Ruski arapski govori online s Vimovom. Vetannya, skrivene fraze

Zdravo! - Marhaba!
Kako možeš to podnijeti? - Kif al-Khal?
Molim. - Shukran, pitanje
Koliko sam zdrava? - Qaif al-Saha?
Dobre/čudovo - tamam/kveis
Jordan - Urdun, al-Urdun
Rusija - Rusija
Ukrajina - Ukrajina
Jordanski / jordanski - urdunski / urdunski
rosíyska / rosíyska - rusí / rusíya
ukrainets / ukrainian - ukrani / ukraniya
Jeste li zvijezda? - Min Wayne Inta?
Ja sam iz: Rusije - Ana m_n: Rusija
Moje ime je: - Ismi:
Kako se zoveš? - Šu Ismak?
Drago mi je da te poznajem! - Fursa reče!
dyakuyu - shUkran
Hvala vam puno - shUkran jazzilyan
biti nježan (vídpovíd na "dyakaya") - Athos
so / ní - naam (Dunja) / la
bogat - ktir
duzhe - jÍddan
malo - kalil
troshki - šivanje
sche - kaAn
udariti (dosit, završiti) - halas (bíkAffí)
ja - va
Ja sam Ana
ti (m.r.) / ti (f.r.) - Anta / Anti
vin / osvojio - xUa / xIa
Što je bilo? - shU sar?
nema problema - mush muskelya
sve je u redu - još je tu
ne po redu - mish tamo
Imam problem - Andi Mushkelya
Pomozi mi! - SaadUni!
Znaš li ruski? - Anta taArif Rusi?
Znaš li engleski? Anta taArif engleski?
Tko zna ruski? - Mín bíAref Rusí?
Neću te razumjeti! - Ana ma befham alEik!
Ne razumijem to! - Ana ma befkham alejhi!
Razumiješ li me? - Tefkham pivo?
Ne znam arapski. - Ana ma baArif Arabi.
Znam - baarif
Ne znam arapski. - Ana ma bAArif
ne ja / ne vin - mish Ana / mish xUa
moguće - mUmken
Nije moguće - mish mUmken
nespretno - mustah
jak? - Keefe?
koji? / jak? - Hej? / Aya?
gdje? - Wayne?
gdje? - Chi in Ein?
koliko? - Kadiš?
ako? - Eimat?
zašto? - deverika?
što? - Šušu?
WHO? - kako?
imaš ê) :? - Andak:?
ní (ní) - mafija
Što kažete na arapski? - qif haza bal-Arabi?
Što kažete na engleski? - qif haza bal-englizi?
ruski tse: - Bal-Rusi xAza:
dobro jutro - sabah al-kheir
dobra večer - masaa al-kheir
nich - Leil
dan - nHar
poslije podne - baad dohor
jučer - mbArech
prekjučer - Avval mbAreh
danas - al-Youm
sutra - Bukra
poslijesutra - baad bukra
mali - tsukor
super - cabir
dobro - queis
pogany - mish queis
drljana – majka
restoran - Mataam
kav'yarnya – makha
voda – trava
svježi sok - asir svježi
čaj / kava - shai / kahva
rozchinna kava - nescafe
tsukor/sil - sukkar/melech
mlijeko - halib
kruh - xUbz
juha - ShchURaba
masline - zeytun
salata - zelena salata
riba – samak
meso - lyakhm
okidač – pogodak
janjetina - lyakhm harUf
yalovichina - lyakhm bakar
roštiljanje - mešvi
mazanje – mekli
pekmez - maslac
Ne jedem meso! - Ana ma bakul lyakhma!
papar / začini - filfil / bharAt
krumpir - slatki krumpir
riža - ruz
vermicelli - shaaria
makaroni - maca Arona
Sočevica – Adaš
tsibulya - bazalno
časnik - tum
punjene paprike - fillil mekhshchi
sendvič - sendvič
Sir/pavlaka (kiselo) - jubna/laban
slad - gratis
voće - favakia
jabuka - sedra
grožđe - Anab
poludno - frez
naranče - BurtukAl
mandarina - kelemantina
limun - limun
šipak – rumman
smokve – lim
Banani - muz
plod kaktusa - sabbara
breskve - xOx
marelica - mish-mish
pamello - bumal
mango - manga
guava - javafa
kavun - battikh
Dinya - Shammam
pivo - bira
vino - piće
žuč/crveno - Abyad/Akhmar
