egipatski rozmovnik

Dvije najčešće arapske fraze kojih ćete stalno biti svjesni tijekom svog boravka u Egiptu:
"Inša Allah!" - “Ako je to Allahu drago!”, tj
"Abo hamdul illa!" - "Hvala Bogu!".
Ponavljajući ove fraze do kraja i neumjesno, možete još dugo “poticati razgovor” s Egipćanima, a da oni i ne posumnjaju da apsolutno ne znate njihov jezik. Shvatite da počinjete učiti arapski:

Jesi li iz Rusije?
- Chi hamdul illa!
- Molim te reci mi.
– Jeste li se došli odmoriti?
- Inša Allah!
– Pripadate li Egiptu?
- Chi hamdul illa!
- itd. do beskraja.

I osovina arapskih riječi, kako definirati plemenitost svake osobe pažljiv strancu u arapskoj zemlji:

Dakle - ayua,
ne - la,
dyakuyu - shukran,
biti milovanje - afuan,
vibachte! (Radi poštovanja) - leusomakht!
moguće, možda - mumkin.

Za shopping aktivnosti trebat će vam sljedeće riječi i izrazi:

Koliko to kosta? - Bikam pa?
Možete li se čuditi ovome? - Mumkin asu je li tako?
peni - fullus,
zgrada - fakka,
Pogany - kašasti kuayes,
vrsta - kuayes.

Kada se presuši U skladu s tim, možda će biti potrebe za sljedećim riječima:

Desno - Yaminok,
lijeva ruka - šimaleti,
ovdje - hijena,
Gdje ideš? - Inta raich sušilo za kosu?
Središte mjesta je El Dahar.

Za orijentaciju za sat vremena ne zaive vivchiti:

Danas - Innaharda,
jučer - imbarih,
sutra - bukra.

Riječ " bokra"često se navikne poštovana supruga. Ako vam obećaju da će vam “sutra” uštedjeti novac, onda to može značiti da nećete uštedjeti novac... Ovaj fenomen egipatske nacionalne psihologije Europljani često nazivaju skraćenicom “IBM” - “Insha Allah” , Bokra, Mumk” ín", što znači “Ako te Allah zadovolje, Sutra, Eventualno!" .

Ne može bez numerički:
deset je Ašera,
dvadeset - eshrin,
trideset - taliatin,
četrdeset - arbain,
pedeset - khamsin,
šezdeset settin,
sedamdeset - sabain,
osamdeset - tamanin,
devedeset - tesain,
sto – Maya.

Drugi riječi koje bi mogle biti potrebne u vlaku:

Zračna luka - Matar,
letak - taera,
ambasada - safara,
lijek - mustashfa,
gothel - lješnjak,
predsjednik - rais,
Egipat (samozvani) - Misr,
toplo-suho,
hladni - barid,
bogat - kitir,
mala - shuaya,
trohi - shvaya-svaya.

Vitannya sa zustrichom: As-Salam Mua'leikum (doslovno - mir vašem domu),
Presuda: Ualaikum As-Salam ua Rahmat Mubarakat.

Rozmovnik za Egipat:

Najrasprostranjeniji jezik u Egiptu je egipatski arapski (masri), koji je dio arapskog jezika afro-azijske jezične obitelji. Arapski jezik je donesen u Egipat tijekom muslimanskog osvajanja u 20. stoljeću, a njegov razvoj uglavnom proizlazi iz autohtonog koptsko-egipatskog jezika predislamskog Egipta, a potom i iz drugih jezika, poput turskog. Arapski je nacionalni jezik Egipta, kojim govori 76 milijuna ljudi. Također je jedan od najproširenijih i najmodificiranijih. Koptski jezik, izravno temeljen na staroegipatskom jeziku, koji je napisan egipatskim hijeroglifima, hijeratskim i vernakularnim spisima, vikoriziran je koptskim jezikom pravoslavna crkva. Koptsko pismo je modificirani oblik grčkog alfabeta, s različitim slovima koja dolaze od običnih ljudi. Službeni jezik Egipta je standardni arapski i koristi se u većini drugih jezika. Engleski i francuski su također naširoko korišteni i naširoko se koriste u poslovnim udjelima.

