Kreativne promjene u poljskom jeziku (ženska linija). Stvaralački rad na poljskom jeziku (Narzędnik w języku polskim) Bilješke na poljskom jeziku

Narzę dnik.

Za početak, pogodimo što Narzę dnik (ukrajinski - kreativni razvoj) odgovara na što? što? - Kim? czym? I vrlo je sličan prijemniku, ali dobro je o tome razgovarati odvojeno.

žene red

Učinimo to sama. Ovdje je sve jednostavno. Sve što nam je potrebno da zaradimo:

a) promijeniti završetak -A, na –ą , ako ime ženske obitelji završava s -A.

pewna piękna kobieta – Dziś wieczorem idziemy do kina pewną piękną kobietą.

nowa książka – Jestem bardzo zachwycony nową książką tego polskiego piszarza.

b) ako je izlazna riječ završena –і (ne čuje se tako često), onda je naš zadatak jednostavno dodati - ą.

gospodyni domowa – Spotkałem w centrum handlowym z gospodynią domową, ktorą poznałem w zeszłym tygodniu.

c) jednom, kao što naša riječ za ženski rod završava na suglasnik, npr. noc - samo dodajem –ą.

ciemna noc – Ciemną nocą źle widać czarnego kota.

nasza młodzież – Z naszą młodzieżą czasem jest bardzo ciężko.

Praktični užitak: U praksi, trebate zapamtiti samo jednu stvar - promjena alata jedne ženske obitelji nastaje dodavanjem načina riječi završeno – ą. Zapravo, možda nećete moći razumjeti točke a), b) i c). Praksa pokazuje da je pogrešno zaraditi - praktički nemate šanse. Rivalstvo između Rusa (Ukrajina, Bjelorusija) i Poljaka praktički uključuje ispravke, kao što se sjećate, kraj bi mogao biti – ą .

2. Zašto se truditi? pomnožiti, onda je ovo potpuno smeće, jer apsolutno ponavlja ruski jezik. Ujednačiti:

młoda studentka – mlada studentica młod ymi student ami- mlada ih student ami

Međutim, svejedno, razlika je u glasu (to ću pogoditi u poljski jezik glas može opet pasti u staro skladište). Međutim, često nove poljske i ruske riječi ženske obitelji mnogostrukosti ubojno oružje, zvukovi mogu zvučati nezvučno, što otežava njihovo prepoznavanje:

młod ymi student ami- mlada ih studio e ntk ami biał ymi noc ami – b e l ih ništa ami

Vídminok	ljudski srednji red		žene red
im.	zdrowy “zdrav” zdrowe	drogi drogie	zdrowa	droga
Čitati.	zdrowego	drogiego	zdrowej	drogiej
Dat.	zdravemu	drogiemu	zdrowej	drogiej
Vin.	zdrowy zdrowego zdrowe	drogi drogiego drogie	zdrową	drogą
televizor	zdrowym	drogim	zdrową	drogą
itd.	o zdrowym	o drogim	o zdrowej	o drogiej

Mnozhyna

im.	zdrowi zdrowe	drodzy drogie
Čitati.	zdrowych	drogich
Dat.	zdrowym	drogim
Vin.	zdrowych zdrowe	drogich drogie
televizor	zdrowymi	drogimi
itd.	o zdrowych	o drogich

Završio sam

Ljudski i srednji red

Ime admin

Gotovo -y, -i, -e .

Gotovo -y ljudske karakteristike pojavljuju se na temelju tvrdog, tvrdog glasa i CH (dobr g "ljubazan, ljubazan" obc g "stranac" głuch g "gluh").

Gotovo -i fusnote ljudskog roda temelje se na blagom glasu i g, k (ostatn ja "preostalo" miękk ja "mjak"); Svim oblicima ljudske rase i srednje rase bilo je dopušteno da budu stvoreni na temelju mesa g, k , ono što je na listu označeno kao dodatni glas -i- .

Sve anegdote srednjih godina bliže se kraju -e .

Pogled predaka

Gotovo -ego (sada ego , mięki ego ).

Davalnyi vidminok

Gotovo -emu (obc emu , drogi emu ).

Poznati video

Živi ljudi ljudske rase tretiraju se generičkim edemom, a neživi ljudi - zvanim edemom. Ljudi srednje generacije uvijek se suočavaju s takozvanim “buđenjem”.

