Ako voda Svjetskog potopa
Opet se okrenuo između obala,
Zaustavite potok koji dolazi.
Lyubov se tiho popela na suho -
Raspušten sam u svijet do kraja,
A termin je bio četrdeset četrdeset...

I nevjerojatni su - još uvijek su isti! -
Udahnite na gornji dio prsa
I ne provjeravajte grad, nema kazne,
Ja, misleći da bi trebali jednostavno umrijeti,
Smrad je zanesen u ritmu
Tako neugodan dah.

Mogu samo zamisliti kakav je brod,
Izgubljen na površini dugo vremena,
Prije svega, važno je znati da "volim" -
Isti oni koji "umiru" i "žive".

I bit ću mandrivan i vjernik koliko god je to moguće:
Zemlja ljubavi je velika zemlja!
I od naših osobnosti za testiranje
Svi suvoriši će pitati:
Zahtijevat će odvajanje i odvajanje,
Dajte si malo mira i sna.

Ne možete vratiti Božje gospodare -
Sada možete platiti:
Za svaku cijenu - i oni bi dali svoje živote -
Ne daj da se podere, ne daj da se podere
Šarmantna nevidljiva nit,
Yaku s-prehladili su se.

Svježi vjetar odabranih puše,
Ne ubivši ništa, ustao iz mrtvih,
Bo yakscho ne voli -
To znači da nije ni živ ni mrtav!

Ale bogati, koji se guši od ljubavi
Nećeš do kraja vikati - koliko god plakao,
Lako mi je nositi glasove i prazne riječi,
Ovaj med je pomiješan s krvlju.
I u kutove ćemo staviti svijeće
Izgubljeni u pogledu na neokupanu farmu...

Njihovi će glasovi uvijek biti ljuti u vremenu,
I njihove su duše dane da lutaju u odajama,
Umrijet ću zauvijek u jednom dahu,
Sastajem se s dahom na usnama
Na rasklimanim prijelazima i mostovima,
Na uskim raskrižjima svijeta.

Napravit ću krevete u polju -
Neka spavaju u snu i na javi!
Umirem, a onda - volim!
Volim, i naravno živim!

Analiza pjesme "Balada o Kohannyi" Visotskog

“Baladu o Kohannyi” napisao je Volodimir Semjonovič Visotski 1975. godine. Suština ovog stiha može se jasno ilustrirati, jer pjeva s velikom osjetljivošću. Sam autor je takvu kreativnost nazvao "teatrom velikodušnosti".

Tema khannya na vrhu

Balada se sastoji od 6 šesteroglavaca i 3 četveroglavca. U početku se autor drži biblijskog zapleta o sveopćem potopu. Visotsky na ovaj način želi naglasiti vrijednost i značaj osjećaja: nije važno u kojem vremenu živimo, zauvijek će biti kaos. Morate sami doći: nemoguće je tražiti ili kupiti.

Mnogi stihovi Visockog napisani su u prvom licu; Od sada se ukida naziv "pjesme-monolozi". Autor u svojoj seriji pomno opisuje razne situacije i likove na način da sve proživljava posebno. Budite ljuti na svog heroja u bilo kojem trenutku i pričajte mu o njemu - koji ima istinski talent da bude tvorac riječi. Velik dio njegovih radova je autobiografske prirode i uvijek je posvećen jednoj ženi - odredu Marine Vlad.

Na kraju krajeva, pojeo nas je svijet, nema živih, ali za prava osjetila to ne znači ništa. Ovdje se više ne radi o šali, već o “nevidljivoj niti” koja povezuje ljude. Autor daje pravo ljubavi da postane čitatelj prije nego u prvom licu.

Umjetničke mačke na vrhu

Iako Visotsky često koristi riječi s figurativnim značenjima, lako ih je objasniti. Čak su i redovi gornjih dijelova još realističniji: smrad je potpuno brutaliziran prema ženi kravi. Pjeva, ponovno odlučivši živjeti do maksimuma svojih mogućnosti: sve mu je trebalo odjednom, a ništa nije protraćio. Iz simultanih izraza Volodimira Semenoviča izma u ljubavnim vezama.

