ჩესკის კითხვის წესები. ჩესკოი მოვის ფონეტიკა და მართლწერა. საუკეთესო მობილური ტელეფონის ძირითადი წესები

პრაღაში მგზავრობა მაშინვე არ არის მიზანშეწონილი, რადგან სწორად წაიკითხავთ ქუჩის სახელს. მოძრაობის ცვლილება უნიკალური ფენომენია და ეს არ იქნება ძალიან ძლიერი ცერემონიის მოხსენებაზე ერთი საათის განმავლობაში.

დასავლეთ სლოვიანსკის ჯგუფში გაცნობა და, ბუნებრივია, ვიკლიკის ყველაზე დიდი ინტერესი არის სლოველებში, მათ შორის რუსი სარდლების შორის. ბაგატ ადამიანებზე ხშირად ნადირობენ სასტვენის, ყეფის და ზაგალის დასაკეცი დასასრულებლად. მაშ, ხმები და სიმართლე შემაძრწუნებელია, რატომ არის აშკარა დასაკეცი არასწორთან მიბმული?

ჩესკის ანბანი ტრანსკრიპტებით.

ასო სტილის ვარსკვლავები?

ჩეკის ანბანი მარტივად შეიძლება ჩაირთოს რუსულის ქამარში რამდენიმე ასოსთვის: їх tsіlikh 42! ყველა მარცხნივ იმაში, რომ ჩეხებს ჯერ კიდევ უყვართ მეღვინეობის ოსტატის ასოები და ეგრეთ წოდებული "დიაკრიტული ნიშნები" - პატარა ნახატები და შტრიხები ასოებზე ან მათ წინ. ასეთი ნიშნები ემსახურება აზრობრივ ბგერებს, რადგან ლათინურ ანბანში არ არის გადაწერილი ასოების გარშემო.

როგორც ჩანს, დეტალური ტრაქტატია ამ თემაზე, რომელმაც გააფართოვა იან ჰუსის მოთხრობის ისტორია 15 საუკუნეში. Vzagalі ღვინოების კოლექცია, რომელიც წერს მართლწერას. თუ ის იყო აქტიური რეფორმატორი, მაშინ მან ასევე შეძლო შესწორებების შეტანა მოვის ფონეტიკაში.

კლასიკური ლათინური ანბანის კრებული, როგორც საფუძვლები, მაგრამ იგი შემუშავებულია იმისათვის, რომ მიაღწიოს უამრავ დამატებით ბგერას. მთელი ლათინური ტრანსკრიპტის საშუალებით მან წარმოშვა წინასწარ რკინის ჩესკი სიტყვების შეუძლებლობა. ცხადი გახდა, რომ ახალ ბგერებს სჭირდებოდათ საკუთარი მნიშვნელობა. ცხადია, თქვენ შეგიძლიათ მოიფიქროთ რამდენიმე ათეული ახალი სიმბოლო, მაგრამ ახალი სიმბოლოების დანერგვა უფრო მარტივი იყო: ახალი ასოები გაფართოვდა ძველზე დიაკრიტიკული ნიშნების დამატებით. პირველი ღერძი წავიდა:

Აა Á á	მოკლე ა დოვგი ა
ბ ბ	იყოს
C გ	CE
Č č	რა
დ დ	დე
Ď ď	დე
ე ე É é Ĕ ĕ	მოკლე ე დოვგი ე myake e (e)
ფ ვ	ეფ
გ გ	ge
სთ	ჰა (გ უკრაინული)
Сh თავ	ჰა
მე ვარ	მოკლე და გრძელი პულსი
ჯ ჯ	ე
კ კ	კა
ლ ლ	შეჭამა
მ მ	ჭამე
N n	en
Ň ň	იენი
ო ოო ó	მოკლე გრძელი პრო
გვ	არა
Q q	CEE
რ რ	ეპ
Ř ř	ერჟ
ს ს	ევროპა
Š š	დიახ
ტ ტ	იმ
Ť ť	ti
უ უი	მოკლე გრძელი y
V ვ	ve
W w	ქვე ვე
X x	ix
Y yÝ	მოკლე ფირმა і გრძელი ფირმა
ზ ზ	ზეტი
Ž ž	ზეტ

ამ გზით, ანალოგიურად, ანალოგიურად, სლოვაკური ანბანით, რაზეც მეტყველების წინ ასოები კიდევ უფრო დიდია - 46.

თუ გსურთ იხილოთ ჩესკის სილამაზე და ჰარმონია მიუახლოვდეთ თეატრს, თუ პრაზში ხართ. აქ არ არის უხეში თეატრები, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ვიბრაცია. Vidminny Variant არის მცირეწლოვანი ბავშვთა თეატრი.

