E Seton Thompson Domino Short Place. Prikazi knjige Ernesta Seton-Thompsona. Med iz lijeve utrobe

Seton-Thompson "Domino" može se brzo pročitati na ukrajinskom za 2 hvinini.

"Domino" Seton-Thompson skraćeno

Aktivnost se odvija iza planine Golder blizu borove šume, nedaleko od rijeke Shoba. Tamo živi crno-smeđa lisica - Domino. Njegov glavni neprijatelj je mistični pas Hekla, koji pripada obitelji Dzhyuksiv i poznata lisica iz djetinjstva.

Na kraju zime, Domino poznaje svoju prijateljicu - Bilogrudku. Proljetne domine, otimajući svoje potomke Hekli, izvode varljivi manevar i odlijeću sa stijena, a ni u proljeće ni ljeti ne mogu plivati. No, Domino završi u zamci i ozlijedi šapu, ali u padu ona zacijeli.

Ljudi su bili skloni potopu nasjesti na Domino, pa se pojavila sumnja da je Hekla, koja im je oduzela ovce, doista oduzela stado.

Na početku je jato krenulo tragom Bilogrudke, koja je tražila druge potomke, i Domina, prošavši kroz pse i upoznavši ih s prijateljima.

Pobjegavši ​​iz jedne igre, Domino se obruši na drugu, zatim Hekla dolazi po pojačanje, lisica trči do rijeke i biva uhvaćena u križinu, Hekla ga slijedi. Ispred potoka je vodopad i lisica, skupivši svu snagu, juri na obalu, pas je blizu vode.

"Domino" Seton-Thompson detaljno prepričavanje

Dio perše. Zlatna djetinjarija

1. Kuća

U planinama Golder, nedaleko od rijeke Shoban, među ljudskim farmama živjela je obitelj lisica s pet lisića. Otac je nosio ježince s dalekih farmi kako bi zaštitio rupu od lovaca i pasa, a majka se klela u djetinjstvo bez turbina. Jednom davno, mladi farmer Abner Jukes počeo je to poštovati. Kao da nije “najslađi pas u cijeloj državi”, zalajali su on i mala lisica. Neposredno prije nego li je otac-lisica izvadio psa iz rupe. Među mladuncima lisice crna njuška bila je jako vidljiva na imenu Domino, a na današnji su dan naučili što je strah.

2. Nesreća

Otac Fox nosio je kokoši s farme Benton i jednog dana su ga napala djeca farmera. Istog dana nisu uspjeli izaći iz lisičjih rupa i smrad je odlučio krenuti u ofenzivu. Noću je majka svojom snagom i žestinom počela nositi djecu: Domino, sestra i brat - zdravo. Dječaci su se okrenuli i podigli kamen ispod kojeg je bila rupa, mladunci lisice čije očeve nisu uhvatili očevi, zaudarali su na živi mamac. Prije nekoliko dana došle su majke i očevi koji su pokušali iskopati jamu i pokopati svoju djecu, ali su potom odustali od beznadnih pokušaja

3. Nova kabina

Na kilometar od stare sagrađena je nova rupa, djeca su se jačala i rasla, a najviše su vidjeli Domina koji je postao još nasmješniji, glatkiji i spretniji, a krzno mu je svakim danom postajalo sve crnije. Nakon otprilike sat vremena lisice su trenirale, njihov pas je bio na njima i pronašli su svog zdravog brata. Sljedeći dan, otac se nije vratio s polja. Nakon desetljeća majka i sestra prestale su se petljati s Dominom i počele živjeti istim životom lisica.

4. Novi izbor i novi život

Svaki dan Domino postaje pametniji, pažljiviji i ljepši. Shvaćamo koliko voda i kamenje mogu pomoći u spasilačkim naporima. Prije zime Domino je postao crno-smeđa lisica, a takvo je kvarenje bilo vrlo rijetko i vrlo cijenjeno među lovcima.