Kreativna i aplikativna aktivnost

Gotovo -im (ostatn im ) po bilo kojoj osnovi -ym (dobr ym ) na čvrstoj podlozi.

žene red

Ime admin

Gotovo -A (sada a ).

Podjela predaka, daleka, posvojitelja

Gotovo -ej (obc ej ). Prikmetniki g, k stvoriti ove oblike na mekoj osnovi ( ostatni ej ).

Značajno i skladište oružja

Imenovana imena ženske obitelji imaju najveći broj završetaka. Poznate i rudne promjene također imaju isti završetak -ą (drog ą ). Prikmetniki g, k stvoriti te oblike na krutoj osnovi.

Dovršena višestrukost

Ime admin

Koji oblik varira između specifično ljudskih i neosobnih ljudskih oblika. Pripravnici mogu završiti -i, -y, -e .

Gotovo -i javlja se u specifično ljudskim oblicima temeljenim na čvrstim glasovima, u kojima se javlja početak crtanja:

b/b"	slabašan"slab" - slabi
m/m"	znajomy"znati" - znajomi
n/n"	skroman"skromno" - skroman
t/c	bogaty"bogati" - bogaci
s/ś	bosy"bos" - bosi
sz/ś	młodszy"mlad" - młodsi
st/ść	prosti"Žao mi je" - prości
sł/śl	dorosły"zreo" - dorośli
p/p"	ślepy"sklizak" - ślepi
w/w"	łatwy"lako" - łatwi
ł/l	mały"mali" - mali
d/dź	chuddy"kapuljača" - chudzi
ch/ś	głuchy"gluh" - glusi
ż/ź	duży"Sjajno" - duzi
sn/śń	radosny"radisni" - radośni
zł/źl	niezły"odvratno" - nieźli

Gotovo -i Postoje i osebujni ljudski oblici temeljeni na blagim glasovima, kojima se obilježava dan ( ostatni gość - ostatn ja goście).

Gotovo -y posebno ljudski oblici oblikuju s bazom g, k, r , što pokreće napad:

Gotovo -y Oni također razvijaju specifično ljudske oblike na temelju otvrdlih glasova (zločin ż, sz, rz ), s kojim dan dana ( obcy człowiek"stranac" - obc g ludzie).

Gotovo -e javlja se u neosobnim ljudskim oblicima, u kojima se ne postižu crteži, g, k - M'yaki. Formalno su ovi oblici slični obliku nominativa istog srednjeg roda ( wolne miejsca"Vilni Místsya" wolne miejsce"Vilne mistse").

Administrator predaka i posvojitelja

-ych (sada ych , stanowcz ych "pozitivan" g, k - -Í̈h (głup ich "loše" visok ich "visoko").

Davalnyi vidminok

U dodacima na temelju tvrdih i otvrdlih glasova – dopuna -ym (sada ym , stanowcz ym ), na temelju mekog i stražnjeg g, k - -im (głup im , visok im ).

Poznati video

Posebno-ljudski oblik dodatka ide ruku pod ruku s generičkim edminka, neposebni oblik - s neposebnim oblikom nominativa edmink.

Skladište oružja

U dodacima na temelju tvrdih i otvrdlih glasova – dopuna -ymi (sada ymi , stanowcz ymi ), na temelju mekog i stražnjeg g, k - -imi (głup imi , visok imi ).

Iza iskaza pažnje podnositelji zahtjeva se dive:

1) oblici stepenica za izravnavanje okova;

2) posuđenice koje se mijenjaju iza zavjesa;

3) redni brojevi;

4) djela imena. Lagati pred njima:

• muška i ženska imena sa sufiksima -sk- і -ck- (Kowalski - Kowalskiego; Kowalska - Kowalskiej, Konwicki - Konwickiego; Konwicka - Konwickiej);
• ženski nadimci i nominalne riječi sa sufiksom -ow- (Orzeszkowa - Orzeszkowej; bratowa - bratowej);
• nadimci stranih putovanja i imena -e, -i, -y (Linde - Lindego, Anthony - Anthony, Batorij - Batorego);
• Prikmetniki, koji su prešli u kategoriju imenjaka ( myśliwy"myslyvets" - myśliwego, służący"sluga" - służącego);
• zemljopisna imena, iza kojih stoje njihove sličnosti ( Kao - Suchej, Biała - Białej, Zakopane - Zakopanego).

