Válasszon olvasókat
Népszerű statisztikák
Blok „Skifi” szövegének elemzése. Sándor Blok. Szkíta. Vikonue Boris Vetrov Poema szkíta blokk
Az első világháború napjai számos író munkájában tükröződnek. Az oldal elvesztése nélkül és A.A. Blokk. „Szkíták” című költeménye sok olyan problémát aktualizál, amelyek többsége a fény földi uralmához szükséges.
A "Scythians" egyike A. Blok fennmaradt alkotásainak. Ezt sok nap alatt írták, és már megjelent a „Prapor Pratsi” újságban. A „Tizenkettős” Tömb meghallgatásán, nyilvános felolvasás után, 1918-ban a Műszaki Intézet aulájában hangzott el beszéde.
A vers a régió számára fontos időszakban – a katonai és forradalmi időszakban – íródott. A „szkíták” volt a költő reakciója a Nimechinával folytatott békéről szóló eredménytelen tárgyalásokra. Blok az 1917-1918 közötti időszakot élte át, és arról írt, hogy mit alkotott és miért szentelte fel.
Az epigráf a Vl tetejétől énekli a sorokat. Szolovjov "pánmongolizmus".
Műfaj, méret, közvetlenül
A "Skіfi" a költészet műfajába kerül. Az alkotásban rejlő epikus és lírai rizs található, ami gazdagságot ad. A vers egy epikus műfaj, amely lehetővé teszi, hogy Blok elgondolkodjon Oroszország szerepéről a világban az ország számára vitatott anyagok alapján. A „szkíták” különböző lábú jambikussal íródott, hogy energikus és szénsavas jegyeket adjon a verseknek. Maga a ritmus lehetővé teszi az énekes számára, hogy spontán karaktert adjon a szövegnek.
Nem nélkülözhetjük a politikai kontextust, amely közvetlenül mozgatja a nagy költészetet. Ez a hagyomány az orosz irodalomban hasonló olyan szerzőkhöz, mint Lomonoszov, Sumarokov, Trediakovsky.
Nevezd el értelemnek
A vers közvetlenül, Vl. filozófus utasításait követve fejlődik. Szolovjov 1894 sorsa - pánmongolizmus. Ez a mozgalom az összes mongol nép egyetlen hatalommá egyesítése gondolatát szorgalmazta, és Európáért fog törekedni, amiért fizetni kell.
Nemcsak az epigráfus vacsora előtt, hanem a neve is vitte az erőt a gondolkodó elképzeléseihez. A szkíták az ősi nomád törzsek elnevezése, hasonlóan sok modern néphez. A név értelme az állati történelmi emlékezethez tartozik. A blokk azért fontos, hogy tudjuk, kik vagyunk, kik az őseink. Fontos megérteni, hogy az összejövetelhez, a vad, rendezetlen „ázsiai cuccokhoz” nincs sok kapcsolat, nem azokhoz, akik összejönnek. Ebben rejlik az erőnk.
Rajzolj és szimbolizálj
Az első sorokból megeszünk Blok az ázsiai emberek - a szkíták - képét hozza létre. Szokatlanul kiejti a „milyoni” szót - „sötétség”, amelyet a tatár-mongol horda élt. A szkíták hevesek, ugyanaz, amit évszázadok óta gyűjtöttek.
A fekete vér a sokféleséget, a mi és mások egységét jelképezi õsember. A fekete szín is szokatlan: haragot, bosszúvágyat, lázadást jelent.
Ezek után az emberekről szóló kijelentések után a Szfinx képe jut eszünkbe. Ezt két tisztviselő motiválja: a rejtély és a védelem küldetése. A szkíták hagyományai évszázadokra nyúlnak vissza, így ennek az etnikumnak a mentalitását az európaiak nem értették meg. Egy énektömb, amely még mindig erőteljes spontaneitást és archaikus gondolatot tartalmaz:
A kantárok alá kapaszkodva hívtuk
Megrögzött lovagló lovak,
Adj fontos jogokat a lovaknak,
Megnyugszom a nyugtalan rabszolgákat...
Azok és a problémák
A mű témái és problémái epikus léptékben rajzolódnak ki.