5. Crveno i divno

Tijekom ove godine Hekla je odrasla i pretvorila se u zlog psa, često je pokušavala biti zla prema Dominu, ali opet je bila pobjednica.

6. Zimski život Domina

Temeljito preispitivanje učinilo je Domina mudrim, upućenim i opreznim, već cijenjenim kao najuglednijeg lisca na tom području. Domino je to toliko naučio voljeti da se gotovo nitko nije okrenuo bez problema. Lisice i druga bića međusobno dijele svoje mjesto i nitko od stranaca nema pravo zasjeniti ga.

7. Domino upoznaje svoju djevojku

Jednog dana, Domino je šetao svojim teritorijem i osjetio dva mirisa lisice, jedan iz svoje posude i drugi novi. Pobjegao je kazniti prijestupnika i, primijetivši kako lisica susidi, ušao je u trag lisici Bilogrudki. Ugrabila je Bijeloprsnog iz rude i od tog časa postala mu je družica.

Dio prijatelja. Dvostruko

Bijela dojka je počela tražiti mjesto za rupu i ukazalo mu se mjesto, nedaleko od mjesta gdje je Domino odrastao. Smradovi su prolazili kroz rupe, a onda su napravili još jednu rupu, a prva je zatrpana pred očima ljudi. Sada se Domino pobrinuo da nitko ne sazna za njezinu rupu, a Bijeloprsi je ukrao zalihe ježeva u njezinom separeu.

Bijela dojka počela je ignorirati Domina i ne puštati ga u rupu. Okotila je 5 lisica s kojima je cijelu godinu provela u rupi. A ako je zaliha ježeva ponestala, Domino, donoseći nove, nije oklijevao otići do štanda. Nakon desetak godina lisice su ispuzale iz rupe i obitelj je počela živjeti zajedno.

10. Stari neprijatelj

Jednog dana, Domino se okrenula od kolibe do rupe, ali je upozorila svoju neprijateljicu Heklu da mu ne bi ponjušila nogu, povlačeći se za sobom. Hekla ga je dugo ponovno ispitivala, a Domino se nije mogao probuditi. Todi Domino odlučio je izrezati rez i proći uz uski šav na rubu. Hekla je bila toliko smetena progonom da nije primijetila prsluk i pala je u procjep. Tek sutradan, sva izranjena, Hekla se okrenula kući. Sada Dominovoj obitelji ništa nije prijetilo.

Jednog dana Domino je došao u kontakt s mladunčetom srne, ne poznavajući ta stvorenja prije. Vín píshov na stvorenje, koje još više piša na njega. Majka je dotrčala kada je odlučila kazniti prijestupnika i počela ga juriti. Čudo Domina je naučeno, ali je to bila lekcija da unatoč svim nepoznanicama treba biti još oprezniji.

12. Ljubavna čarolija

I Bentonovi dječaci bili su prljavi lovci, sve su im zamke bile pune sluzi, mirisa i tragova ljudi, ali Domino je sve znao i samo se smijao zamkama. Jednom davno, jedan mislilac je momcima učinio ljubavnu čaroliju, koja je ljudima užasno smrdjela, a lisica je bila luda. Kada je Domino to osjetio, nije mogao ništa nanjušiti i nanjušiti, znajući da su tamo zamke. Počeo se valjati u zemlji i zakopao zamku iza leđa. Ali za lisicu to nije strašno, izvukao se iz toga i zapamtio ovaj trik do kraja života.

13. Med iz lijeve utrobe

Domino je nastavio vući kokoši s farme Benton, a vladaru je toliko dozlogrdilo da je odlučio sam sebe plijevati. Benton je hodao iza granica svoje farme, pušeći zamku kako se ne bi osjetio miris zamke, meteći piletinu za sobom i razbacujući ostatke pilića posvuda po sebi. Kad Domino osjeti miris piletine, pažljivo ode do mjesta, ali ipak stavi šapu u zamku. Pokušali ste učiniti više, ali ništa se nije dogodilo. Sutradan je Domino prošao pored srne s mladuncima i jako se obradovao vjevericama, jer se lisica nije bojala kazniti je. Počela je udarati kopitima i srećom Domino je promašio, pogodio bič zamke i ubio ga. Domino se ponovno počeo vrtjeti.

