мові є додатковою артикуляцією та пов'язана з голосним. Вона полягає в звуженні стінок глотки і скорочення дужок м'якого піднебіння. Фарингалізовані голосні справляють на слух враження сказаних "здавленим" голосом. Крім того, фарингалізація надає голосному більш високе темброве забарвлення. Всі ці явища нерідко спостерігаються у складах відкритого типу (монофтонг чи дифтонг), сказаних у четвертому тоні.

Отже, вважається, що тон виконує свою фонологічну роль завдяки сукупності всіх ознак. Виникає питання, як сприймається китайська мова, якщо один або кілька компонентів тону з якоїсь причини немає. Найбільш типовий випадок пов'язані з відсутністю саме мелодійного забарвлення слова, тобто. частотної модуляції Відомо, що грамотна мова іноземця, який говорить китайською, навіть якщо в ній недостатньо чітко виражені суперсегментні одиниці або вони зовсім відсутні, задовільно сприймається китайцем. Найчастіше ми пояснюємо це наявністю контексту, рідше тим, що правильне розташування наголосу і точне паузування мови майже виключає можливість неправильного її розуміння.

Відсутність мелодійної характеристики тону зустрічається в шепітному мовленні, де, як відомо, немає коливань голосових зв'язок. Більшість дослідників цієї проблеми сходяться в тому, що за відсутності частотної характеристики мови фонологічну роль тону виконують інші компоненти: інтенсивність, тривалість, фарингалізація.

Отже, розглянувши дві найпоширеніші класифікації тонів китайської мови, ми з'ясували, що в даний час існує 4 тони, які відрізняються своєю мелодією, тривалістю, мають свою інтенсивність та спрямування голосу. Ми побачили, як і Спешнев Н.А. та Задоєнко Т.П. виділяють однакову кількість тонів, і, крім того, виділяють основні ознаки та властивості тонів, які схожі чи навіть однакові між собою.

Розділ III. Сандхі тонів у китайській мові

3.1 Часткова зміна тону

Часткова зміна тону виявляється у його неповної реалізації. Це означає, що певна частина тону усікається: тривалість його відповідно стає меншою. Китайська фонетична традиція називає такі тони напівтонами. Як правило, часткова зміна тону відбувається при двох однакових тонах, наступних один за одним, наприклад, в межах двох складного словаабо словосполучення.

Перший тон перед першим стає коротшим і трохи нижче. Згідно з загальноприйнятою шкалою, яку дає Спешнєв Н.А., висота першого тону має бути позначена як 44, а не 55.

Поясненням подібної модуляції тону може бути слабонаголошеність мови, в якому він реалізується. Тон у своїй частково втрачає чіткість, що виражається, зокрема, у певному зниженні його мелодики по регістру. Другий склад є в подібних двоскладових поєднаннях сильноударним. Часткове зниження рівня мелодики тону в першому складі можна спробувати вловити при прослуховуванні наступного ланцюжка двоскладових складів, в яких той самий склад займає в слові то перше, то друге місце: jun 1 fen 1 – fen 1 gong 1 – gong 1 zi 1 - ai 1 jin 1 - jin 1 king 1 - xing 1 qi 1 - qi 1 kan 1 - kan 1 deng 1 - deng 1 gao 1 - gao 1 yin 1 - yin 1 biao 1 і так далі.

Таким чином, перший тон у поєднанні перед першим як у межах одного слова, так і на стику двох слів частково змінює свою мелодику і стає менш інтенсивним. У китайській мові це явище має досить поширений характер. Так наприклад:

1) 吹风 chui 1 feng 1 - натякнути на щось;

2) 黑貂 hei 1 diao 1 – соболь;

3) 哀思 ai 1 si 1 – скорбота;

4) 工资 gong 1 zi 1 – зарплата;

5) 刁钻 diao 1 zuan 1 – хитрий;

6) 披 간沥胆 pi 1 gan 1 li 4 dan 3 – від щирого серця ;

7) 苏丹 Su 1 dan 1 – Судан;

8) 拘押 ju 1 ya 1 – взяти під варту;

9) 千夫所指 qian 1 fu 1 suo 3 zhi 3 – об'єкт загальної ненависті;

10) 他乡 ta 1 xiang 1 - чужина;

11) 今天我觉得你穿黑色最美。 Сьогодні я думаю, ти найкраще виглядаєш у чорному.

12) 张师问我。。。Zhang 1 shi 1 wen 4 wo 3 … Учитель Джан запитав мене…

13) 家鸡 jia 1 ji 1 – курка;

14) 当初 dang 1 chu 1 – свого часу;

15) 哭天抹泪 ku 1 tian 1 mo 3 lei 4 – розкиснути;

16) 先锋派 xian 1 feng 1 pai 4 - авангардизм;

17) 这件大衣迂拙。 Zhe 4 jian 4 da 4 yi 1 yu 1 zhuo 1 .

При частковій зміні другий тон перед другим стає коротшим, а висхідна частина його мелодики не досягає максимальної висоти 5 і закінчується на рівні 4. Таким чином, цифрове позначення для поєднання двох послідовних других тонів матиме вигляд 34 35. Наприклад:

1) 鱼苗 yu 2 miao 2 - мальки;

2）前道 qian 2 tu 2 – майбутнє;

3）结石 jie 2 shi 2 – камінь;

4）隔离室 ge 2 li 2 shi 1 – ізолятор;

5）鼻梁儿 bi 2 liang 2 r - перенісся;

6）他赞说：“是个男人。” Ta 1 zan 4 shuo 1: “Shi 4 ge 4 nan 2 ren 2 .” Він із захопленням сказав: «Цей чоловік».

7）时时 shi 2 shi 2 – постійно;

8）银河 yin 2 he 2 – Чумацький шлях;

9）哲学学说 zhe 2 xue 2 xue 2 shuo 1 – філософське вчення;

10）达成 da 2 cheng 2 – досягти;

11）今夜里下了皑皑白雪。 Цієї ночі випав блискучий білий сніг.

12）全区生猪存栏头数达两万余。 Поголів'я свиней у всьому районі досягло 20 з лишком тисяч.

На прикладах наведених вище, видно, що при поєднанні другого тону з другим слід вимовляти перший склад коротше, ніж другий склад. Дана обставина, слід зазначити, має місце лише за швидкої мови.

Четвертий тон перед четвертим частково втрачає свою низхідну частину, тобто закінчується на рівні 3 замість 1. Таким чином, прийняте позначення четвертого тону через 51 видозмінюється в 53. Можливо і деяке скорочення другого складу з четвертим тоном за рахунок усічення його початку - 41. Наприклад : 宿舍 su 4 she 4 "гуртожиток", 热爱 re 4 ai 4 "гаряче кохати" повинні позначатися як 53 51 (41) . Тут слід навести ще кілька прикладів цього явища в китайській мові:

1) 电话 dian 4 hua 4 – телефон;

2) 请褪下一只袖子！Qing 3 tun 4 xia 4 yi 1 zhi 1 xiu 4 zi! Будь ласка, вийми руки з кишень!

3) 诱惑力 you 4 huo 4 li 4 - спокуса;

4) 实际上恰恰相反. shi 2 ji 4 shang 4 qia 4 qia 4 xiang 1 fan 4 . Насправді вийшло протилежне.

5) 这占去了我三个钟点. Zhe 4 zhan 4 qu 4 le wo 3 san 1 ge zhong 1 dian 3 . Це забрало у мене три години.

6) 东西不知道去向了，我找他半天，但是找不到。 3 bu 4 dao 4 . Річ кудись поділася, я півдня її шукав, але так і не знайшов.

7) 고정 gu 4 ding 4 – постійний;

8) 跨院儿 kua 4 yuan 4 r – бічний дворик;

9) 入射线 ru 4 she 4 xian 4 – падаючий промінь;

10) 玉树 yu 4 shu 4 - евкаліпт;

11) 你先要分清利폐. Ni 3 xian 1 yao 4 fen 4 qing 1 li 4 bi 4 . Ти спочатку розберися, де користь, а де шкода.

12) 发蜡 fa 4 la 4 – діамант;

13) 涉猎 she 4 lie 4 – швидко переглянути;

14) 起外号 qi 3 wai 4 hao 4 - дати прізвисько;

15) 爱莫能助 ai 4 mo 4 neng 2 zhu 4 – радий би допомогти, та не можу;

16) 他老是害病. Ta 1 lao 3 shi 4 hai 4 bing 4 . Він постійно хворіє.

І, нарешті, третій тон перед будь-яким тоном, крім третього, втрачає свою висхідну частину і стає рівним низьким тоном, який за прийнятою шкалою можна позначити як 1. Наприклад:

1) 小孩子还不懂事呢！ xiao 3 hai 2 zi hai 2 bu 4 dong 3 shi 4 ne! Дитина ще зовсім дурна!

2) 买通 mai 3 tong 1 – підкупити;

3) 展现 zhan 3 xian 4 – відкритися;

4) 舛误 chuan 3 wu 4 – помилка;

5) 抚慰病人 fu 3 wei 4 bing 4 ren 2 – втішати хворого;

6) 板油 ban 3 you 2 – сало;

7) 品行 pin 3 xing 2 – поведінка;

8) 早茶 zao 3 cha 2 - сніданок;

9) 省略 sheng 3 lue 4 - скорочення;

11) 拱门 gong 3 men 2 – арка.

Таким чином, ми бачимо, що часткова зміна тонів у китайській мові є досить поширеним явищем. Прийняте позначення тонів за шкалою Спешнєва Н.А. об'єктивно лише за виголошенні окремих складів, а поєднанні тонованих складів і більше при побіжному виголошенні слів і словосполучень відбувається тонове зміна. Але крім часткової зміни тону існує їх повна зміна.

3.2 Повна зміна тону

Повна зміна тону проявляється в китайській досить часто. Ця обставина пояснюється, насамперед, темпом мови носіїв мови. В даному випадку на відміну від часткової зміни тону тут відбувається або втрата тональності складу, або його повна зміна. Сандхі тонів має у китайському досить поширений характер.

Найчастіше повна зміна тонів стосується третього тону разом із третім як усередині слова, і на стику слів. Це досить складною артикуляцією третього тону в промови. Таким чином, третій тон перед іншим третім тоном замінюємо на другий. Експериментальними дослідженнями доведено, що другий тон, що знову утворюється, акустично не дорівнює повному другому тону ізольованого складу. Деякі дослідники позначають видозмінений третій тон через 24, а не 35, щоб підкреслити його відмінність від звичайного другого тону.

Зауважимо, що якісні зміни слогообразующих голосних деяких трифтонгах, сказаних з етимологічним другим тоном, відсутні в складах з другим, видозміненим третім, тоном. Порівняємо для прикладу такі пари слів, як 油井 you 2 jing 3 "нафтова криниця" і 有井 you 2 jing 3 "є колодязь". У першому випадку перший склад вимовляється з етимологічним другим тоном і слогообразующий голосний у ньому піддається якісним змінам. У другому випадку якість голосного

9) 钢笔不知哪儿丢了，你给我找一找。 Ручка кудись поділася, знайди її для мене.

10) 买的大衣不错，我很喜欢。 Mai 3 de da 4 yi 1 bu 2 cuo 4 , wo 3 hen 3 xi 3 huan. Куплене пальто хороше, мені дуже подобається.

11) 以己度人 yi 3 ji 3 du 2 ren 2 - судити по собі.

У цих прикладах представлені випадки, коли два або більше стилів мають етимологічний третій тон. Згідно з правилами сандхі, перший склад вимовляється другим тоном.

Якщо друга морфема двоскладового поєднання етимологічно сходить до третього тону, але в сучасною мовоювтратила тон і стала вимовлятися в нульовому тоні, то перша морфема з етимологічним третім тоном за загальним правилом переходить у другий тон. Наприклад:

1) 打缲 da 2 sao - прибирати;

2) 给我 gei 2 wo – дай мені;

3) 雪里 xue 2 li – у снігу;

4) 老鼠 lao 2 shu - миша;

Виняток становлять деякі типи подвоєння, наприклад терміни спорідненості: 姐姐jie 3 jie – старша сестра, 姥姥laо 3 lao – бабуся, а також іменники з суфіксом 子zi: 本子 ben 3 zi – зошит、 zi – цифри, 领子ling 3 zi – комір, 里子 li 3 zi – підкладка, 담子dan 3 zi – сміливість, 杆子gan 3 zi – стебло, 口子 kou 3 zi – рана тощо.

У китайських термінах спорідненості в так званому кличному відмінку відбувається перенесення наголосу про перший склад на другий. Раніше ненаголошений склад, отримавши наголос, у всіх без винятку випадках вимовляється в першому тоні незалежно від свого етимологічного тону. Так, слово 姐姐 jie 3 jie – старша сестра (другий склад з етимологічним третім тоном) у кличному відмінку вимовлятиметься як .

У китайській мові нерідкі випадки прямування поспіль кількох складів у третьому тоні. У таких випадках також спостерігається явище сандхі тонів, яке багато в чому залежить від темпу і ритму мови, а також від логіки самого висловлювання. Можна виділити три типи подібних змін.

1. Усі склади, крім останнього, вимовляються у другому тоні. Наприклад:

1) 我有表 wo 3 you 3 biao 3 -wo 2 you 2 biao 3 - у мене є годинник;

2) 你有几本书？ Ni 3 you 3 ji 3 ben 3 shu 1 ? - Ni 2 you 2 ji 2 ben 3 shu 1? Скільки у тебе книжок?

3) 我口紧。Wo 3 kou 3 jin 3 . - Wo 2 kou 2 jin 3 . Я не з балакучих.

4) 妈妈不允许买水果。 Ma 1 ma bu 4 yun 3 xu 3 mai 3 shui 3 guo 3 . - Ma 1 ma bu 4 yun 2 xu 2 mai 2 shui 2 guo 3 . Мама не дозволяє купувати фрукти.

5) 岛屿很小 dao 3 yu 3 hen 3 xiao 3 - dao 2 yu 2 hen 2 xiao 3 . Острови дуже маленькі.

6) 他的意见完全可取. Ta1de yi 4 jian 4 wan 3 quan 3 ke 3 qu 3 . - Ta 1 de yi 4 jian 4 wan 2 quan 2 ke 2 qu 3 . Його думка абсолютно гідна.

7) 你家里有几口人？ Ni 3 jia 1 li 3 you 3 ji 3 kou 3 ren 2 ? - Ni 3 jia 1 li 2 you 2 ji 2 kou 3 ren 2 ? Скільки людей у твоїй сімї?

8) 我缱缱姥姥。 Wo 3 qian 3 qian 3 lao 3 lao. - Wo 2 qian 2 qian 2 lao 3 lao. Я глибоко прив'язаний до бабусі.

9) 我想给你请帖。 Wo 3 xiang 3 gei 3 ni 3 qing 3 tie 3 . – Wo 2 xiang 2 gei 2 ni 2 qing 2 tie 3 . Я хочу запросити тебе.

2. Зміни тону відбувається через склад, у шаховому порядку. Наприклад: 5) 1) 老古董 lao 3 gu 3 dong 3 - lao 2 gu 3 dong 2 . Старовинна річ

2) 岂有此理! Qi 3 you 3 ci 3 li 3! - Qi 2 you 3 ci 2 li 3! Яке неподобство!

3) 窈窕傀儡 yao 3 tiao 3 kui 3 lei 3 - yao 2 tiao 3 kui 2 lei 3 . Чарівна лялька.

4) 不可取巧 bu 2 ke 3 qu 3 qiao 3 - bu 2 kе 3 qu 2 qiao 3 . Виверти тут неприпустимі.

5) 笔者举语句. Bi 3 ju 3 ju 3 yu 3 ju 3 . - Bi 2 zhe 3 ju 2 yu 3 ju 2 . Автор порушує проблему.

6) 两口吵嘴 liang 3 kou 3 chao 3 zui 3 - liang 2 kou 3 chao 2 zui 3 . Сцена між подружжям.

7) 你的扯谎侮辱我. Ni 3 de che 3 huang 3 wu 3 ru 3 wo 3 . - Ni 3 de che 2 huang 3 wu 2 ru 3 wo 2 . Твоя брехня ображає мене.

3. Зміна тону відбувається залежно від лексико-граматичної структури словосполучення, ритму та логіки фрази. Наприклад:

1) 我想买几种礼品。 Wo 3 xiang 3 mai 3 ji 3 zhong 3 li 3 pin 3 - Wo 2 xiang 2 mai 2 ji 2 zhong 3 li 2 pin 3 . Я хочу купити кілька видів подарунків.

