Який час у віртуальності, або Умовний спосіб у грецькій. Дієслово. Давньогрецька мова Залежне нахилення в грецькій мові

Сьогодні наша тема — умовний спосіб у грецькій.

Мене часто запитують: а в який частреба поставити дієслово після частки? Відповідь на це питання, можна сказати, філософська.

Отже, спочатку розберемося: а куди потрапляє дієслово, коли він ставиться після να? Він потрапляє до ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ. Це умовний спосіб. Це що за штука така? У російській мові ми користуємося ним, щоб висловити бажання типу:

Я хочу, щоби мені подарували м'яч.

«Подарували» в цій пропозиції ніякий час, що не пройшов. М'яч ще поки що ніхто не подарував. Дане побажання існує виключно в нашій голові – у нашій уяві. І поки воно не реалізовано на практиці, до реального життямає дуже слабке ставлення. Це і є Умовний спосіб- Така віртуальна реальність, загалом.

У грецькій за цю область граматики та синтаксису віддується Υποτακτική (дієслово в особистій формі після частки να).

А який часу віртуальності? Правильно – жодного.

Так що у υποτακτική немає часу, а є тільки ВИГЛЯД:
недосконалий та досконалий.

• Недосконалий вигляд: показує тривалість чи повторення дії. Ось так:
  Θέλω να χορεύω ταγκό κάθε μέρα. — Я хочу танцювати танго щодня.
• Досконалий вид: показує дію у його завершеності, закінченості (один раз). Ось так:
  Θέλω να χορέψω ένα ταγκό μαζί σας τώρα! - Я хочу станцювати одне танго з вами зараз!

Уважно розглянемо дієслово в υποτακτική і що ми бачимо:

• να χορεύω (υποτακτική ενεστώτα) - танцювати
• να χορέψω (υποτακτική αορίστου) — станцювати

Різниця очевидна.

А як це буде російською? Російською мовою Υποτακτική може перекладатися будь-якими різними способамидля початківців важливо знати такі:

1. інфінітивом (невизначеною формою дієслова)
   Θέλω να χορεύω τανγκό. - Я хочу танцювати танго.
2. складнопідрядною пропозицією зі «щоб»:
   Θέλω να χορέψεις (να χορέψει, να χορέψουμε κλπ) — Я хочу, щоб ти станцював (він станцював, ми станцювали і т.д.)
3. наказ, прохання, побажання:
   Να χορέψεις! - Станцюй!
   Να είσαι καλά! - Будь здоров!
   Να ζήσετε! - Довгих вам років! (Побажання на весілля) і т.п.

Ось основні дієслова та вирази, після яких ми ставимо Υποτακτική:
θέλω - хочу, μπορώ - можу, ξέρω να - вмію, έχω να - мені потрібно, πάω να - йду, λεω να - збираюся, προσπαθώ - намагаюся, σκέφτομα - Сподіваюся, πρέπει να - повинен, χρειάζεται – необхідно, μου αρέσει να – мені подобається.

Іпотактики - дуже гнучка штука, з нею можна робити практично що захочеш. Але є випадки, коли вона упирається, і може бути ТІЛЬКИ в недосконалому чи досконалому вигляді. Після певних слів. Там усе логічно.

ТІЛЬКИ в недосконалий вигляд ставимо дієслово після слів та виразів:

• αρχίζω να — починаю
• μου αρέσει να — мені подобається
• μαθαίνω να — я вчуся
• σταματάω να, παύω να — припиняю
• συνεχίζω να, εξακολουθώ να — продовжую

ТІЛЬКИ досконалий вид іпотактики маємо після таких слів та виразів:

• είναι ώρα να — час…
• ακόμα να — ще не…
• έχει να — давно не… (χρόνια έχω να σε δω — давно тебе не бачив)
• παραλίγο να — мало не було…
• περιμένω να — я чекаю, щоб…
• πριν, πρωτού να — перш ніж… тощо.

Взагалі іпотактики вміє і може НАБАГАТИ більше переліченого. Вона практично гумова, і знайомитися з іншими її можливостями ви ще довго — навіть на просунутих рівнях.

Дієслово виражає дію чи стан і позначає в категоріях застави, особи, числа, часу, способу. У реченнях дієслова бувають присудками.

Запорука дійсна означає, що дія походить від підлягає ( хлопчик бачить книгу). Пасивна застава означає, що дія спрямована на підлягає (в називному паді-же) ( робота робиться).

При відмінюванні у дієслів змінюються обличчя, число, час і спосіб (у російських дієслів в минулому часі і умовному способі, на відміну від грецьких, змінюється ще рід). Особа та число показують, хто чи що, один чи кілька роблять дію. Всі ці риси властиві як російським, і грецьким дієсловам. Однак, у грецьких дієслів є і свої особливості, частина з яких, успадкована від індоєвропейської основи, була і в давньоруській мові, але зникла в міру його розвитку. До кінця XIII – початку XIV ст. у російських дієслів вживалися властиві і грецькій мові минулі часи: аорист, імперфект, плюс-квамперфект, які були витіснені одним минулим часом, сформованим з урахуванням перфекта.