- Emberek. A témát az első sorokban közölték az emberekkel. Énekléssel beszél az egységről, az alvadásról, a generációk összekapcsolódásáról. Maguk az emberek tudatlanok, és nem azok, akik annyira fontosak a szerző számára, és még ő is azt kéri, hogy találja ki azokat, amelyek összekötnek bennünket - rivalizálás, vérségi kötelék, erő és elfogultság a mentalitással szemben.
- Gidnist. A blokk olyan emberekről ír, akiknek anélkül, hogy elveszítenék büszkeségüket, sikerül kiállniuk magukért és megmutatni magukat, függetlenül a végtelen megaláztatásoktól, amelyeket el kellett viselniük. Ráadásul felhalmozódott, és maga is fenyegetést jelentett az elnyomók számára.
- világ. Az énekesnő kijelenti, hogy mi, szkíták, tisztában vagyunk történelmi szerepünkkel – Európa megvédésével az ellenségeitől. Az állam már nem törődik azzal, hogy megmentse a világot azok számára, akik nem becsülnek senkit.
- Edip. Nevypadkovo, a szerző egészen Oidipusz mítoszáig megy. A blokk megelőzi a görbét, így a szándékoltnak figyelmen kívül hagyása katasztrófához vezethet. Európa, mint egy ősi karakter, megadta magát a végzetes gonoszság elviselhetetlen csapásának.
Ötlet
A. Blok hiba scho „Scythians”-ját éneklem, hogy kockáztassak az első világ szörnyű hatásai alatt. Gondolta a fej A teremtés abban rejlik, hogy a fény tendenciózus, könnyen elpusztítható, és időnként elviselhetetlenül áramlik. Minden népnek nincs joga uralkodni másokon. A hierarchikus elveken alapuló „régi világ” halott, sőt konzervatív nézeteknek tekintik.
Jöjj hozzánk! A háború legrosszabb időszakából
Gyere a békébe!
Amíg nem késő - a régi kard a birtokában van,
Bajtársak! Testvérek leszünk!
A lényeg, hogy mindenki előtt járjunk a kialakulóban lévő új erővel, az emberek erejével kapcsolatban, amelyet Európának tisztelnie kell, különben katasztrófa jön.
A művészi kifejezés sajátosságai
Annak érdekében, hogy nagyobb hangzást, zeneiséget és képszerűséget adjon a dalnak, Blok számos művészi technikát alkalmaz:
- Porivnyannya. A szerző egyenlőségjelet tesz a büszke szkíták és a pletykált jobbágyok közé, megerősítve az emberek alázatosságát és történelmi fogadalmuk iránti hűségét, hogy megvédjék Európát a mongoloktól. A kontinens legnyugati része megegyezik Oidipuszszal, akinek jogtalan jóvátételt kellett végrehajtania. Ennek a telepítésnek a fő funkciója a feladat előmozdítása. Oroszország egyenlő a pajzzsal.
- Jelző. A színes rituálék segítenek a teljes, egyedi képek létrehozásában. Ilyenek a szkíták és Európa. Blok az első ázsiaiakat „rózsás és mohó szeműeknek” nevezi, vadon élő népük irodalma pedig barbár.
- Metafora. Az evés kulcsmetaforája a „testvéri lakoma”. Ez a fegyverszünet, amit énekel. A Szfinx egyben metafora is, ami a szkíták titkát és misztériumát jelenti.
- Ellentét. Ez az egyik fő technika. A kontraszt a szöveg mikro- és makroszintjén egyaránt megjelenik. Például a civilizált, korrupt Európa megjelenése és a rendetlen szkíták, a bejáratnál az „acélgépek” szembehelyezkednek a vad mongol hordával. Sings a kibontakozó konfliktus két eredményét vizsgálja: egy testvéri lakomát vagy háborút. A szöveggel azonos szinten az antitézis egy másik négysoros - a százéves - első sorában hallatszik.
- Anafora. Az anafora a kilencedik és a tizedik versszak elejére összpontosul, és az „emlékezni” és a „szeretett” szavak eltérőek. Ezt a technikát a történet többi részében is használják a finálé tisztázása érdekében. Tsikavo? Mentse el a falára!