2) 请你给我两把雨伞。 Qing 3 ni 3 gei 3 wo 3 liang 3 ba 3 уu 3 san 3 . - Qing 2 ni 3 gei 2 wo liang 2 ba 3 yu 2 san 3 . Дай мені, будь ласка, два парасольки.

1) 清洁工 qing 1 jie 2 gong 1 – qing 1 jie 1 gong 1 прибиральниця;

2) 虚无缥缈 xu 1 wu 2 piao 1 miao 4 – xu 1 wu 1 piao 1 miao 4 туманність;

3) 家学渊源 jia 1 xue 2 yuan 1 yuan 1 – jia 1 xue 1 yuan 1 yuan 1 родом з інтелігентної сім'ї;

4) 我捞着空就去 wo 3 lao 1 zhao 2 kong 1 jiu 4 qu 4 - wo 3 lao 1 zhao 1 kong 1 jiu 4 qu 4 . Я піду, як тільки буде час.

5) 方言学 fang 1 yan 2 xue 2 - fang 1 yan 1 xue 2 діалектологія;

6) 咽峡炎 yan 1 xia 2 yan 2 - yan 1 xia 1 yan 2 ангіна;

7) 孤零零 gu 1 ling 2 ling 2 - gu 1 ling 1 ling 2 самотній;

8) 超群绝伦 chao 1 qun 2 jue 2 lun 2 – chao 1 qun 1 jue 2 lun 2 незвичайний;

9) 收回本钱 shou 1 hui 2 ben 3 qian 2 - shou 1 hui 1 ben 3 qian 2 повернути свої гроші;

10) 销行全国各地 xiao 1 xing 2 quan 3 guo 2 ge 4 di 4 – xiao 1 xing 1 quan 3 guo 2 ge 4 di 4 мати попит у всій державі;

11) 交谈起来 jiao 1 tan 2 qi 3 lai 2 - jiao 1 tan 1 qi 3 lai 2 завести розмову;

12) 昏黄灯光 hun 1 huang 2 deng 1 guang 3 – hun 1 huang 1 deng 1 guang 3 тьмяне світло;

13) 深宅大院 shen 1 zhai 2 da 4 yuan 4 – shen 1 zhai 1 da 4 yuan 4 великі будівлі та двори;

14) 乌云四合 wu 1 yun 2 si 4 he 2 – wu 1 yun 1 si 4 he 2 небо заволокло;

15) 西红柿 xi 1 hong 2 shi 4 - xi 1 hong 1 shi 4 помідор;

16) 观察地形 guan 1 cha 2 di 4 xing 4 – guan 1 cha 1 di 4 xing 4 перегляд рельєфу місцевості.

Таким чином, при поєднанні першого та будь-якого іншого тонів з другим між ними другий тон переходить у перший.

Подвійна зміна тону відбувається у тому випадку, якщо склад у другому тоні етимологічно сягає третього тону. Сказане однаково відноситься як до слів, так і до словосполучень. У подібних трискладових поєднаннях оточення у слабоударного стилю може бути представлене складом з будь-яким тоном. Наприклад:

1) чинники chu 1 ban 3 zhe 3 – chu 1 ban 1 zhe 3 видавець;

2) 根本法 gen 1 ben 3 fa 3 – gen 1 ben 1 fa 3 основний закон;

3) 德国接壤法国 De 2 guo 2 jie 1 rang 3 Fa 3 guo 2 – De 2 guo 2 jie 1 rang 1 Fa 3 guo 2 . Німеччина межує із Францією.

4) 惊险小说 jing 1 xian 3 xiao 3 shuo 1 - jing 1 xian 1 xiao 3 shuo 1 пригодницький роман;

5) 成本很低 cheng 2 ben 3 hen 3 di 4 – cheng 2 ben 1 hen 3 di 4 собівартість дуже низька;

6) 您好老师！Nin 2 hao 3 lao 3 shi 1 ! - Nin 2 hao 1 lao 3 shi 1! Вчителю, привіт!

7) 洪水猛兽hong 2 shui 3 meng 3 shou 4 – hong 2 shui 2 meng 3 shou 4 найбільше зло;

8) 狐假虎威 hu 2 jia 3 hu 3 wei 1 – hu 2 jia 1 hu 3 wei 1 . Лис тим грізний, що поруч із царем звірів.

9) 你有够吗？ Ni 3 you 3 gou 3 ma? – Ni 2 you 1 gou 3 ma? У тебе є собака?

10) 可以想象有什么结果. Ke 3 yi 3 xiang 3 xiang 4 you 3 shen 2 me jie 2 guo 3 . – Ke 2 yi 1 xiang 3 xiang 4 you 3 shen 2 me jie 2 guo 3 . Легко уявити, що буде.

11) 成果累累 cheng 3 guo 3 lei 3 lei 3 - ling 3 dao 2 lei 1 lei 3 численні успіхи;

12) 讲语法 jiang 3 yu 3 fa 3 - jiang 2 yu 1 fa 3 пояснювати граматику;

13) 旅馆老板 lu 3 guan 3 lao 3 ban 3 - lu 3 guan 2 lao 1 ban 3 господар готелю;

14) 富有想象力 fu 4 you 3 xiang 3 xiang 4 li 4 - fu 4 you 1 xiang 3 xiang 4 li 4 обдарований багатою уявою;

15) 请，唤醒我！Qing 3 , huan 4 xing 3 wo 3 ! - Qing 3, huan 4 xing 1 wo 3! Розбудіть, будь ласка, мене!

16) 父母赡养我. Fu 4 mu 4 shan 4 yang 3 wo 3 . – Fu 4 mu 4 shan 4 yang 1 wo 3 . Батьки утримують мене.

Нульовий тон, як говорилося вище, в акустичному плані залежить від тону попереднього ударного стилю. Дещо інше положення виникає тоді, коли після нульового тону слідує ще один або кілька складів. Якщо після нульового тону слідує тонований склад, внаслідок чого нульовий тон виявляється між двома тонованими складами:

1) якщо нульовий тон перебуває у положенні між першим чи другим тоном і четвертим, він вимовляється високо. Наприклад: 学不会xue 2 bu hui 4 не вивчити, 吃得上 chi 1 de shang 4 дістанеться поїсти, 拿拙报 na 2 zhuo bао 4 тримати газету, 吃了菜 chi 1 le cai 4 з'їв овочі;

б) якщо нульовий тон виявляється між третім тоном і першим чи другим, він вимовляється низько. Наприклад: 两个人 liang 3 ge ren 2 дві людини, 买了书 mai 3 le shu 1 купив книгу, 起了床 qi 3 le chuang 2 встав з ліжка, 喇叭花儿 la 3 bahua 1 r петунія (назва квітки);

2) після нульового тону слідує інший нульовий тон. У цьому випадку висота другого нульового тону залежить від висоти першого нульового тону і змінюється відповідно до тих же правил, які існують для нульового тону після тонованого складу. Наприклад: 听见了ting 1 jianle почув, 走进去 zou 3 jinqu увійти, 爬起来 pa 2 qi lai видертися, 走出去了 zou 3 chuqule вийшов.

До лексичного типу сандхі тонів можна віднести і подвоєні форми прислівників з еризованим другим компонентом і часткою нимde. Другий компонент подвоєння незалежно від його етимологічного тону перетворюється на перший тон. Це особливо характерно для розмовної промови. Наприклад: 快快的 kuai 4 kuai 4 de° - 快快儿 kuai 4 kuair 1 de° швиденько; 长长的chang 2 chang 2 de° - 长长儿的 chang 2 changr 1 de° довгий - у довгий .

3.3 Особливі випадки зміни тону

У китайській мові крім загальних правилзміни тонів у мові є також особливі випадки сандхі тонів. Яскравим прикладом тут можуть бути чисельні «1 yi 1 один», «7 qi 1 сім» і «8ba 1 вісім», а також негативна частка «不 bu 4 немає». Зміна етимологічного тону у цих словах залежить, передусім, від сусідніх тонованих складів. Розглянемо правила сандхі тонів у цих словах.

3.3.1 Чисельні 1 yi-один, 7 qi-сім, 8 ba-вісім

1. Числівник «1 yi 1 один».

Чисельне «1 yi 1 один» має свій етимологічний перший тон. У своєму етимологічному першому тоні вимовляються:

1) у складі кількісних і порядкових числівників: перша людина，一加一是二 yi 1 jia 1 yi 1 shi 4 er 4 один плюс один і два, 三十一 san 3 shi 2 yi 1 31，一九九一年 yi 1 jiu 3 jiu 3 yi 1 nian 2 1991, 第一课 di 4 yi 1 ke 4 перший урок，请给我一碗茶 Qing 3 ni 3 gei 3 wo 3 yi 1 wan 3 cha 2 . Дай мені, будь ласка, чашку чаю，他一见就明白了 Ta 1 yi 1 jian 4 jiu 4 ming 2 bai 4 le. Він один раз глянув і одразу зрозумів，比例尺为一比百bi 3 lie 4 chi 3 wei 4 yi 1 bi 3 bai 3 масштаб 1:100，最后一次 zui 4 hou 4 yi 1 ci 4 останній раз，不管三七二十一 bu 4 guan 3 san 1 qi 1 er 4 shi 2 yi 1 була, ні була，下了头一场大雪 xia 4 le tou 2 yi 1 chang 2 da 4 xue 3 випав перший великий сніг，一，二，三 !Yi 1, er 4, san 1! Один два три!

2) у складі стійких словосполучень: 一生一世 yi 1 sheng 4 yi 1 shi 4 все життя，一位不名 yi 1 wei 4 bu 4 ming 2 немає ні гроша，百无一失 bai 3 wu 2 yi 1 shi 1 безпомилково，背城借一 bei 4 cheng 2 jie 4 yi 1 дати останній бій，串通一气 chuan 4 tong 1 yi 1 qi 4 увійти в змову，大年初一 da 4 nian 2 chu 1 yi 1 перший день нового року，倒打一耙 dao 4 da 3 yi 1 pa 2 великий голови на здорову，独一无二 du 2 yi 1 wu 2 er 4 унікальний，一把抓 yi 1 ba 3 zhua 1 самому братися за все，一程子 yi 1 cheng 2 zi період，一板一眼 yi 1 ban 3 yi 1 yan 3 аккурат

3) як другий елемент двоскладових слів перед паузою. Наприклад: 纯一 chun 2 yi 1 єдиний，单一 dan 1 yi 1 моно-，第一 di 4 yi 1 по-перше, 동일 tong 1 yi 1 разом，万一 wan 4 yi 1 об'єднання，统一 tong 3 yi 1 об'єднувати.

Зміна етимологічного тону в числівнику «1 yi 1 один», перш за все, пов'язане з його позицією щодо рядом складів, що стоять, та їх тону. Залежно від позиції це чисельне може приймати він другий чи четвертий тон. Так, наприклад, перед складами у четвертому тоні «один» вимовляється у другому тоні: 屋子背风的 1 chi 3 , fei 1 yi 2 ri 4 zhi 1 han 2 все має своє глибоке коріння，白吃竿大，更进一步 bai 4 chi 1 gan 1 da 4 , geng 4 jin 4 yi 2 bu 4 не зупинятися на досягнут; 1日三秋 yi 2 ri 4 san 1 qiu 1 день здається роком，吃一堑，长一智 chi 1 yi 2 qian 4 , zhang 3 yi 2 zhi 4 вчитися на помилках；请你给我传达一下q 3 wo 3 chuan 2 da 2 yi 2 xia 4 доповісте про мене；一簇花 yi 2 cu 4 hua 1 букет квітів，一不小心 yi 2 bu 4 xiao 3 xin 1 并办理 yi 2 bing 4 ban 1 li 3 зробити одночасно，一旦 yi 2 dan 4 один день、一部教学，一溜烟 yi 2 liu 4 yan 1 миттєво, 一问三不知 yi 2 wen 4 san 1 bu 4 zhi 1 що не спитай, не знає .

Крім того, зміна етимологічного першого тону чисельного на другий, «один» також змінює свій тон на четвертий у позиції перед складами у першому, другому та третьому тонах. Наприклад: 彼一时，此一时 bi 3 yi 4 shi 2 , ci 3 yi 4 shi 2 тепер не ті вже часи，他们一边讲，一边吃饭了。 Ta 1 men yi 4 bian 1 jiang 3 , yi 4 4 fan 4 le. Вони розмовляли та їли. 惩一儆百 cheng 2 yi 4 jing 3 bai 3 щоб неповадно було，苹果太酸，要甜一些。 Ping 2 guo 3 tai 4 suan 1 , yao 4 tian 2 yi 4 xie 1 . Яблука занадто кислі, потрібні посолодші, 我一点儿会说汉语。Wo 3 yi 4 dian 3 r hui 4 shuo 1 han 4 yu 3 . Я трохи розмовляю китайською. 块吧，已经一点钟！Kuai 4 ba, yi 2 jing 4 yi 4 dian3zhong1! Швидше вже годину! 我吃一点来。Wo3 chi1 yi 4 dian 3 lai 2 . Я згодом прийду. 一口气 yi 4 kou 3 qi 4 дихання，一己 yi 4 ji 3 особистий，一览 yi 4 lan 3 довідник, 一马当先 yi 4 ma 3 dang 1 xian 1 бути попереду, 2 ban 1 один за все，一声不响 yi 4 sheng 1 bu 4 xiang 4 ні звуку，一天到晚 yi 4 tian 1 dao 4 wan 3 з ранку до вечора，一言一行 yi 4 yan 2 yi 2 xing 4 у всіх своїх діях.

Ще однією особливістю чисельного 1 yi один є його повна втрата тону. Даний факт можна зустріти у випадках знаходження чисельного між дієсловами подвоєння. Наприклад:

1) 让我看一看。 Rang 4 wo 3 kan 4 yi 0 kan 4 . Дозволь мені подивитися.

2) 你来尝一尝。 Ni 3 lai 2 chang 2 yi 0 chang 2 . Іди сюди спробуй.

3) 我也想试一试吗？

4) 谢尔盖箱根你聊一聊。 Xie 4 er 2 gai 3 xiang 3 gen 1 ni 3 liao 4 yi 0 liao 4 . Сергій хоче з тобою поговорити.

5) 妈妈给小孩儿讲一讲一个故事。 Мама розповіла дитині історію.

6) 我应该今天把衣服洗一洗。 Мені сьогодні треба випрати одяг.

7) 我在这儿等一等老王。 Я тут зачекаю на Сяовану.

8) 请对一对。Qing 3 dui 4 yi 0 dui 4 . Звір, будь ласка.

Крім того, свій етимологічний тон змінює числові 7 qi 1 – сім та 8 ba 1 – вісім. Вчені з'ясували, що перед складами четвертому тоні вони вимовляються у другому:

1) 一共多少钱？-- 一共七块。Yi 2 gong 4 duo 1 shao qian 2 ? - Yi 2 gong qi 2 kuai 4 . Скільки коштує? – Усього 7 юанів.

2) 금년 외국공사장了七座高楼。 Цього року іноземне підприємство збудувало вісім багатоповерхових будівель.

3) 小王今天吃了八顿饭。 Xiao 3 wang 2 jin 1 tian 1 chi 1 le ba 2 dun 4 fan 4 . Сьогодні Сяован їв 8 разів.

4) 八字没一撇 ba 2 zi 4 mei 2 yi 1 pie 3 – поки не знайдено нитку яку можна вхопитися;

5) 八面光 da 2 mian 4 guang 1 – спритний;

6) 七上八下 qi 2 shang 4 ba 2 xia 4 – серце не дома;

7) 七窍生烟 qi 2 qiao 4 sheng 1 yan 1 – спалахнути гнівом;

8) 七个人一起 qi 2 ge 4 ren 2 yi 1 qi 3 – усіляко;

9) 七叶树 qi 2 ye 4 shu 4 - каштан.

У ролі порядкових числівників (без префікса № 4) чисельні "сім" і "вісім" зберігають свій етимологічний тон навіть перед четвертим тоном: 七册 qi 1 ce 4 сьомий том，七界 qi 1 jie 4 сьома сесія，七日 qi 1 ri 4 сьомий день，八月ba 1 yue 4 серпень，八队 ba 1 dui 4 восьмий загін.