Деякі грецькі дієслова вживаються не у всіх часах або не у всіх формах і тому називаються недостатніми. Якщо потрібно висловити дію, що передається ними, то для часів, що бракують, користуються синонімами дієслова. Таке явище допомагає зрозуміти, чому у неправильних дієслів деякі часи утворюються від іншої основи – вона може вказувати на інший, синонімічний корінь.

Грецька дієслово бутивідмінюється таким чином

Частина дієслів відмінюється з великими особливостями. Насамперед, це стосується дієсловів на -mi:

Дієслово давати

При відмінюванні дієслова теперішнього часу мають такі закінчення (сполучними голосними служать омікрон перед мю і ню або епсілон в інших випадках):

Медіальна застава відповідає зворотній формі дієслів у російській мові, означає, що дія відбувається у власних інтересах. Він утворюється за допомогою закінчень, що використовуються і для пасивної застави:

Деякі дієслова існують лише в медіально-пасивній формі, але мають значення, яке треба перекладати активною запорукою. Такі дієслова називаються відкладними, оскільки їх значення хіба що відокремлюється (відкладається) від ознаки граматичної пасивної форми (стражденної застави).

В даний час (praesens)

Зливні дієслова на-έw.

Правила злиття

Зливні дієслова на омікрон.

Правила злиття

В даний час (медіальна застава)

Імперфект (минулий час недосконалого виду) успадкований з праіндоєвропейської мови, і крім грецької, перейшов також у всі слов'янські мови. Однак потім усі східнослов'янські мови, включаючи давньоруську, його втратили. Імперфект позначає дію у минулому, тривале, іноді повторюване, але з обмежене якимось періодом минулого, якимось відрізком часу.

Імперфект має дві ознаки: на початку дієслова, який починається із приголосною, з'являється голосна буква епсілон. Крім того, всі дієслова мають закінчення, що не зовсім збігаються з теперішнім часом:

Якщо дієслово починається з голосної: a > h, e > h, o > w. Ці голосні звучать майже так само, але довше – подовжуються. У дифтонгах подовжується лише перший звук: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu.

У дієслів з приставками збільшення з'являється не попереду (тобто не перед приставкою), а перед коренем (тобто між приставкою та основою). При цьому остання голосна приставка виявляється не перед згідною, як раніше, а перед голосною і тому випадає (за непотрібністю, для милозвучності). Винятки становлять приставки pro-, peri-, де остання голосна не змінюється.

Дієслово мати (ἔcw) набуває форми eἴcon.

Імперфект дієслова бути

Середня (медіальна) та пасивна застава імперфекту.Перед закінченнями дієслова цього часу мають таке ж збільшення (епсилон перед приголосними чи подовження голосних) як у час активного застави.

Закінчення приєднуються за допомогою таких самих сполучних голосних, як у медіальній та пасивній заставі теперішнього часу. Ці сполучні голосні взаємодіють у злитих дієсловах за правилами злиття.

Час, що минув недосконалого виду (imperfectum)

Пасивна застава. Час, що минув недосконалого виду (imperfectum)

Активна застава

Медіальна застава

Аоріст– це форма минулого часу, успадкована з праіндоєвропейської мови. Крім грецької, вона використовувалася у всіх слов'янських мовах, включаючи давньоруську, але всі східнослов'янські мови її втратили. За допомогою аориста позначалося дію, вчинену в минулому, яке вважалося повністю закінченим.

У грецькій, а також у давньо-російській та старослов'янською мовамиіснувало дві форми аориста. Сигматичний (чи перший) аорист перед закінченнями мав суффікт сигма (в давньоруському – звук з), який взаємодіяв з іншими звуками, викликаючи подовження голосних. У деяких дієслів аорист утворений з іншого основи (так званий другий аорист).

Перший аорист активної та середньої застав.

Багато дієслів аорист утворюється з допомогою суфікса -sa і приращения. Приріст у дієслів, які починаються з голосної, і у дієслів з приставками, відбувається за правилами минулого часу недосконалого вигляду. Якщо дієслово починається з голосної: a > h, e > h, o > w. Ці голосні звучать майже так само, але довше – подовжуються. У дифтонгах подовжується лише перший звук: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu. У дієслів з приставками збільшення з'являється не попереду (тобто не перед приставкою), а перед коренем (тобто між приставкою та основою). При цьому остання голосна приставка виявляється не перед згодою, як раніше, а перед голосною і тому випадає (за непотрібністю, для благозвучності). Винятки становлять приставки pro-, peri-, де остання голосна не змінюється.

Перший аорист активної застави

Перший аорист середньої застави

Взаємодія приголосних основ із сигмою відбувається за правилами

У злитих дієсловах голосна основа подовжується: альфа чиста перестає бути чистою; альфа нечиста > h; e > h; o > w. Винятки: не подовжується голосна основа у дієсловах: gelάw > ἐgέlasa kalέw > ἐkάlesa. Приклади:

Неправильні дієслова: нести jέrw - ἤnhgka (ἤnegkon) давати dίdwmi - ἔdwka (ἔdomen)

сповіщати ἀggέllw - ἤggeila.