Meglehetősen sorsszerű volt, hogy a sorsom összehozott a csodálatos emberrel, Borisz Petrovics Komrakovval. Vin maga is sok elismerést érdemel, de itt egy epizódról szeretnék mesélni. Megfordultunk Druskininkáról, és elégedetlenül lógtunk Grodnóban a buszpályaudvaron - egy törött busz. Fürdve, kissé ingerülten ültünk, Rozmova azonnal áttért a költészetre. El kell mondani, hogy Borisz Petrovics emlékezetében minden más mellett legalább háromszáz jó művet őriznek különböző szerzőktől. És az egyiket - Oleksandr Blok „szkítáit” - hangosan felolvasták. Úgy olvastam, hogy egy hajszál megrándult bennem. Egy lány ült mellettünk, körülbelül tizenkilenc éves. Úgy tűnik, eddig fogalma sem volt arról, hogy a verseket ÍGY lehet olvasni. Csodálkoztam rajta, csodálkoztam Borisz Petrovicson, akit megviselt a vad munka és talán az álmatlanság, aztán rácsodálkoztam erre a lányra, és rájöttem: most már készen áll, hogy bárhová menjen. Tiszteletlen, talán 40 évesen. Kivan a tengely, a megfelelő költészet megfelelő ereje!
Hirtelen ugyanazt az élményt éltem át, mint Blok „szkítái” győztesen, Borisz Vetrov költészetét hallgatva. És bár még e világ vége előtt el akartam kezdeni az előkészületeket Vikonannyja más műveinek ismeretében, a hajam újra felborult. Tengely ott, figyelj, ne bánts öt khvilint!
zene: Klaus Badelt és Hans Zimmer
Sándor Blok. szkíta
Pánmongolizmus! Vadul akarom
Jaj, a fülünk el lesz rontva...
"Vadimir" S "Olovjov"
Miglioni – te. Mi – sötét, sötét és sötét
Próbáld ki és küzdj velünk!
Szóval, Skifi - mi! Szóval, ázsiai - mi, -
Zamatos és mohó szemekkel!
Neked - száz év, nekünk - egy év.
Mi, mint jól hallott rabszolgák,
Trimali pajzs két harcias faj között -
Mongólia és Európa!
Poviki, a régi kovácsműhelyed századik évfordulója
És elnyomja a lavina mennydörgését,
Olyan kudarcot vallok neked, mint egy vad barom
Én Lisszabon és Messini!
Emberek százai csodálkoztak a Skhidon,
A gyöngyeink forrnak és olvadnak,
És te, aggódva, többé nem tartottad tiszteletben ezt a kifejezést,
Ha a szellőző harmatját vezeted!
A tengely az utasítás kifejezése. Baj van a szárnyakkal,
És most gondolj a szorzásra,
Eljön az első nap – nem követem
Talán mint a te Paestumoid!
RÓL RŐL, régi világ! Amíg meg nem halsz,
Míg édesgyökér boroscsra vágyik,
Zupinisya, bölcs, mint Edip,
A Szfinx előtt egy régi találós kérdéssel!
Oroszország – Szfinx. Vidáman és nyűgösen,
Átitatom magam fekete vérrel,
Csodálkozni, csodálkozni, rád csodálkozni,
És gyűlölettel és szeretettel!
Tehát szeretni, szeretni a menedékünket,
Senki sem szeretett már régóta!
Elfelejtetted, hogy a világnak van konyhája?
Hogyan égessünk és pusztítsunk!
Mindent szeretünk – és a hideg számok melegét,
Isteni látomásokat ajándékozom,
Számunkra minden világos - és a gall őshonos hely,
És a homlokráncoló német zseni...
Mindenre emlékszünk - a párizsi utcák perzselők voltak,
És a velencei hideg,
A citrom dió távoli illata,
I Köln egy sötét közösség.
Szeretjük a testet - és az ízét és a színét,
És a fülledt, halálos hússzag...
Chi vinni mi, ha a csontváza hrusne
A fontos alsó mancsunkban?
A kantárok alá kapaszkodva hívtuk
Megrögzött baktató lovak,
Adj fontos jogokat a lovaknak,
Megnyugszom a nyugtalan rabszolgákat...
Jöjj hozzánk! A háború legrosszabb időszakából
Gyere a békébe!
Amíg nem késő - a régi kard a birtokában van,
Bajtársak! Testvérek leszünk!
És különben is, nincs mit költenünk,
És az árulás már nem elérhető számunkra!
Poviki, száz – átkozott leszel
Balszerencse, balszerencse az utódoknak!