Щоправда, паралельно існує й варіант з вимовою їх у другому тоні: ba 2 dui 4 восьмий загін.

3.3.2 Негативна частка 5

Дослідження та аналіз різних джерел показав, що заперечення 不 bu 4 змінює свій етимологічний четвертий тон на третій лише перед складами у четвертому тоні:

1) 不필 bu 2 bi 4 немає необхідності;

2) не вірити bu 2 xin 4;

3) 不三不二 bu 4 san 1 bu 2 er 4 ні те, ні се;

4) 他总不大肯信。 Ta 1 men zong 3 bu 2 da 4 ken 3 xin 1 . Він завжди не надто довіряв йому.

5) 不要！ Bu 2 yao 4 ! Не треба!

6) 不愿意听。 Bu 2 yuan 4 yi ting 1 . Неохоче слухати.

7) 不论如何，我们要赢田径比赛。 Що б не сталося, нам потрібно виграти на змаганнях із легкої атлетики.

8) 我们的教室不大。 Wo 3 mende jiao 4 shi 4 bu 2 da 4 . Наша аудиторія не велика.

9) 他们都不是德国人。 Ta 1 men dou 1 bu 2 shi 4 De 2 guo 2 ren 2 . Вони не німці.

10) 不客气。 Bu 2 ke 4 qi 4 . Не варто.

11) 不奉上司。 Bu 2 feng 4 shang 4 si 1 . Не лести начальнику.

12) 他痛苦了，不触痛旧创。 Ta 1 tong 1 ku 3 le, bu 2 chu 4 tong 4 jiu 4 chuang 1 . Він і так нещасний, не бережи його старі рани.

13) 他做得不错。 Ta 1 zuo de bu 2 cuo. Він зробив неправильно.

14) 货物再好不过了。 Huo 2 wu 3 zai hao 3 bu 2 guo le. Товар що не є хорошим.

15) 说不尽话。Shuo 1 bu 2 jin 4 hua 4 . Нескінченні розмови.

16) 不论怎样讲，也是他们不对。 Bu 2 lun 4 zen 2 yang 4 jiang 3 , ye 3 shi 4 ta 1 men bu 2 dui 4 . Що не кажи, вони все одно не мають рації.

17) 不破不立。 Bu 2 po 4 bu 2 li 4 . Не зламаєш старого, не збудуєш нового.

Перебуваючи між компонентами подвоєння, а також як інфікс у словах і словосполученнях, заперечення 不 bu 4 повністю втрачає свій тон:

1) 去不去 qu 4 bu° qu 4 . Підеш?

2) 반不动ban 1 bu° dong 4 . Чи не зрушити з місця.

3) 好不好hao 3 bu°hao 3 . Добре?

4) 起不来qi 3 bu°lai 2 . Чи не встати.

5) 打不开da 3 bu°kai 1 . Чи не відкрити.

6) 你累不累。 Ni 3 lei 4 bu° lei 4 ? Ти втомився?

7) 这个东西大不大？ Ця річ велика?

8) 明天出发，你想不想？ Ming 2 tian 1 chu 1 fa 3 , ni 2 xiang 3 bu° xiang 3 ? Завтра виходимо, як ти?

9) 连一次打不下来。Lian 2 yi 1 ci 4 da 3 bu° xia 4 lai. Навіть і одного разу не вдарив.

10) 他们会不会已经结果工作?Ta 1 men hui 4 bu° Чи можливо, що вони закінчують роботу?

11) 新鲜不新鲜？ Xin 1 xian 2 bu° xin 1 xian 2 ? Свіжий?

12) 你想休息不休息？ Ni 2 xiang 3 xiu 1 xi bu° xiu 1 xi? Ти хочеш відпочити?

13) 这个字你写得作写不出来？ Ти зможеш написати цей ієрогліф?

14) 在这儿放不下六张桌子。 Zai 4 zhe 4 r fang 4 bu° xia liu 4 zhang 1 zhuo 1 zi. Тут не помістяться 6 столів.

15) 第一课的汉字我写不上来。 Я не напишу ієрогліфи першого уроку.

16) 这个人是哪国人，你看不出来る？ Хто ця людина за національністю, ти не можеш визначити?

Цікавий ще один випадок тональної зміни, зокрема зміни, що відбувається з прислівником ступеня 很 hen 3 дуже. Опинившись між запереченням 不 bu 4 і складом у третьому тоні, прислівник змінює свій етимологічний третій тон на четвертий, викликаючи відповідну зміну тону і заперечення. Наприклад:

不很好bu 4 hen 3 hao 3 - bu 2 hen 4 hao 3 не дуже добре; 不很远 bu 4 hen 3 yuan 3 - bu 2 hen 4 yuan 3 не дуже далеко.

Цікаво слово 多么 duome - як, який (окликувальне), перший склад якого може вимовлятися як у першому, так і в другому тоні. Повна зміна тону зустрічається в китайській мові постійно і вимагає великої уваги у процесі засвоєння основ китайської фонетики. Що ж до складних поєднань і тональних змін, що з ритмом, темпом і логікою фрази, то це слід розглядати більш пізньому етапі, як у промови учнів з'являється деяка швидкість.

Висновок

Підсумовуючи нашу дипломну роботу, ми можемо сказати, що поставлені нами завдання були повною мірою виконані. Ми з'ясували значення терміну тон, який є мелодійним варіюванням висоти звуку при виголошенні складів, що фонологічно значуще в мові. Тон реалізується як підвищення чи зниження голосу, що може бути незмінним протягом складу, або змінюватися від однієї висотного рівня до іншого. Число таких рівнів у різних мовах по-різному, але в цілому воно імовірно не перевищує 4. Тони, що не змінюють регістру протягом складу, називаються рівними; що змінюють регістр називаються ковзними. Останні групуються за характером спрямованості: односпрямовані (висхідні/низхідні), двоспрямовані (висхідно-східні/низхідно-висхідні).

Деякі лінгвісти припускають, що тон та інтонація поняття однакові. Ми ж спробували оскаржити цю точку зору і з'ясували, що тон і інтонація хоч і неподільно взаємодіють один з одним, проте вони виконують різні функції. Для вирішення цього завдання Каплун М.І. пропонує не розділяти тон та інтонацію та вивчати їх у сукупності як єдиний механізм.

Далі хотілося б підбити підсумок вивченню тонів китайської мови. З історії питання ми дізналися, що за всіх часів кількість тонів китайської мови варіювалася від трьох до чотирьох, тобто тони свого роду не змінювалися протягом існування китайської мови. Дослідження тонів проводилися ще з 1 століття та становили великий інтерес для філологів того часу. Складалися різні словники та довідники, що являли собою на той час рими.

Нині є дві основні класифікації тонів. Їх дають Задоїнко Т.П. та Поспішніше Н.А. ми докладно вивчили їх теорії та з'ясували, що системи тонів обох лінгвістів схожі, розрізняються лише основні характеристики тонів та даються різні формулювання.

Основною метою даної дипломної роботи є вивчення особливостей зміни тонів у китайській мові. Ми з'ясували, що сандхі тонів у сучасній китайській мові є досить поширеним явищем.

З дослідження випливає, що в мові має місце часткова та повна зміна тонів. Часткова зміна тонів характерна в тому випадку, якщо існують деякі незручності у виголошенні тонованих складів, що йдуть поспіль. Особливо це стосується мовлення. Таким чином, часткова зміна тонів відбувається на стику двох складів з однаковим тоном або в межах одного слова. У разі перший склад втрачає свою яскравість і інтенсивність і вимовляється легше. Часткова зміна тону стосується всіх тонів китайської мови. Так, наприклад, при поєднанні двох поспіль третіх тонів, перший склад зазвичай вимовляється у другому тоні. Якщо ж поспіль слідують кілька третіх тонів, то зміна третього тону на другий відбувається у всіх складах крім останнього чи шаховому порядку. Існують також винятки, які є термінами спорідненості. У разі другий склад вимовляється нульовим тоном.

У китайській розмовній мові середнього чи швидкого темпу сандхі тонів виявляється в слабоударних складах, що знаходяться між двома сильноударними складами. Зокрема це відноситься до складів з другим тоном, які в подібному положенні переходять у перший тон, тобто втрачають свою висхідну частину. Таким чином, виходить, що в сучасній мові путунхуа існує чотири основні тони, які відрізняються своєю мелодією, висотою та інтенсивністю звучання, а також напрямом та довготою звучання.

Другий тон між двома першими перетворюється на перший тон. Якщо має місце нульовий тон між першим і другим, то нульовий тон вимовляється високо, якщо ж нульовий тон знаходиться між третім і першим, він вимовляється низько. У разі подвоєння другий елемент вимовляється першим тоном.

Цікаві випадки зміни тону в запереченні ні bu 4 . Ця частка має свій етимологічний 4 тон, але у поєднанні перед четвертим змінює свій тон на другий. Крім того, нами були розглянуті особливості зміни тону в числівників 1 yi один, 7 qi сім, 8 ba вісім. Ці числівники мають свій етимологічний перший тон. Але у поєднанні перед четвертим тоном змінюють тон на другий. Але слід зазначити, що у порядкових та кількісних числівниках вони зберігають свій етимологічний тон. Що ж до чисельного «один», він не змінює свій тон у стійких поєднаннях, як другий елемент двоскладового слова. Зміна тону в числівнику «один» відбувається також у поєднанні перед першим, другим і третім на другий тон.

Таким чином, основні цілі нашої дипломної роботи було досягнуто повною мірою. Ми з'ясували та детально розглянули склад тонів китайської мови з різних точок зору, вивчили та навели достатню кількість прикладів сандхі тонів у китайській мові.

Список використаної літератури

1. Алексахін О.М. Теоретична фонетика китайської мови: [ навчальний посібник]. - М.: АСТ: Схід-Захід, 2006. - 204, с.

2. Велика Радянська енциклопедія. - 3-тє вид. - Т.30. - 467с.

3. Задоїнко Т.П. Основи китайської мови. Основний курс - М.: Головна редакція наукової літератури видавництва "Наука". - 1986. - 712с.

4. Звегінцев В.А. Нариси із загального мовознавства. - М.: Просвітництво, 1981. - 235с.

5. Зенков Г.С., Сапожнікова І.А. Вступ до мовознавства. - М.: ВШ, 1969. - 95с.

6. Китайсько-російський словник. – Виправлене видання. - М.: Віче, 2003. - 1280с.

7. Курдюмов В.А. Курс китайської мови Теоретична граматика. - М.: ЦИТАДЕЛЬ-ТРЕЙД; ЛАДА, 2005. - 576с.

8. Серебренніков Б.А. Загальне мовознавство. - М.: "Наука". - 1970. - 115с.

9. Спешнєв Н.А. Фонетика китайської мови. - Л.: Видавництво Ленінградського університету. - 1980. - 142с.

10. Сусов І.П. Історія мовознавства. - Твер: Тверський державний університет. - 1999. - 162c.

11. Томсен У. Історія мовознавства остаточно 19 в. - М.: Державне навчально-педагогічне видання Наркомосу РРФСР. - 1938. - 108с.

12. “读者”，2003，№7. - 57-63 页.

13. “读者”，2000，№1. - 5-3 页.

14. “读者”，1998，№10. - 12-18 页.

15. “读者”，2001，№3. - 47-50 页.

16. 经货俄语。 - 黑龙江教育出版发行，1993.1

17. 桥顺：实用汉语中级教程（下）。- 北京：北京语言大学出版社，2000．2版2003 重印北语对外汉语精版教材。

18. 现代俄汉词典/张建华等编.- 北京：外语教学与研究出版社，1998．

19. Yip Po-Ching та Dom Rimmington. Chinese: A comprehensive grammar. - Routledge: London and New York, 2004. - 436c.

20. #"#_ftnref1" name="_ftn1" title=""> Томсен В. Історія мовознавства до кінця 19 ст. - С.13.

Вступ

Глава I. Поняття тону

2.1 Дослідження системи тонів китайської мови

2.2 Система тонів сучасної китайської мови у визначенні Задоїнко Т.П

2.3 Система тонів у класифікації Спешнева Н.А

Розділ III. Сандхі тонів у китайській мові

3.1 Часткова зміна тону

3.2 Повна зміна тону

3.3 Особливі випадки зміни тону

3.3.1 Чисельні yi-один, qi-сім, ba-вісім

3.3.2 Негативна частка bu

Висновок

Список використаної літератури

Вступ

У потоці мови багато звуків мови зазнають численних змін. Змінюється їхня мелодика, тривалість. Те саме стосується і тонів китайської мови. У китайській мові досить поширеним явищем вважається повна чи часткова зміна тонів. Таке явище прийнято називати сандхі тонів. Актуальність цієї проблеми простежити не складно, оскільки тим, хто вивчає китайську мову для повного розуміння іншомовної мови необхідно повною мірою опанувати фонетичними особливостями мови, її правилами, а тим більше винятками.

У цій дипломній роботі ми спробуємо зібрати загальну картину тонів китайської мови та простежити їхній історичний розвиток, а також докладно розглянути явище сандхі тонів.

Об'єкт дипломної роботи: тони китайської мови.

Предметом даної дипломної є особливості складу тонів сучасної китайської мови.

Виходячи із зазначених цілей дослідження, його основними завданнями є:

Вивчити особливості тонів китайської мови;

Розглянути різноманітні класифікації тонів китайської мови;

Дослідити формування тонів китайської з історичної погляду;

Розглянути явище сандхі тонів;

Вивчити повну та часткову зміну тонів;

Розглянути особливі випадки сандхі тонів.

Ця дипломна робота включає 3 глави. На початку першого розділу ми розглядаємо загальне поняття тонів, далі вивчаємо особливості тональних мов та визначення інтонації та тону. У другому розділі нашої дипломної роботи ми вивчаємо склад та особливості тонів китайської мови, згідно з класифікацією Задоїнко Т.П. та Спешньова Н.А. Основу третього розділу становить явище сандхі тонів у китайській мові. Тут ми розглядаємо основні особливості часткової зміни тонів, повну зміну тонів та особливі випадки зміни тонів. Главу практичної частини дипломної роботи підкріплено прикладами, які доводять наявність сандхі тонів у китайській мові.

Глава I. Поняття тону

1.1 Визначення тону. Тональні мови

На фонетичному рівні виділяються такі одиниці як фраза – мовленнєвий такт (фонетичне слово) – стиль – звук. Сегментація обмежена тут лише рамками одного рівня (фонетичного), тому її можна назвати сегментацією внутрішньоярусного типу.

По-перше, тон - це мелодійне варіювання висоти звуку (звуковисотних характеристик) при виголошенні складів, фонологічно значуще в мові. Тон реалізується у вигляді підвищення або зниження голосу, яке може бути або незмінним (рівновисотним) протягом складу, або змінюватися від одного висотного рівня до іншого. Число таких рівнів (регістрів) у різних мовах по-різному, але в цілому воно імовірно не перевищує 4 (верхній, два середніх і нижній). Тони, що не змінюють регістру протягом складу, називаються рівними; змінюють регістр називаються ковзними (контурними). Останні групуються за характером спрямованості: односпрямовані (висхідні/низхідні), двоспрямовані (висхідне низхідні/висхідно-висхідні). Наприклад, у китайській мові ma1 - "мати" (рівний тон), nan2 - "південь" (висхідний тон), li4 - "стояти" (низхідний тон), xie3 - "писати" (низхідно-висхідний тон).

У деяких мовах (наприклад, у в'єтнамській) для розрізнення тонів важливими є й інші ознаки: інтенсивність, тривалість, фарингалізація, наявність гортанної смички2.

Мови, де тонування мови має сенсорозрізнювальну функцію, називаються тональними мовами. Тони в таких мовах існують для розрізнення лексичних та (або) граматичних значень. Тональні мови поширені в Південно-Східній Азії (китайська, в'єтнамська, лаоська, бірманська та інші), Африці (нілотські, ква, банту), Америці (міштекська, масатекська, трикеї і так далі). В одних тональні мови (наприклад, китайсько-тибетські) тони мають переважно лексичну значимість, в інших можуть виражати і граматичні відмінності (число або рід іменників, час дієслова, заперечення), наприклад, у дуалі (мова банту): а mаbтlа - «він дає», а tаbтlа - «він дав», в дінка (нілотська мова): раny - «стіна», раny - «стіни». Для багатьох тональних мов спірним є питання про співвідношення тонів та словесного наголосу, для деяких тональних мов немає достовірних даних про наявність та функцію наголосу1.