Kako se zoveš?	Esmak/esmik e?	ما اسمك ؟
Moje ime je...	Da...	اسمي …
Iz Rusije sam.	Anamen Rusija.	أنا من روسيا.
Što želiš?	Aiz/aisa e?	ماذا تريد ؟
Želim seks	Aiz/aiza asir.	أريد عصير
želim jesti	Aiz/aiza akl.	أريد أن آكل
želim spavati	Aiz/aiza Enem.	أريد أن أنام
ne želim…	Mish aiz/aiza…	أنا لا أريد …
Ljubazno molimo!	Ahlan wasaylan!	نرحب مرة أخرى!
Letim!	Selam alejkum!	مرحبا !
Dobro jutro!	Pas elher!	صباح الخير !
Dobra večer!	Masa Elcher!	مساء الخير !
Doviđenja!	Moj selam!	وداعا !
Budi tako milovanje.	Shukran.-Afuan.	شكرا. الرجاء .
Molim,…	Min fadlak/fadlik. Liao sanakht.	من فضلك …
Tako.	Ayua.	نعم.
Ne.	La-ah.	لا.
Ne.	Mafiš.	لا.
Moguće, možda	Mumkin	يمكن للمرء
Nije moguće	Mish mumkin	ممنوع
dobro	Kvaes/kvaesa. Helua.	جيد
Nema problema!	Mafish nishekl!	لا مشكلة!
Nema problema!	Mušica medvjedića!	لا مشكلة !
Umorna sam/umoran sam.	Ana taben/tabena.	أنا متعب / استنفدت.
Kako možeš to podnijeti? - Kako to možeš podnijeti?	Zaye ssakha? - Zaye ssakha?	كيف حالك ؟ — كيف حالك ؟
Što je?	Hrana?	ما هذا ؟
Tko je to?	Ja heza?	من هو هذا ؟
Zašto?	Le?	لماذا؟
De?	Peraje?	أين؟
Jak?	Ezzie?	كيف؟
Gdje ideš?	Reich fen?	إلى أين أنت ذاهب ؟
Koliko to kosta?	Beckem?	كم؟
Imate li vode?	Andak Maya?	هل لديك الماء؟
Mašete li olovkom?	Andak alam?	هل لديك قلم ؟
Imam vode u sebi.	Ana Andi Maya.	لدي الماء.
Ne govorim arapski.	Ana mebat callimsh Arabi.	أنا لا أتكلم العربية.
pričam arapski	Ana bet kallim Arabi	وأنا أتكلم العربية
led led	krojačica	قليلا
ne razumijem	Ana (miš) fehem/fehma.	أنا (لا) فهم.
Sve je u redu?	Kulyu tamem?	هل أنت بخير ؟
Sve je u redu.	Kulyu tamem.	كل شيء على ما يرام .
Volim te.	Ana bekebek enta/enti.	أنا أحبك.
Ja sam ista.	Ana Komen.	ولا أنا.
Vozaču, budi ljubazan,	Yaras, min fadpak,	السائق، يرجى
Dođi ovamo.	Hijenin logor	تتوقف هنا .
To je istina? - To je istina.	Wallahi.	حقا ؟ — صحيح .
Majka	Ommi, mama, om	أمي
Otac	Abbi, baba, ab	أب
Kći	Benti	ابنة
Sin	Ebmi	ابن
Djevojka, djevojka	savijena	فتاة ، فتاة
Dječak	Utičnica	صبي
Cholovik	Rogel	رجل
Zhinka	set	امرأة
Cigareta	Cigara	سيجارة
Cigara	Cigara	سيجار
Sik	Asir	عصير
Sok od rajčice	Assir utu, Assir rajčica	عصير طماطم.
torba	Shanta	حقيبة
Rushnik	Fotografija	منشفة
Dućan	Mehzin	متجر
Riba	Samak	سمك
Zlato	Dehab	الذهب
Lanciuzhok	Selceya	سلسلة
Voda	majanski	ماء
Pererva	Raha	استراحة
koliba	Mensel Beit	منزل
Apartman	Sha-a	شقة
Soba	Oh tako	غرفة
Ljekarna	Saidaleya	صيدلية
Selo	Koreja	قرية
Skup	Gali	غاليا
Malo pomalo	Švaja-svaja	قليلا
Neka tako i bude	Ne-pa-ne	مش بطال
Potpuno, sve, potpuno...	Meja-meja	تماما، كل تماما …
Bogati, potrebno je	Ktir	الكثير أيضا
Dosta, shvati	Halas	كفى
Nikoli	Halas	أبدا
0"K!	Sahah!	0"K!
(Ne znam	(Mish) erif/harfa	(لا) أعرف
P'yanitsya	Sacran(s)	سكير
Polunitsya	Faraola	فراولة
Breskva	Hoh	خوخ
Banana	Moz	موز
Marelica	Mišmiš	مشمش
Šljiva	Barkuk	برقوق
Dinya	Cantalope	شمام
Kavun	Batih	بطيخ
Nargile	šiša	الشيشة
ja	ana	أنا
Tee	enta/enti	أنت
Vin	kako	هو
pobijedio	hej	هو
Mi	ekhna	نحن
U i	djelovati	أنت
smrdi	homma	هم
Brojke
Jedan	wahid	واحد
Dva	etnín	اثنان
Tri	teleta	ثلاثة
Chotiri	kolica	أربعة
Pet	inćun	خمسة
Šest	četka	ستة
Sim	saba	سبعة
Sve	Tamanija	ثمانية
Devet	daska	تسعة
Deset	ašara	عشرة