Другий аорист (асигматичний – AoristII) активної та середньої застави.У багатьох поширених (неправильних) дієслів він утворюється від особливої ​​основи (зазначеної в словнику, її треба запам'ятовувати) за допомогою прирощення попереду (як у минулому часі – імперфекті) і закінчення простого минулого часу (імперфекту). Як і в імперфекті, в аоріст дієслова можуть використовуватися в активному або медіальному заставах.

Приріст у дієслів, які починаються з голосної, і у дієслів з приставками, відбувається за правилами простого минулого часу.

Другий аорист активний

Другий аорист медіальний

Дієслова в аорісті (II)

Дієслово	Аоріст	Дієслово	Аоріст
бігти jeύgw		говорити lέgw
брати lambάnw		дивитися ὁrάw
знати gignώskw		мати ἔcw
знаходити eὑrίskw		терпіти pάscw
брати aἱrέw		вести ἄgw

Аорист (I-II) пасивної застави.

Аорист I утворюється за допомогою суфікса та закінчень

У злитих дієсловах перед-J-подовжується голосний основи.

Аорист II в пасиві має самі закінчення, але вони приєднуються відразу до основи аориста без суфіксаJ.

Дієслово	Аоріст пасиву	Дієслово	Аоріст пасиву
брати lambάnw		слухати ἀkoύw
знати gignώskw		давати dίdwmi
знаходити eὑrίskw		нести jέrw
брати aἱrέw		бажати boύlomai
говорити lέgw		пам'ятати mimnήskw
дивитися ὁrάw		вчити didάskw
вести ἄgw		кидати bάllw

Перфект - це форма минулого часу, яка успадкована з праіндоєвропейської мови як у грецькій, так і у всіх слов'янських мовах, включаючи давньоруську. У сучасних західнослов'янських мовах вона збереглася до нашого часу. Перфект виражає дію в тому, що стало можливим як результат якоїсь іншої дії в минулому ( я прийшов,тобто. я йшов і ось тепер прийшов. Російське дієслово йшоввжито тут із приставкою (Прийшов), завдяки якій набуває досконалого вигляду, відповідаючи на запитання що зробити. Так що фактично при грецькій більше складній системічасів і спрощення такої ж системи з розвитком російської мови стало можливим передати перфект за допомогою іншої, типової для російської мови дієслівної ознаки – виду).

Перфект утворюється з допомогою спеціальних закінчень від особливої ​​основи. за загальним правилам, Початковий приголосний звук кореня подвоюється і приєднується попереду колишнього кореня за допомогою сполучної голосної епсілон.

Якщо корінь починається не з приголосною, а з голосною, то цей голосний частіше не подвоюється, а просто подовжується (тільки іноді він повторюється з подовженням). Якщо корінь починається більш ніж з одного приголосного, то замість подвоєння іноді відбувається збільшення. У злитих дієсловах крім подвоєння приголосного подовжується останній голосний основи. У деяких дієслів перфектна основа утворюється зовсім по-своєму, тому її краще запам'ятовувати за словником.

Дієслово	Перфект	Дієслово	Перфект
бігти jeύgw		мати ἔcw
брати lambάnw		терпіти pάscw
вчити didάskw		нести jέrw
знати gignώskw		давати dίdwmi
знаходити eὑrίskw		вести ἄgw
народжуватися gίgnomai		звати kalέw
бажати Jέlw		слухати ἀkoύw
брати aἱrέw		робити prάttw
говорити lέgw		вправляти gumnάzw
дивитися ὁrάw

Закінчення перфекту

Плюсквамперфект (буквально: «більш, ніж досконалий») теж успадкований з праіндоєвропейської мови як у грецькій, так і у всіх слов'янських мовах, включаючи давньоруську. Плюс-квамперфект застосовується для позначення дії, яке скоєно раніше іншої дії, що відбулося в минулому.

Цей час утворюється від основи перфекта, але в неї, як і в минулому часі, з'являється збільшення.

Закінчення дієслів

Медіально-пасивні форми PLQPF утворюються приєднанням звичайних медіально-пасивних закінчень простого минулого часу до перфектної основи дієслова, причому без сполучних голосних.

Однак, практично ці закінчення в перфекті і PLQPF виглядають для кожного дієслова інакше, оскільки діє правило - сигма між приголосними випадає, тому у дієслів з перфектною основою на приголосний -sJe> Je, -sJai> Jai. Після цього починається взаємодія останньої приголосної основи із закінченнями за правилами:

b, p, j + s > y-

b, p, j + m > mm- (< -bm-, -pm-, -jm-)

b, p, j + t > pt- (< -bt-, -jt-)

b, p, j + J > jJ- (< -bJ-, -pJ-)

g, k, c + s > x-

g, k, c + m > gm- (< -km-, -cm-)

g, k, c + t > kt- (< -gt-, -ct-)

g, k, c + J > cJ- (< -gJ-, -kJ-)

d, t, J + s > s- (< -ds-, -ts-, -Js-)

d, t, J + m > sm-(< -dm-, -tm-, -Jm-)

d, t, J + t > st- (< -dt-, -tt-, -Jt-)

d, t, J + J > sJ-(< -dJ-, -tJ-, -JJ-)

Майбутній час.Майбутнє час утворюється за допомогою суфікса сигма та звичайних закінчень.

Активна застава

Також утворюється і невизначена форма (інфінітив): перед звичайним закінченням додається суфікс сигма -sein.