Balada može imati sljedeće različite značajke:

• rime: krivudavi prijelazi, zanosna nit, uski prijelazi (često naglašavanje nježnosti i nevinosti lijepog osjećaja);
• izolacija: kohannya pjeva zajedno s dihannyam; ovo je sinonim za sam život;
• povnyannya: kohannya - ovo je zemlja (prekrasna, očaravajuća; svatko treba posjetiti ovdje); gotovo brod (i možemo slaviti svoju sreću).

Kohannya V.S. Visotsky najviše cijeni svijet. Osjeća se kao cijeli element. Sve je ovdje: snaga i slabost, egoizam i nedostatak sebičnosti. Za autora sreća nije samo zadovoljstvo. Pred nama je gotovo nemoguće lako uštedjeti. Ljubav sto Prvo, popratite note konfuzijom, ali nemojte ih obeshrabriti da budu glasne.

Ako voda svjetskog potopa
Opet se okrenuo između obala,
Zaustavite potok koji dolazi.
Khanya je tiho vibrirala na kopnu
Raspušten sam u svijet do kraja,
A rok je bio četrdeset četrdeset.

Í divacs – još uvijek isti ê –
Udahnite na gornji dio prsa.
I ne provjeravajte grad, nema kazne,
Ja, misleći da bi trebali jednostavno umrijeti,
Smrad je zanesen u ritmu
Takav nervozan dah...

Napravit ću krevete u polju,
Neka spavaju u snu i na javi!
Dišem - a to znači da volim!
Volim - i, naravno, živim!

I dok budem mandriv i vjernik,
Zemlja ljubavi je velika zemlja!
I od naših osobnosti za testiranje
All suvorishe pitima von.
Zahtijevat će odvajanje i odvajanje,
Dajte si malo mira i sna.

Božji miljenici se ne mogu vratiti,
Sada je vrijeme za plaćanje.
Za koju god cijenu dali bi svoje živote,
Ne daj da se podere, ne daj da se podere
Šarmantna nevidljiva nit,
Yaku je bio ispružen između njih...

Svježi vjetar odabranih puše,
Ne ubivši ništa, ustao iz mrtvih,
Jer te ne volim,
To znači da nije ni živ ni mrtav!

Ale bogati, koji se guši od ljubavi,
Ne možeš prestati vrištati koliko god plakao...
Lako mi je nositi glasove i prazne riječi,
Ali ova školjka je pomiješana s krvlju.
I u kutove ćemo staviti svijeće
Izgubljeni u pogledu na neokupanu farmu...

Napravit ću krevete u polju,
Neka spavaju u snu i na javi!
Dišem - a to znači da volim!
Volim - i, naravno, živim! Kad voda Potopa
Okrećući se obalama svjetionika,
Izlazni tok pjene
Sletjeti nježno ispremetanu ljubav
I nestao u zraku prije roka,
Razdoblje od četrdeset puta četrdeset.

A radilice - ipak je tako -
Buli označenu ci smjesu.
I ne očekujte nikakve nagrade ili kazne
I, misleći da samo diši,
Smrad iznenada pada u ritam
Tako nepravilno disanje...

Volim polje kreveta,


Volim - i stoga živim!

I dosta je lutanja i lutanja,
Country Love - velika zemlja!
I s vitezovima njihova testa
Stroži to počne pitati.
Zahtijevaju razdvajanja i udaljenosti
Uskratiti odmor, opuštanje i san...

Ale ne obavještava zavrzlame,
Smrad je sveprisutan do isplate.
Pod svaku cijenu - i život bi bio u opasnosti,
Spriječiti lom, spasiti
Čarobna nevidljiva nit
Koja se između njih protezala...

Svježi povjetarac omiljeni pijanac,
S nogama izbačenim iz mrtvih,
Jer ako ti se nije svidjelo,
Dakle, tu se živjelo i disalo!

Ali mnogi su se gušili od ljubavi,
Ne dokrichishsya kao dovoljno...
Vode kroz glasine i sujetu,
Aceous učinak je neugodan u krvi.
I svijeće smo stavili u glavu
Ubila neviđena ljubav...

I dati njihovim dušama da lutaju u bojama,
S obzirom da se njihovi glasovi stapaju u taktu.
I vječnost udahni u jednom dahu,
I susret s uzdahom na usnama
Na krhkim riječnim prijelazima i mostovima,
Na sjecištima svemira...