Тони утворюють особливу систему суперсегментних одиниць мови зі своєю парадигматикою та синтагматикою. Вони є засобом вираження лексичних та граматичних значень, так, наприклад, у китайській мові слів shi1 - "втрачати", 10 shi2 - "десять", shi3 - "справа", 史 shi4 - "історія"; в нуер (нілоцька) lei - "тварина", lei - "тварини",

Кількість тонів у мовах світу коливається від 2 до 10.

1.2 Взаємини тонів та інтонації

Розділ II. Система тонів китайської мови

2.1 Дослідження системи тонів китайської мови

Китайські мовознавці 11 – 19 ст. слідували основним принципам опису мови складового ладу, що склалися в давні часи. На той час продовжилося розпочате у 5 ст. вивчення тонів та його ролі у віршуванні.

У 14 ст., за монгольської династії Юань, набули розвитку усні літературні жанри, особливо драма, що зумовило необхідність створення довідників зі столичної вимови. Тоді з'явилися відповідні словники, початок яким поклав словник Чжоу Децина (1324): у ньому скорочено число рим, відбивається нова система, що збігається з сучасною пекінською, з чотирьох тонів.

Таким чином, слід зазначити, що вивчення тонового складу китайської мови цікавило безліч учених. Усі вони розглядали поняття тону з різних точок зору, але склад тонів китайської мови визначався у кількості 3 чи 4. Тони у мові розглядалися у системі інших фонетичних одиниць. Отже, коли ми говоримо про тони, ми обов'язково торкаємося всіх фонетичних аспектів мови. Говорячи про сучасні дослідження тонального складу китайської мови, у цій дипломній роботі хотілося б розглянути класифікацію тонів, представлену Задоїнком Т.П. та Спешньова Н.А.

2.2 Система тонів сучасної китайської мови у визначенні Задоїнко Т.П.

Яка ж характеристика кожного із чотирьох повних тонів?

5) часом звучання (довготою тону).

Мелодія першого тону - висока, рівна, довга, з рівномірною інтенсивністю і лише деяким ослабленням її до кінця (на російського слухача справляє враження незакінченого висловлювання).

Мелодія другого тону - коротка, швидко висхідна, з максимумом інтенсивності наприкінці складу справляє враження перепиту).

Третій тон - низький, довгий, має низхідно-висхідну форму, з максимумом інтенсивності на низькій ноті (вражає здивованого питання).

Четвертий тон - короткий, різко низхідний від найвищої точки до нижчої. Падіння тону супроводжується різким ослабленням інтенсивності (мелодія четвертого тону справляє враження категоричного наказу).

а) слова, що відрізняються тоном кінцевого складу:

教师 jiao4shi1 – викладач та 教室 jiao4shi1 – аудиторія, 松鼠song1shu3 – білка і松树 song1shu4 – сосна，病原bing4yuan4 – лікарня та 病员bing4yuan1 – хворий，同时tong2shi2 – одно i3 – будувати та 修盖xiu1gai1 – виправити .

б) слова, що відрізняються тоном початкової мови:

书皮 shu1pi2 – обкладинка книги та 树皮 shu4 pi2 – кора дерева，病床 bing4chuang2 – лікарняне ліжко та 冰湟 bing1chuang2 – санки，奴隶 nu2li4 – раб і 노력 nu3li4 – ретельний，ас ta - Відповідь.

в) слова, що відрізняються тонами обох складів:

俄语 e2yu3 – російська мова та 鳄鱼 e3yu2 – крокодил，包围 bao1wei2 – оточувати та 保卫 bao3wei4 – захищати, 同意tong2yi4 – погоджуватися, 统一 tong3yi4 – єдність та та оголошення tong1zhi1 – оголошення.

Задоїнко Т.П. виділяє також суттєві та додаткові ознаки тонів.

Розглянемо довготу тону. За цією ознакою різницю між тонами йде у такому порядку: третій тон характеризується найбільшим часом звучання; перший тон, хоч і називається довгим, але в порівнянні з третім він помітно коротший; другий тон кілька коротше першого; нарешті, найкоротший – четвертий тон. Якщо, наприклад, час вимовлення мови в третьому тоні дорівнює 500 мсек, то час звучання першого тону відповідно дорівнює приблизно 400 мсек, другого тону - 350-375 мсек, а четвертого тону - приблизно 200-225 мсек. Але ці дані є постійними, можуть значною мірою змінюватися залежно від тих чи інших умов: від загального темпу промови, від її емоційного забарвлення, від фразового наголосу. А якщо говорити про тон окремо взятої мови (без порівняння з іншими тонами), то час його звучання реалізується тим, хто говорить довільно.

Такої ж ознакою є і висота тону. Висота тону окремо взятої мови також реалізується таким, що говорить довільно. Перший тон, наприклад, може бути вимовлений і на висоті 200 герц, і 300 герц, і, навпаки, нижче 200 герц, але це анітрохи не впливає на якісну характеристику тону. У зв'язному мовленні висота тонів залежить, передусім, від діапазону мовного голосу говорить, і навіть від фразового наголоси і зажадав від емоційних чинників.

Розглянемо кожну з цих трьох ознак.

1. У напрямку руху основного тону

перший тон характеризується як рівний, другий - висхідний, третій - низхідно-висхідний, четвертий - низхідний. Напрямок руху основного тону є найбільш суттєвою ознакою тону. Навіть невеликі зміни в русі тону можуть призвести до того, що на слух буде сприйнятий зовсім інший тон. Наприклад, якщо в першому тоні рівна мелодія не буде витримана до самого кінця звучання стилю і в кінці стилю буде знижена (як це нерідко спостерігається у учнів, які опановують китайські тони), то перший тон у цьому випадку буде схожий на четвертий.

Найбільш складною формою є мелодія третього тону.

3. І, нарешті, остання ознака - висотний інтервал між початковою та кінцевою точками тону. Дотримання інтервалів між початковою та кінцевою точками тону абсолютно обов'язково, незалежно від того, на якій висоті вимовляється тон. Однак у практиці викладання китайських тонів часто доводиться спостерігати випадки, коли учні не витримують повного діапазону четвертого тону, не доводять цей тон до необхідної нижньої точки, і за швидкому виголошенні він схожим перший тон1.

Така загальна характеристика чотирьох тонів, кожного окремо й у зіставленні друг з одним. Розподіл складів путунхуа за тонами.

2.3 Система тонів у класифікації Спешнева Н.А.

Терміном тон зазвичай позначають два різних за обсягом поняття, тон у вузькому значенні цього слова - частотна характеристика складу, його мелодійне забарвлення. У широкому значенні під тоном слід розуміти сукупність ряду взаємопов'язаних акустично знаків, таких, як регістр, частотний діапазон, визначення інтенсивності всередині фіналу, тривалість, якість слоготворного голосного, фарингалізація (можливе існування та інших ознак тону). Надалі лінгвіст пропонує користуватися терміном "тон" лише у сенсі.

На особливу увагу заслуговують тони в ізольованих складах, про характеристики яких і піде мова.

1. Частотна (мелодійна) характеристика тону.

Проблема правильності мови у перехідні епохи. Нормативна та ненормативна форми загальнонародної мови. Основні ознаки та варіанти літературної мови. Поняття та типи норм. Орфоепічні правила та стилі вимови. Приклади акцентологічних варіантів.

Класифікація англійських звуків та опис особливостей їхньої вимови. Знаки фонетичної транскрипції для зображення звуку мови. Принципи розміщення логічних наголосів. Виділення смислових груп інтонацією для оформлення пропозиції.

Поняття фонеми, склад гласних та приголосних фонем, їх диференціальні та інтегральні ознаки. Поняття та типи фонологічних позицій, архіфонема та гіперфонема, фонематична транскрипція. Характеристика теорії фонеми Московської фонологічної школи

Склад голосних фонем німецької та білоруської мов. Класифікація, основні характеристики голосних фонем у німецькій та білоруській мовах. Загальне визначенняголосних та фонеми. Склад голосних фонем білоруської мови. Чергування німецьких голосних фонем.

Особливості китайської мови – представника сино-тибетської мовної сім'ї. Характеристика гілок діалектів: хебейсько-шаньдунська, цзянхуайська, чжун'юаньськая, гілка Цзяо-Ляо, Лань-Інь, мандарин. Аналіз фонетики, лексики та фонології китайської мови.

Склад як артикуляційно-акустична одиниця мови відноситься до числа найскладніших фонетичних явищ. Єдиної теорії мови в лінгвістиці поки немає, кожна з наявних теорій акцентує увагу на одних сторонах мови, залишаючи без пояснення інші.

Історія та основні етапи становлення та розвитку Китаю як держави та народності. Оформлення китайської ієрогліфічної писемності за правління династії Хань. Характеристика китайської мови на сучасному етапі, її особливості та значення.

Історія освіти та етапи розвитку норвезької мови. Опис різноманітності у словниковому складі, граматиці та синтаксисі серед діалектів, наявність яких пояснюється географічною ізоляцією окремих районів. Відмінність та подібність риксмолу та лансмолу.

Визначення фонетики. Вивчення фонетичної системи російської, що складається з значних одиниць промови - слів, форм слова, словосполучень і речень, передачі та розрізнення яких служать фонетичні засоби мови: звуки, наголос, інтонація.

Загальна характеристика спонтанного мовлення. Значення інтонації, гучності та темпу. Звукові фонетичні процеси. Порівняльний аналіз фонетичних особливостей спонтанного мовлення з фонетичною нормою англійської мовина базі аудіовізуального матеріалу.

Основні способи вираження спонукання мов світу. Особливості використання спонукальних дієслів. Структура спонукальних речень при вираженні спонукання китайською мовою. Основні особливості інтонації у вираженні спонукання китайською мовою.

Діалог у розмовному стилі мовлення. Стилістичні та фонетичні особливості діалогу. Діалог у декламаційному стилі мови. Стилістичні та фонетичні особливості монологу. Стилізація у сценічній мові. Аналіз стилізованого діалогу, його особливості.

Порядок системи Годзюон. Порівняльний аналіз фонетичного ладу та звукового складу японської та російської мов. Характеристика голосних та приголосних, напівдзвінких та дзвінких звуків, їх вимова. Довгота (кількість) звуків, її позначення та значення.

Специфіка та види мовної діяльності, основні механізми мовлення. Вплив мови та її особливостей на особистість мовця. Мова як засіб реалізації функцій мови. Мова – система знаків. Основною функцією мови є спілкування та пізнання дійсності.

Розгляд предмета вивчення фонетики як наукової дисципліни. Вивчення класифікації звуків мови в залежності від акустичних характеристик, гласних (за артикуляційними особливостями) та приголосних (за місцем освіти та активного органу) звуків.

Міністерство загальної та професійної освіти Російської ФедераціїПензенський державний педагогічний університет ім. В.Г.Бєлінського

Предмет та види фонетики. Класифікація голосних та приголосних звуків. Поняття та типи складу, основний закон складоподілу в російській мові. Особливості російського наголосу. Фонетичне членування мовного потоку, розміщення фразових і тактових наголосів.

Визначення інтонації у роботах лінгвістів. Функціонально-стилістична диференціація інтонації. Мелодика як компонент інтонації англійської та бурятської мов. Інтонаційні особливості читання казки. Результати електроакустичного аналізу.

Алфавіту. Особливості читання голосних та приголосних. Довгота та стислість голосних. Постановка наголосу на слові.

Загальні відомості про англійську наголос у порівнянні з російською. Мелодичні особливості оформлення англійської мови (інтонація, тон, мелодика). Східний і висхідний тон англійській пропозиціїв порівнянні з російською в розмовній мові. Паузи у мові.

6. Наголос і тони. Інтонація

2. Наголос

2.1. Словесний наголос

2.1.1. Типи словесного наголосу

2.1.2. Функції словесного наголосу

2.1.3. Мови без словесного наголосу

2.2.

3. Інтонація

3.1.Основні функції інтонації 3.2. Інтонаційні типи Література

______________________________________

1. Сегментні та суперсегментні явища

У мовному потоці всі фонетичні одиниці – звуки, склади, слова, такти, фрази – представлені лінійними відрізками(сегментами), які послідовно розташовуються один за одним. Вони називаються сегментними одиницями.

На лінійний ланцюжок сегментних одиниць нашаровуються фонетичні явища, які не можуть існувати незалежно. Тому їх називають суперсегментними одиницями(= супрасегментними, надсегментними). Лінійний відрізок можна вичленувати і вимовити окремо, а суперсегментний - тільки разом з ним.

Суперсегментні одиниці мовного потоку називають також просодичними засобами. Просодія (грец. prosōdia 'наголос, приспів') включає наголос , тони та інтонацію (іноді тільки інтонацію) [Гіруцький, с. 72].

2. Наголос

Наголос (=акцент від латів. accentus 'наголос') – виділення у промові тієї чи іншої одиниці в послідовності однорідних одиниць за допомогою фонетичних засобів [ЛЕС, с. 530].

Наука про наголос називається акцентологією.

Залежно від того, з якою сегментною одиницеюфункціонально співвідноситься наголос, розрізняють:

словесне,

синтагматичне (тактове),

фразовий наголос [ЛЕС, с. 530].

2.1. Словесний наголосПід словесним наголосом(Акцентом) найчастіше розуміють виділення складу

у слові фонетичними засобами.

2.1.1. Типи словесного наголосу:

1) фонетичні типи:

по способу виділенняударного складу,

по силі (ступеня) ударності,

за кількістю способів виділення ударного складу;

2) структурні типи:

щодо складової структури слова,

щодо морфемної структури слова.

Наголос і тони. Інтонація (кор.)

1. Фонетичні типи

1.1. За способом виділення ударного складу

Зазвичай виділяють 3 компоненти наголосу (3 засоби або способу виділення ударного складу):

1) сила, або інтенсивність артикуляції (досягається збільшенням м'язової напруги та посиленням видиху),

2) тривалість, або довгота (кількість) ударного голосного,

3) зміна висоти тону тлі нейтрального тону інших складів.

Відповідно, виділяєтьсятри типи словесного наголосу:

силове, або динамічне (рідше - експіраторне),

кількісне, або квантитативне, довготривале (у чистому виглядіне зареєстровано),

музичне, або мелодійне (не плутати з тонами!).

Динамічне та кількісне наголос називають також монотонічним, а музичне – політонічним.

Таблиця №1.

політонічне монотонічне

А. А. Реформатський, посилаючись на А. Мейє, наводить як єдиний приклад мови з суто квантитативним наголосом новогрецька [Реформатська, с. 197]. Однак сучасні дослідники стверджують, що тривалість в жодній з відомих мов не використовується як самостійний спосіб виділення ударного складу.

Іноді виділяють також якісний = квалітативний наголос (Л. В. Щерба) – особлива якість (тембр) голосних, що складають ударний склад (відсутність редукції) [Зіндер, с. 264; Маслов, с. 73].

Зазвичай ударний склад виділяється декількома способами одночасно, але домінуючим є один спосіб. напр.

- у чеській та новогрецькій мовах –сила артикуляції,

- у литовському, шведському –зміна висоти тону,

- в Російській мові -сила і довгота ударного голосного (кількіснодинамічний, або динамічно-комплексний наголос).

З цих двох компонентів ряд вчених найважливішим вважають тривалість.

Аргументом на користь такого рішення є, зокрема, той факт, що російські в мовах, де протиставлені довгі та короткі голосні, схильні сприймати склади з довгим голосним як ударні:

- чеські слова з довгим 2-м складом типу motýl 'метелик' сприймаються як такі, що мають наголос на 2-му складі.

Наголос і тони. Інтонація (кор.)

З іншого боку, носії мов, де є довгі голосні та дифтонги, сприймають російські ударні голосні як довгі [ЛЕС, с. 530]. Якути, напр., замінюють російські ударні голосні довгими голосними чи дифтонгами:

- лампа – лаампа, мох – муох, насіння – сієме[Кодухів, с. 124].

Інші дослідники вважають, що для російської найбільш важливими ознаками є

Тривалість та

Якість ударного голосного [Бондарка та ін, с. 117].

Якісний тембровий компонент російського наголосу менше, ніж інші компоненти потребує підтримки за допомогою контрасту [Маслов, с. 73]. Приклад Л. В. Щерби: у фразі

- Тут брат узяв ніж

4 ясно відчуваються словесних наголоси, хоча кожен ударний склад перестав бути ні сильнішим, ні довшим, ні вищим проти сусідніми складами, т.к. ненаголошених складів у цій пропозиції немає. Отже, наголос – це щось абсолютне, а чи не відносне. Ознакою ударності є особливе якість ударних складівпорівняно з ненаголошеними [Зіндер, с. 264].