Середня застава

Як і у злитих дієслів, діють правила злиття, але тепер не між гласними основи та суфіксу або закінчення, а між згодними основи та суфіксом сигмою. Тому здавалося б, що майбутнє час утворюється з іншої основи.

Правила злиття

У злитих дієсловах голосна основа подовжується. Альфа чиста перестає бути чистою. Альфа нечиста > h e > h o > w. Винятки: не подовжується голосна основа у дієсловах: gelάw > gelάsw kalέw > kalέsw

Майбутній час дієслова бути

Деякі дієслова в даний час мають активну форму, а в майбутньому існують тільки в медіально-пасивній заставі. Але при перекладі на російську мову це не виражається (російською можна сказати: «я йду» або: «а я йду собі, йду» - такий же відтінок повернення, дії у своїх інтересах присутній у грецькій граматичній формі) .

Неправильні дієслова у майбутньому мають особливу основу

lέgw > ἐrῶ	jέrw > oἴsw
dίdwmi > dώsw	ἀggέllw > ἀggelῶ
ἐJέlw > ἐJelήsw	prάttw > prάxw

Наказовий спосіб (imperativus) виражає спонукання чи наказ щось зробити. З негативною часткою mή воно, природно, висловлює заборону на дію, прохання чи заклик його робити. Цей спосіб існує для дієслів цього часу активної та медіально-пасивної застави, аориста активної, окремо середньої та окремо пасивної застави, перфекту активної та медіально-пасивної застави.

Імператив утворюється за допомогою особливих закінчень 2-ї та 3-ї особи однини і множини. Хто говорить, бажає, щоб тиабо ви, вінабо вонищось робили ( роби, робіть!). Про себе ж (тобто в 1-ій особі), як і по-російськи, він говорить у дійсному схилі: я хочу робитиабо у умовному: мені б хотілось, але навряд чи скаже: нехай я зроблю.

Закінчення імперативу.

Активна застава praesens

Форми наказового способу для дієслова бути

У деяких неправильних дієслів закінчення наказового способу такі ж чи схожі на дієслово бути.

Однина		Множина
Медіально-пасивна застава praesens
(він вона воно)
Активна застава aoristus I
(він вона воно)
Медіальна застава aoristus I
(він вона воно)
Пасивна застава aoristus I
(він вона воно)
Активна застава perfectum
(він вона воно)
Медіально-пасивна застава perfectum
(він вона воно)

Нахилення виражає ставлення до дійсності тієї дії, яка передає дієслово (реальна, ймовірна, тільки передбачувана, навіть нереальна). Досі йшлося про дієслова у дійсному способі (indicativus), що виражає реальні дії в теперішньому, минулому або майбутньому. Російське умовний спосіб висловлює дії передбачувані, можливі чи бажані. Такий спосіб є і в грецькому (coniunctivus). Але замість простої частки ( б), як і російською, грецькою воно утворюється особливим чином.

Кон'юнктив теперішнього часу активної та медіально-пасивної застави звичайних та злитих дієслів.Кон'юнктив використовується як і основних, і у придаткових реченнях. У головних (незалежних) пропозиціях він служить висловлення сумніви чи спонукання.

Для вираження заперечення в кон'юнктиві (як і в наказовому способі і оптативі) служить не частка oὐ, а частка mh. (У дійсному способі вона використовується для вираження побажання, про яке ясно, що воно не може здійснитися).

Кон'юнктив утворюється за допомогою довгих голосних сполучних: - h- (замість -e-) та -w- (замість -o-), які приєднують звичайні для кожної застави закінчення.

Звичайні дієслова

Зливні дієслова.У злитих дієсловах діють колишні правила злиття.

Правила злиття

Однина		Множина
Активна застава на -άw
	-ῶ (< άw)		-ῶmen (< άwmen)
	-ᾷV (< άῃV)		-ᾶte (< άhte)
(він вона воно)			-ῶsi (n) (< άwsi)
Медіально-пасивна застава на -άw
	-ῶmai (< άwmai)		-ώmeJa (< aώmeJa)
	-ᾷ (< άῃ)		-ᾶsJe (< άhsJe)
(він вона воно)	-ᾶtai (< άhtai)		-ῶntai (< άwntai)
Активна застава на -έw
	-ῶ (< έw)		-ῶmen (< έwmen)
	-ῇV (< έῃV)		-ῆte (< έhte)
(він вона воно)	-ῇ (< έῃ)		-ῶsi (n) (< έwsi)

Однина		Множина
Медіально-пасивна застава на -έw
	-ῶmai (< έwmai)		-ώmeJa (< eώmeJa)
	-ῇ (< έh)		-ῆsJe (< έhsJe)
(він вона воно)	-ῆtai (< έhtai)		-ῶntai (< έwntai)
Активна застава на -?
	-ῶ (< όw)		-ῶmen (< όwmen)
	OῖV (< όῃV)		-ῶte (< όhte)
(він вона воно)	Oῖ (< όῃ)		-ῶsi (n) (< όwsi)
Медіально-пасивна застава на -όw
	-ῶmai (< όwmai)		-ώmeJa (< oώmeJa)
	Oῖ (< όῃ)		-ῶsJe (< όhsJe)
(він вона воно)	-ῶtai (< όhtai)		-ῶntai (< όwntai)

Значення частинкиἄn. Ця частка при вживанні з кон'юнктивом (умовним способом) передає сенс узагальнення ( «хто б не сказав...»). З дійсним способом (індикативом) вона надає відтінок протиставлення ( «я сказав би...»). З дієприкметником чи іфінітивом вона передає можливість чи протилежність дійсності.