Szélben és erdőben átjárunk
A gyönyörű Európa előtt
Lépjünk félre! Vissza fogunk fordulni hozzád
Ázsiai lándzsával!
Gyerünk, irány az Urál!
Megtisztítjuk a csata helyét
Integrált acélgépek,
A mongol vadhordával!
Ale mi magunk - most - nem pajzs számodra,
Ezentúl önállóan nem tudunk belépni!
Csodálkozunk, hogyan forrnak a halandók,
A keskeny szemeddel!
Elpusztíthatatlan, ha a heves Gong
A nyüzsgő holttestek ömlenek majd,
Égesd fel a helyet, és hajtsd a csordát a templomba,
És süsd meg fehér testvéreid húsát!
Kelj fel - tűnj el, régi világ!
A testvéri lakomán dicsérd a világot,
Rising - egy fényes testvéri banketthez
A barbár líra hív!
szkíta
Pánmongolizmus! Vadul akaromÉs most gondolj a szorzásra,
Jaj, a fülem tönkrement.
Volodimir SzolovjovEljön az első nap – nem követem
Talán mint a te Paestumoid!
Ó régi világ! Amíg meg nem halsz,
Míg édesgyökér boroscsra vágyik,
Zupinisya, bölcs, mint Edip,
A Szfinx előtt egy régi találós kérdéssel!
Átitatom magam fekete vérrel,
Nem fog csodálkozni, csodálkozni, csodálkozni rajtad
És gyűlölettel és szeretettel!
Tehát szeretni, szeretni a menedékünket,
Senki sem szeretett már régóta!
Elfelejtetted, hogy a világnak van konyhája?
Hogyan égessünk és pusztítsunk!
Mindent szeretünk – és a hideg számok melegét,
Isteni látomásokat ajándékozom,
Számunkra minden világos - és a gall őshonos hely,
És a homlokráncoló német zseni...
Mindenre emlékszünk - Párizs utcái perzselők voltak,
És a velencei hideg,
A citrom dió távoli illata,
I Köln egy sötét közösség.
Szeretjük a testet - és az ízét és a színét,
És a fülledt, halálos hússzag...
Chi vinni mi, ha a csontváza hrusne
A fontos alsó mancsunkban?
A kantárok alá kapaszkodva hívtuk
Megrögzött baktató lovak,
A Lamati lovaknak fontos gerincük van
Megnyugszom a nyugtalan rabszolgákat...
Jöjj hozzánk! A háború legrosszabb időszakából
Gyere a békébe!
Amíg nem késő - a régi kard a birtokában van,
Bajtársak! Testvérek leszünk!
És ha nem, akkor nincs mit költenünk,
És az árulás már nem elérhető számunkra!
Poviki, száz – átkozott leszel
Beteg lesz az utód!
Szélben és erdőben átjárunk
A gyönyörű Európa előtt
Lépjünk félre! Vissza fogunk fordulni hozzád
Ázsiai lándzsával!
Gyerünk, irány az Urál!
Megtisztítjuk a csata helyét
Integrált acélgépek,
A mongol vadhordával!
Ale sami – többé nem pajzs számodra,
Most nem tudunk egyedül belépni,
Csodálkozunk, hogyan forrnak a halandók,
A keskeny szemeddel.
Elpusztíthatatlan, ha a heves fegyver
A nyüzsgő holttestek ömlenek majd,
Égesd fel a helyet, és hajtsd a csordát a templomba,
És süsd meg fehér testvéreid húsát!
Ébredj - tűnj el, régi világ!
A testvéri lakomán dicsérd a világot,
Felkelés a fényes testvéri lakomára
A barbár líra hív!