Zdravo! - Marhaba!
Kako možeš to podnijeti? - Kif al-Khal?
Molim. - Shukran, pitanje
Koliko sam zdrava? - Qaif al-Saha?
Dobre/čudovo - tamam/kveis
Jordan - Urdun, al-Urdun
Rusija - Rusija
Ukrajina - Ukrajina
Jordanski / jordanski - urdunski / urdunski
rosíyska / rosíyska - rusí / rusíya
ukrainets / ukrainian - ukrani / ukraniya
Jeste li zvijezda? - Min Wayne Inta?
Ja sam iz: Rusije - Ana m_n: Rusija
Moje ime je: - Ismi:
Kako se zoveš? - Šu Ismak?
Drago mi je da te poznajem! - Fursa reče!
dyakuyu - shUkran
Hvala vam puno - shUkran jazzilyan
biti nježan (vídpovíd na "dyakaya") - Athos
so / ní - naam (Dunja) / la
bogat - ktir
duzhe - jÍddan
malo - kalil
troshki - šivanje
sche - kaAn
udariti (dosit, završiti) - halas (bíkAffí)
ja - va
Ja sam Ana
ti (m.r.) / ti (f.r.) - Anta / Anti
vin / osvojio - xUa / xIa
Što je bilo? - shU sar?
nema problema - mush muskelya
sve je u redu - još je tu
ne po redu - mish tamo
Imam problem - Andi Mushkelya
Pomozi mi! - SaadUni!
Znaš li ruski? - Anta taArif Rusi?
Znaš li engleski? Anta taArif engleski?
Tko zna ruski? - Mín bíAref Rusí?
Neću te razumjeti! - Ana ma befham alEik!
Ne razumijem to! - Ana ma befkham alejhi!
Razumiješ li me? - Tefkham pivo?
Ne znam arapski. - Ana ma baArif Arabi.
Znam - baarif
Ne znam arapski. - Ana ma bAArif
ne ja / ne vin - mish Ana / mish xUa
moguće - mUmken
Nije moguće - mish mUmken
nespretno - mustah
jak? - Keefe?
koji? / jak? - Hej? / Aya?
gdje? - Wayne?
gdje? - Chi in Ein?
koliko? - Kadiš?
ako? - Eimat?
zašto? - deverika?
što? - Šušu?
WHO? - kako?
imaš ê) :? - Andak:?
ní (ní) - mafija
Što kažete na arapski? - qif haza bal-Arabi?
Što kažete na engleski? - qif haza bal-englizi?
ruski tse: - Bal-Rusi xAza:
dobro jutro - sabah al-kheir
dobra večer - masaa al-kheir
nich - Leil
dan - nHar
poslije podne - baad dohor
jučer - mbArech
prekjučer - Avval mbAreh
danas - al-Youm
sutra - Bukra
poslijesutra - baad bukra
mali - tsukor
super - cabir
dobro - queis
pogany - mish queis
drljana – majka
restoran - Mataam
kav'yarnya – makha
voda – trava
svježi sok - asir svježi
čaj / kava - shai / kahva
rozchinna kava - nescafe
tsukor/sil - sukkar/melech
mlijeko - halib
kruh - xUbz
juha - ShchURaba
masline - zeytun
salata - zelena salata
riba – samak
meso - lyakhm
okidač – pogodak
janjetina - lyakhm harUf
yalovichina - lyakhm bakar
roštiljanje - mešvi
mazanje – mekli
pekmez - maslac
Ne jedem meso! - Ana ma bakul lyakhma!
papar / začini - filfil / bharAt
krumpir - slatki krumpir
riža - ruz
vermicelli - shaaria
makaroni - maca Arona
Sočevica – Adaš
tsibulya - bazalno
časnik - tum
punjene paprike - fillil mekhshchi
sendvič - sendvič
Sir/pavlaka (kiselo) - jubna/laban
slad - gratis
voće - favakia
jabuka - sedra
grožđe - Anab
poludno - frez
naranče - BurtukAl
mandarina - kelemantina
limun - limun
šipak – rumman
smokve – lim
Banani - muz
plod kaktusa - sabbara
breskve - xOx
marelica - mish-mish
pamello - bumal
mango - manga
guava - javafa
kavun - battikh
Dinya - Shammam
pivo - bira
vino - piće
žuč/crveno - Abyad/Akhmar
Želim - Beddi
Ne želim - mama Beddi