14. Ljeto i djevojka

Ježevi su se šalili da je Domino namazao puricu dok je vješala jaja. Djevojčica je primijetila Ale Yogoa i otjerala ga. A onda je, kako bi rotirala i puricu i lisicu, razbacala ljigave predmete po puranu gnijezdu. Sada se Domino bojao otići, poznavajući miris zamki.

15. Spadkojemets Domino

Mladunci lisice već su porasli i počeli se zalijevati. Jednom davno mala lisica, razmažena poput Domina, borila se s bogohulnikom i nadvladala ga. Tijekom ljeta Dominova noga je zacijelila i ponovno je postala najpopularnija lisica u okolici.

treći dio. Testiranje i čistoća

16. Divlje guske

Divlje guske su još opreznije ptice, a lisice nikako nisu zle. Domino i Bilogrudka zajedno su izašli na čistinu. Bijela dojka je cvilila na guske, a Domino ih je hvatao na mjestu gdje su guske letjele.

17. Ubojica ovaca

Nadolazećeg proljeća Domino je bio svjedok kako je Hekla napala niz ovaca i ubila papalinu. Farmer je poštovao samo Domina i vidio crno-smeđu lisicu s desne strane te počeo pripremati skup ostalih farmera.

18. Spasitelja Bilogrudka

Počeo je lov na lisicu, a svi farmeri s Krima Dzhyuksiv doživjeli su istu sudbinu. Psi su ušli u trag Bijelim grudima, kada je već bila ponestalo snage da pomogne Dominama koje su naišle i psima koji su ih pratili. Bilogrudka je spašena.

19. Isprobavanje muškosti

Vukući pse za sobom, Domino je izgubio iz vida jednog od mislista, a jedan od prijatelja ga je ozlijedio. Kad je krenuo u potjeru, novi psi i nestašni ljudi pojurili su mu na trag. Domino je već bio toliko izgubio snagu da se počela šaliti o djevojčinoj zakhisti, jer se skrivala pred novim Indijancem. Sakrila ga je na vratima i nije htjela dopustiti istražiteljima da je ponovno ispitaju. Seljani su nagovarali oca da pusti lisicu četvrt milje naprijed, kako bi Domino imao priliku pobjeći.

20. Rijeka i noć

Potjera se nastavila, Dominu se smočio rep i više nije mogao tako brzo obuti cipele. Psi su se već žestoko borili, a samo je jedan Myslyvets, Abner Jukes, pratio pse. Tada se pojavila Hekla i svježom snagom pojurila u potjeru za Dominom. Domino je trčao uz kosu, kao da je zamka za njega. Lisica je u posljednji čas udarila po križini, koja je pobjegla i potekla niz rijeku. Hekla je obrijala križinu na stepenici i nastavila ponovni pregled. Krikovi su se razlijegali do vodopada - neizbježna smrt za dvojicu protivnika. Mještani sela oprostili su se od životinja i tuga je potonula u vodopad.

Neprimjetno za Dominove oči, u posljednji trenutak, prešavši preko leda na drugu obalu i našavši se u blizini šume, rijeka se ponovno okrenula.

Ernest Seton-Thompson

(c) Prijevod, N. Chukovsky (c) , 2000. (c) Wichitka, prijelom, SERANNE, 2001.

Tekst iza: E. Seton-Thompson. Priče o stvorenjima.

Pogled. "Mistična književnost", Minsk, 1980.