Želim - Beddi
Ne želim - mama Beddi
Isti (potpuno) - Aakul
piti (sto sebi) - Ešrab
spathi (sto posto sebi) - anAm
Bolesna sam / bolesna sam - Ana MarId / Ana MarIda
Umorna sam / umorna sam - Ana taabAn / Ana taabAna
apoteka - sidelia
ličar - tabib
ozlijeđen, rana - jArach
Ja ću ti pružiti sklonište
temperatura - harAra
pospan udarac - dArbat shYams
dijabetes u krvi - sukkari
alergija - hasasia
astma - Azma
porok - dAgat
prijelom - kesar
lijek - mustEshfa
Švidka pomoć - ISAAF
osiguranje - taamin
Gothel - lješnjak
soba - hurfa
kupatilo - hamam
balkon - balkon
bazen - oznaka, masbah
ključ - spojnice
pospremanje - tandif
rakhunok / potvrda - hisAb / fatUra
vantazhnik - hammal
gíd - dalil
voda - SAEK
taksi - taksi
autobus - Bas
stroj - saiyara
letak - tayyara
brod, choven - brod
deva - dzhemal
magarac - khmAr
aerodrom - madrac
luka - mínaa
stanica - mahatta
ulaznica - bitaka, tazkara
registracija - tasjil
prtljaga - VAZN
zaiva vaga – vaz zijada
torba, kovčeg - šanta
poseban govor - agro shakhsia
Mitnik - mufAttish
Požurit ću - Ana mustaAzhil / Ana mustaAzhil
bez troškova - MajAnan
besparica - bidun fulus
golemost - gensia
viza - taashira
visa tax - darIbat mugAdera
dodatno plaćanje - defaasijada
místse - Makan
ulaz/izlaz - duhUl/khurUzh
datum dolaska - TarIkh al-Wusul
datum polaska - tarikh al-mugAdera
tko ima ê:? - Mín Andu:?
Ne znam put - Ana ma baArif tarik
dešnjak - yamin
livoruh - jasar
ravno - ili amam
natrag - ili u Arau
ovdje / tamo - huna / hunaka
ne ovdje - mish khuna
vruće / hladno - shob / bard
shvidko - bi suraa
povilno (doslovno "trikovi") - krojačica
dućan, dućan - dukkan, makhhal
koliko to kosta)? - Kadiš?
dragi - Ali
jeftino - rahi
tržnica, bazar - souk
trgovina mješovitom robom - bakkalya
Želim umrijeti - Beddi akis
više / manje (o veličini) - Akbar / Askhar
polamaniy - harban
još jedan (dodatkovy) - kaman u Ahadu
zamijeni ga! - Beddel!
razbojnik! - Harami!
Imam karticu - Andi karticu
mjenjačnica - Sarah
zadatak - tenkovi
napunite svoje vlasništvo - spremnici aashAnak
Želim kupiti - Beddi Eshteri
tse miy (moj, moj) - xAza chi
jedan – u Ahadu
dva - etnin
tri - tele
Chotiri - Arbaa
p'yat - hamsa
šest - sítta
s_m - sebaa
sve - tamno
devet - Tesaa
deset - Ašara
jedanaest - glavaAšr
dvanaest - ítnAšr
trinaest - tlettAshr
oko dvadeset - ArbatAshr
petnaest - hamstašr
šesnaest - sittAšr
sedamnaest - sebatAšr
osamnaest - tementAšr
devetnaest - tesatAshr
dvadeset - aršrin
trideset - lisne uši
četrdeset - arbein
pedeset – hamsin
šezdeset - sattin
sedamdeset - Sebain
osamdeset – temenin
devedeset - tesain
sto - mÍâ
dvísti - miten
tri stotine - tlyatmiya
tisuća - Elf
trideset dva (dva i trideset) - itnin va tlyatin
pedeset i pet (pet i pedeset) - hamsa va hamsin
sto čotiri (sto i čotiri) - miya va Arbaa
šest stotina jedan (šest stotina jedan) - wa sistem u Ahadu
tisuću sto tri (tisuću sto i jedan) - Elf va miya va vahad
Ići! - Jedi!
Ne približavaj se! - la TkArrab!
Izađi! - Ukhruzh!
policija - šurta
huligan - saalYuk
(vin) što me poštovao - zazhni
ya skrivdzheniy / ya skrivdzhena - Ana zaalyan / Ana zaalyan