Isti (potpuno) - Aakul
piti (sto sebi) - Ešrab
spathi (sto posto sebi) - anAm
Bolesna sam / bolesna sam - Ana MarId / Ana MarIda
Umorna sam / umorna sam - Ana taabAn / Ana taabAna
apoteka - sidelia
ličar - tabib
ozlijeđen, rana - jArach
Ja ću ti pružiti sklonište
temperatura - harAra
pospan udarac - dArbat shYams
dijabetes u krvi - sukkari
alergija - hasasia
astma - Azma
porok - dAgat
prijelom - kesar
lijek - mustEshfa
Švidka pomoć - ISAAF
osiguranje - taamin
Gothel - lješnjak
soba - hurfa
kupatilo - hamam
balkon - balkon
bazen - oznaka, masbah
ključ - spojnice
pospremanje - tandif
rakhunok / potvrda - hisAb / fatUra
vantazhnik - hammal
gíd - dalil
voda - SAEK
taksi - taksi
autobus - Bas
stroj - saiyara
letak - tayyara
brod, choven - brod
deva - dzhemal
magarac - khmAr
aerodrom - madrac
luka - mínaa
stanica - mahatta
ulaznica - bitaka, tazkara
registracija - tasjil
prtljaga - VAZN
zaiva vaga – vaz zijada
torba, kovčeg - šanta
poseban govor - agro shakhsia
Mitnik - mufAttish
Požurit ću - Ana mustaAzhil / Ana mustaAzhil
bez troškova - MajAnan
besparica - bidun fulus
golemost - gensia
viza - taashira
visa tax - darIbat mugAdera
dodatno plaćanje - defaasijada
místse - Makan
ulaz/izlaz - duhUl/khurUzh
datum dolaska - TarIkh al-Wusul
datum polaska - tarikh al-mugAdera
tko ima ê:? - Mín Andu:?
Ne znam put - Ana ma baArif tarik
dešnjak - yamin
livoruh - jasar
ravno - ili amam
natrag - ili u Arau
ovdje / tamo - huna / hunaka
ne ovdje - mish khuna
vruće / hladno - shob / bard
shvidko - bi suraa
povilno (doslovno "trikovi") - krojačica
dućan, dućan - dukkan, makhhal
koliko to kosta)? - Kadiš?
dragi - Ali
jeftino - rahi
tržnica, bazar - souk
trgovina mješovitom robom - bakkalya
Želim umrijeti - Beddi akis
više / manje (o veličini) - Akbar / Askhar
polamaniy - harban
još jedan (dodatkovy) - kaman u Ahadu
zamijeni ga! - Beddel!
razbojnik! - Harami!
Imam karticu - Andi karticu
mjenjačnica - Sarah
zadatak - tenkovi
napunite svoje vlasništvo - spremnici aashAnak
Želim kupiti - Beddi Eshteri
tse miy (moj, moj) - xAza chi
jedan – u Ahadu
dva - etnin
tri - tele
Chotiri - Arbaa
p'yat - hamsa
šest - sítta
s_m - sebaa
sve - tamno
devet - Tesaa
deset - Ašara
jedanaest - glavaAšr
dvanaest - ítnAšr
trinaest - tlettAshr
oko dvadeset - ArbatAshr
petnaest - hamstašr
šesnaest - sittAšr
sedamnaest - sebatAšr
osamnaest - tementAšr
devetnaest - tesatAshr
dvadeset - aršrin
trideset - lisne uši
četrdeset - arbein
pedeset – hamsin
šezdeset - sattin
sedamdeset - Sebain
osamdeset – temenin
devedeset - tesain
sto - mÍâ
dvísti - miten
tri stotine - tlyatmiya
tisuća - Elf
trideset dva (dva i trideset) - itnin va tlyatin
pedeset i pet (pet i pedeset) - hamsa va hamsin
sto čotiri (sto i čotiri) - miya va Arbaa
šest stotina jedan (šest stotina jedan) - wa sistem u Ahadu
tisuću sto tri (tisuću sto i jedan) - Elf va miya va vahad
Ići! - Jedi!
Ne približavaj se! - la TkArrab!
Izađi! - Ukhruzh!
policija - šurta
huligan - saalYuk
(vin) što me poštovao - zazhni
ya skrivdzheniy / ya skrivdzhena - Ana zaalyan / Ana zaalyan