U samaimena ljudski (sve što završava na tvrdi glas i lijevi dio tihog glasa koji završava na meki) i srednjeg roda (završava na –o, -e, -ę) može završiti – em.

student – ​​( kim?) studentem

długopis – ( czym?) długopisem

dziennikarz – ( kim?) diennikarzem

Uwaga! Imena srednje obitelji -um na nekim mjestima se ne mijenja nakon promjena, očito:

muzej – ( czym?) muzej

gledalište – ( czym?)auditorij

Osim toga, važno je obratiti pozornost na činjenicu da nakon povratnih slova tzv gі k prije završetka - em pojavit će se uskoro ja Ovo pravilo nije ograničeno kreativnim radom. Poljski jezik ne postoji gі k ne slagati se s " e» – između njih će uvijek biti pismo ja.

Čim se pojave znakovi mirisa, smrad će, kao u ruskom jeziku, prestati. ym.

(z kim?) z nowym studentem –hnovistudent

(z kim?) z świetnym dziennikarzem –h pun poštovanja novinar

medzy zielonym a czarnym kupola –između idemo zeleno і chornim budinkom

Pa čak i nakon kulise gі k naš završetak - ym, transformirati u -i m. Zovem - uopće nije loše, nije smiješno narzę dnika, A podzemna vladavina U poljskom jeziku, od sada će "y" biti zamijenjeno "i" nakon g i k.

Situacija s puno naoružanja, kao što već znamo, ne ostaje u obitelji i međutim ista je za žensku, ljudsku i srednju obitelj. Pretpostavljamo da su nastavci množine isti kao u ruskom jeziku. Ale... bod iza glasa! Kroz ovaj prijenos u novo skladište, neke riječi ponekad mogu zvučati još tiše.

dobro ih student ami– dobr gmi student a mi

upravo sada nn ih automobil yami– sadašnjost y mi van a mi

interes ih posuditi te yami– interesując y mi zajęci a mi

Vrati riječi na - hm Mnoštvo se mijenja kao i sve ostale:

ale in ih revizija pi yami- sada y mi audytori a mi

Kreativni rad često se smatra prvim, iako se bez poznavanja točnih završetaka ne možemo identificirati kao Poljaci. U ruskom jeziku dovoljno nam je koristiti konstrukciju s imenom (npr. ja sam student), onda na poljskom ne možete bez uređivanja oružja. Možemo reći : jestem studentem/ studentką .

Kreativni rad imenjaka (Narzędnik rzeczowników)

Imena koja stoje na ladici pištolja označavaju napajanje: Kim? Chim?

Sve riječi u mnogim Može biti isti kao na ruskom jeziku, završen ami:kolegami(kolege) , có rkami(Kćeri) , ubodł kami(jabuke). Razlika je uglavnom u glasu: u ruskom jeziku vono pada na korijen riječi, au poljskom – na završetak (na slovo A).

Međutim, ove riječi imaju poseban oblik u mnoštvu alata. Morate zapamtiti:

Brat-braćmi(brat-braća);

Dziecko-dziećmi(djeca-djeca);

Ludzie-ludźmi(Ljudi-ljudi);

Koń-konmi(Kralj-konji);

Przyjaciel-przyjaciółmi(prijatelj-prijatelji);

Lišće-lišćemi(listovi);

Kość- kość mi(Kistka-rese);

Ksią dz-księż mi(ksiondz-ksiondzami);

Pieniędzy-pieniędzmi(groši-grošima).

sama Na kraju dana, imena će izvršiti djela poniznosti koja će rezultirati poštovanjem.

Gotovoem napisana u imenima srednjeg roda, kao i u riječima ljudskog roda, pored riječi koje završavaju imeničkim izrazom a. Na primjer:

Student-studentem(Student-student);

matematika-matematyki em(matematičar-matematičar);

Pol-polem(polje-polje);

filolog-filolog em(filolog-filolog);

Dziecko-dziecki em(dijete-dijete).

Zapamtiti! Srednje riječi hm (muzej) jedan se ne mijenja.