Узгодження способів.Якщо в головному реченні присудок знаходиться в одному з так званих головних часів (теперішнє, перфект, майбутнє), то в підрядному реченні потрібно використовувати умовний спосіб (кон'юнктив).

Це правило застосовується найповніше в придаткових цілях і в придаткових доповненнях, які залежать від дієслів головної речення зі змістом страху (jobέomai). Такі дієслова із змістом страху для висловлення небажаного (що, щоб не «боюся, щоб це не сталося») супроводжуються приводом mή. Для висловлення бажаного (що не - «боюся, що це не станеться») вони супроводжуються двома прийменниками: mή, oὐ.

У додаткових додаткових, що залежать від дієслів у дійсному способі (інди-кативі) в головних часах зі значенням «відчувати» або «говорити» вживаються союзи ὅti ( що), ὡV ( щоб). Після цих спілок використовується теж дійсне спосіб (індикатив).

Якщо ж ті дієслова у головному реченні стояли над головних часах, а так званих історичних (минулий час недосконалого образу – імперфект, аорист, більш ніж минуле – плюсквамперфект), то придаткових після тих самих спілок вживається не сослага -тельний, а бажаний спосіб (оптатив).

У придаткових цілях використовуються союзи ἵna, ὅpwV, ὡV ( щоб) і ἵna mή, ὅpwV mή, ὡV mή ( щоб не).

Кон'юнктив дієслова бути

Умовний спосіб (кон'юнктив) в аоріст утворюється або за допомогою сигми (сигматичний - I аорист) або від особливої ​​основи (II аорист). В обох випадках у цьому способі використовуються довгі сполучні голосні (як у кон'юнктиві інших часів) і звичайні закінчення. Однак, на відміну від аориста дійсного способу (індикативу), у умовному схильності аорист не має збільшення, що робить його більш схожим на даний час.

Однина		Множина
Кон'юнктив I аоріста. Активна застава
(він вона воно)
Кон'юнктив I аоріста. Середня застава
(він вона воно)
Кон'юнктив I аоріста. Пасивна застава
(він вона воно)
Кон'юнктив II аоріст. Активна застава
(він вона воно)
Кон'юнктив II аоріст. Середня застава
(він вона воно)

Перфект активного кон'юнктиву.Перфект кон'юнктиву можна утворити двома способами. Перший спосіб - приєднання до перфектної основи звичайних закінчень за допомогою характерних для кон'юнктиву довгих сполучних голосних:

Другий спосіб - поєднання перфектного активного дієприкметника в потрібному роді і числі з дієсловом бутиу кон'юнктиві:

Перфект кон'юнктиву медіально пасивний.Ці форми утворюються поєднанням перфектного пасивного дієприкметника в потрібному роді і числі з дієсловом бути в кон'юнктиві:

MέnoV, -mέnh, -mέnon + ὦ	Mέnoi, -mέnai, -mέna + ὦmen
MέnoV, -mέnh, -mέnon + ᾖV	Mέnoi, -mέnai, -mέna + ἦte
MέnoV, -mέnh, -mέnon + ᾖ	Mέnoi, -mέnai, -mέna + ὦsi(n)

У грецькою мовоює ще один спосіб висловити тих дій, які російською ми передали б умовним способом. Це optativus – бажаний спосіб. Воно використовується:

1. У самостійних реченнях для вираження бажання (« Якби зробив!»).

2. Після частки ἄn для вираження можливості (« Міг би сказати»).

3. У придаткових реченнях, якщо у головному реченні використані історичні часи (минулий час недосконалого образу – імперфект, аорист, більш ніж минуле – PLQPF).

4. З запереченням mή(як і кон'юнктив) у придаткових реченнях мети і додаткових придаткових, що виражають страх.

Звичайні дієслова

Зливні дієслова. Дієслова на-άw. У цих дієслів діють колишні правила злиття: a + o = w.

Однина			Множина
Активна застава
	-ῷmi (aoίhn)				-ῷmen (< aoίmen)
					-ῷte (< aoίte)
(він вона воно)					-ῷen (< άioen)
Медіально-пасивна застава
	-ῷmhn (< aoίmhn)			-ῷmeJa (< aoίmeJa)
	-ῷo (< άoio)			-ῷsJe (< άoisJe)
	-ῷto (< άoito)			-ῷnto (< άionto)

Дієслова на-έw.У цих дієслів діють колишні правила злиття: e + oi = oi. Тому в оптативі ознаки злитих дієслів зникають і закінчення збігаються із закінченнями незлитних дієслів.

Дієслова на -? У цих дієслів діють колишні правила злиття: o + oi = oi. Тому в оптативі ознаки злитих дієслів зникають і закінчення збігаються із закінченнями незлитних дієслів.