 |
„Történelmi küldetésünket befejezzük”
A bresti tárgyalások „eredménye” (ugyanaz az eredmény, az „Új Élet” szavai mögött, mivel a bolsevikok túlterheltek). Egyik sem – jó. Ale ganbu 3½ sziklák ("háború", "hazafiság") emlékezni kell. Tich, játssz a kártyával, te német szemétláda, te aljas burzsoá. Artachsia, Anglia és Franciaország. Történelmi küldetésünket befejezzük. Ha nem akarod lerombolni katonai patriotizmusodat a „demokratikus fénnyel”, ha ártasz a forradalmunknak, akkor már nem vagytok árják. És szélesre tárjuk a Skhid kapuját. Az árják szeme rád csodálkozott, miközben elítéltek. Mi pedig az arcodat nézzük oldalirányú, sunyi, alattomos pillantásunkkal; Ázsiaiként összedobjuk magunkat, és rád zuhog az ereszkedés. A bőröd olyan lesz, mint a kínai tambura. Szégyelld magad, amiért ennyire megőrültél – már nem vagy árja. Barbárok vagyunk? Jó. Megmutatjuk, mik a barbárok. És a mi kegyetlen tanúságtételünk, szörnyű tanúságtételünk - egy jó nép lesz (...) Európa (ez a téma) - a halál rejtély. Oroszország az élet. Shchodennikov 1918. szeptember 11-i bejegyzése Blokba
Div. is
Posilannya
- Wikipédia: Blok Olekszandr Olekszandrovics
- Wikiforrás:
- Wikipédia:
Önök milliói. Sötétségben, sötétségben és sötétségben tartanak bennünket.
Próbáld ki és küzdj velünk!
Szóval szkíták – mi! Szóval, ázsiai - mi,
Zamatos és mohó szemekkel!
Neked - száz év, nekünk - egy év.
Mi, mint jól hallott rabszolgák,
Trimali pajzs két harcias faj között
Mongólia és Európa!
Poviki, a régi kovácsműhelyed századik évfordulója
És elnyomja a mennydörgést, a lavinát,
Olyan kudarcot vallok neked, mint egy vad barom
Én Lisszabon, én Messini!
Emberek százai csodálkoztak a Skhidon
A gyöngyeink forrnak és olvadnak,
És te, aggódva, többé nem tartottad tiszteletben ezt a kifejezést,
Ha a szellőző harmatját vezeted!
Tengely terminológia. Baj van a szárnyakkal,
És most gondolj a szorzásra,
Eljön az első nap – nem követem
Talán mint a te Paestumoid!
Ó, régi világ! Amíg meg nem halsz,
Míg édesgyökér boroscsra vágyik,
Zupinisya, bölcs, mint Edip,
A Szfinx előtt egy régi találós kérdéssel!
Oroszország - Szfinx. Vidáman és nyűgösen,
Átitatom magam fekete vérrel,
Nem fog csodálkozni, csodálkozni, csodálkozni rajtad
És gyűlölettel és szeretettel!
Tehát szeretni, szeretni a menedékünket,
Senki sem szeretett már régóta!
Elfelejtetted, hogy a világnak van konyhája?
Hogyan égessünk és pusztítsunk!
Mindent szeretünk - és a hideg számok melegét,
Isteni látomásokat ajándékozok,
Számunkra minden világos - és a gall őshonos hely,
És a homlokráncoló német zseni...
Mindenre emlékszünk - a párizsi utcák perzselők voltak,
És a velencei hideg,
A citrom dió távoli illata,
I Köln egy sötét közösség.
Szeretjük a testet - és az ízét és a színét,
És a fülledt, halálos hússzag...
Chi vinni mi, ha a csontváza hrusne
A fontos alsó mancsunkban?
A kantárok alá kapaszkodva hívtuk
Megrögzött lovagló lovak,
Adj fontos jogokat a lovaknak,
Megnyugszom a nyugtalan rabszolgákat...
Jöjj hozzánk! A háború legrosszabb időszakából
Gyere a békébe!
Amíg nem késő - a régi kard a birtokában van,
Bajtársak! Testvérek leszünk!
És különben is, nincs mit költenünk,
És az árulás már nem elérhető számunkra!
Poviki, emberek százai fognak átkozni
Beteg lesz az utód!
Szélben és erdőben átjárunk
A gyönyörű Európa előtt
Lépjünk félre! Vissza fogunk fordulni hozzád
Ázsiai lándzsával!
Gyerünk, irány az Urál!
Megtisztítjuk a csata helyét
Integrált acélgépek,
A mongol vadhordával!
De most már nem vagyunk a te pajzsod,
Most nem tudunk egyedül belépni,
Csodálkozunk, hogyan forrnak a halandók,
A keskeny szemeddel.
Elpusztíthatatlan, ha a heves fegyver
A nyüzsgő holttestek ömlenek majd,
Égesd fel a helyet, és hajtsd a csordát a templomba,
És süsd meg fehér testvéreid húsát!
Kelj fel - tűnj el, régi világ!