Ako korijen riječi završava na k ili drugo g, onda prije završetka morate dodati slovo ja, za ublažavanje tihih zvukova.

Gotovo ą U svim riječima pišemo ženski rod, kao i u imenicama ljudskog roda, jer u nominativu završavaju na glasovni rod. a:

Matka-matką (Mama-mama);

pani-panią (Zhínka-zhínkoyu);

Mapa-kartaą (Karta po kartici);

Kierowca-kierowcą (voda-vodiem);

Mysz-myszą (Miša-Miša).

Cherguvannya i Shvidki golosni

Kada se oblici modifikacije oružja kreiraju u korijenu riječi, mogu se izvršiti promjene. Dakle, kao što u riječima ljudskog roda one završavaju na suglasnik, u imenici postoji suglasnik. tj, tada se u uredbi često pojavljuje: pita s-psem, ogień- ogniem.

Kako ostati zatvoreno skladište ustati glasno ó , onda se u promjeni oružja mijenja u oko, otvorit će se fragmenti ovog skladišta: svó ł- stoł em, wybó r-wybo rem.

Kao da će riječ bilo koje od tri zavjese u imenu imena završiti u mekoj vodi. ś, -ć, -ń, -ź , tada mekoću tih glasova treba sačuvati dodavanjem slova. ja prije završetka: koń- koni em, gwóź dź- gwoź dzi em, radość- radoś cią .

U srednjem rodu, koji završava sa ę kada je oblik pripreme rude završen prije završetka - em takozvano proširenje (- ci- ili - ni-). U ovom slučaju, u nekim riječima je sačuvan terminalni nazal, au drugim se na njegovom mjestu pojavljuje glotalni e. Na primjer:

Cielę- cielę ciem(Tele-tele);

Plemię- plemie nijem(Pleme-pleme).

Kreativni rad učenika (Narzędnik przymiotników)

Markeri (kao i brojevi i posuđivači) osiguravaju napajanje razmjene oružja: Yakim? Koji? Što? Čiji?

Množina ima iste nastavke kao u ruskom jeziku: - ymi- ako osnova riječi završava tvrdim i otvrdlim glasom - imi– ako baza mekano završava (+ k, g). Na primjer:

Dobry-dobrimi(dobro Dobro);

Gorzki-gorzkimi(girki-girkim).

U jednom postoje dvije mogućnosti za dovršetak: - ą ili - ym(-im).

Gotovo ą sljedbenice ženskog roda mrmljaju:

Gorzka-gorzką (girka-girka);

Biał a-białą (bijelo-bijelo).

Gotovoym napisana u imenicama ljudskog i srednjeg roda čija osnova završava na tvrdi ili otvrdnuti samoglasnik (u imenskom izrazu ljudskog roda završavaju - g), A - im - ako završi na mekom, k ili drugo g(u I.p.m.r.tsi riječi će završiti sa ja):

Zielony-zielonim(zeleno-zeleno);

niški-niskim(nisko-nisko);

Dł ugie-dł ugim(dugo vremena);

Prawdziwe-prawdziwym(Danas-spravzhniym).

Osobitosti uporabe oružja u poljskom jeziku

Obratite pažnju na sljedeće prijedloge:

1. Piotr Adamczyk najbolje przystojnym męż czyzną – Petro Adamczyk – zgodan muškarac. U poljskoj verziji, bilježnica i pločica s imenom stoje na ordnevski admin.

1. Piotr Adamczyk najbolje przystojny– Petro Adamczyk garniy. Prikmetnik ugrađen u ime admin.

1. Piotr Adamczyk najboljoj przystojny mezczyzna– Petro Adamchik je sjajan čovjek. Znak i oznaka imena stoje na ime admin.

Kako se okrećeš: ako koristiš alat, a ako koristiš ime? Sve je lako dovršiti.

Kao nakon riječi ali ja(Naša prijava ima obrazac najbolje) vrijedi ime ujedno i ime, onda su uvrede i riječi krive za oružje. Kao nakon riječi ali ja Ako niste obična osoba, vaša je dužnost da se naviknete na nadimak (drugim riječima). A što nakon riječi? ali jaê í dodatak, í ime, ali prije oblika najbolje vrijedan riječi do(tse), u obliku imena upotrebljavaju se i dodatak i ime.