თქვენ ჯერ არ გინდათ ჩეხეთში წასვლა, იცოდეთ ჰეჯირში და მოუსმინეთ პატარა სურათებს - Jožin z bažin– ის მშვენიერი ნიმუში -. გამოსვლის წინ გადადით პირველი გაშრობისას და ვიზუალურად გაადიდეთ.

დიაკრიტიკული ნიშნების ფუნქცია

იაკ ბახი, დოდატკოვი ჟღერს є იაკ შუახმიანი, ისე შუახმიანი. მი ჟღერს, როგორ იზრდება რუს ბიჭებში ხმები, მაგალითად, e-e, u-y და იძლევა მსგავს ხორცს ან სიმტკიცეს წლის ბგერებთან ერთად. რამდენიმე ხმით, ერთი ჩანს უმნიშვნელოდან და გაჟღენთილი ბგერების სისუსტე არ აღიქმება მათგან, არამედ ყველა ერთი და იგივე დიაკრიტიკული ნიშნით.

Є ჩიკის ანბანში იპოვეთ ქვეასო - ჩ, ერთი დიგრაფი, რომელიც რეფორმის იდეაა.

წიკავიის ნიუანსი

ჩესკი ანბანში, ორი აბსოლუტურად ღვთაებრივი ინტონირებული ასო: l і r. Callх მას ეძახი დასაკეცს, ისე რომ სუნი შეუძლია შექმნას საწყობის შეკვეთა shnshoy სიკეთით ხმების მონაწილეობის გარეშე. ამასთან ტროხის ხმა ტრივიალურობის მიხედვით იწელება და ხმის ბედს ბაძავს. ასეთი წოდება, რიგითობა r ან l არის მოკლე ვოკალური ბგერა. რუსული სიტყვებით ციმს დავამატებთ საწყობის ფორმას -ეპ-, -ორ-, -ელ-, -ოლ- და ხმების სიტყვებში დავინახავთ. მაგალითად: prst - თითი; krk - ყელის; vlk - wovk. უფრო მეტიც, თუ ასეთი საწყობი მდებარეობს სიტყვის კუბზე, მაშინ ხმა იშლება ნაკეცზე (ვიმოვისა და მაიჟის წესები უნდა დაისაჯოს, რომ შენი ხმა საწყობზე დააყენო). რუსისთვის მისი დასრულება მარტივია, სიტყვების წერა და ის, რომ სიტყვაში ხმა ხმამაღლა ჟღერადობამდე მიდის. სასიმღეროდ, ფაქტი მდიდარია ჩესხიხ სიტყვებით, რომლებიც შექმნილია ჩვენთვის kumednyh.

პოზორი - უვაგა!

Vіdomy მწერალმა კარელ ჩაპეკმა თქვა, რომ ათასი წლის ისტორია ჩანს კანის სიტყვაში. დაელოდე ცოტა ხანს მასთან ერთად, ყველაზე ლამაზი სურათიც კი ნაჩვენებია ანბანში. ოპტიმიზაციის ათასობით წლის ისტორია, რომელმაც ამდენი ასო წარმოშვა, მაგრამ წერა გამარტივდა.

სეზონური vivchennya ეს არის მოდაში შესვლა ჩვენი სპორტსმენების შუაგულში. და ამის მიზეზი არ დამტოვებს იმით, რომ შეიძლება მიეკუთვნებოდეს ძველმოდურ სლოვენიურ ჯგუფს, მაგრამ, შესაბამისად, რუსულიდან ბევრი სპეციალობაა. ფაქტიურად ჩილინის წვეთის საშუალებით თქვენ შეძლებთ იცხოვროთ ჩეხეთში და გახსოვთ ბაგატოხ ვივისოკის გრძნობა, რამდენიმე სიტყვის მნიშვნელობა და ვირაზივი და რამდენიმე დღის შემდეგ თქვენ მელოდიურად დაუთმობთ ორიოდე ფრაზა ქალაქის მცხოვრებლებთან.
განსაკუთრებით იმისთვის, რომ დავიცვათ გუნდი, რომელმაც იცის რაიმე სიტყვა, მაგალითად, უკრაინული: კლერკებს შეუძლიათ გააკეთონ ყველაზე პატარა ვარდები იმავეზე.
მაგრამ მაინც, თუ გინდათ, რომ მოხვდეთ საშუალო ფენაში, მოდით უფრო ახლოს გავეცნოთ მის თავისებურებებს.