Letim! - Selam alejkum! - Alejkum selam!

Dobro jutro! - Saba alkhir! -Saba an Nur!

Dobra večer! - Masa el-khir! - Masa innur!

Doviđenja! - Maa salama!

Dyakuyu - Budite ljubazni - Shukran-Afuan

Budite ljubazni,... - Mín fadlik - prema ženi, mínfadlyak - prema muškarcu

Slava Allahu – InšaAllah

Kako se zoveš? - esmik njoj - muškarcu, esmik njoj - ženi

Ja... - Ana...

Ne govorim arapski - ana mish kolam Arabi

Govorim engleski - ali govorim engleski

Kako možeš to podnijeti? – za ek?, visoki koljak

Dobre – rive

Pogano – mish kvayes

Dakle - ayoa

Ni – la-a, što znači “ne smijem” – mafiš

Groshi - tok

Nema problema/ne brini - maalesh

Sutra - Bokra

Koliko to kosta? - Bikam?

Je li moguće? - Mumkin

Bože, to je to! - Khalas!

Ne znam – Miš aref/misharfa

Nisam ništa rekao - ana matalabtish di

Ne želim - ana mishaiza - za ženu, anna mishayza - muškarca.

Želim – Anna Aiza/Aiza

Liši me, budi ljubazan - sibni lausamakt

Zdach (rozmin) - fakka

Bez leda – mínkher talg

Sjajno - cyber

Mali – nasljednik

Vruće - suho

Hladno - baride

Poslijesutra - baadbokra

Policija - kratke hlače

Ostanite ovdje, molim vas! - Alyagamb, lausamakht!

Straight - Alya Tul

Livoruch – shimal

Desna ruka - yamin

Gothel – lješnjak

Zračna luka – Matir

Auto je arapsko

Nema problema - maf_sh mushekel/maf_sh mushkel

Što je? -Eida?

Trohi – shvaya-svaya

Voda - Maya

Sik – asir

Kruh - aiš

Polunitsa – faraula

Guava – Avafa

Grožđe - ainab

Ogirok – khiyar

Paradajz – paradajz

Nar - roman

Škampi – gambari

Midi – gandoflija

Riba - ženka

Meso - lyakhma

Mlijeko – halib

Piše se desno na desno, a čita desno na lijevo.

1 – vahid

2 – etnin

3 – telad

5 – inćun

6 – sitta

8 - tamanija

30 - Taljatin

40 - arbain

50-kamsin

60 - sitin

70 – sabain

80- tamanin

90 - Tisain

100 - meja

Ovo je apsolutno neophodno jer ste odlučili upravljati odmaralištima i mjestima u arapskim zemljama. Naravno, imate dovoljno znanja o bogatim svjetskim odmaralištima Engleski jezik, a ponekad samo ruski, ali nema odmarališta, o kojima govorimo. U mnogim arapskim ljetovalištima, najosnovnijim i najrasprostranjenijim, postoji samo arapski jezik, tako da će vam ovaj vodič biti nezamjenjiv pomoćnik.

Ovdje ćete naći najopsežnije teme za rast i sve vrste prehrane.

Zvernennya

Tajne fraze

Na mitnici

Na stanici

Šetajući mjestom

U transportu

Brojke

U hotelu

U trgovini

U kafićima, restoranima

Nadnaravne situacije

Datum i sat

Vetannya – ova tema uključuje popis fraza potrebnih za uvod i početak učenja.

Standardne fraze - koje su najpopularnije među Rusima.

Stanica - kako ne biste doživjeli nelagodu dok boravite na stanici u stranoj zemlji, a koja je posljedica strane barijere, ubrzajte ovu temu skitnje.

Kontrola putovnica - prilikom prolaska kontrole u zračnoj luci potrebno je znati nekoliko fraza i odgovora na arapski prijevod, gdje se te fraze nalaze.

Orijentacija u mjestu - u arapskim mjestima već ima puno ljudi i ulica koje se kreću zajedno, kako se ne biste izgubili, morat ćete razjasniti rutu do mjesta vašeg odredišta od prolaznika. Ova tema će vam pomoći u ovom pitanju.

Prijevoz – da ne biste imali problema s ogromnim prijevozom i taksijima, istražite ovu temu.

Gotel - prilikom prijave u hotel budite spremni primiti informacije o procesu rezervacije, njihov prijevod i prijevod drugih potrebnih izraza nalaze se u ovom odjeljku.

Suvišne situacije – u stranoj zemlji može se dogoditi, radi sigurnosti obradite ovu temu iz rusko-arapskog rozmovnika. Ovim riječima i frazama možete pozvati pomoć, pozvati policiju ili zamoliti prolaznike da Šveđaninu kažu što vam je.

Datumi i sati - prijevod riječi koje označavaju datum i sat.

Shopping - u ovom odjeljku možete obaviti bilo koju vrstu kupnje, bilo da se radi o tržnici ili skupom salonu nakita. Ovdje smo prikupili sve fraze potrebne za vašu dijetu.

Restoran - da biste pozvali konobara, uputili zahtjev, saznali što ovo i drugo bilje sadrži, morate znati arapski jezik ili samo brzo govoriti ovim riječima.

Brojevi i brojevi - svaki turist mora znati prepoznati ovaj drugi broj u mojoj zemlji, smatra. Sam prijevod ovih brojeva i brojeva zbirki u ovom odjeljku.