У чеській, фінській, англійській мовах більшу роль, ніж у російській, грає інтенсивність, тому що в цих мовах є протиставлення довгих і коротких голосних.

Для мов з динамічним компонентом наголосу характерна редукція голосних у ненаголошених складах.

Музичний наголоспредставлено, напр., у літературній шведській мові:

В одних словах - акутовий акцент (рівний рух висоти тону в ударному складі: або підвищення, або зниження),

В інших гравісний акцент (тон у ударному складі підвищується і знову падає, а в заударному складі знову трохи підвищується:

Stegen з акутовим наголосом на другому складі - 'кроки';

Stegen з гравісним наголосом на другому складі - 'переносні сходи' [Маслов, с. 79].

1.2. За силою (ступенем) ударності

У деяких мовах (російська, англійська, німецька та ін.) у складних словах можливі два наголоси одного типу:

головне,

другорядне (побічне) [ЛЕС, с. 530].

Особливо поширеним є побічний наголос у складних словах. У німецькою мовою, наприклад, це завжди так. У німецькій мові головний наголос зазвичай падає перший склад:

- "aufst"ehen;

- "Haust"ür 'двері будинку'.

У російській мові побічний наголос у складних словах не обов'язковий, а якщо він є, то падає на другу основу:

- паровоз, водопровід…,але

Радіолокація, електротропування ...

Побічний наголос слабший за головне, тому і в російській мові легко помітні такі пари:

- ракетоносій –ракета-носій,

- сильнодіючий – суттєво діючий[Зіндер, с.261; Маслов, с. 78].

1.3. За кількістю способів виділення ударного складу мови поділяються на

моноакцентні мови – ударний склад може виділятися лише одним способом (російськ., англ. та багато інших);

поліакцентні мови – ударний склад може виділятися двома і більше способами (литовська, хорватська, шведська, норвезька, панджабі та ін) – досить рідкісний випадок.

Наголос і тони. Інтонація (кор.)

У шведській мові більшість двоскладових і багатоскладових слів мають динамічний наголос на першому складі і музичний однією з наступних :

Flicka 'дівчинка' вимовляється з посиленням на першому складі та підвищенням тону на другому [Зіндер, с. 264; ЛЕС, с. 530].

2. Структурні типи

2.1. Щодо складової структурислова виділяються

пов'язане (фіксоване, одномісне),

вільне (нефіксоване, різномісцеве) наголос.

Пов'язаний наголос у всіх словах мови падає на певний склад

щодо початку чи кінця слова:

1 склад: чеська, словацька, латиська, фінська, угорська, чеченська;

2 склад від початку: лезгінський;

- передостанній склад: польська, суахілі, гірничо-марійська, некіт. індонезійські;

Останній склад: вірменська, перська, таджицька, удмуртська [Зіндер, с. 259; ЛЕС, с. 24; Шайкевич, с. 37].

Якщо наголос пов'язане з кінцем слова, то при додаванні складу, напр., при відмінюванні, наголос залишається на тому ж за рахунком складі від кінця:

Польськ.: człówiek – człowiéka “людина – людини”;

Кирг.: калá - каладá 'місто - в місті' [Реформатський, с. 198].

Іноді терміни «пов'язане» та «фіксоване» використовують диференційовано. У цьому випадку пов'язаний наголос поділяється на

1) фіксоване – що має єдине постійне місце (чеська, угорська, естонська, польська);

2) обмежене (напівпов'язане) - має певну зону локалізації.

Напр., в др.-грец. і латині позиція наголосу була пов'язана з довготою голосних, але відраховувалася від кінця словоформи:

лат.: natūra 'природа' - naturālis 'природний';

Nēbŭla 'туман', ratĭo 'розум [ЛЕС, с. 531].

В осетинській мові наголос падає на перший склад, якщо він сильний (довгий), і на другий склад в інших випадках [Шайкевич, с. 37].

Вільний наголос може падати на будь-який склад (російська, литовська, мордовська, абхазька). наприклад, у російській мові:

- кухня, сосна, молочний, відряджений, пастеризуватиі т.д.

При цьому в кожному слові та в кожній граматичній формі місце наголосу зазвичай закріплено суворо: можливо тільки кухня, але не кухня. Коливання типу твір – сир зустрічаються лише в окремих випадках. I

За даними Ларрі Хаймена, який обстежив 444 мови,

- у 33 % мов наголос вільний,

- в 25% наголос падає на початковий склад,

- у 20% – на кінцевий,

- у 18% - на передостанній [ЛЕС, с. 24].

2.2. Щодо морфемної структурислова розрізняють

рухоме (перехідне),

нерухоме (постійне) наголос.

Рухливий наголос може переміщатися з однієї морфеми на іншу

а) при словозміні: місто – місто-а (наголос переміщається з кореня на закінчення); б) при словотворі: город – іно-город-н-ий – місто-ск-óй – за-міський.

Наголос і тони. Інтонація (кор.)

У російській мові наголос вільний і рухливий. Такий наголос може грати: а) додаткову або б) самостійну граматичну роль:

а) стіл – стола, пиший – пишеш(Зміна місця наголосу супроводжує зміну закінчення);

б) окна – вікна, ріки – рекю, міста – міста (наголос – єдине, що розрізняє форми з різними граматичними значеннями).

Рухливий наголос не обов'язково зміщуєтьсяу всіх словах та формах. Напр., у російській мові 96% слів мають нерухомий наголос:

а) горох – горіха … б) горошина, гороховий, приголомшити.

У мовах із пов'язаним наголосом воно також може бути рухомим. Це притаманно мов, у яких граматичні морфеми приєднуються перед коренем чи після нього . При додаванні до слова афікса, що складається хоча б з одного стилю, наголос автоматично переноситься:

Польськ.: Polski - Polskégo;

Казах.: калá - клалар "місто - місто";

Чешск.: vézt – dovézt «везти – довезти» (é – довгий голосний, а наголос – на 1 склад) [Зіндер, с. 259].

А. А. Реформатський [с. 198] вважає, що фіксований наголос може бути

Одномісним та

- різномісним: італ. cása 'будинок', libertá 'свобода', témpera 'темпера' (вид мінеральної фарби),

récitano 'вони говорять / читають напам'' (4 склад з кінця).

Однак при такому розумінні цей термін виявляється зайвим: фактично йдеться про те, що наголос падає на будь-який склад у слові і не переміщується при зміні слова (СР: [ЛЕС, с. 206]).

			Таблиця №2.

Фіксоване		Вільне
(пов'язано з певним за рахунком складом)		(може бути на будь-якій мові в слові)
нерухоме	рухливе	нерухоме	рухливе
(не переміщається	(може переміщатися	(не переміщається	(може переміщатися
при зміні	на іншу морфему	при зміні	на іншу морфему
	при зміні слова)		при зміні слова)
(суахілі: наголос	польська, казахська	російська :	російська :
на передостанньому		горох – горох …
складі, а афікси		горошина,
складі, а афікси		горошина,
приєднуються		гороховий,
приєднуються		гороховий,
перед корінням)		приголомшити
перед корінням)		приголомшити	Приставка ви-
			Приставка ви-
			перетягує наголос
			на себе у дієсловах
			досконалого вигляду

Частіше про рухливий наголос говорять стосовно мов з вільним наголосом. Переміщення фіксованого наголосу відбувається автоматично, не пов'язано

з морфемним складом слова, а томуне може грати граматичної ролі.

В історії мови типи наголосу можуть змінюватися. Так, у слов'янських мовах спостерігався перехід

Від музичного наголосу до динамічного: (російська, українська, білоруська, польська);

Від вільного – до пов'язаного (чеська, польська) [ЛЕС, с. 531].

Наголос і тони. Інтонація (кор.)

2.1.2. Функції словесного наголосу

1. Конститутивна, або словопізнавальна- Наголос, як і фонема, є обов'язковим елементом звукового вигляду слова. Упізнання слова, особливо у складних умовах спілкування, тісно пов'язані з правильним сприйняттям ударного стилю, т.к. при зміні місця наголосу, зокрема за рахунок редукції, може суттєво змінитись фонетичний вигляд всього слова:

Погода [п Λ гóдъ] – погода [пог'дα] – погода [п'г дá] [Зіндер, с. 259].

2. Кульмінативна ( вершиноутворююча) Функція. Наголос є найпоширенішим засобом організації фонетичної цілісностіскладів, що утворюють

слово [ЛЕС, с. 531; Бондарка та ін., с. 116].

Інший засіб фонетичного поєднання слова – сингармонізм. У мовах

з сингармонізм часто ставлять під сумнів існування словесного наголосу.

3. Дистинктивна (сигніфікативна, розрізняльна) ) функція наголосу виявляється в мінімальних парах слів та форм типу:

- пюлі – пилу, плячу – плач, мийка – мука;

- рийки – руку, трави – трави, озера – озера;

Англ. cóntrast 'контраст' – contrást 'протиставляти'.

Ця функція є вторинною стосовно конститутивної, тому що

1) дистинктивна функція може реалізуватисятільки в мовах із різномісним наголосом;

2) конститутивна функція властива наголосуу будь-якому слові, а дистинктивна реалізується тільки в парах слів(Форм) з збігається фонемним складом;

3) кількість мінімальних пар, що відрізняються місцем наголосу, невелика.

4. Делімітативна (розмежувальна ) функція – її часто приписують пов'язаному наголосу. На думку деяких учених, вона є уявною. Фіксований наголос на першому або останньому складі вказує, який це склад, але неточну межу між словами [Зіндер, с. 249; Маслов, с. 77; Бондарка та ін., с. 119].

2.1.3. Мови без словесного наголосу

1. До мов без словесного наголосу відносять

- палеоазійські мови(мови півночі та північного сходу Азії та Північної Америки), напр., Чукотська [ЛЕС, с. 530].

- тунгусо-маньчжурськімови: евенкійська, евенська [Зіндер, с. 262].

2. Багато дослідників вважають, що словесного наголосу немає вфранцузькою мовою: наголосом оформляється не окреме слово, а ритмічна група (такт)[Зіндер, с. 262].

3. У тональних мовах не наголос, а тони. Це складові мови, в яких морфема дорівнює складу, а часто співпадає зі словом.

Так влаштовано більшість мов Південно-Східної Азії (китайська, бірманська, в'єтнамська та ін.), дуже багато мов Тропічної Африки та Центральної Америки.

Кожен склад характеризується тоном. У неодноскладних словах тонуються всі голосні у слові, тобто. кожен склад у слові по-своєму маркований. Немає протиставлення тону та його відсутності, є тільки різні способитонування складу [Бондарко та ін, с. 116; ЕДД, с. 344; Кодзасів, Кривнова, с. 187-188]. У мовах з наголосом, зазвичай, виділяється один склад, а чи не все.

Тон може мати різноманітні фонетичними характеристиками: висота голосу, її зміна, інтенсивність елементів складу, якість голосу, тривалість мови, а часто й деякі інші характеристики (фарингалізація, гортанна смичка) [Бондарко та ін, с. 116].

У китайській мові зазвичай розрізняють 4 тони: 1 – високий рівний,

Наголос і тони. Інтонація (кор.)

2 - високий висхідний,

3 – низький низхідно-висхідний,

4 - низхідний від вищого до нижчого рівня. Іноді говорять і про нейтральний (нульовий) тон.

Склади з тим самим звуковим складом, але у різних тонах є різними словами :

Da 1 'споруджувати',

Da 2 'відповідати',

Da 3 'бити',

Da 4 'великий'.

У в'єтнамській мові різняться 6 тонів:
	- Високий рівний	ba1 ‘три’
	- Низький слабо низхідний	ba2 ‘жінка’
	- Високий переривчастий		'покиди'
	- низький низхідно-висхідний		'стара'
	- Високий висхідний		‘обійняти’
	- Низький різко падаючий		'наугад' [Бондарко та ін, с. 116].

Наголос історично може розвиватися з тону. Такий шлях передбачається, напр. індоєвропейськихмов:

тон → музичний наголос → динамічний наголос [ЛЕС, с. 531].

2.2. Синтагматичне та фразове наголосСинтагматичний наголос- Це виділення останнього ударного складу в синтагмі:

Вчора в черому

Фразовий наголос- це інтенсивне виділення останнього ударного складу в

Вчора ввечері // коли годинник пробив десять // приїхав брат ///

Фразовий наголос оформляє

- закінченість фрази та

- її комунікативний тип: оповідальна, питальна, оклику.

Поруч із фонетичними типами наголоси виділяють також логічне, чи смислове, наголос. Його призначення полягає у смисловому наголошенні (актуалізації) найбільш важливого в даній мовній ситуації слова у висловленні:

- Ми поїдемо на дачуу субботу.

Ми поїдемо на дачу в суботу.

Ми поїдемо на дачу у суботу.

Тільки в першому випадку логічний наголос збігається із фразовим.

Актуалізуватися в реченні може будь-який компонент, навіть той, який зазвичай не має словесного наголосу:

Лист лежить не на столі, а в столі.

3. Інтонація

Інтонація (лат. intono 'голосно вимовляю') – це сукупність взаємозалежних ритміко-мелодійних характеристик мови: мелодики, інтенсивності, темпу мови та тембру вимови.

Разом із наголосом інтонація утворює просодичну систему мови[ЛЕС, с. 197].

Компоненти інтонації:

1) мелодика (підвищення та зниження тону у фразі) - основний компонент інтонації; мелодика у кожній мові має свій малюнок [Реформатська, с. 191];

Наголос і тони. Інтонація (кор.)

2) інтенсивність: сила чи слабкість виголошення висловлювання; пор. різну інтенсивність промови на мітингу та в кімнаті [Розенталь, Тєлєнкова, с. 97];

3) темп: швидкість вимовлення елементів мови (звуків, складів, слів), швидкість протікання, тривалість звучання у часі; напр., до кінця висловлювання темп мовлення уповільнюється; відрізки, що містять другорядну інформацію, вимовляються швидше, ніж інформативно-значущі відрізки [ЛЕС, с. 508];

4) тембр: звукове забарвлення мови, що надає їй емоційно-експресивні відтінки: грайлива, похмура інтонація, інтонація недовіри, і т.д.) [Розенталь, Тєлєнкова, с. 98]; тембр мови не слід змішувати з тембром голосу (сопрано, контральто, баріон, бас) та тембром звуку [Реформатський, с. 191].

Деякі вчені включають до складу компонентів інтонації

5) паузи – перерви звучання: наявність чи відсутність внутрішньофразових пауз, які можуть виділяти окремі частини фрази чи ділити фразу на напівфрази ( Ворони сиділи // на старій березі.) [Реформатський, с. 191];

6) ритм: співвідношення сильних і слабких довгих і коротких складів – саме собою є фактом такту, але межах фрази надає їй ритм [Реформатський, з. 191], а також

7) наголос, крім словесного.

3.1. Основні функції інтонації

Функції інтонації поділяються на

- лінгвістичні,

- нелінгвістичні[Бондарко та ін., с. 128].

1. Лінгвістичні функції інтонації

Інтонація є суттєвою ознакою пропозиції:

1) оформляє висловлюванняяк єдине ціле (порівн. інтонацію закінченості та незакінченості пропозиції);

2) розрізняє типи висловлювання з погляду цілеустановки (комунікативний тип): інтонація розповіді, питання, спонукання;

3) передає синтаксичні відносиниміж частинами речення чи пропозиціями: порівн. інтонацію перерахування, вступності, пояснення, зіставлення тощо;

4) висловлює емоційне забарвлення: порівн. окликову інтонацію.

2. Нелінгвістичні функції– це, напр., здатність інтонації передавати а) індивідуальні особливості того, хто говорить:

- його психологічний стан,

Темперамент;

б) соціолінгвістичніособливості:

- ситуація спілкування,

Стиль мови,

- нормативність - ненормативність мови [Бондарко та ін, с. 128; Гіруцький, с. 77].

3.2. Інтонаційні типи

Мелодика фрази формує її інтонаційний малюнок, що лежить в основі інтонаційної моделі фрази – інтонеми, або інтонаційної конструкції. Інтонема є основною одиницею інтонації. Кількість інтонем обмежена, і система їхня специфічна для кожної мови [Кодухов, с. 137; Гіруцький, с. 76].