ენის ყველა სიტყვა შეიძლება იყოს ერთ -ერთი ძველი, კირილესა და მეთოდის ყველა სახელი. თუმცა, ვინაიდან რუსულ ანბანში გამოიყენებოდა ეგრეთ წოდებული ასოების კირიული წერა, ჩეხეთში, როგორც ევროპულ მიწაზე, მათ დაიწყეს ლათინური ანბანის გამოყენება და უფრო ადრე მოარგეს რუსული ანბანის თავისებურებებს, ვიდრე სხვა სიმბოლოები. აპოსტროფიები მოთავსებული იყო ხმამაღლა გამოსახულებებზე მათი სიმტკიცის აღსანიშნავად (მაგალითად, სიტყვა lekař (lykar) ჟღერს როგორც "lekarsh") და ზემოთ გამოთქმულ "e"-ზე, რათა აღინიშნოს წინასწარ გახმოვანებულის რბილობი. Akut f, viglyadayut, yak ხმების ნიშანი, აღმნიშვნელი ვოკალური ხმებისათვის (, é, í, ó, ý). Schob ნიშნავს ახალ "u", მასზე მოთავსებული იყო პატარა ჭიქა (ů). წესები არის ჩემი ენაყოველ დღე.
რუსულიდან ვიდმინუზე, არქაული ფორმების დიდი რაოდენობაა. მაგალითად, მენნიკების ექვსი ძირითადი შეხედულების გარდა, ახალში, ეს არის სახელის ფორმის ფორმა, ანალოგიურია რუსულში є.

ცოტაოდენი სიტყვა ვიმოვის სპეციალობების შესახებ თავხედურ ფილმებში. უპირველეს ყოვლისა, ყველა მიზნისთვის აუცილებელია, რომ რუსულიდან გადმოსული ხედიდან ხმა პირველ საწყობზე მოხვდეს (დაკეცილი სიტყვებით, ეს დოდატკოვის ხმაა). ახლა, იმ ბგერების შესახებ, რომლებიც ასოებში ჩანს:
ასოები "c" არის ხმა [c],
č ვიმოვლია იაკამდე [h],
ყოველი ასო ch ნიშნავს ერთ ბგერას [x],
ასო "ჰ" ჟღერს ნაგადუ უკრაინულად [g], რომელიც რუსულ მოძრაობაში გადატანილია ვიუგუკაში "ოჰო!",
"Ř" ნიშნავს ბგერას [hw], ან [rsh], სიტყვაში მისი პოზიციის არსებობისას,
"Š" ჟღერს იაკ [w],
"Ž" ჟღერს იაკი [f],
"J" ხმა იაკი [th],
ასოები "ň" არის ბგერა [нь].
გარდა ამისა, ვიმოვასთან დაკავშირებულია მრავალი ნიუანსი და უბრალოდ სამწუხაროა იმავე სტატუსში მყოფთა შესახებ საუბარი.

Nepogano b, vychayno, თავადაზნაურობა kіlka slіv და virazіv, როგორც შეიძლება იყოს ქანდაკებები nagodі ახალ სიტუაციებში spіlkuvannі სასტუმროს, რესტორნის, მაღაზიის და სხვა პერსონალთან ერთად.
ღერძი პატარაა როზმოსანიშურისძიება მათ ყველაზე მსგავსებზე:

მთელს ადგილზე
კარგი ჭრილობები! დობრე რენო! [დობრეა ადრეა!]
Შუადღემშვიდობის! კარგი დენ! [კარგი ბუნაგი!]
Yak sya maєte / აკეთებ? Jak se mate / maš? [Yak se mate / mash?]
გმადლობთ, კეთილი Děkuji, dobře [დიეკუჯი, კეთილგანწყობით]
მე ჟღერს ... Jmenuji se ... [Ymenui se ...]
მშვიდობით! ნა შლედანუ! [შლედანუზე!]
რენო რანოკი [ადრეული]
Pislya obidu Odpoledne [ოდპოლედნე]
საღამო ვეჩერი [საღამო]
Ніч Noc [Noc]
სეზონის Dnes [DNES]
ვჩორა ვიერა [გუშინ]
ხვალ ზიტრა [ზიტრა]
ლაპარაკობთ რუსულად (ინგლისური, ნიმეცკი)? Mluvíte ruština (ინგლისური, ნერვიული?)
არა როზუმა ნეროზუმიმი [Нє Розума]
გაიმეორე, იყავი ქერქი, ისევ Řekněte to ještě jadnou, prosim
მადლობა დუკუჯი [დიეკუჯი]
იყავი ვიას პროსიმი [გთხოვ]
Hto / scho Kdo / co [HBO / cso]
იაკი ჯაკი [იაკი]
დე / კუდი ქდე / კამ [სად / კამ]
იაკ / სკულკი ჯაკი / კოლიკი [იაკ / კოლოკი]
იაკ დოვგო / კოლი? ჯაკ დლუჰო / ქდი? [Yak Dlouhy / gdi]
რისკენ? პრო? [სხვა?]
იაკ ცე ჩესკიში? ჯაკ ათი ჩესკი? [იაკ ათი, მაგრამ?]
ვერ დამეხმარე? Můžete mi pomoci? [Შეგიძლიათ დამეხმაროთ?]
ასე რომ / nі Ano / ne [ანო / არა]
Vibachte Promiňte [დაწერე]

ტურისტი
რატომ აწვდით აქ ინფორმაციას ტურისტებს? Je tu turistická informace? [ტურისტული ინფორმაცია?]
გჭირდებათ ქალაქის გეგმა / სასტუმროების სია Máte plan města / seznam hotelů? [მატე გეგმა Mnєsto / seznam hotiv]
თუ ხედავთ მუზეუმს / ეკლესიას / ვისტავკას? Kdy je otevřeny Museum / kostel / výstava? [Kdi e otevrzheni მუზეუმი / ეკლესია / ვისტავილი?]