Letim! - Selam alejkum! - Alejkum selam!

Dobro jutro! - Saba alkhir! -Saba an Nur!

Dobra večer! - Masa el-khir! - Masa innur!

Doviđenja! - Maa salama!

Dyakuyu - Budite ljubazni - Shukran-Afuan

Budite ljubazni,... - Mín fadlik - prema ženi, mínfadlyak - prema muškarcu

Slava Allahu – InšaAllah

Kako se zoveš? - esmik njoj - muškarcu, esmik njoj - ženi

Ja... - Ana...

Ne govorim arapski - ana mish kolam Arabi

Govorim engleski - ali govorim engleski

Kako možeš to podnijeti? – za ek?, visoki koljak

Dobre – rive

Pogano – mish kvayes

Dakle - ayoa

Ni – la-a, što znači “ne smijem” – mafiš

Groshi - tok

Nema problema/ne brini - maalesh

Sutra - Bokra

Koliko to kosta? - Bikam?

Je li moguće? - Mumkin

Bože, to je to! - Khalas!

Ne znam – Miš aref/misharfa

Nisam ništa rekao - ana matalabtish di

Ne želim - ana mishaiza - za ženu, anna mishayza - muškarca.

Želim – Anna Aiza/Aiza

Liši me, budi ljubazan - sibni lausamakt

Zdach (rozmin) - fakka

Bez leda – mínkher talg

Sjajno - cyber

Mali – nasljednik

Vruće - suho

Hladno - baride

Poslijesutra - baadbokra

Policija - kratke hlače

Ostanite ovdje, molim vas! - Alyagamb, lausamakht!

Straight - Alya Tul

Livoruch – shimal

Desna ruka - yamin

Gothel – lješnjak

Zračna luka – Matir

Auto je arapsko

Nema problema - maf_sh mushekel/maf_sh mushkel

Što je? -Eida?

Trohi – shvaya-svaya

Voda - Maya

Sik – asir

Kruh - aiš

Polunitsa – faraula

Guava – Avafa

Grožđe - ainab

Ogirok – khiyar

Paradajz – paradajz

Nar - roman

Škampi – gambari

Midi – gandoflija

Riba - ženka

Meso - lyakhma

Mlijeko – halib

Piše se desno na desno, a čita desno na lijevo.

1 – vahid

2 – etnin

3 – telad

5 – inćun

6 – sitta

8 - tamanija

30 - Taljatin

40 - arbain

50-kamsin

60 - sitin

70 – sabain

80- tamanin

90 - Tisain

100 - meja

Predstavljamo vam u znak poštovanja kratki rusko-egipatski roguelike. Egipatski dijalekt arapskog jezika bit će vam simpatičan ako cijenite Egipat. Podaci su podijeljeni u nekoliko kategorija kako biste lakše pronašli upravo onu riječ u našem rječniku - rozmovnik. Želimo vam puno sreće i sreće!

Vetannya, bestijalnost, znanje, poštovanje:
dobro jutro - sabah il fail
dobar dan, večer (nakon otprilike 14 godina) - misa il faïl
Pozdrav – As-SalYam MualEikum
(Ovjera: Ualaikum As-Selam ua Rahmat Mubarakatu.)
Zdravo! - Marhaba!

kako ti to možeš? - Kif al-hal?
dyakuyu - shukati
tisuća dolara - Alf Schukr
Koliko sam zdrava? - Kif al-Saha?
dobro, divno - La demon
radij uči - Fursa saida
Pozdrav! - Ila llekaa!
prije bachennya - ma asalYama
budi ljubazan, budi ljubazan.. - leu samAkht
biti ljubazan (prema vama) – a-fuAn
budi ljubazan, ... (donesi, itd.) - Mín fadlyak

Ja sam Ana
ti - Enta (muškarac), Enti (žena)
Želim - Ana Eyes
OK, ok, idi, ok
dakle - naam
ne – la:
sve je u redu - Kulyu Tamam
kako se zoveš? - Ja Ismuk?
Moje ime je... - Ana ismi...
čovjek / odred - zOvudzh / zOvudzha
moj / tvoj - chi / lyak
Znaš li ruski? - Taarif Rusi?
Ne razumijem - Ma Nefgemsh.
Razumiješ li me? - hal tafhamu: nani?
Russian (ce)... - Bal of Russia...
što je s arapskim? - Kif bal-arabi?
pomozi mi - Auni
Vibachte – Atos
sve je volja Božja - InšaAllah
Rusija - Rusija
rosíyska/rosíyska - rusí/rusíya
Ja sam iz Rusije - Ana min Russia