Інтонеми пов'язані з певними синтаксичними конструкціями.

При класифікації інтонаційних типів використовують два підходи: 1) від змісту – до форми,

Наголос і тони. Інтонація (кор.)

2) від форми – до змісту.

В даний час обидва підходи широко поширені в науковій та практичній літературі [Бондарко та ін, с. 129].

1. При підході від змісту до формидається класифікація основних значень, що передаються інтонаційними засобами, а потім описуються інтонаційні засоби, які використовуються у передачі кожного з цих значень.

У російській мові виділяють такі інтонаційні типи: 1) оповідальна інтонація, 2) питальна інтонація, 3) інтонація незавершеності,

4) інтонація емоційної виділеності (окликова).

Ці основні інтонаційні типи становлять мінімальну парадигму, на основі якої будується все різноманіття просодичної організації

2. При підході від форми до змістудослідники ґрунтуються на власне фонетичниххарактеристиками та намагаються дати класифікацію тих

реалізацій, які трапляються у тій чи іншій мові.

Напр. французький фонетист П. Делатр виділив 10 основних моделей інтонації [Кодухов, с. 137].

Прикладом підходу від форми до змісту є і класифікація росіян.

інтонаційних конструкцій (ІЧ), створена Є. А. Бризгуновою . У ній спочатку наводяться характеристики 7 ІЧ а потім описуються значення, з якими пов'язані ці ІЧ.

						Таблиця №3.

Основна реалізація		Значення
– – – – –		оповідання
Такі мають звичаї.		посилення	затвердження,		незгоди
		заперечення.
		питання із запитальним словом
		волевиявлення
Які в них звичаї?		волевиявлення
Які в них звичаї?

		питання без запитального слова
Які в них звичаї?		незакінченість, повторення питання, високий ступінь
		прояви ознаки
	_ _ _ _ / – – – –	оформлення питання, пов'язаного з попереднім
А у них? Які в них звичаї?		висловлюванням; незавершеність висловлювання;

		вираз високого ступеня прояву ознаки;
		посилення	значення			жалю,
Які в них звичаї!		посилення	значення			жалю,
		переваги при волевиявленні
		оформлення	незакінченою		синтагми;	вираз
				прояви		ознаки,
Які в них звичаї!				прояви		ознаки,
		уточнююче питання, подив
		неможливість чи заперечення

Які в них звичаї!

[Бондарко та ін., с. 130].

Література

Бондарко Л. Ст, Вербицька Л. А., Гордіна М. Ст. Основи загальної фонетики. СПб.:Вид-во СПб ГУ, 2000. VII. Синтагма та пропозиція. Інтонаційні показники. З. 121–132.

Наголос і тони. Інтонація (кор.)

Вендіна Т. І. Введення в мовознавство. М.: Вища школа, 2001. Наголос та його види. С. 80-83. Інтонація та її елементи. С. 83-84.

Гіруцький А. А. Введення у мовознавство. М.: ТетраСистемс, 2001. Наголос та інтонація. С. 72-77.

Зіндер Л. Р. Загальна фонетика. М., 1979. Розділ VII. Просодика. С. 257-280.

Кодзасов С. Ст, Кривнова О. Ф.Загальна фонетика. М., 2001. 3.5. Акустичні характеристики суперсегментних звукових засобів. С. 183-193.

Кодухов В. І. Введення у мовознавство. М.: Просвітництво, 1979 (2-ге вид. – 1987). § 26. Склад, наголос, інтонація. С. 132-134.

ЛЕС - Лінгвістичний енциклопедичний словник. М: Радянська енциклопедія, 1990. Акцентологія. С. 24–25; Наголос. С. 530-531; інтонація. З. 197– 98; Просодія. С. 401-402.

Маслов Ю. С. Введення у мовознавство. М: Вища. шк., 1997. Гол. ІІ. Фонетика та фонологія. § 8. Просодичні явища. С. 72-81.

Реформатський А. А.Введення у мовознавство. М.: Аспект Прес, 1997. § 34. Наголос. С. 196-200. § 53. Спосіб наголосу. С. 305-308. § 54. Спосіб інтонації. С. 308-310.

Розенталь Д. Е., Тєлєнкова М. А.Словник-довідник лінгвістичних термінів. М.: Просвітництво, 1985 (чи інші видання).

Шайкевич А. Я. Введення у лінгвістику. М.: Академія, 2005. § 13. Наголос. С. 36-40.

ЕДД - Енциклопедія для дітей. Т. 10. Мовазнавство. Російська мова. М.: Аванта +, 2000. Наголос і склад. С. 342-344.

ЕРЯ - Російська мова. Енциклопедія М: Велика Російська енциклопедія - Дрофа, 1997. Акцентологія. С. 22–24; інтонація. С. 157-158. Наголос. С. 574-575.

Вступ

Глава I. Поняття тону

2.1 Дослідження системи тонів китайської мови

2.2 Система тонів сучасної китайської мови у визначенні Задоїнко Т.П

2.3 Система тонів у класифікації Спешнева Н.А

3.1 Часткова зміна тону

3.2 Повна зміна тону

3.3.1 Чисельні yi-один, qi-сім, ba-вісім

3.3.2 Негативна частка bu

Висновок

Вступ

Об'єкт дипломної роботи: тони китайської мови.

Предметом даної дипломної є особливості складу тонів сучасної китайської мови.

Виходячи із зазначених цілей дослідження, його основними завданнями є:

Вивчити особливості тонів китайської мови;

Розглянути різноманітні класифікації тонів китайської мови;

Дослідити формування тонів китайської з історичної погляду;

Розглянути явище сандхі тонів;

Вивчити повну та часткову зміну тонів;

Розглянути особливі випадки сандхі тонів.

Ця дипломна робота включає 3 глави. На початку першого розділу ми розглядаємо загальне поняття тонів, далі вивчаємо особливості тональних мов та визначення інтонації та тону. У другому розділі нашої дипломної роботи ми вивчаємо склад та особливості тонів китайської мови, згідно з класифікацією Задоїнко Т.П. та Спешньова Н.А. Основу третього розділу становить явище сандхі тонів у китайській мові. Тут ми розглядаємо основні особливості часткової зміни тонів, повну зміну тонів та особливі випадки зміни тонів. Главу практичної частини дипломної роботи підкріплено прикладами, які доводять наявність сандхі тонів у китайській мові.

Глава I. Поняття тону

1.1 Визначення тону. Тональні мови

По-перше, тон - це мелодійне варіювання висоти звуку (звуковисотних характеристик) при виголошенні складів, фонологічно значуще в мові. Тон реалізується у вигляді підвищення або зниження голосу, яке може бути або незмінним (рівновисотним) протягом складу, або змінюватися від одного висотного рівня до іншого. Число таких рівнів (регістрів) у різних мовах по-різному, але в цілому воно імовірно не перевищує 4 (верхній, два середніх і нижній). Тони, що не змінюють регістру протягом складу, називаються рівними; змінюють регістр називаються ковзними (контурними). Останні групуються за характером спрямованості: односпрямовані (висхідні/низхідні), двоспрямовані (висхідне низхідні/висхідно-висхідні). Наприклад, у китайській мові ma 1 - "мати" (рівний тон), nan 2 - "південь" (висхідний тон), li 4 - "стояти" (низхідний тон), xie 3 - "писати" (низхідно-висхідний тон) .

Тони утворюють особливу систему суперсегментних одиниць мови зі своєю парадигматикою та синтагматикою. Вони є засобом вираження лексичних і граматичних значень, так, наприклад, у китайській мові shilshi 1 - "втрачати", 10shi 2 - "десять", shi 3 - "справа", shi 4 - "історія"; в нуер (нілоцька) lei - "тварина", lei - "тварини",

Кількість тонів у мовах світу коливається від 2 до 10.

1.2 Взаємини тонів та інтонації

Розділ II. Система тонів китайської мови

2.1 Дослідження системи тонів китайської мови

Таким чином, слід зазначити, що вивчення тонового складу китайської мови цікавило безліч учених. Усі вони розглядали поняття тону з різних точок зору, але склад тонів китайської мови визначався у кількості 3 чи 4. Тони у мові розглядалися у системі інших фонетичних одиниць. Отже, коли ми говоримо про тони, ми обов'язково торкаємося всіх фонетичних аспектів мови. Говорячи про сучасні дослідження тонального складу китайської мови, у цій дипломній роботі хотілося б розглянути класифікацію тонів, представлену Задоїнком Т.П. та Спешньова Н.А.

2.2 Система тонів сучасної китайської мови у визначенні Задоїнко Т.П.

Яка ж характеристика кожного із чотирьох повних тонів?

5) часом звучання (довготою тону).

а) слова, що відрізняються тоном кінцевого складу:

教师jiao 4 shi 1 – викладач і 教室jiao 4 shi 1 – аудиторія, 松鼠song 1 shu 3 – білка 2 shi 2 – одночасний та видатнийtong 2 shi 4 – колега，修改xiu 1 gai 3 – будувати та 修盖xiu 1 gai 1 – виправити.

б) слова, що відрізняються тоном початкової мови:

书皮shu 1 pi 2 – обкладинка книги та 树皮shu 4 pi 2 – кора дерева，病床bing 4 chuang 2 – лікарняне ліжко та 冰湟bing 1 chuang 2 – санки，奴隶nu 2 li 4 – раб і 노력nu 3 li 3 - ретельний，大话da 2 hua 4 – хвастощі і 答话da 4 hua 4 - відповідь.

в) слова, що відрізняються тонами обох складів:

俄语e 2 yu 3 – російська мова та 鳄鱼e 3 yu 2 – крокодил，包围bao 1 wei 2 – оточувати та 保卫bao 3 wei 4 –захищати, наполягатиong 2 yi 4 – погоджуватися, 统一tong tong 2 yi 1 – однаковий，同志tong 2 zhi 4 – товариш та 알림tong 1 zhi 1 – оголошення.

Задоїнко Т.П. виділяє також суттєві та додаткові ознаки тонів.

Розглянемо кожну з цих трьох ознак.

1. У напрямку руху основного тону

Найбільш складною формою є мелодія третього тону.

2.3 Система тонів у класифікації Спешнева Н.А.

На особливу увагу заслуговують тони в ізольованих складах, про характеристики яких і піде мова.

1. Частотна (мелодійна) характеристика тону.

Цифра 3 позначає середній рівень голосу, що говорить. Природно, що по абсолютній висоті будь-який тон сильно змінюватиметься залежно від того, хто його вимовляє: чоловік чи жінка, тенор чи бас, дитина чи доросла людина. Але відношення висоти тону до середнього рівня голосу говорить - величина стала, тому з цієї точки зору "впізнавання" тону не буде порушено. Тон, в цілому розташований вище середнього рівня голосу, відноситься до тону верхнього регістру; якщо ж основна частина тону розташована нижче за середній рівень голосу, то тон слід відносити до нижнього регістру. Шкала дозволяє визначити вихідну і кінцеву точки висоти тону, тобто. позначати як висоту тону, а й його напрям, навіщо можуть бути використані цифри.

Малюнок 1 . Малюнок 2.

5 1 5

Найбільш контрастним проти першим тоном є третій тон. Це низький за регістром тон, що має рівний початок і висхідний кінець. Розглядаючи кімографічні та осцилографічні записи, можна іноді спостерігати деякий рух мелодики вниз на початку звучання (120-100-180 Гц). Однак на слух цей слабкий рух не відчувається, і тому практично можна вважати, що третій тон починається з рівної низької мелодики і повинен бути позначений як 1-1-4. В іншому плані традиційне позначення третього тону як низхідно-висхідного має істотний недолік і для педагогічних цілей непридатне.

Четвертий тон у китайській мові характеризується низхідною інтонацією від найвищого рівня до найнижчого (200-100 Гц), що графічно можна позначити цифрами 5-1. Четвертий тон відноситься до високого регістру.

2. Інтенсивність тону

Четвертий тон відрізняється сильним початком та поступовим ослабленням інтенсивності до кінця.

3. Тривалість тону.

4. Тон і якість складного голосного.

Якщо можна стверджувати, що якість голосного у відкритому складі не схильна до впливу тону, то в складах іншої структури картина змінюється. Тон впливає якість слогообразующего голосного у тих складах, до складу яких входять низхідні дифтонги і трифтонги. Одночасно у них відбувається часткова асиміляція голосного за місцем освіти. Слогоутворюючий голосний у таких випадках у першому і частково у другому тоні стає більш закритим, ніж, наприклад, у третьому. Четвертий тон у цьому відношенні неоднорідний і допускає деякі коливання як слогообразующего голосного. Візьмемо для ілюстрації склади зазначеного типу в першому тоні як найбільш характерному для цього випадку. Наприклад, склад tian "небо" у першому тоні вимовляється як

5. Фарингалізація.

Розділ III. Сандхі тонів у китайській мові

Одна з особливостей тональних мов виявляється у модифікації характеристик тону у випадках, що він перебувають у поєднані із іншими тонами. Така позиційно обумовлена зміна тону в лінгвістиці називається сандхі тонів.

Сандхі (зв'язок, з'єднання), термін, введений давньоіндійськими граматистами для позначення звукових і тонових чергувань (як фонетичних, і морфонологічних) на стиках морфем і слів.

Розрізняються «внутрішні сандхи» (на стиках морфем усередині простого слова) та «зовнішні сандхи» (на стиках окремих слів або компонентів складного слова). У сучасній лінгвістиці термін "сандхі" використовується майже виключно для позначення зовнішніх сандхі. Це зумовлено тим, що санскритські «внутрішні сандхи» типологічно нічим не відрізняються від звукових змін на морфемних швах, добре відомих європейської граматичної традиції, які здавна описувалися за допомогою поняття чергування (альтернації). Навпаки, зовнішні сандхи, що є яскравою особливістю морфонології санскриту, абсолютно нехарактерні більшість європейських мов – як древніх, і нових.

У більш загальному виглядісандхі тонів у китайській мові є дисиміляцією, або розподобленням, тонів (за винятком випадків, пов'язаних з лексичним значенням). Виникає ситуація, коли певна послідовність тонів з різних причин стає "незручною" для вимовлення. У разі питання вирішується шляхом зміни мелодики одного чи кількох тонів.

Розглядаючи акустичні особливості китайських тонів, можна побачити, що характер зміни (сандхи) залежить від різних чинників і неоднакових у різних положеннях. Одні поєднання викликають лише часткову зміну тону, що виражається, наприклад, у скороченні його тривалості або частковому перепаді, інші викликають повну зміну тону, що пов'язано з комбінаторикою, темпом мови та лексичним значенням морфеми, що модифікується. Розглянемо докладніше кожен із цих випадків .

3.1 Часткова зміна тону

Часткова зміна тону виявляється у його неповної реалізації. Це означає, що певна частина тону усікається: тривалість його відповідно стає меншою. Китайська фонетична традиція називає такі тони напівтонами. Як правило, часткова зміна тону відбувається при двох однакових тонах, наступних один за одним, наприклад, у межах двоскладового слова або словосполучення.

1) 吹风chui 1 feng 1 - натякнути на щось;

2) 黑貂 hei 1 diao 1 – соболь;

3) 哀思 ai 1 si 1 – скорбота;

4) 工资 gong 1 zi 1 – зарплата;

5) 刁钻 diao 1 zuan 1 – хитрий;

6) 披 간沥胆 pi 1 gan 1 li 4 dan 3 – від щирого серця ;

7) 苏丹 Su 1 dan 1 – Судан;

8) 拘押ju 1 ya 1 – взяти під варту;

9) 千夫所指qian 1 fu 1 suo 3 zhi 3 – об'єкт загальної ненависті;

10) 他乡 ta 1 xiang 1 - чужина;

11) 今天我觉得你穿黑色最美。 Сьогодні я думаю, ти найкраще виглядаєш у чорному.

12) 张师问我。。。Zhang 1 shi 1 wen 4 wo 3 … Учитель Джан запитав мене…

13) 家鸡 jia 1 ji 1 – курка;

14) 当初 dang 1 chu 1 – свого часу;

15) 哭天抹泪 ku 1 tian 1 mo 3 lei 4 – розкиснути;

16) 先锋派 xian 1 feng 1 pai 4 - авангардизм;

17) 这件大衣迂拙。 Zhe 4 jian 4 da 4 yi 1 yu 1 zhuo 1 .