მაღაზიებში
შეგიძლია იცოდე ...? ქედ დოსტანუ ...? [სად წავალ...?]
Skіlki Kostu? კოლიკი სტოჯი? [კოლიკი ეს ვარ?]
Tse zanadto ძვირი To je moc drahé
ჩი არ / არ არის ნე / ლიბის მსგავსი [Нє / Лібі]
Chi є გაქვთ მდიდარი ფერი/ზომა? Máte to ještě v jiné barvě / velikosti? [მათე იეშტას ინე ბარვაში / ველიკოსტი?]
მე ვიღებ ცეზუს [მე ამას ვიღებ]
მომეცი 100 გრ ბატონო / 1 კგ ფორთოხალი Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů
Chi є გაქვთ გაზეთები? შენ ახალი? [მაგს ახალი?]

რესტორანთან ახლოს
მენიუ, იყოს weasel Jidelní listek, prosím
Chlib Chléb [პური]
თეა შაჯი [ჩაი]
ყავა ყავა [ყავა]
რძით / zukrom S mlékem / cukrem [Z რძე / zukri]
ფორთოხლის წვენი Pomerančova št'áva [Pomeranchova shtyava]
Vino ნაღველი / venervené / Růžové
ლიმონადა ლიმონათი [ლიმონათი]
ლუდი პივო [ლუდი]
ვოდა წყალი [წყალი]
Მინერალური წყალიმინერალური წყალი [მინერალური წყალი]
წვნიანი Polevka [Vole]
რიბა რიბა [რიბა]
ხორცის მასო [მასო]
სალათი სალათი [სალათი]
დესერტი დესერტი [უდაბნო]
ხილის ოვოცე [Ovoce]
ყინვაგამძლე ზმრზლინა [Змрзлина]
სნიდანოკი სნიდანიě
ობიდ ობდი [მორჩა]
ვახშამი Večeře [Viecherje]
რაჩუნოკ, იყავი მეზვერე íet prosím [ბუღალტერია, იკითხე]

Სასტუმროში
მე შენგან ავიღე ოთახი Mám u vás Reservaci [დედა შენ გაქვს დაჯავშნა]
ორმაგი რიცხვი? მატე volný dvoulůžkovy pokoj? [მატე ვილნი დვულუჟკოვი სპოკი?]
S balkónem აივანი? [აივნის უკან]
შხაპითა და ტუალეტით Se sprchou a WC [Se sprchou a vece]
რამდენია ღამის ნომერი? კოლიკი არ არის საჭირო? [Kolik var spokiy დასასრულს?]
Zі snіdankom? სე სნიდანი? [Se Snidanim?]
შეგიძლია შემოიხედო ოთახში? როგორ სცადეთ? [შემიძლია ცოტა ხნით ავიღო?]
ინშას ოთახი? რა უნდა იყოს? [მათე hteshtie іni spokіy?]
როგორ შეგიძლიათ პარკინგი? ქდე მოჰუ პარკოვატი? [სად შემიძლია გაჩერება?]
მოიტანე ჩემი ბარგი, ვიქნებით მაწანწალა? [ქმრებო, თქვენ მომიყვანთ უკან, გთხოვთ?]

განვითარების სიტუაციები
არის აქ ბანკი / გაცვლის წერტილი? Kde je tady bank / vyméný punkt? [სად არის tadi bank / vimena item?]
ტელეფონი? კდიე მოგუ ტელეფონიოვატი? [სად შემიძლია დარეკვა?]
ტელეფონის ბარათი იყიდე? Kde mohu dostat telefonni kartu? [სად შემიძლია ტელეფონის ბარათი?]
მჭირდება ლიცენზია / სტომატოლოგი Potřebuji lékaře / zubaře [Potřebuji მედიცინა / zubaře]
პოკლიჩი "შვიდკას დახმარება" / პოლიცია Zavolejte prosím zachrannu službu / policii
პოლიციის ნებართვა? Kde je policejní komisařství? [სად არის პოლიციის კომისარიატი?]
მომპარეს ... Ukradli mně ... [მოიპარე ჩემი ...]

ჩამოტვირთეთ და გახსენით rozmovnik (.doc ფორმატი), რომელიც მზად იქნება თქვენთვის მოგზაურობისას.