Оптатив активної, середньої та пасивної застави майбутнього часу.Оптатив майбутнього часу використовується у непрямій промові і непрямих питаннях після історичних часів (просте минуле – імперфект, аорист, давно минуле – PLQPF).

Активна застава.Правила утворення цих форм дуже прості - майбутній час, як і раніше, позначається за допомогою суфікса сигма, а до нього приєднуються звичайні закінчення оптативу активної застави:

Середня застава.Правила освіти цих форм теж дуже прості - майбутній час, як і раніше, позначається за допомогою суфікса сигма, а до нього приєднуються звичайні закінчення оптативу середньої застави:

Пасивна застава.Правила утворення цих форм теж дуже прості – ознакою пасиву служить суфікс -Je-, далі майбутній час, як і раніше, позначається за допомогою суфікса сигма, а до нього приєднуються звичайні закінчення оптативу медіально-пасивної (=середньої) застави:

Оптатив аориста (I та II) активної, середньої та пасивної застави.

I аорист. Активна застава.Правила утворення цих форм прості - ознакою аориста служить звичайний для нього суфікс -sa-, а до нього приєднуються закінчення оптативу активної застави, але через взаємодію з голосною суфіксом у цих закінчень зникає омікрон і залишається тільки йота (a + oi > i).

Середня застава.Правила утворення цих форм теж прості - ознакою аориста залишається звичайний для нього суфікс -sa-, а до нього приєднуються закінчення оптативу середньої застави, але через взаємодію з голосною суфіксом у цих закінчень зникає омікрон і залишається тільки йота (a + oi > i ).

Пасивна застава.Ознакою пасивного аориста служить його суфікс -J-, до нього приєднуються особливі закінчення оптативу, в яких зникає омікрон і залишається йота.

II аорист. Активна застава.Правила освіти цих форм дуже прості – ознакою аориста служить його змінена основа, а до неї приєднуються звичайні закінчення оптативу сьогодення активної застави.

Середня застава.Правила освіти цих форм теж дуже прості – ознакою аориста залишається його змінена основа, а до неї приєднуються звичайні закінчення оптативу сьогодення середньої застави.

Пасивна застава.Ознакою аориста служить його змінена основа, до неї приєднуються закінчення оптативу пасивної застави першого аориста:

Однина			Множина
				Eῖmen (= ίhmen)
				Eῖte (= ίhte)
	(він вона воно)			Eῖen (= ίhsan)

Оптатив перфекта активної та медіально-пасивної застави. Активна застава.Ці форми утворюються двома способами. Перший спосіб (схожий на спосіб утворення оптативу другого аориста): до основи перфекта приєднуються звичайні закінчення оптативу активної застави теперішнього часу.

Другий спосіб: до активного причастя перфекта в потрібному роді і числі приєднується активний оптатив теперішнього часу дієслова бути (цей спосіб схожий на другий спосіб утворення активного перфекта в кон'юнктиві).

Невизначена форма дієслова – інфітитив, просто вказує дію чи стан, не відзначаючи ні його час, ні ставлення до дійсності, ні кількість дійових осіб, ні те, хто говорить (сама дійова особа, співрозмовник чи третя особа). Тому інфінітив не виражає ні часу, ні способу, ні числа, ні особи, необхідні такого висловлювання, тобто. немає розібраних вище граматичних ознак дієслова.

Інфінітив виражає лише значення виду (недосконалого чи досконалого: писати – написати; говорити – сказати), застави ( мити – митися, бачити – здаватися). Оскільки, як зазначалося, російський досконалий вид дієслова ( зробити, сказати) передає таку дію, яка в більш складній стародавній системі часів, властивій і давньогрецькій мові, позначалося перфектом, природно зустрітися в грецькій і з перфектним інфінітивом.

Але якщо цей інфінітив зрозуміти і перекласти досить просто за допомогою російського інфінітиву від дієслова досконалого вигляду, то більшої уваги і абстрактного мислення вимагає розуміння і переклад грецьких інфінітивів від тих часів, яких немає в російській мові. Іноді для цього потрібно, хоча б подумки і для початку, побудувати цілу підрядну пропозицію. А потім варто подумати про закони художнього перекладу, де громіздкі вислови недопустимі, якщо тільки автор не хоче спеціально так впливати на читача, щоб втомити і заплутати його.

Для вираження досконалого виду деяких дій (наприклад, говорити – сказати) російською ми користуємося різними основами або просто різними дієсловами, які за іншими ознаками виглядає як синоніми (слова різного звучання та написання, але однакового значення). Це допомагає зрозуміти важливе для грецької мови явище - існування великої кількості дієслівних основ (для неправильних дієслів або для дієслів з великими або меншими особливостями в відмінювання), від яких утворюються різні часи.

Це основи теперішнього часу, майбутнього часу активної та середньої застави, аориста активної та середньої застави, перфекта активної застави, перфекта середньої та пасивної застави, аориста пасивної застави – всього 6 основ. При поглибленому вивченні грецької мови їх необхідно заучувати, наприклад, як неправильні англійські дієслова. У підручниках є спеціальні довідкові таблиці цих основ, а в словниках вони вказуються для дієслів з особливостями відмінювання. За законами освіти цих основ (однотипні зміни при взаємодії голосних і приголосних, наявність суфіксів, подвоєння основи або її зовсім інший, непередбачуваний для учня вид) грецькі дієслова ділять на кілька груп (класів).