Danas nastavljam seriju kratkih rječnika - rječnika najčešćih riječi i fraza. Vaše poštovanje - rusko-arapski (egipatski dijalekt)) rozmovnik.

Što je rusko-arapski rozmovnik koji treba turistima?

Zar uopće ne poznaješ moju zemlju, gdje stižeš na putu kući? Nema problema, nema se što prigovoriti. Nitko te ne poznaje po onome što govoriš samo svojoj obitelji. Trebaš li govoriti arapski? Trebaju li svi koji dolaze u Rusiju znati vrijeme za recitiranje "Svete Trojice": "zdravo", "dyakuyu" i "vibachte"? Ne kažem da je to točno.

Također ne potvrđujem da je minimalno poznavanje tuđeg jezika apsolutno nepotrebno. Ako je to jedini razlog zašto hitno morate kupiti kartu za let, onda imam dobre vijesti za vas - ali nije obavezno da dobro obavite posao.

Ipak, nemojte se čuditi svemu što je rečeno, nego razmislite o tome češki Prisliv:

...“Kad si pobjednik novi jezik“Naći ćeš novu dušu”...

U čijoj čvrstoći ima veliki dio istine. Koža svojom strukturom odražava karakteristike ponašanja karakteristične za osobe oboljele od raka. Slušajući jezik, neizbježno ćete biti zadivljeni ponašanjem njihovih nosova i u roku od sat vremena počet ćete ih više razumijevati.

Osim ovakvih lirskih i dobro prezentiranih razloga, postoji i praktična korist u tome što želite imati minimalno znanje o kraju u kojem ćete poskupjeti.

Koje su praktične prednosti poznavanja “minimalnog skupa znanja”? strani jezik:

• Nećete glupo prskati oči, osjetivši elementarnu vitalnost;
• Za svoje potrebe možete lokalnom ološu prenijeti smisao svoje hrane i hrane, a također ćete nažalost biti uhvaćeni;
• Na bilo kojem kraju svijeta želio bih strancima poželjeti dobrodošlicu s desetak fraza moje lokalne topline i ljubaznosti.

Sjekire su se glatko približile kratkom rusko-arapskom rozmovniku. Zapravo, u Egiptu, kao iu mnogim drugim zemljama, postoji mnogo različitih jezika. Međutim, većina stanovništva poštuje samo neke Egipatski dijalekt arapskog jezika.

U nastavku sam spomenuo osnovne riječi i izraze koji mogu biti potrebni za vođenje minimalnog dijaloga u Egiptu (egipatski rozmovnik).

Važno : velika slova u sredini lijevo označavaju šok skladište; Dvostruka točka ispred slova označava stanku prije zvuka cym.

Vetannya, skrivene fraze

Trgovina, tržnica, novac

Na aerodromu, na ulici, u blizini prijevoza

U restoranu i kafiću

O hotelu nema puno riječi

Rusko-arapski (tuniski dijalekt) rozmovnik: kako razumjeti u nepoznatoj zemlji. Popularne fraze i izrazi za mandrivnike.

• Ture na Travnevi diljem svijeta
• vruće ture diljem svijeta

Današnji uobičajeni arapski jezik je podijeljen u 5 grupa dijalekata, koji su zapravo susjedni jezici s lingvističkog gledišta. Dijalekt kojim se govori u Tunisu sličan je alžirskom, libijskom i marokanskom, a proteže se i na skupinu Magreba (stranaca). Tijekom dugih razdoblja kolonizacije, tuniski dijalekt je izgubio sve utjecaje francuskog, talijanskog i turskog jezika.

Najrasprostranjeniji jezik u Egiptu je egipatski arapski (masri), koji je dio arapskog jezika afro-azijske jezične obitelji. Arapski jezik donesen u Egipat u vrijeme muslimanskog osvajanja u sedmom stoljeću, njegov razvoj uglavnom leži u autohtonom koptsko-egipatskom jeziku predislamskog Egipta, a potom i u drugim jezicima, poput turskog. Arapski je nacionalni jezik Egipta, kojim govori 76 milijuna ljudi. Također je jedan od najproširenijih i najmodificiranijih. Koptski jezik, izravno temeljen na staroegipatskom jeziku, koji je napisan egipatskim hijeroglifima, hijeratskim i vernakularnim spisima, vikoriziran je koptskim jezikom pravoslavna crkva. Koptsko pismo je modificirani oblik grčkog alfabeta, s različitim slovima koja dolaze od običnih ljudi. Službeni jezik Egipta je standardni arapski i koristi se u većini drugih jezika. Engleski i francuski su također naširoko korišteni i naširoko se koriste u poslovnim udjelima.