ტრიშკი іსტორიії
ტყავის ნაციონალური მოვა ბეზპოსერედნიო ჩაცმულობა, როგორც ხალხის მიერ აღებული ოკრემო, ახალი სიტყვებით, ისე ზოგადად ყველა ხალხთან. და, ისევე როგორც ადამიანები, მე ვხედავ ცვლილების ძალას საათის ბოლოს, რათა განვითარდეს, ან, ნავპაკი, ნესტიანი, დავინახო ამ მოძრაობების შემოდინება, წესების ძალაუფლების გარდაქმნამდე და აქამდე.
უპირველეს ყოვლისა, თქვენ არ იცით როგორ გააკეთოთ თქვენი საკუთარი ოთხმოცდაათთვალა ვიგიადი, რამდენად ხშირად იგი მოცემულია ყოველგვარი მომგებიანი რეფორმების გარეშე და საკმაოდ მარტივია. იოგოს ისტორიის ფაქტის ფონზე, თუმცა, ისინი, ვინც ჩემი ოჯახის ოფიციალური სუვერენი არიან, ორად გახდნენ. სადღაც მე -15 საუკუნეში, ამისთვის ჩამოყალიბდა ძირითადი ლიტერატურული ნორმები და წესები, შემდეგ კი მე -20 საუკუნის ყურისთვის. რატომ გახდა ასე, შესანახი vi. მარჯვნივ, ყველაფერი არის ამაში, შიგნით კობოზე XVIIდედაქალაქი, ჩეხეთის ქალაქ ბილა გორის საბედისწერო ბრძოლის შემდეგ, სამი საუკუნის განმავლობაში გადიოდა ავსტრია-უგრიკის იმპერიის საწყობებში, რომლებსაც მართავდნენ ჰაბსბურგების ნიმეციური სახლის წარმომადგენლები. ჰაბსბურგების დატბორილ ძალაუფლებაში საკუთარი ძალაუფლების შეცვლის დახმარებით, ისინი მაგალიზებულ იქნა გერმანული ენის შემოდინებით cich ტერიტორიებზე. მათთვის, ვინც რიგის წევრები იყვნენ, ვიბრირებოდნენ ნიმეციელი თავადაზნაურობის გრილებიდან, ძირითადად ჩეხეთის რესპუბლიკის მოსახლეობა, რადგან ის მშობლიურ ენაზე ლაპარაკობდა, უფრო მეტიც, ის პროგრესირებდა: წიგნები ნახეს და იქნა განმარტებული ინგლისური, წესები ჩამოყალიბებულია cheska ენციკლოპედია.
სიტყვის სიტყვამდე მიჰყევით ჩეხეთის ისტორიულ წარსულს და დღემდე: აქ ჯერ კიდევ არის უამრავი ტურისტი, რომლებიც იზრდება nimetskoyu ჩემი, სილამაზე უფრო ლამაზია, არა მშვიდი, hto Volodya English. 1918 წელს ავსტრია-ურიკის იმპერია გაიზარდა, შეიქმნა ჩეხოსლოვაკიის რესპუბლიკა და ორი რაკეტა ერთი და იმავე სახელის მიხედვით (რაც უფრო ზუსტია, ჩეხოსლოვაკიური) იცის ოფიციალური პირის სტატუსის შესახებ.

მოტყუებული სიტყვები
უმნიშვნელოა მათთვის, ვინც რუსია და ზოგჯერ კიდევ უფრო ძლიერი, ლექსიკის მსგავსება და სიდიადის გრძნობა შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი მხოლოდ ბუნების გამო, ყველაზე გონივრულ ე.წ. ჟღერადობა ან ასეთი სიტყვების წერა, შეიძლება ასე იყოს, როგორც რუსულად, ალეს შეიძლება ეწოდოს მნიშვნელობა. მაგალითად, სიტყვა "stůl" ნიშნავს სტილს, "čerstvý" svіzhiy და "smetana" საუკეთესოებს. ყველაზე ხშირი განვითარება არის ბოროტების მნიშვნელობა, ის ნაკლებად ადვილია შეხვდეს, ეს იქნება ნაკლებად უსუსური, თუკი ის იქნება ჩვენი სპივგრომადიელების მხიარული მხიარულების მიზეზი. ეს არ არის გასაკვირი, თუ იცით, კარგად, რათა შეიძინოთ იგი მაღაზიაში მოდური ქსოვილი, აუცილებელია ვითხოვოთ ხალათი (ჩესკი. "Roba"), სიტყვა "სუნის მიღება" პრინციპში არ არის, რადგან სიტყვა "zapach" ნიშნავს smorіd (როდესაც ალკოჰოლური სასმელების ჟღერს "stinky"), და " pitomec" არა შინაური მოყვარული, არამედ სულელი, სიცილის ნაკადი, როგორც ჩანს, არ არის განწყობილი.