Mjenjačnica, peni:
valuta - Umlya
dolari - du: la: ra: t
groši - nuku: d, fulus
zgrada - fakka
Nemam puno novca / imovine - Me indi fulus / akord
bezkoštovno - bíbalyash
Koliko to kosta? - Zašto bismo to učinili?
mjenjačnica - tkhwi:l al-Umla
tečaj valute - al-siar al-umla:t
Trebam zamijeniti dolare za funte - Yajib Aleyya an ukhAvvilya dulyarat Ilya Pound
sjajni groši (mjenice) - nuku: d kabi: ra
frakcijski peni (mjenice) - nuku: d saga: ra

Kupnje:
bez carine - as-su: prije al-hurra
koliko? - Kadech?
Zašto se tome možete čuditi? - Mumkin asu je li tako?
daj mi, budi ljubazan... - Aatini, mín fadlik...
Ne želim (tse) / ne trebam - Le uridu / Ma biddi
dovoljno/dosit - Khalass
bogato - kitir
malo - shuaya
trohi - shvaya-svaya
potpuno, posve – mea-mea
dosta - halas
gadan - kašasti kuayes
dobro - kvaes, tamam
dobro / loše - jEyid / seEyi"a
veliki / mali - kyabi: r / sagi: r
vruće / hladno - ha:rr / ba:rid
preskupo je - pa ghAli Auí̈
moguće, možda (želio bih) - mUMKIN
još jedan - kaman vahad

Artikli, proizvodi:
piti - Ešrab
ê - Morski pas

ovochevyy - bi-l-khida: r
meso - b_l-lyakhm

marelica - mishmisha
narančasto - rame:
kavun – batiha hamrau
banana - mAuza
janjetina - lyakhm dA"an
bun - ragi: f sagi: r
voda – ma:
plinska voda - ma: plin: za, mineralna voda- Maadani
shinka - jambu:
vino - khamr, žuč - abyad, chervone - Ahmar, suho - l-muzza
gorilka - fu:tka, ples gorilke - kinny:nat fu:tka
grožđe - Inab
šipak - rooma: n
yalovichina - lyakhm bakar
Dinya – Batiha Safrau
kefir - rAeb
kovbaša – sudžuk
tsukerki - mulyabbasa: t
Coca Cola - ku:ka:ku:la:
konjak - ku:nya:k
kava - kAkhva, rozchinna - kAkhva ni:ska:fi: , s mlijekom - kAkhva bil khali:b
rakovi - kabu:rija
škampi - jamba:ri
okidač - frAkh
polu-lice - far: vulya
limun - limeta:
mlijeko - lyaben halib
ledeno - bu:za (ledena cree:m)
meso - lahma
povrće - tanko: str
omlet - u:mli:t
pechivo - baskijski:t
breskva - Houh
pítsa - bitza
papar - Filfil
pivo - bi:ra, svijetlo - Baida: , tamno - sauda: , hladnije - ba:rid
riba – samaka
salata - salya: tat
tsukor - sukr
sik - asir
síl - mlijeko
kobasice - maku:nik
svinjetina - lyakhm khínzi:r
kiselo vrhnje - Yeshta
gospodine – jubna
kolač - su:rta (kaaaka)
tonik - tu: ni: to
kamenice - maha: štakor
hurme - tamr
voće - fava:
halva - gratis
kruh - Khubz
čaj - sha:y, s tsukr - sha:y bi s-sukr, bez tsukr - sha:y loš:n sukr
yashnitsa - pečeni makli
jabuka - tuf

kelih-kadah
vilica – šuka
žlica - mala
nizh - sikki:
popilnichka - taffa: I
cigarete – sadja: „ir
nargila - shisha
upaljač - kadda:ha
kutija cigareta - Ulbat saja: „ir

konobar, donesi, molim, još jednu žlicu - I: na: del jib, min fadlyak, milyaaka Ukhra
donesite, molim, još jednu vilicu / niže - flok, min FAdlyak, Pike Ahar / sikki:
donesi mali (veliki) kelikh piva - jib qadah bi:ra sagi:r (kabi:r)
daj malome - aatini taffa: I
mogu li dobiti cigaretu? - hal yumkinuni an udAkhkhin

brojevi:
1/2 - nusf
jedan je Ahid
dva - esnan
tri - teleta
Chotiri - ArbaA
p'yat - hamsa
šest - sítta
s_m - sAbaa
u svemu - samanija
devet - tisaa
deset - Aashhara
dvadeset - ischrin
trideset - salyasuun
četrdeset - arbauun
pedeset - khamsun
šezdeset - settuun
sedamdeset - sabauun
osamdeset - samanuun
devedeset - tisuun
sto – mIA
dvísti - míataan
tisuća - alfa