1) 鱼苗yu 2 miao 2 - мальки;

2）前道qian 2 tu 2 – майбутнє;

3）结石jie 2 shi 2 – камінь;

4）隔离室ge 2 li 2 shi 1 - ізолятор;

5）鼻梁儿bi 2 liang 2 r - перенісся;

6）他赞说：“是个男人。” Ta 1 zan 4 shuo 1: “Shi 4 ge 4 nan 2 ren 2 .” Він із захопленням сказав: «Цей чоловік».

7）时时shi 2 shi 2 – постійно;

8）银河 yin 2 he 2 – Чумацький шлях;

9）哲学学说 zhe 2 xue 2 xue 2 shuo 1 – філософське вчення;

10）达成 da 2 cheng 2 – досягти;

11）今夜里下了皑皑白雪。 Цієї ночі випав блискучий білий сніг.

12）全区生猪存栏头数达两万余。 Поголів'я свиней у всьому районі досягло 20 з лишком тисяч.

Четвертий тон перед четвертим частково втрачає свою низхідну частину, тобто закінчується на рівні 3 замість 1. Таким чином, прийняте позначення четвертого тону через 51 видозмінюється в 53. Можливо і деяке скорочення другого складу з четвертим тоном за рахунок усічення його початку - 41. Наприклад : 宿舍su 4 she 4 "гуртожиток", 热爱re 4 ai 4 "гаряче кохати" повинні позначатися як 53 51 (41) . Тут слід навести ще кілька прикладів цього явища в китайській мові:

1) 电话dian 4 hua 4 – телефон;

2) 请褪下一只袖子！Qing 3 tun 4 xia 4 yi 1 zhi 1 xiu 4 zi! Будь ласка, вийми руки з кишень!

3) 诱惑力 you 4 huo 4 li 4 - спокуса;

4) 实际上恰恰相反. shi 2 ji 4 shang 4 qia 4 qia 4 xiang 1 fan 4 . Насправді вийшло протилежне.

5) 这占去了我三个钟点. Zhe 4 zhan 4 qu 4 lewo 3 san 1 gezhong 1 dian 3 . Це забрало у мене три години.

6) 东西不知道去向了，我找他半天，但是找不到。 3 bu 4 dao 4 . Річ кудись поділася, я півдня її шукав, але так і не знайшов.

7) 고정 gu 4 ding 4 – постійний;

8) 跨院儿 kua 4 yuan 4 r – бічний дворик;

9) 入射线 ru 4 she 4 xian 4 – падаючий промінь;

10) 玉树 yu 4 shu 4 - евкаліпт;

11) 你先要分清利폐. Ni 3 xian 1 yao 4 fen 4 qing 1 li 4 bi 4 . Ти спочатку розберися, де користь, а де шкода.

12) 发蜡fa 4 la 4 – діамант;

13) 涉猎 she 4 lie 4 – швидко переглянути;

14) 起外号 qi 3 wai 4 hao 4 - дати прізвисько;

15) 爱莫能助 ai 4 mo 4 neng 2 zhu 4 – радий би допомогти, та не можу;

16) 他老是害病. Ta 1 lao 3 shi 4 hai 4 bing 4 . Він постійно хворіє.

І, нарешті, третій тон перед будь-яким тоном, крім третього, втрачає свою висхідну частину і фактично стає рівним низьким тоном, який за прийнятою шкалою можна позначити як 1.Наприклад:

1) 小孩子还不懂事呢！ xiao 3 hai 2 zi hai 2 bu 4 dong 3 shi 4 ne! Дитина ще зовсім дурна!

2) 买通 mai 3 tong 1 – підкупити;

3) 展现 zhan 3 xian 4 – відкритися;

4) 舛误 chuan 3 wu 4 – помилка;

5) 抚慰病人 fu 3 wei 4 bing 4 ren 2 – втішати хворого;

6) 板油 ban 3 you 2 – сало;

7) 品行 pin 3 xing 2 – поведінка;

8) 早茶 zao 3 cha 2 - сніданок;

9) 省略 sheng 3 lue 4 - скорочення;

11) 拱门 gong 3 men 2 – арка.

3.2 Повна зміна тону

Зауважимо, що якісні зміни слогообразующих голосних деяких трифтонгах, сказаних з етимологічним другим тоном, відсутні в складах з другим, видозміненим третім, тоном. Порівняємо для прикладу такі пари слів, як 油井you 2 jing 3 "нафтова криниця" і 有井you 2 jing 3 "є колодязь". У першому випадку перший склад вимовляється з етимологічним другим тоном і слогообразующий голосний у ньому піддається якісним змінам. У другому випадку якість голосного

9) 钢笔不知哪儿丢了，你给我找一找。 Ручка кудись поділася, знайди її для мене.

10) 买的大衣不错，我很喜欢。 Mai 3 de da 4 yi 1 bu 2 cuo 4 , wo 3 hen 3 xi 3 huan. Куплене пальто хороше, мені дуже подобається.

11) 以己度人yi 3 ji 3 du 2 ren 2 - судити по собі.

Якщо друга морфема двоскладового поєднання етимологічно перегукується з третього тону, але у сучасному мові втратила тон і почала вимовлятися у нульовому тоні, то перша морфема з етимологічним третім тоном за загальним правилом перетворюється на другий тон. Наприклад:

1) 打缲da 2 sao - прибирати;

2) 给我gei 2 wo – дай мені;

3) 雪里xue 2 li – у снігу;

4) 老鼠 lao 2 shu - миша;

Виняток становлять деякі типи подвоєння, наприклад терміни спорідненості: 姐姐jie 3 jie – старша сестра, 姥姥laо 3 lao – бабуся, а також іменники з суфіксом 子zi: 本子 ben 3 zi – зошит、 zi-цифри, 领子ling 3 zi - комір, 里子li 3 zi - підкладка, 담子dan 3 zi - сміливість, 杆子gan 3 zi - стебло, 口子kou 3 zi - рана і так далі.

У китайських термінах спорідненості в так званому кличному відмінку відбувається перенесення наголосу про перший склад на другий. Раніше ненаголошений склад, отримавши наголос, у всіх без винятку випадках вимовляється в першому тоні незалежно від свого етимологічного тону. Так, слово 姐姐jie 3 jie – старша сестра (другий склад з етимологічним третім тоном) у кличному відмінку вимовлятиметься як .

1. Усі склади, крім останнього, вимовляються у другому тоні. Наприклад:

1) 我有表wo 3 you 3 biao 3 -wo 2 you 2 biao 3 - у мене є годинник;

2) 你有几本书？ Ni 3 you 3 ji 3 ben 3 shu 1 ? - Ni 2 you 2 ji 2 ben 3 shu 1? Скільки у тебе книжок?

3) 我口紧。Wo 3 kou 3 jin 3 . - Wo 2 kou 2 jin 3 . Я не з балакучих.

4) 妈妈不允许买水果。Ma 1 mabu 4 yun 3 xu 3 mai 3 shui 3 guo 3 . - Ma 1 mabu 4 yun 2 xu 2 mai 2 shui 2 guo 3 . Мама не дозволяє купувати фрукти.

5) 岛屿很小dao 3 yu 3 hen 3 xiao 3 - dao 2 yu 2 hen 2 xiao 3 . Острови дуже маленькі.

6) 他的意见完全可取. Ta1deyi 4 jian 4 wan 3 quan 3 ke 3 qu 3 . - Ta 1 deyi 4 jian 4 wan 2 quan 2 ke 2 qu 3 . Його думка абсолютно гідна.

7) 你家里有几口人？ Ni 3 jia 1 li 3 you 3 ji 3 kou 3 ren 2 ? - Ni 3 jia 1 li 2 you 2 ji 2 kou 3 ren 2 ? Скільки людей у твоїй сімї?

8) 我缱缱姥姥。 Wo 3 qian 3 qian 3 lao 3 lao. - Wo 2 qian 2 qian 2 lao 3 lao. Я глибоко прив'язаний до бабусі.

9) 我想给你请帖。 Wo 3 xiang 3 gei 3 ni 3 qing 3 tie 3 . – Wo 2 xiang 2 gei 2 ni 2 qing 2 tie 3 . Я хочу запросити тебе.

2. Зміни тону відбувається через склад, у шаховому порядку. Наприклад: 5) 1) 老古董lao 3 gu 3 dong 3 - lao 2 gu 3 dong 2 . Старовинна річ

2) 岂有此理! Qi 3 you 3 ci 3 li 3! - Qi 2 you 3 ci 2 li 3! Яке неподобство!

3) 窈窕傀儡yao 3 tiao 3 kui 3 lei 3 - yao 2 tiao 3 kui 2 lei 3 . Чарівна лялька.

4) 不可取巧bu 2 ke 3 qu 3 qiao 3 - bu 2 kе 3 qu 2 qiao 3 . Виверти тут неприпустимі.

5) 笔者举语句. Bi 3 ju 3 ju 3 yu 3 ju 3 . - Bi 2 zhe 3 ju 2 yu 3 ju 2 . Автор порушує проблему.

6) 两口吵嘴liang 3 kou 3 chao 3 zui 3 - liang 2 kou 3 chao 2 zui 3 . Сцена між подружжям.

7) 你的扯谎侮辱我. Ni 3 deche 3 huang 3 wu 3 ru 3 wo 3 . - Ni 3 deche 2 huang 3 wu 2 ru 3 wo 2 . Твоя брехня ображає мене.

1) 我想买几种礼品。 Я хочу купити кілька видів подарунків.

2) 请你给我两把雨伞。 Qing 3 ni 3 gei 3 wo 3 liang 3 ba 3 уu 3 san 3 . - Qing 2 ni 3 gei 2 woliang 2 ba 3 yu 2 san 3 . Дай мені, будь ласка, два парасольки.

1) 清洁工qing 1 jie 2 gong 1 – qing 1 jie 1 gong 1 прибиральниця;

2) 虚无缥缈xu 1 wu 2 piao 1 miao 4 – xu 1 wu 1 piao 1 miao 4 туманність;

3) 家学渊源jia 1 xue 2 yuan 1 yuan 1 - jia 1 xue 1 yuan 1 yuan 1 родом з інтелігентної сім'ї;

4) 我捞着空就去wo 3 lao 1 zhao 2 kong 1 jiu 4 qu 4 - wo 3 lao 1 zhao 1 kong 1 jiu 4 qu 4 . Я піду, як тільки буде час.

5) 方言学fang 1 yan 2 xue 2 - fang 1 yan 1 xue 2 діалектологія;

6) 咽峡炎yan 1 xia 2 yan 2 - yan 1 xia 1 yan 2 ангіна;

7) 孤零零gu 1 ling 2 ling 2 – gu 1 ling 1 ling 2 самотній;

8) 超群绝伦chao 1 qun 2 jue 2 lun 2 – chao 1 qun 1 jue 2 lun 2 незвичайний;

9) 收回本钱shou 1 hui 2 ben 3 qian 2 - shou 1 hui 1 ben 3 qian 2 повернути свої гроші;

10) 销行全国各地xiao 1 xing 2 quan 3 guo 2 ge 4 di 4 – xiao 1 xing 1 quan 3 guo 2 ge 4 di 4 мати попит по всій державі;

11) 交谈起来jiao 1 tan 2 qi 3 lai 2 - jiao 1 tan 1 qi 3 lai 2 завести розмову;

12) 昏黄灯光hun 1 huang 2 deng 1 guang 3 – hun 1 huang 1 deng 1 guang 3 тьмяне світло;

13) 深宅大院shen 1 zhai 2 da 4 yuan 4 – shen 1 zhai 1 da 4 yuan 4 великі будівлі та двори;

14) 乌云四合wu 1 yun 2 si 4 he 2 – wu 1 yun 1 si 4 he 2 небо заволокло;

15) 西红柿xi 1 hong 2 shi 4 - xi 1 hong 1 shi 4 помідор;

16) 观察地形guan 1 cha 2 di 4 xing 4 – guan 1 cha 1 di 4 xing 4 перегляд рельєфу місцевості.

1) 出版者chu 1 ban 3 zhe 3 – chu 1 ban 1 zhe 3 видавець;

2) 根本法gen 1 ben 3 fa 3 – gen 1 ben 1 fa 3 основний закон;

3) 德国接壤法国De 2 guo 2 jie 1 rang 3 Fa 3 guo 2 – De 2 guo 2 jie 1 rang 1 Fa 3 guo 2 . Німеччина межує із Францією.

4) 惊险小说jing 1 xian 3 xiao 3 shuo 1 - jing 1 xian 1 xiao 3 shuo 1 пригодницький роман;

5) 成本很低cheng 2 ben 3 hen 3 di 4 – cheng 2 ben 1 hen 3 di 4 собівартість дуже низька;

6) 您好老师！Nin 2 hao 3 lao 3 shi 1 ! - Nin 2 hao 1 lao 3 shi 1! Вчителю, привіт!

7) 洪水猛兽hong 2 shui 3 meng 3 shou 4 – hong 2 shui 2 meng 3 shou 4 найбільше зло;

8) 狐假虎威hu 2 jia 3 hu 3 wei 1 – hu 2 jia 1 hu 3 wei 1 . Лис тим грізний, що поруч із царем звірів.

9) 你有够吗？ Ni 3 you 3 gou 3 ma? – Ni 2 you 1 gou 3 ma? У тебе є собака?

10) 可以想象有什么结果. Ke 3 yi 3 xiang 3 xiang 4 you 3 shen 2 mejie 2 guo 3 . – Ke 2 yi 1 xiang 3 xiang 4 you 3 shen 2 mejie 2 guo 3 . Легко уявити, що буде.

11) 成果累累 3 guo 3 lei 3 lei 3 - ling 3 dao 2 lei 1 lei 3 численні успіхи;

12) 讲语法jiang 3 yu 3 fa 3 - jiang 2 yu 1 fa 3 пояснювати граматику;

13) 旅馆老板lu 3 guan 3 lao 3 ban 3 - lu 3 guan 2 lao 1 ban 3 господар готелю;

14) 富有想象力 fu 4 you 3 xiang 3 xiang 4 li 4 - fu 4 you 1 xiang 3 xiang 4 li 4 обдарований багатою уявою;

15) 请，唤醒我！Qing 3 , huan 4 xing 3 wo 3 ! - Qing 3, huan 4 xing 1 wo 3! Розбудіть, будь ласка, мене!

16) 父母赡养我. Fu 4 mu 4 shan 4 yang 3 wo 3 . – Fu 4 mu 4 shan 4 yang 1 wo 3 . Батьки утримують мене.

1) якщо нульовий тон перебуває у положенні між першим чи другим тоном і четвертим, він вимовляється високо. Наприклад: 学不会xue 2 bu hui 4 не вивчити, 吃得上chi 1 de shang 4 дістанеться поїсти, 拿拙报na 2 zhuo bао 4 тримати газету, 吃了菜chi 1 le cai 4 з'їв овочі;

б) якщо нульовий тон виявляється між третім тоном і першим чи другим, він вимовляється низько. Наприклад: 两个人liang 3 ge ren 2 дві людини, 买了书mai 3 le shu 1 купив книгу, 起了床 qi 3 le chuang 2 встав з ліжка, 喇叭花儿la 3 bahua 1 rпетунія (назва квітки);

2) після нульового тону слідує інший нульовий тон. У цьому випадку висота другого нульового тону залежить від висоти першого нульового тону і змінюється відповідно до тих же правил, які існують для нульового тону після тонованого складу. Наприклад: 听见了ting 1 jianle почув, 走进去zou 3 jinqu увійти, 爬起来pa 2 qi lai видертися, 走出去了 zou 3 chuqule вийшов.

До лексичного типу сандхі тонів можна віднести і подвоєні форми прислівників з еризованим другим компонентом і часткою нимde. Другий компонент подвоєння незалежно від його етимологічного тону перетворюється на перший тон. Це особливо характерно для розмовної промови. Наприклад: 快快的 kuai 4 kuai 4 de° - 快快儿kuai 4 kuair 1 de° швиденько; 长长的chang 2 chang 2 de° - 长长儿的chang 2 changr 1 de° довгий - у довгий .

3.3 Особливі випадки зміни тону

У китайській мові крім загальних правил зміни тонів у мові є також особливі випадки сандхі тонів. Яскравим прикладом тут можуть бути чисельні «1yi 1 один», «7qi 1 сім» і «8ba 1 вісім», а також негативна частка «bubu 4 немає». Зміна етимологічного тону у цих словах залежить, передусім, від сусідніх тонованих складів. Розглянемо правила сандхі тонів у цих словах.