წიქავას სტატისტიკა
ეს არის ბაგატო ლინგვისტი, მაგრამ სტატისტიკა არ არის ისეთი დაკავებული, როგორც ერთი შეხედვით ჩანს. პირველ ხანებში, სიუჟეტის მშვიდი ნაწილების ცხოვრების სიხშირის რეიტინგების მიხედვით, შესაძლებელია უარვყოთ ის ფაქტი, რომ იმ ადამიანების ფსიქოლოგია, რომლებიც ამგვარ სიახლეებს ავითარებენ, შეიძლება შემცირდეს.
იაკი ვინ, ჩესკოგო ხალხის ეროვნული პერსონაჟი, ჩვენ გვაქვს უფლება, განგსაჯოთ. ჩვენ ავიღეთ რამდენიმე სტატისტიკური ანგარიშის შედეგები და გავამჟღავნეთ ისინი შესანიშნავი ფაქტებით.

ყველაზე ხშირად ვიკორისტოვოვანი სიტყვები ჩეხურში მოძრაობს:
a (კავშირები "i", "a" და "ale"), být (bootie, bootie), ten (toy, tsey), v (განმცხადებლები "on", "on", "in"), on (haymennik " vin "), na (განმცხადებლები" ადრე "," v "," for "," vid "), že (განმცხადებლები" z "," vid "), s (se) (განმცხადებლები" z "), z (ze ) (მიმღები "ვიდი"), který (yaky, yaky).

ნაილბშს ხშირად იყენებენ მამაკაცები ამ ფილმში:
პან (pán) (პან (ბოდიშის მოხდის წინ)), otivot (სიცოცხლე), ělověk (lyudin), práce (pratsya, მარჯვნივ), ruka (ხელი), den (დღე, თარიღი), zem (země) (მიწა), ლიდე (ხალხი), დობა (პერიოდი, ვიკი, დრო), ჰლავა (თავი).

ნაიბილში ხშირად გამოიყენება სიტყვების შესაქმნელად სწრაფი მოძრაობით:
být (ბუტი), mít (mati, mati), moci (ბუტი, ბუტი გველში), მუსეტი (ბუტი ჩიყვი, ჩვენ აუცილებლად გავიზრდებით, არ უნდა ვიზრდეთ), vědět (კეთილშობილება, вміти), chtít (მინდა. , bazhati), jít (yti), říci (ვთქვათ), vidět (bachiti), dát se (შეასწორეთ, მაგალითად, dat se do pláče დაბეჭდეთ პოსტერი).

ნაიბლშს ხშირად ხედავენ მესაზღვრეები სწრაფი ნაბიჯით:
celý (მთელი, tsiliy, povny), velký (veliký) (დიდი), nový (noviy), starý (ძველი), český (chiska, chisky), dobrý (კარგი, კეთილი), malý (პატარა), možný ( mozhlivy, zd_ysnenny, ymovirny), živý (živ) (ცოცხალი, ბადიორი, დროებითი).

ისაუბრეთ იმპლანტაციის სიხშირეზე
ყველაზე მეტად პერსონაჟის სინონიმია სიხისტე: Pevný, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, silný, tuhý, kompaktní, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, nezměnitelný, neměnný ustálený, nezlomný, nezdolný, neoblomný, nesmlouvavý, houževnatý, sukovitý, neochvějný, rázný, rozhodný, důrazný, odhodlaný, energický, průbojný, prýůrazný, tvrd.
თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ სიტყვა ხმების გარეშე: scvrnklý (სიბნელე, ნაოჭები).
იპოვეთ სიტყვა, რომლის წაკითხვაც შეგიძლიათ მარჯვნიდან მარცხნივ: ნეპოჩოპენი.

ამასთან, არსებობს სწრაფი მოძრაობის ახალგაზრდა ნაწილების ცხოვრების სიხშირე, შემდეგ შეტევის ვიშის პოპულარობის რეიტინგია: პირველი ადგილი დაიკავეს მამაკაცებმა (38.93%), სიტყვები განსხვავებული იყო ( 27.05%), მესამე გადავიდა პრაიმერზე (20.98%), მეოთხედში, მხლებლებმა (9.04%), რაშტა ბოროტებამ მცირე ნაკბენით, ერთს დაემატა ჰარამენი, რიცხვები, თანმხლები და მიმღებები. და ყველაზე ნაკლებად ჩეხები ცხოვრობენ Viguki їkh-ით მთლიანობაში 0,36%. აქსის თაკა წიქავას სტატისტიკა!

დიდი ხანია ჩვენ არ ვწერთ ჩესკოი მოვის ღვთაებრიობის შესახებ. დროა გამოასწორო გამოტოვება. და მაინც, გაზაფხული მოვიდა ჩეხეთში. დბატი ნავჩანიას, რობოტის შესახებ, მნიშვნელოვან ადამიანებს მარჯვნივ სურთ ნაკლები და ნაკლები. ზახოხანოსტის სისუფთავემ შეახსენა ადგილი. გამოსვლამდე, იცით, იაკ იქნება "პიკლვატისია"?- სტაროსტი (ძველი). ღერძი ასეთია. ეს ნაგადუანია ყველა ახალგაზრდისთვის და არც უარესი, რადგან გაღვიძების მიზნით, არ იქნება კარგი სიბერეზე ფიქრი და ამავდროულად "დედაჩემის დარეკვა".