DIO GRUĐA. ZLATNO DIJETE

1. RIDNY BOTH

Sunce je palo nad Zlatne planine, a morem brda i ravnica razlili su se nježni dani koje su sva stvorenja toliko voljela. Sunce je zašlo, a male doline bile su ispunjene kišom i smanjenom sjenom. Visoko na brdu, nedaleko od rijeke Shoban, zelena borova šuma. Danju je ovdje bilo dobro i mirno. Usred ove planine živjela je domovina lisica.

Ulaz u rupu pomaknut je na spoj. U ovo doba cijela se obitelj otišla zabaviti i uživati ​​u večernjoj hladnoći.

Majka se brinula o djeci. Bila je vrlo marljiva u poticanju zabave na otvorenom. Pahuljasti mališani zaigrali su se u nedostatku turbina i počeli mirno živjeti za one čija je najveća snaga mama, a ta im je snaga sve usluge, pa im je cijeli svijet prijatelj. Smradovi su se razuzdano igrali i borili, jurili jedan za drugim, za muhama i bubama, nasmiješeno njuškali masne džmele i bjesomučno trčkarali uokolo, žudeći za zlim vrhom majčinog repa ili uzimajući jednu od nekih starih, davno- napuštena pothranjenost.

Smrdovi su igrali radi rešetke i radi svakog pogona za podizanje novog ovlaživača.

Večeras su se lisice igrale igračkama i krila kačine suha. Desecima puta mijenjao se iz jednog u drugi. Jednom davno naišla je najljepša lisica, tamnosmeđe preko njuške. Ne popuštajući nikome, stade juriti oko lomače sa svojim blagom sve dok boj i igra ne odluče. Zatim je pustio svoje krilo, ali se odmah uhvatio za majčin rep i cerekao se sve dok nije grabljivicom zgrabila svoj rep i prebacila ga malom biku preko leđa.

Jutros oko sat pojavi se na galji stari lisac. Ugrizavši ga, majka je zadrhtala, lisice su bile ljute, a poznato otkriće odmah je umirilo sve: ovo je otac.

Nosim ga, i tako se svi pohlepno okrenuli prema njegovom nosu. Otac je spustio svoj teret na zemlju - muzgavac je bio nježno zadavljen - a majka je potrčala za njim.

Misterije nam govore da lisica nikada ne donosi mačiće do jazbine, budući da lisičjaci nisu kod kuće. I u pričama naroda Mysli ima nešto istine.

Majka je bacila muzgavca djeci, a smrad ju je napao. Smradovi su se smijuljili i vukli male životinjice, režali i strahovito buljili oči jednu u jednu, a koža je najdušežnije odmahivala glavom pokušavajući oteti svoj dio video čizme.

Majka se začudi lisičinoj mrtvoj lisici, a onda odjednom pogleda bujnu šumu. Tamo uvijek može biti neprijatelja koji se približavaju: ljudi s ručnicima, pamučnim repovima i psima, orlovima i sovama - svi mi želimo šapama hvatati male lisice.

Uvijek je bila na oprezu, a čovjek joj je pomagao. Želim igrati drugačiju ulogu u obitelji i nikad se ne spuštati u rupu dok su lisice još ljepljive dojilje, koje na kraju dovode ježa i čuvaju rupu.

Veseli banket mališana upravo je prekinuo, jer je očevo "yur-yur-yur-yaap" počelo mrmljati izdaleka - znak približavanja nevolje. Da su mladunci lisice veći, i sami bi razumjeli značenje ovog signala. Ali smrad je bio još manji, a majka im je požurila objasniti da moraju raditi: rekavši lisicama u daljini, otac je zalajao tihim, prijetećim zvukovima, otjerala ih je natrag u rupu, gdje je u mraku smrad su mirno završili bogohulim.