Volim polje kreveta,
Neka pjevaju u snu i na javi!
Dišem - a to znači da te volim!
Volim - i stoga živim!

Ako voda svjetskog potopa
Opet se okrenuo između obala,
Zaustavite potok koji dolazi.
Khanya je tiho vibrirala na kopnu
Raspušten sam u svijet do kraja,
A rok je bio četrdeset četrdeset.

Í divacs – još uvijek isti ê –
Udahnite na gornji dio prsa.
I ne provjeravajte grad, nema kazne,
Ja, misleći da bi trebali jednostavno umrijeti,
Smrad je zanesen u ritmu
Takav nervozan dah...

Mogu samo zamisliti kakav je brod,
Izgubljen na površini dugo vremena,
Prije svega, važno je znati da "volim" -
Oni koji umiru i žive!

I dok budem mandriv i vjernik,
Zemlja ljubavi je velika zemlja!
I od naših osobnosti za testiranje
All suvorishe pitima von.
Zahtijevat će odvajanje i odvajanje,
Dajte si malo mira i sna.

Božji miljenici se ne mogu vratiti,
Sada je vrijeme za plaćanje.
Za koju god cijenu dali bi svoje živote,
Ne daj da se podere, ne daj da se podere
Šarmantna nevidljiva nit,
Yaku je bio ispružen između njih...

Svježi vjetar odabranih puše,
Ne ubivši ništa, ustao iz mrtvih,
Jer te ne volim,
To znači da nije ni živ ni mrtav!

Ale bogati, koji se guši od ljubavi,
Ne možeš prestati vrištati koliko god plakao...
Lako mi je nositi glasove i prazne riječi,
Ali ova školjka je pomiješana s krvlju.
I u kutove ćemo staviti svijeće
Izgubljeni u pogledu na neokupanu farmu...

Njihovi će glasovi uvijek biti ljuti u vremenu,
I njihove su duše dobile dar lutanja.
Umrijet ću zauvijek u jednom dahu,
Sastajem se s dahom na usnama
Na rasklimanim prijelazima i mostovima,
Na uskim raskrižjima Svetobudova...

Napravit ću krevete u polju,
Neka spavaju u snu i na javi!
Dišem - a to znači da volim!
Volim - i, naravno, živim!

Prijevod teksta pjesme Volodymyr Visotsky - Balad about Kohannya... Umirem - dakle volim! Volim - i, naravno, živim!

Kad voda potopa
Ponovno osmišljen na rubu,
Iz pjene odlazne struje
Na kopno se tiho popela ljubav
I nestao u zraku prije roka,
I bila je četrdeseta četrdeseta.

A radilice - ipak je tako -
Udahnite miješanjem s punim prsima.
I nikakve nagrade ne očekuju, niti kazne,
I, misleći da dišeš samo tako,
Smrad iznenada pada u ritam
Istog neravnomjernog disanja...

Samo da se osjećam kao brod
Dugo ostati na površini
Prije nego naučiš da "volim",-
Što diše i živi!

I dosta će lutati i lutati,
Country Love - velika zemlja!
I s vitezovima njihova testa
Teško da će to pitati.
Zahtijevat će odvajanja i udaljenosti,
Uskratiti mir, odmor i san...

Ali obrnuti luđaci se ne okreću,
Smrde po ubiranju honorara.
Bez obzira na situaciju, život će biti pothvat,
Da biste spriječili prekid za spremanje
Čarobna nevidljiva nit
Koje su se između njih protegle...

Svježi vjetar izabran opijen,
S nogama izbačenim iz filma,
Jer, ako nije voljen,
Dakle, nema življenja, nema disanja!

Pa, uzmite u obzir to,
Ne dokrichatsya, koliko ne zove ...
Glasine i prazne priče,
Ale ovaj rahunok je pomiješan s krvlju.
I stavljamo svijeće u glavu
Žrtve neviđene ljubavi...

Їní Glasovi uvijek se stapaju s ritmom,
I dati njihovim dušama da lutaju u bojama.
I vječnost udahnuti u jednom dahu,
I sresti s uzdahom na usnama
Na krhkim prijelazima i mostovima,
Uska sjecišta svemira...

Zamolio sam je da napravi moj,
Neka pjevaju u snu i na javi!
Dišem - a to znači da volim!
Volim - i, znači, živim!