Vzagalі buttya viznacha svіdomіst, ასე რომ კლასიკა. ჩესკე სიტყვაბიდლო (ბიდლო) ზარები არა გამჭრიახი და არა მკვეთრი, მაგრამ კიდევ უფრო ფილოსოფიური, ეს ნიშნავს "სიცოცხლეს" ან "ბუტნას". ასე რომ, scho zapam'yatati tse სიტყვა მარტივია. ხელმძღვანელი, სწორად განათავსე წინადადება კონტექსტში.

და თუ ღერძს მაინც სურს იყოს მორჩილი (დამსახურებული), მაშინ სავსებით სწორია ამის თქმა ჩვენს გულებშიპიტომეკი, scho ჯვარიდან ჩესკოი მოვი ნიშნავს "ბოვდურს, სულელს, იოლოპს, ბოვდურს". დუჟე ზრუჩნი ლაიკა. შეიძლება ითქვას: „მე არ ვყეფავ, მე ვარ როგორც „ბიდლო“, რომ მუშტებს ვიყენებ შენი სიტყვების დასათვალიერებლად.

ნაკლებია დარჩით ერთი საათიესიამოვნა სიტყვაDrť (Drt) - rozmіnyuvatisya on drіbnitsі, drіbnitsya, krykhta. იაკოს smіshno, მოდის მაღაზიაში და ითხოვს ბეჭედი, იაფი, დაფარავს მას ალმასის crinkle, ვთქვათ, scho maєsh "diamantová drť ". ვზაგალის სიტყვები, scho შედგება დარტყმისგან, ისევე როგორც მოკლე ჩოტიროჰ ასოების სუნი, ბოროტი სიცილი და შესვლა ადვილია. და თუ ასოების ღერძი უფრო დიდია, მაშინ შესაძლებელია mova polamati, vimovlyayuchi. მაგალითად, სიტყვა z chotiryokhskrz - ნიშნავს "კრიზს" დაskrz krk - დახრილი ყელი. ეცადე ვიმოვიტიოთ ორი სიტყვით სავარცხელში, თუ ყელში მორიელია - თქვენ ყველაფერს ერთდროულად გაივლით!

უარესი ხშირად გაზაფხულიდან გვიან შემოდგომამდე კაფეებში, ბარებსა და რესტორნებში შეგიძლიათ ეწვიოთ ვივისკასzahrádka ... თუ ზუსტად თარგმნი, მაშინ "ჟრადკა" არის პალისადი, ბაღი. თუ პატარა რესტორნების გონებაში ხართ ჩარჩენილი, მაშინ ქუჩაში შემოღობავთ კაფეში ან რესტორანში, შეგიძლიათ დაჯდეთ და ეწვიოთ. სიტყვა hoch i არ არის მარცხი სუფთა ენერგიულადіგამარჯობა, კარგად ვარ, საუკეთესოს ხშირად გიჩვენებთ, თუ უახლოეს მომავალში გეგმავთ ჩეხეთის რესპუბლიკას. ზოგიერთი ჩეხი უბრალოდ კარგად ცნობილ ადგილს ჰგავს, როგორც ჩანს, ისინი უფრო ფერადები არიან ვიდრე ლუდის დალევა "ჟრადკაზე", რადგან ამინდი მშვენიერია და ადამიანს არ სურს შუაში ჯდომა. გამოსვლის წინ, მანქანის მოყვარულთათვის ეს სიტყვა ნიშნავს ზედა მაგისტრალს. ასე რომ, თუ პოლიციელმა სთხოვა ამის ჩვენება, ეს არ არის შუკატის "გალიის ქალაქი" გარეუბანში. თუ მე მინდა ვიყო უფრო ლამაზი ერთ ქვეყანაში, არ მინდა ჭამა. მე, თუ შეიძლება ვგრძნობ რაპტომითკუკეჯ მაზათ! , - ეს არ არის varto shukati yakogos "მზარეული", yogo wimazati, მაგრამ აიღე ფეხები ერთდროულად, უფრო სახალისოა გადატრიალება და მხიარულად ვირაზ იაკი "ვარსკვლავების მარში!".