Na farmama Nove Engleske postoji najmanje tisuću živih parova lisica. Skin par silno želi iznjedriti djecu i potpuno je nevjerojatno da se takve nježno opisane scene pojavljuju ispred lisičije rupe na vrućem proljetnom danu. Pa barem sto tisuća puta na rijeci te nam se scene ponavljaju pred nosom, a sada se sve događa na tako tajnom mjestu, toliko su zaštitnički nastrojeni očevi malih životinja da to može možda samo jedan od sto tisuća ljudi biti pošteđen Svidjet će mi se. obiteljska scena.

U mjestu Goldery, kao takav sretnik, jedan od sto tisuća, pojavio se Abner Jukes. Ovo je duguljasti, svijetlodlaki, pahuljasti pamuk, koji se penje na stabla radi gnijezda vrana, umjesto da pase krave.

Čuvao je lisice ne kao svaki drugi dječak, već sa zebnjom moćnog sljedbenika prirode. Odmah sam primijetio lisicu s crnom maskom na njušci, nebo prekriveno dominom i svemu se radosno smijao.

Dječak nije mogao prestati razmišljati o zabavi mališana, koji su se pokazali prolaznim krivcem nezaustavljivog prekida igre, ali i svih nedaća koje su ove godine zadesile obitelj lisica.

Abner se zaljubio u lisicu. Vín je napisao sa svojim mislivskim psom, koji je članak proglasio "samim sobom najslađi pas u svakoj državi." Istina, to više nije pas, već samo štene, ili štene sa sjajnim šapama, tanak struk i široke grudi. Glas mu je bio snažan, zvonak i, sudeći po sumornoj divljini, štene je postalo opaka zvijer. Nazovite Abnera, nakon što je zaključao svoju kuću, malo štene kao da se oslobodilo i, naravno, odmah se počelo šaliti sa svojim gospodarom. Njegov pristup je uzbunio oca lisica.

Mame lisice, nakon spavanja, svih sedmero njihovih dragih mališana bili su u kući beskućnika, odmah su pobjegle od neprijatelja. Iznenada je krenula takvom stazom da bi odmah primijetila psa kad bi se približio rupi, i odmah je odjednom osjetila metalni lavež, neku vrstu sluzi koja kuca jače nego ikad prije zapečaćenog srca njenog čovjeka.

Sada nije razmišljala u sebi. Vona je počela loviti bezbožnog psa za njom, a zatim se, spotaknuvši na sigurnoj udaljenosti od rupe, samo probudila iz novog, udvostručivši trag, i okrenula se natrag u rupu. Tamo je sve bilo super. Samo se crna lisica, koja je počela glasno cvrkutati na ulazu, skupila u najbližoj rupi i zarila nos u pijesak.

Prije pet godina, kad je pogledao iz rupe, osjetio je strahovit, reski lavež psa, a tristotinjak minuta prošlo je cijelim njegovim grebenom, sve do vrha njegova čupavog repa. Beba se žurno popela u najudaljeniju rupu i ležala tamo skupljena još dugo nakon što je opasnost prošla.

Još je živ na svijetu. Sada je strah zauzeo ovaj svijet.

2. NESRETAN

Među Myslivcima je misao proširena, jer lisica ne primjećuje pticu najbližu svojoj rupi. Trudi se ne navući na sebe gnjev najbližeg susjeda i stoga odlučuje otići na veću udaljenost zbog svoje farme.

Možda je iz tog razloga sve bilo u redu u Jewkesovom peradarniku, ali u Bentonovu su kokoši povremeno nestajale. Stari Benton je krenuo bez imalo strpljenja, a kad je bilo više od četvrtine njegovih prekrasnih kokoši, još je bio ljut.