Prijevoz, transfer, blizina mjesta:
dešnjak - yamInak
lijevo - shiAlek
ovdje - hyung
Gdje ideš? - Inta raich sušilo za kosu?
centar mjesta - el dahar
autobus - otubis
auto - ArabEya (sayara)
aerodrom - madrac
letak - taera
taksi - taksi
čamac, choven - careb
gíd – dalil
vodiy – sayik
gdje? - Vinova loza?
gdje? - Ilya vine?

molim te odvezi me do hotela... - Avsilni, min Fadyak, Ilya lješnjak...
Moram doći do... - alEyyya an Azhab Ilya...
odvedi me do / do ... - Vasilni Ilya ...
mjesto - madi:na
centar - tenda
staro mjesto - madi:na kadi:ma
muzej - mathaf
izletnički biro - maktab siya:xhi
tržište - su:k

Sat:
Koliko je sati? - Kyam assa:?
danas – al-youm
jučer - AMC
sutra – Bukra
poslijesutra - bA: da
odjednom - al-a:n
kasnije, zatim - ba:din
jutro – sabah
dan - naha: r
večer - masaa
nich - Leyla
u drugoj polovici dana - Baad al dogor
uskoro - kari: ban
ne uskoro - a: jilyan

Cesta, hotel, restoran:
veleposlanstvo - safara
lijek – mustashfa
aerodrom - matir
registracija - Taszhil
prtljaga – prijevoz
višak prtljage – viza
torba, kovčeg – falizu
torba - šanta
ulaznica - bitaka
budi ljubazan, moja putovnica - tafAddal ha xUva java:z safari

soba, broj – gurfa
bazen - Masbach
ključ - utičnica:
Gothel – lješnjak
ručnik – futa
sladak – sa:bu:n

Ovaj broj mi ne odgovara - la tuna: sibuni xAzihi l-Gurfa
Želim dobiti dobar broj - Ana uri:d dzheyid gurfa
Htjela bih dobiti sobu s pogledom na bazen - Ana uri:d gUrfa tuTllu Alya Masbakh
O kojoj godini sanjaju? - fi s-a: a kyam Yabda "u l-ifta: r?"
dajte mi, ljubazno, ključ od sobe... - aatini, min Fadyak, mifta:kh l-gurfa...
spremanje kamere - mustAvdaa hafz l-afsh
Molim vas, molim vas, donesite moju prtljagu u sobu - Khamil, min Fadyak, amtiati Ilya l-Gurfa
Sam ću nositi ovu torbu - s Akhmil Ana xAzihi shanta
daj mi, ljubazno, još jedan ručnik - aati:ni, min fadlyak, bashki:r Ahar
daj mi, budi ljubazan, slatko (šampon) - aati:ni, min fadlyak, sa:bu:n (sha:mbu)
rakhunok, budi ljubazan - al-hisa: b, min fAdlyak
tko je tamo? ostavi - čovjek hoona:k? Udhul
provjeriti hvilinku - intAzir lyakhza

Rusko-arapski (tuniski dijalekt) rozmovnik: kako razumjeti u nepoznatoj zemlji. Popularne fraze i izrazi za mandrivnike.

• Ture na Travnevi diljem svijeta
• vruće ture diljem svijeta

Današnji Rozmovny Arapski jezik spada u 5 skupina dijalekata, koji su zapravo susjedni jezici s lingvističkog gledišta. Dijalekt kojim se govori u Tunisu sličan je alžirskom, libijskom i marokanskom, a proteže se i na skupinu Magreba (stranaca). Tijekom dugih razdoblja kolonizacije, tuniski dijalekt je izgubio sve utjecaje francuskog, talijanskog i turskog jezika.