A testvéri lakomán dicsérd a világot,
Felkelés a fényes testvéri lakomára
A barbár líra hív!
A „Skifi” szöveg elemzése Bloknak
Versh A. A „szkíta” blokkot a Zakhoddal szembeni ellenséges pozíció kifejezésének tekintik. Ebben az esetben a teremtés órája nem garantált. Blok 1918 elejéről írt, amikor a Breszt-Litovszkban zajló béketárgyalások megszakadtak. Shchodennikov feljegyzései arról tanúskodnak, hogy nagy tisztelettel a tárgyalások elé helyezte magát, és teljes mértékben osztotta a radiáni rend álláspontját a halványon túli világról, annexió és kárpótlás nélkül. A tárgyalások azt mutatták, hogy Nimecssin soha nem lesz elégedett az eltemetett területekkel és a továbbiak szükségességével. Blok látta a viharát a tetején.
A dossziét érintő szuperszekció alapjai: Európa és Ázsia és Oroszország. A lényeg nem a területi, hanem a kulturális hovatartozás. Büszkén énekli, és kijelenti: „Asiati mi.” A bejáratnál másként növekszik egy hasonló kultúra. Ázsiában teljesen más módon lehet megbirkózni az idő múlásával. Vágjunk le történelmi perspektívák nem várok nagy jelentőséget. Az összejövetelen felértékelődik egy egész nép hozzájárulása a történelemhez, ami csak a nagy időbeli szakadékban érthető („neked – száz, nekünk – egy év”).
Ezért énekel és megnézi Oroszország történetét, a szkíták kezdeteitől kezdve. Ez a nép az oroszok közvetlen őse volt, és a szlovének mellett idegen kulturális rizsa tettei voltak. A tömb joggal tiszteli azt a tényt, hogy Oroszország egy évszázadon keresztül nomád népeket küldött Zahidra, amelyek során maga is átvette a hasonló kultúra számos elemét. Ennek a folyamnak a központi epizódja a tatár-mongol iga. Miután megkötözték Oroszországot, a hódítók nem tudták folytatni hosszú hadjáratukat. Európa soha nem értékelte az orosz nép szerepét, és bármilyen okból háborút indított velük. A „fekete vérrel átitatott” Oroszország mindkét oldalról visszaverte a támadásokat. Akivel azonnal gyűlöletet és szeretetet érzett élete végéig. A blokk tisztában van azzal, hogy a hasonló és az idegen kultúrák összeolvadása egy egészen különleges embertípust szült, akik úgy érzik, már rég kihaltak egy idegen civilizációból.
Énekel, és nem a háború csatlósaként viselkedik. Készen áll arra, hogy testvérként harcoljon az európaiak ellen. Ebben az esetben azt hiszem, a hasonló hordák összes generációjának hevessége még mindig az orosz vérben tombol. A bejövő agresszióra reagálok egy hasonló kordonnal szemben (már nincs pajzsod). A „vad fegyverek” újabb hulláma romokban hagyja Európát. Az oroszok a pártatlan gárda szerepét veszik majd fel.
A hátralévő versszakban Blok felszólítja Európát, hogy nyugodjon meg és énekeljen a sötét világ tudatában, és ez a felhívás egésze állandósulhat.
A „Scythi” versének nagy filozófiai jelentősége van. A blokk meghatározza Oroszország világtörténelméről alkotott nézetét. Napnyugtakor a bolsevikok győzelmét a Közel-Kelet sötét középkorának megfordulásaként fogták fel. Tisztelettel énekli, hogy maguknak a „vadbarbároknak” kell kezdeményezniük az első világháború békés befejezését. A tárgyalások megmutatták, hogy kinek van valójában a problémája a folyamatban lévő görbe csatával.
| Statisztikák a témában: | |
|
A piacgazdaság titánja szereti a Bendukidze-t
A privatizációs zacskók Oroszországban még mindig úgy sikoltoznak, mint a sült szupercsaj. Nataliya Komarova az újbóli jelölésért az éllovasok közé esett
Hogyan működik a minősítés? A „Derzhrada 2.0” minősítés értékelést ad... Videó: Az egész Gazprom nemesség az ifjabb Miller Budinok hivatalos fészkében lógott Oleksia Miller a térképen
A Gazprom feje egy 18. századi stílusú luxuspalota lesz. | |