Bila mi je čast recenzirati "Domino" E. Seton-Thompsona, koji je sada prepoznat kakva pričaživot crno-smeđe lisice. Kad je Domino bio mali, već bi bio najduhovitiji i najljubazniji. To je bilo vidljivo u epizodi kada su se trebali preseliti u novu kabinu. Majka ga je prvo premjestila u novu rupu, a onda odlučila. Također će biti vrlo smiješno, jer on može lako pobjeći od pasa, znajući pašnjake, kako izgubiti pse. Budući da nikad nije pokleknula pred psima, srna je mislila da je napala svoje dijete. Ale vin beg even svidko i zmig flow into the doe. Posebno sam se zabrinuo za život crno-smeđe lisice, kada su Myslyvtsy izvršili napad na lisicu. Mislili su Mislivci da je Domino ubio ovce, a kad su smrdi pustili pse van, Belogrudok se slučajno otkotrljao, a Domino mu je pomogao. Ova epizoda je dobra, važna i značajna. Nisi odustao kad si bio ozlijeđen, nego si nastavio kotrljati. Domino je htio nabaviti pse za pastira, ali tada je trebao žrtvovati Belogrudku. Zatim je strubnuv na Križinu, a za njim njegov neprijatelj Hekla. Ale Domino bez odustajanja i gledanja. I Hekla je umrla pod vodopadom. Drago mi je ponovno pročitati ovu čudesnu priču.

Seton-Thompson "Domino" kratkoročno Možete ga pročitati za 2 hvilini.

Kratki film "Domino".

Aktivnost se odvija iza planine Golder u blizini borove šume, nedaleko od rijeke Shoban. Crno-smeđa lisica, Domino, mota se tamo. Njegov glavni neprijatelj je pas Mysli Hekla, koji pripada obitelji Dzhuks i poznatih lisica iz djetinjstva.

Na kraju zime, Domino poznaje svoju prijateljicu - Belogrudku. Proljetne Domine, otimajući svoje potomke Hekliju, izvode varljivi manevar i lete sa stijena, a ni proljeće ni ljeto ne mogu zaliti. Međutim, Domino biva uhvaćen u zamku i ozlijedi šapu, a zatim odlazi u padu.

Ljudi mrze vodu na Dominu jer... Postojala je sumnja da je Hekla doista zlotvor koji im je zaklao ovce.

Na početku igre uzeo sam trag Bijele dojke, koja je gledala drugog potomka, zvanog Domino, koji je kopao po psima i razmnožavao svoje prijatelje.

Pobjegavši ​​iz jedne igre, Domino se obruši na drugu, zatim Hekla dolazi po pojačanje, lisica trči do rijeke i biva uhvaćena na križini, Hekla ga slijedi. Ispred struje je vodopad i lisica je skupila svu snagu i gura se prema obali, pas je blizu vode.

ROZDIL II PRIRODA I LJUDI

ERNEST SETON-THOMPSON

DOMINO

Povijest stvaranja

Serijal “Domino” (također nazvan “Biografija crno-smeđe lisice, ili Domino Renard, iz grada Goldur2) koju je 1909. napisala Lis Renard, ili Reinecke (francuski Renard), poznati je junak francuskog folklora, koji postao je tradicionalan karakter na mnogo načina x europski prijevodi (njemački, engleski, nizozemski itd.). Ovaj lik u našem narodnom stvaralaštvu je alegorijski. Pripisano mu je značenje "jakog uma", "lukavo mudrog", "zavjerenika". Seton-Thompson stvorio je sliku prave lisice u stvarnom biću srednje klase. “Domino” posvećujem “Tiji, kojoj sam prvi put govorio o vjeri, Anya Seton.” Kći pisara, koja je u tom času dobila 5 sudbina. Slika djevojke koju je lisica uspjela ukrotiti i uvrnuti prenosi ideju mirnog sjedinjenja između ljudi i prirode.

E. Seton Thompson. Domino.

1893 r.