Особливу групу (IX) складають дієслова -mi; для інших дієслів до VIII групи віднесені найскладніші і неправильні (з супплетивними основами), до I групи - найпростіші і практично правильні. Відповідно наростає або слабшає навантаження на пам'ять для запам'ятовування цих основ: чим ближче до правильної група дієслова, тим менше треба запам'ятовувати винятків і більше форм можна утворити самостійно, знаючи правила їх утворення. У довідниках при систематизації кожна група поділяється на кілька підгруп, що поєднують дієслова з основами на конкретні звуки або їх фонетичніпідмножини.

Для розуміння цього потрібні глибші знання, ніж знайомство з грецьким алфавітом і вміння читати букви. Потрібно згадати, що грецькі звуки, як і російські (а також звуки, наприклад, сучасних європейських мов), групуються за типом звукоутворення (вимовлення) за допомогою мови, губ, гортані на задньомовні (g, k, c), губні (b, p, j), передньо-мовні (d, t, J) та ін.

У ролі дієслова інфінітив поєднується з прислівником (показуючи, як відбувається дію); з часткою ἄn (показуючи на можливі, бажані, передбачувані чи неможливі дейст-твія); після дієслів, що означають передачу думок, інфінітив майбутнього часу показує, про яку майбутню дію висловлюється ця думка (конструкція типу: сподіваюся подарувати). Інфі-нітив може вживатися в спонукальному висловлюванні, виступаючи замість наказового способу (конструкція типу: сказати рідним = треба сказати рідним = скажи рідним); може бути частиною складового дієслівного присудка (конструкція типу: хочу відпочити); во вступних реченнях(конструкція типу: як сказати, як бути, бути з цього).

У складових дієслівних присудків друга (не інфінітивна) частина присудка, якщо вона виражена ім'ям (наприклад, іменником або займенником) ставиться в називному відмінку, будучи логічним таким, що підлягає такому присудку. При цьому конструкція типу російського висловлювання: не хочу залишатися боржником(ким, чим) по-грецьки вживається у формі: не хочу залишатися боржник. У безособових реченнях із складовим дієслівним присудкамйого іменна частина використовується в аккузативі (конструкція типу: треба бути уважним(ким, яким) по-грецьки уважнийставиться у знахідному відмінку).

Грецький інфінітив може виконувати як роль дієслова, а й іменника. Він може бути підлягає (конструкції типу російської: брехати – погано); доповненням (типу: хочу жити); визначенням (конструкції типу: схильний вислухати), зокрема, таким визначенням, яке пояснює міру, якість або ступінь (конструкції типу: не такий, щоб прикидатися; призначений, щоб виправити положення).

У ролі іменника інфінітив може навіть супроводжуватися артиклем середнього роду. Цей інфінітив з артиклем набуває сенсу абстрактного віддієслівного іменника середнього роду. Для вираження антитези цього іменника можна використовувати негативну частинку (зазвичай mή). Ще більш урізноманітнити його вживання можна за допомогою прийменників ( щоб, замістьі т.д.), а якісно підкреслити дієслівне значення дії (посилення, ослаблення, корисність тощо) можна за допомогою прислівника (конструкції типу: вчення = вчитися - світло, не вчення = не вчитися - пітьма, вчення = вчитися добре - ще краще). Таке явище називається субстантивація.

У російських словниках вихідною формою дієслова є інфінітив. Це зручно, тому що така форма складається тільки з основи дієслова та закінчення, будучи вихідною для різних граматичних форм (наприклад, говорити). У грецьких словниках прийнято вказувати дієслова у формі однієї особи однини активної застави теперішнього часу ( говорю – lέgw). Від цієї основи потрібно вміти за правилами утворювати всі інші форми, що виникають при спрязі дієслов, до неї потрібно вміти привести невідоме дієслово, що зустрівся в тексті при перекладі, замінивши на ознаки цієї форми його суфікс, закінчення, прирощення (якщо є) , подвоєння (якщо є). Тільки після цього можна дізнатися за словником значення дієслова. Словник показує ті форми дієслова, які утворюються з деякими винятками.

Невизначена форма дієслів закінчується -ein. Пасивний та медіальний інфінітив має закінчення -esJai.

Надалі інфінітив перед звичайним закінченням додає суфікс сигма -sein. У середній заставі майбутнього часу інфінітив перед своїм звичайним закінченням середньої застави теперішнього часу додає суфікс сигма -sesJai.

Майбутній час дієслова бути(Інфінітив): eἶnai > ἔsesJai.

У першому аоріст активної застави інфінітив має закінчення: -sai. У першому аоріст середньої застави інфінітив має закінчення: -sasJai. В аоріст (I-II) пасивної застави інфінітив має закінчення -Jhnai. У другому аоріст активний інфінітив має таке ж закінчення (але при іншій основі) як у теперішньому часі -ein. У другому аоріст медіальний інфінітив середньої застави має таке ж закінчення (але при іншій основі) як у теперішньому часі -esJai.

Перфект медіально пасивний.Інфітинів утворюється шляхом приєднання до цієї ж основи закінчення пасивного інфінітиву теперішнього часу: -sJai.