Vitannya, Zagalni Virazis
Vitayu	Aslyama (poštanska upotreba); esalamu alejkum (do više ljudi)
Vitannya!	Ahlya! Salam!
Drago mi je da te poznajem	Nitsharfu
Doviđenja	Bislyama
Vidimo se uskoro!	Ila llekaa!
Kako se možete nositi?	Shnahuelek? (Do 1 osoba) Shnahuelkum? (Do mnogo ljudi)
tako sam dobar	Shukran, la Bess
Sve je u redu	Yakshcho sramežljivi mregel
Molim	Brabbi, yeayshek (prokhannya); tfaddal (ako je moguće)
Vibachte	Samakhni (do 1 osoba), Samkhuni (do više osoba)
Kako se zoveš?	Shnua ismak?
Moje ime je...	Ismi...
Govori li netko ovdje ruski/francuski/engleski?	Femma shkun yitkel bi-russi/bil-inglizi?
Što kažete na arapski?	Kifesh kheza bil-arbi?
neću te razumjeti	Ja nefhemsh
Tako	gay
Ne	La
Raspitajte se radi
Pomozi mi	Aunni
Trebam... (Tražit ću...)	Hazhti bi...
Nije obavezno	Kaša lizemo
Spasi sebe	Hallie Andek
Priliči mi	Int agent (do muškarca), Int agent (do žene)
Krasen/krasunya	Mizien/Mizien
Jeste li/jeste li prijatelji?	Inti maaris/maaris?
Mogu li te poljubiti?	Nezhem nbusek?
Volim te	Nhebek
iskreno!	Walla!
Kontrolirate li zabavu?	Naamlyu zhau?
Je li ti stalo do mene?	Titmenyak aleya?
Želite sve odjednom!	Kun - fe jakun! (doslovno "reci "budi!" - i bit će")
Tvoja kobilica pokvarene jakosti, daj mi popust	Mush behi yeser zerbia mtak, amelli remiz.
Tamo sam kupio isti ćilim i dobio ga jeftinije	Tau-tau r'it nafs ez-zerbia u somkha arkhas
Brojke i brojke
Nula	Sefir
Jedan	Wahad
Dva	Tnín
Tri	tinjam
Chotiri	Arba
Pet	Inćun
Šest	Setta
Sim	Sebaa
Sve	Tmenia
Devet	Tesaa
Deset	Ašra
Dvadeset	Ashrin
Dvadeset i jedan	Wahad u Ashrin
Dvadeset i dva	Tnin u ashrin
Trideset	Tletin
Četrdeset	Arbain
Pedeset	Kamzin
Šezdeset	Settin
Sedamdeset	Sabain
Osamdeset	Tmenin
Devedeset	Tesain
Jedna stotina	Mia
Tisuću	Patuljak
Dvije tisuće	Alfin
Pet tisuća	Hamsa Lef
Trgovine, hoteli i restorani
Imate li privatne sobe?	Andkum b'yut?
Koliko?	Kadeš?
Bezkoštovno	Blesh
Koliko košta soba za dvije osobe?	Kaddesh el-lilya fi uložiti duplo?
Ludit ću pet noći	Besh nokod bakhdekum khamsa flyt
Htio bih kupiti...	Nheb nishri...
Koliko to kosta?	Heza kaddesh el-som?
Ne pristaje mi	Heza me adžibniš
Ja ću ga uzeti	Besh nhez kheza
Stol za dvoje, budite ljubazni	Table pour du persone, brabbie
Mogu li vidjeti jelovnik?	Atine karte
Želim rebra	Nheb Khut
Što je svježa riba?	Fema hot fresh?
Tvoje zdravlje!	Alya sakhtek!
Konobar!	Samakhni! ("Vibachte", koristi se u čast konobara)
Sve je tako ukusno	Kolishníy bnín barsha
Arapska kava, budi ljubazan	Kahua arbi, brabbie
Čaj s cedrovim loncima, budi ljubazan	Tey bil-bunduk, brabbie
Daj mi dobrotu prema gadovima	Brabbie, hseb
Primate li kreditne kartice?	Nezhem Nhalas dvokarta?
Prijevoz
Koliko ulaznica... košta?	Kadeš od El Teskera...
Dvije karte u..., budite ljubazni	Zuz teskerat chi.., brabbi
Kako mogu stići tamo...?	Kifesh nizh nuzl chi..?
Budite ljubazni, pokažite mi na karti	Brabbie, warrene fille harita
Gdje mogu kupiti kartu?	Vín nízh níshri teskera?
Nedostaje li ovaj vlak/autobus iz...?	Trinu/kar heza meshi..?
Taksi!	Taksi!
Laemosya arapski
Zapiši!	Saebni!
Pishov izlazi van!	Barra rawah!
Ostavite me na miru!	Hallina četvrt/okrug!
Nemoj me grebati!	ja ovdje!
Jesi li lud?	Mik la bes inti?
Visljuk!	Bhim!
Zaključaj!	Uskut!
Trebam li zvati policiju?	Nzhiblek bulis?
Pitam se kako spavaš s farmerom!	Tau nshufu sh'besh takhki fil-merkaz!
Corysna klice
Nakon što ste pogodili psa, pripremite kamen	Zkart el-Kelb - Khazarlu Mensba
Sve ide dobro	Elli Mliakh - EBTA
Tko se ne može zasititi datulja, čini se da smrde?	Elli me-yilhaksh en-nahlya, yekul sish
Tko je udario - udario, tko je pogodio - pogodio (slomljenog ne možeš ispraviti)	Elli drab - sivo i elli khrab - khrab.
Dovesti do gorčine	Me ilezik el-morr ken elli amar minnu