1 Domino - stil maskenbala u obliku dugog ogrtača s kapuljačom.

2 Goldur je gradić koji je dao ime Goldur planinama (brda, grebeni), kao što će stvorenje pogoditi.

Komentari

“Domino” je autor zamislio kao priču niske razine, koja je nastala kao naslijeđe mučne brige E. Seton-Thompsona za živote stvorenja u Kanadi i SAD-u. Vrijednosti prirodoslovca, umjetnička poboljšanja. Priča je složena iza svoje svakodnevice, ali se više ne može nazvati priznanjem, jer u novom životu, osim Domina, ima još mnogo likova, a svaki od njih ima svoju životnu priču. Kreacija je imala mnogo opisa prirode, autorovih razmišljanja i komentara. Značajno labav (u skladu s dokazima) leži u sustavu napetosti, rastežući se tijekom sata. Međutim, seriju "Domino" možemo nazvati animalističkom pričom koja govori o životu crno-smeđe lisice u prirodnom okruženju.

Svijet žive i nežive prirode ima jedan cilj: životinje, rijeke, drveće, kamenje - svi u isto vrijeme mirno žive uz tihu pjesmu jasike. Oni znaju što ih Uprava za zaštitu divljih životinja štiti. Međutim, u najdramatičnijem trenutku potjere, Domino saznaje da se iza nevidljivog Patrona krije nešto više i zna red u kući dobre djevojke. Autor vjeruje u dobrotu prirode iu činjenicu da su ljudi sami po sebi dobri.

Rad s tekstom

1. Recite nam nešto o Dominovu djetinjstvu.

2. Kako su majke i očevi poučavali lisice i započeli njihovu “prirodnu znanost”?

3. Pronađi u tekstu pejzaže, razgovijetno ih pročitaj. Kako se priroda promijenila posegnuvši za stvorenim? Otvorite autorov ambijent prirodnom svjetlu.

5. Koliko je značajan bio život Domina i Biljanke? Koje je nove obveze imao Domino i kako ih se riješio?

6. Prevedite 14. odjeljak “That Little Girl in Summer.” Kako su se djevojčice odlučile družiti s lisicom? Što bismo trebali naučiti iz ove priče?

7. Pokažite da je Domino razumna i muževna lisica.

E. Seton-Thompson. Domine. 1909 rubalja

9. Kozhen je podijelio stvaralački rad poučavanja čitača pjevanju pjesama, te daje poduke o pjevanju. Navedite 2-3 lekcije koje ste naučili čitajući odjeljke.

Ljepota riječi

Učinivši crno-smeđu lisicu glavnim likom u svom djelu "Domino", pisac postupno otkriva svoju sliku. Umjetnik od početka zaslužuje poštovanje čitatelja na vanjskoj rizi lisice: crni dim preko škripe, poput maškarane maske domina. Tijekom godina, autor postupno dodaje nove dodire i detalje, otkrivajući te promjene koje su se vidjele u liku lisice kako u njegovom imenu tako iu njegovom liku. U njegovom djelu pojavile su se osobine kao što su dobra volja, hrabrost, vitrim, predanost promjeni slike heroja, koje traju značajno vrijeme, nazivaju se dinamikom slike (ili evolucijom slike). To je još jedan pokazatelj da se djelo ne poznaje, već ide do prosječne ili velike raznolikosti stvaralaštva, u ovom slučaju – priče.

Kako se crno-smeđa lisica ispružila da stvori? Novikh vanjski znak I što je dovraga postalo s tvojim likom?

Pronađite i jasno pročitajte sljedeće citate i objasnite ih.

Prvi ukrajinski prijevodi djela E. Seton-Thompsona izašli su u Kijevu od 1911. do 1919. godine. . (preveli Y. Chortopolokh, Y. Siriy, O. Krivinyuk, P. Makarenko). Djela kanadske spisateljice prevođena su iu drugim ukrajinskim prijevodima: Ivana Leščenka, Jurija Lišnjaka, Vasilija Misika, Nadije Kuznjecove, Larise Boženko, Rostislava Docenka i drugih.

Za raspravu

Zašto je E. Seton-Thompson prirodu nazvao “Knjigom mudrosti”?