Дієслівною формою є причастя (participium). Подібність до дієслова проявляється в тому, що дієприкметник позначає дію або стан особи або предмета, що виявляються в часі ( говорить, що біжить). При цьому причастя може передавати дієслівні ознаки виду (скоєного чи недосконалого: бачить – побачив), застави (дійсної – активної чи пасивної – пасивної: читає – читається) і різних часів (теперішнього, минулого, майбутнього: той, хто говорить, сказав, що скаже). Відмінність від дієслова у цьому, що дієприкметник не спряга-ется, а змінюються на кшталт прикметників, погоджуючись із іменниками. Оскільки причасть поєднує ознаки дієслова і прикметника, його називають дієслівно-іменною формою. З дієприкметниками можуть бути узгоджені інші слова так само, як вони були узгоджені з вихідним для нього дієсловом (пряме доповнення: почитати батьків – шануючий батьків; прислівник: говорити голосно - голосний, що говорить).

У грецькому причастя можуть з'єднуватися з іншими членами речення, а передавати дієслівний зміст дії незалежно від них (так зване абсолютне причастя). Причастя може використовуватися з артиклем і субстантивуватися, отримуючи значення іменника. У російській таке явище теж відбувається. Наприклад, зустрічаючи вираз всі учні цієї школи переведені до наступного класу, ми забуваємо, що учень- це за походженням причастя, і приймаємо його за іменник, за синонім слова учень.

Грецьке дієприкметник у ролі визначення можна як до визначуваного слова, і після нього. Для передачі різних відтінків значень дієслова грецьке причастя може поєднуватися, на зразок дієслова, з часткою ἄn. При перекладі різних відтінків дієприкметника іноді доводиться користуватися багатослівними виразами, причетними або дієприслівниковими оборотами з інфінітивом. У грецькій можливі не тільки складові дієслівні, але і складові причетні присудки (грецькою хочу зробитиможна виразити конструкцією типу: я зроблю бажаючий,або не бажаючий,тобто. всупереч своїй волі; або сильно бажаючий). Іноді причастя від дієслів, що виражають ті чи інші почуття, впізнавання, придбання доводиться перекладати цілими підрядними реченнями (типу: радий дізнатися; радію, що впізнаю,буквально ж по-грецьки така конструкція виглядатиме як тішуся).

Пасивне дієприкметник звичайних і злитих дієслів на альфу утворюється від основи дієслова за допомогою сполучної голосної омікрон і закінчень чоловічого, жіночого та середнього роду: -omenoV, -omenh, -omenon. Чоловічий та середній рідсхиляються за II відміною, жіночий рід – за I відмінювання. У злитих дієслів сполучна голосна перед закінченням змінюється при взаємодії з голосною основи дієслова за правилами злиття.

В майбутньому часу середньої застави перед звичайним закінченням додається суфікс сигма-somenoV.

Активні дієприкметники утворюються від основи дієслова додаванням суфіксів і закінчень: жіночого роду-ousa, для чоловічого роду-wn, для середнього роду-on. Причастя жіночого роду схиляються по I відмінюванню (родовий відмінок -oushV), дієприкметник чоловічого та середнього роду схиляються за III відмінюванням (родовий відмінок -ontoV). У злитих дієслів взаємодія гласних відбувається за колишніми правилами злиття.

Так само утворюються активні дієприкметники II аориста, але з основи дієслова в аористе.

Активні причастя I аориста утворюються з допомогою інших суфіксів: для жіночого роду -sasa, для чоловічого роду -saV, для середнього роду -san. Причастя жіночого роду схиляються по I відмінюванню (родовий відмінок -sashV), дієприкметник чоловічого та середнього роду схиляються за III відмінюванням (родовий відмінок -santoV).

В аоріст (I-II) пасивної застави дієприкметника мають суфікси і закінчення: жіночого роду -Jeisa; чоловічого роду-JeiV; середнього роду-Jen. Причастя жіночого роду схиляються за I схилення. Причастя чоловічого та середнього роду схиляються за III відмінюванням (родовий відмінок на -JentoV).

Активне дієприкметник майбутнього часу утворюється за допомогою суфіксів та закінчень: для жіночого роду – sousa, для чоловічого роду – swn, для середнього роду – son. Причастя жіночого роду схиляються за I відмінювання (родовий відмінок-soushV), дієприкметники чоловічого та середнього роду – за III відмінювання (родовий відмінок-sontoV). Сигма взаємодіє з основою дієслова за правилами майбутнього часу.

Активне дієприкметник теперішнього часу дієслова давати- dίdwmi: жіночий рід - didoῦsa, oύshV; чоловічий рід - didoύV, didόntoV; середній рід - didόn, didόntoV.

Активне причастя аориста дієслова давати: жіночий рід - doῦsa, hV; чоловічий рід - doύV, dόntoV; середній рід - dόn, dόntoV.

Причастя перфекта активне має закінчення, які приєднуються до перфектної основи: для жіночого роду -uia; для чоловічого роду-wV; для середнього роду –oV. Причастя жіночого роду схиляються за I відмінювання (родовий відмінок -uiaV), причастя чоловічого та середнього роду – за III відмінювання (родовий відмінок -ontoV).