3.3.1 Чисельні 1yi-один, 7qi-сім, 8ba-вісім

1. Чисельне «1yi 1 один».

Чисельне «1yi 1 один» має свій етимологічний перший тон. У своєму етимологічному першому тоні вимовляються:

1) у складі кількісних і порядкових числівників: 1 перша людина、一加一是二yi 1 jia 1 yi 1 shi 4 er 4 один плюс один одно два，三十一san 3 shi 2 yi 1 31，一九九一年yi 1 jiu 3 jiu 3 yi 1 nian 2 1991 рік，第一课di 4 yi 1 ke 4 перший урок，请给我一碗茶Qing 3 ni 3 gei 3 wo 3 yi 1 wan 3 cha 2 . Дай мені, будь ласка, чашку чаю，他一见就明白了Ta 1 yi 1 jian 4 jiu 4 ming 2 bai 4 le. Він один раз глянув і одразу зрозумів，比例尺为一比百bi 3 lie 4 chi 3 wei 4 yi 1 bi 3 bai 3 масштаб 1:100，最后一次zui 4 hou 4 yi 1 ci 4 останній раз，不管三七二 11bu 4 guan 3 san 1 qi 1 er 4 shi 2 yi 1 була, ні була，下了头一场大雪xia 4 letou 2 yi 1 chang 2 da 4 xue 3 випав перший великий сніг，一，二，三! Yi 1, er 4, san 1! Один два три!

2) у складі стійких словосполучень: 一生一世yi 1 sheng 4 yi 1 shi 4 все життя，一位不名yi 1 wei 4 bu 4 ming 2 немає ні гроша，百无一失bai 3 wu 2 yi 1 shi 1 безпомилково，背城借一bei 4 cheng 2 jie 4 yi 1 дати останній бій，串通一气chuan 4 tong 1 yi 1 qi 4 увійти в змову，大年初一da 4 nian 2 chu 1 yi 1 перший день нового року，倒打一耙dao 4 da 3 yi 1 pa 2 з великої голови на здорову，独一无二du 2 yi 1 wu 2 er 4 унікальний，一把抓yi 1 ba 3 zhua 1 самому братися за все，一程子yi 1 cheng 2 zi період，一板一眼yi 1 ban 3 yi yan 3 акуратно.

3) як другий елемент двоскладових слів перед паузою. Наприклад: 纯一chun 2 yi 1 єдиний，单一dan 1 yi 1 моно-，第一di 4 yi 1 по-перше, 동일tong 1 yi 1 разом，万一wan 4 yi 1 об'єднання，统一tong 3 yi 1 об'єднувати.

Зміна етимологічного тону в числівнику «一yi 1 один», перш за все, пов'язане з його позицією щодо рядом складів, що стоять, та їх тону. Залежно від позиції це чисельне може приймати він другий чи четвертий тон. Так, наприклад, перед складами в четвертому тоні «один» вимовляється в другому тоні: 屋子背风的一面 3 , fei 1 yi 2 ri 4 zhi 1 han 2 все має своє глибоке коріння，白吃竿大，更进一步bai 4 chi 1 gan 1 da 4 , geng 4 jin 4 yi 2 bu 4 не зупинятися на досягнутому; 1日三秋yi 2 ri 4 san 1 qiu 1 день здається роком，吃一堑，长一智chi 1 yi 2 qian 4 , zhang 3 yi 2 zhi 4 вчитися на помилках；请你给我传达一下qing 3 wo 3 chuan 2 da 2 yi 2 xia 4 доповісте про мене；一簇花yi 2 cu 4 hua 1 букет квітів，一不小心yi 2 bu 4 xiao 3 xin 1 并办理yi 2 bing 4 ban 1 li 3 зробити одночасно，一旦yi 2 dan 4 один день，一部教学yi 2 bu 4 jiao 1 xue 2 однозмінне заняття，一二yi 2 er 4 небагато，一回儿yi 2 hui 4 r трохи ，一溜烟yi 2 liu 4 yan 1 миттєво, 一问三不知yi 2 wen 4 san 1 bu 4 zhi 1 що не спитай, не знає .

Крім того, зміна етимологічного першого тону чисельного на другий, «один» також змінює свій тон на четвертий у позиції перед складами у першому, другому та третьому тонах. Наприклад: 彼一时，此一时bi 3 yi 4 shi 2 , ci 3 yi 4 shi 2 тепер не ті вже часи，他们一边讲，一边吃饭了。 Ta 1 menyi 4 bian 1 jiang 3 , yi 4 1 4 le. Вони розмовляли та їли. 惩一儆百cheng 2 yi 4 jing 3 bai 3 щоб не кортіло було，苹果太酸，要甜一些。 Ping 2 guo 3 tai 4 suan 1 , yao 4 tian 2 yi 4 xie 1 . Яблука занадто кислі, потрібні посолодші, 我一点儿会说汉语。Wo 3 yi 4 dian 3 rhui 4 shuo 1 han 4 yu 3 . Я трохи розмовляю китайською. 块吧，已经一点钟！Kuai 4 ba, yi 2 jing 4 yi 4 dian3zhong1! Швидше вже годину! 我吃一点来。Wo3 chi1 yi 4 dian 3 lai 2 . Я згодом прийду. 一口气yi 4 kou 3 qi 4 дихання，一己yi 4 ji 3 особистий，一览yi 4 lan 3 довідник, 一马当先yi 4 ma 3 dang 1 xian 1 бути спереду，一连串yi 4 lian 2 chu 4 2 ban 1 один за все，一声不响yi 4 sheng 1 bu 4 xiang 4 ні звуку，一天到晚yi 4 tian 1 dao 4 wan 3 з ранку до вечора，一言一行yi 4 yan 2 yi 2 xing 4 у всіх своїх діях.

Ще однією особливістю чисельного 1yi є його повна втрата тону. Даний факт можна зустріти у випадках знаходження чисельного між дієсловами подвоєння. Наприклад:

1) 让我看一看。Rang 4 wo 3 kan 4 yi 0 kan 4 . Дозволь мені подивитися.

2) 你来尝一尝。 Ni 3 lai 2 chang 2 yi 0 chang 2 . Іди сюди спробуй.

3) 我也想试一试吗？

4) 谢尔盖箱根你聊一聊。 Xie 4 er 2 gai 3 xiang 3 gen 1 ni 3 liao 4 yi 0 liao 4 . Сергій хоче з тобою поговорити.

5) 妈妈给小孩儿讲一讲一个故事。 Мама розповіла дитині історію.

6) 我应该今天把衣服洗一洗。 Мені сьогодні потрібно випрати одяг.

7) 我在这儿等一等老王。 ЯздесьподождюСяована.

8) 请对一对。Qing 3 dui 4 yi 0 dui 4 . Звір, будь ласка.

Крім того, свій цимологічний тонізмінюєчислові 7 qi 1 - сім'ї 8 ba 1 - вісім. Вчені з'ясували, що перед складами четвертому тоні вони вимовляються у другому:

1) 一共多少钱？-- 一共七块。Yi 2 gong 4 duo 1 shao qian 2 ? - Yi 2 gong qi 2 kuai 4 . Скільки коштує? – Усього 7 юанів.

2) 금년 외국공사장了七座高楼。 Цього року іноземне підприємство побудувало вісім багатоповерхових будинків.

3) 小王今天吃了八顿饭。 Xiao 3 wang 2 jin 1 tian 1 chi 1 le ba 2 dun 4 fan 4 . СьогодніСяованел 8 разів.

4) 八字没一撇 ba 2 zi 4 mei 2 yi 1 pie 3 – покаєщененайденанітьза якуможно схопитися;

5) 八面光 da 2 mian 4 guang 1 – спритний;

6) 七上八下 qi 2 shang 4 ba 2 xia 4 – серце не на місці;

7) 七窍生烟 qi 2 qiao 4 sheng 1 yan 1 – спалахнути гнівом;

8) 七个人一起 qi 2 ge 4 ren 2 yi 1 qi 3 – усіляко;

9) 七叶树 qi 2 ye 4 shu 4 - каштан.

Вроліпорядковихчислових (безпрефіксу № di 4) числівники "сім" і "вісім" зберігають свій цимологічний тон навіть перед четвертим тоном: густ，팔 队 ba 1 dui 4 восьмий загін.

Щоправда, паралельно існує і варіант з проголошенням їх у другому тоні: 七册 qi 2 ce 4 сьомийтом, 七界 qi 2 jie 4 сьома ясесія，七日 qi 2 ri 4 сьомий день，八月ba 2 yue 4 серпень 8

3.3.2 Негативна частка 5

Дослідження та аналіз різних джерел показав, що заперечення 40 змінює свій етимологічний четвертий тон на третій тільки перед складами в четвертому тоні:

1) 不필 bu 2 bi 4 немає необхідності;

2) не вірити bu 2 xin 4;

3) 不三不二bu 4 san 1 bu 2 er 4 ні те, ні се;

4) 他总不大肯信。 Ta 1 menzong 3 bu 2 da 4 ken 3 xin 1 . Він завжди не надто довіряв йому.

5) 不要！ Bu 2 yao 4 ! Не треба!

6) 不愿意听。 Bu 2 yuan 4 yi ting 1 . Неохоче слухати.

7) 不论如何，我们要赢田径比赛。 Щоб не сталося, нам потрібно виграти на змаганнях з легкої атлетики.

8) 我们的教室不大。 Wo 3 mende jiao 4 shi 4 bu 2 da 4 . Наша аудиторія невелика.

9) 他们都不是德国人。 Ta 1 men dou 1 bu 2 shi 4 De 2 guo 2 ren 2 . Вони всі німці.

10) 不客气。 Bu 2 ke 4 qi 4 . Не варто.

11) 不奉上司。 Bu 2 feng 4 shang 4 si 1 . Нельстиначальнику.

12) 他痛苦了，不触痛旧创。 Ta 1 tong 1 ku 3 le, bu 2 chu 4 tong 4 jiu 4 chuang 1 . Він і так нещасний, не бережи його старі рани.

13) 他做得不错。 Ta 1 zuo de bu 2 cuo. Він зробив неправильно.

14) 货物再好不过了。 Huo 2 wu 3 zai hao 3 bu 2 guo le. Товарчтонінастьхороший.

15) 说不尽话。Shuo 1 bu 2 jin 4 hua 4 . Нескінченні розмови.

16) 不论怎样讲，也是他们不对。 Bu 2 lun 4 zen 2 yang 4 jiang 3 , ye 3 shi 4 ta 1 men bu 2 dui 4 . Що не кажи, вони все одно не мають рації.

17) 不破不立。 Bu 2 po 4 bu 2 li 4 . Не зламаєш старого, не збудуєш нового.

Перебуваючи між компонентами подвоєнь, а також як інфікс в словах і словосполученнях, заперечення 4 губу повністю втрачає свій тон:

1) 去不去qu 4 bu° qu 4 . Підеш?

2) 반不动ban 1 bu° dong 4 . Чи не зрушити з місця.

3) 好不好hao 3 bu°hao 3 . Добре?

4) 起不来qi 3 bu°lai 2 . Чи не встати.

5) 打不开da 3 bu°kai 1 . Чи не відкрити.

6) 你累不累。 Ni 3 lei 4 bu° lei 4 ? Ти втомився?

7) 这个东西大不大?Zhe 4 gedong 1 xida 4 bu° da 4 ? Ця річ велика?

8) 明天出发，你想不想？ Ming 2 tian 1 chu 1 fa 3 , ni 2 xiang 3 bu° xiang 3 ? Завтра виходимо, як ти?

9) 连一次打不下来。Lian 2 yi 1 ci 4 da 3 bu° xia 4 lai. Навіть і одного разу не вдарив.

10) 他们会不会已经结果工作？ Чи можливо, що вони закінчують роботу?

11) 新鲜不新鲜？ Xin 1 xian 2 bu° xin 1 xian 2 ? Свіжий?

12) 你想休息不休息？ Ni 2 xiang 3 xiu 1 xibu° xiu 1 xi? Ти хочеш відпочити?

13) 这个字你写得作写不出来？ Ти зможеш написати цей ієрогліф?

14) 在这儿放不下六张桌子。 Zai 4 zhe 4 r fang 4 bu° xia liu 4 zhang 1 zhuo 1 zi. Тут непомістяться 6 столів.

15) 第一课的汉字我写不上来。 Яненапишуієрогліфипершогоуроку.

16) 这个人是哪国人，你看不出来る？ Хто це з людини понаціональності, ти не можеш визначити?

不很好bu 4 hen 3 hao 3 - bu 2 hen 4 hao 3 не дуже добре; 不很远bu 4 hen 3 yuan 3 - bu 2 hen 4 yuan 3 не дуже далеко.

Висновок

Цікаві випадки зміни тону в запереченні 4 . Ця частка має свій етимологічний 4 тон, але у поєднанні перед четвертим змінює свій тон на другий. Крім того, нами були розглянуті особливості зміни тону в числівників 1yi один, 7qi сім, 8ba вісім. Ці числівники мають свій етимологічний перший тон. Але у поєднанні перед четвертим тоном змінюють тон на другий. Але слід зазначити, що у порядкових та кількісних числівниках вони зберігають свій етимологічний тон. Що ж до чисельного «один», він не змінює свій тон у стійких поєднаннях, як другий елемент двоскладового слова. Зміна тону в числівнику «один» відбувається також у поєднанні перед першим, другим і третім на другий тон.

Список використаної літератури

1. Алексахін О.М. Теоретична фонетика китайської мови: [навчальний посібник]. - М.: АСТ: Схід-Захід, 2006. - 204, с.

2. Велика Радянська енциклопедія. - 3-тє вид. - Т.30. - 467с.

4. Звегінцев В.А. Нариси із загального мовознавства. - М.: Просвітництво, 1981. - 235с.

5. Зенков Г.С., Сапожнікова І.А. Вступ до мовознавства. - М.: ВШ, 1969. - 95с.

6. Китайсько-російський словник. – Виправлене видання. - М.: Віче, 2003. - 1280с.

7. Курдюмов В.А. Курс китайської мови Теоретична граматика. - М.: ЦИТАДЕЛЬ-ТРЕЙД; ЛАДА, 2005. - 576с.

8. Серебренніков Б.А. Загальне мовознавство. - М.: "Наука". - 1970. - 115с.

9. Спешнєв Н.А. Фонетика китайської мови. - Л.: Видавництво Ленінградського університету. - 1980. - 142с.

10. Сусов І.П. Історія мовознавства. - Твер: Тверський державний університет. - 1999. - 162c.

12. “读者”，2003，№7. - 57-63 页.

13. “读者”，2000，№1. - 5-3 页.

14. “读者”，1998，№10. - 12-18 页.

15. “读者”，2001，№3. - 47-50 页.

16. 经货俄语。 - 黑龙江教育出版发行，1993.1

17. 桥顺：实用汉语中级教程（下）。 - 北京：北京语言大学出版社、2000。2版2003 重印北语对外汉语精版教材。

18. 现代俄汉词典/张建华等编.- 北京：外语教学与研究出版社，1998．

19. Yip Po-Ching та Dom Rimmington. Chinese: A comprehensive grammar. - Routledge: London and New York, 2004. - 436c.

20. http://linguistica.spb.ru

21. www.profchina.ru

22. www.studychina.ru

23. www. umao.ru

Томсен У. Історія мовознавства остаточно 19 в. - С.13.

Китайсько-російський словник.

Yip Po-Ching та Dom Rimmington. Chinese: A comprehensive grammar. – c. 149

“读者”，2001，№3. - 47-50 页.

“读者”，2000，№1. - 5-3 页.

桥顺：实用汉语中级教程（下）。- 170页

Китайсько-російський словник. – c. 981.

“读者”，2003，№7. - 57-63 页.

Задоїнко Т.П. Основи китайської мови. Основний курс – c. 104.

现代俄汉词典/张建华等编。

桥顺：实用汉语中级教程（下）。

Yip Po-Ching та Dom Rimmington. Chinese: A comprehensive grammar. - С.173.

www.studychina.ru

Курдюмов В.А. Курс китайської мови Теоретична граматика. – c. 49.

Проблема наголосу. Дипломна робота: Тони в китайській мові Наголос та інтонація в китайській мові

Основна реалізація

Значення