მოკლე ხმები a, o, u
მოკლე ხმები ელეგანტურ ფილმებში მათი განათებისთვის და ახლობლებში ვკითხულობთ რუსულ ფილმებში, თუ მსურს და არ ჩავრთო მათთან. მოკლე ხმები ამ მშვენიერ მოძრაობაში უფრო მოკლეა ვიდრე ჩვეულებრივი რუსული ხმები, რომელიც შეიძლება მოიძებნოს უხმოდ, მაგრამ ეს არის ტროჩა, რომელმაც შეუსაბამოდ მოკლე ხმები მოიტანა
რუსული ენის ხმების დანიშვნა ახლოსაა რუსულ ენასთან, მე მინდა [ო] პროვინციების რუსი ხალხის და დიდი რაოდენობით ღვინის კონტექსტში.

დოგიანი ხმები
უფრო მეტი ხმა ჩანს მოკლე ხმების ტიპიდან, რომელიც უფრო ტრივიალურია (სუნი უფრო ახლოს არის, ვიდრე მოკლეზე ორი) და განათების უფრო დიდი ხასიათი (სუნი უფრო მოკლეა, ვიდრე მოკლე, დიდი [à]). Dovgі ხმები ჩესკოი მოვიში ახლოს არის რუსული ფილმის შიშველ ხმასთან, მაგალითად, ასეთი სიტყვებით, იაკ დედა, ვაზა, ალე კიდევ ცოტა ხანს გაჭიმავს.გრძელი ხმები ისმის ხმამაღლა, ისე არასამთავრობო საწყობებში. წლიდან.: váza, zdravá, zastávka, krásná.
შენიშვნა ... ყველაზე ვოკალური ხმების აღნიშვნისთვის [ā], [ō], [ē], [ī] გამოიყენეთ ხატი "(karka): dáma, móda, mléko, .t.დიდი ხმა [ā], აშკარა მოკლე ხმის [a] კონტექსტში, არის ხმა უფრო ფართო, უფრო გამოხატული და ძალიან დაბალი: pás, pán, táta, váza. Dovgiy golosny [ō] ვიმოვასთვის პატარა ჩანს როგორც მოკლე [o]; vin გვხვდება მხოლოდ მიწიერი ტიპის სიტყვებში móda, próza, póza, tón, bonbón. Dovgiy golosny [ū] მოკლე [u]-დან ვხედავ არა მხოლოდ ტრივიალურ, არამედ საკმაოდ ლაბიალიზაციას. ცე ნიშნავს, რომ shho ტუჩები ვიმოვთან [ū] უფრო მომრგვალებულია, ქვედა [u] - ით.
Შენიშვნა. დოვი [ū] –ს აქვს ორმაგი გრაფიკული გადაცემა: ú і. ასო ú იწერება სიტყვების ერთობლიობაში, პრეფიქსებით, ასევე სიტყვების შუაგულში ზოგიერთ მიწიერ სიტყვაში, ů - სიტყვების შუაში და ბოლოს. მას შემდეგ .: ústa, útok, únava, neúroda, muza, tura,ალი dům, vůz, svůj, domůრომ

ზეგდინი [ლ]
ჩესკე [ლ] იაკი აკუსტიკური მტრობის თვალსაზრისით, ასე რომ, განათების მიზნით, თქვენ უნდა ნახოთ რუსული მყარი და რბილი [l] და [l ']. ჩესკეს [l] აკუსტიკური მტრის უკან არის შუა ევროპული [l]. [L] არტიკულაციისას, ენის ენა ალვეოლზე ჩამკეტს დააწესებს, კბილები არ გამოდის, რადგან იშურებს, როდესაც მყარი [l] რუსულ ენაზეა მითითებული.
დროის უმეტეს ნაწილს იგი იღებდა ცარიელი კომპანიის შუა ნაწილში. მოვა არ იკეცება და ზევით ცაზე არ ადის. ჩესკე [l] m'yakshe firm rosіyskogo [l] ( ფეხი, წიბულა, ლიკო), ალი უფრო რთულია ვიდრე რბილი [l'] (სილ, ცაცხვი, ლისი)... არ არის აუცილებელი დავიცვათ შეურაცხმყოფელი ვოკალური ხმის არტიკულაცია ისეთ სამყაროში, რომელშიც ის წარმოდგენილია რუსულ მოძრაობაში. ცე ნიშნავს, სწავლა მსგავსი სიტყვებით les, lípa, loket, lampa, lupa[L] იგივე იყოს.

დიფთონგები ou, au, eu
დამნაშავეები და მოკლე ხმები დიდი მოძრაობის ხმოვან სისტემაში
დიფთონგები,. სუნი, თითქოსდა ვითომ შედეგი არახმოვანიდან [u]. გააკეთე სიტყვები
სიტყვები "yanskogo prokhodzhennya და განსაკუთრებით სიტყვები სიტყვა დიფთონგი: მუკა,
kroupy, trouba, moucha, soused; znzemnogo prokhodzhennya- ს სიტყვებით, ასევე სიტყვებით
ხმის ამოტუმბვა ჟღერს დიფთონგი: ავტო, ავტორი, მაუა; рідше -: ევკალიპტი.
Შენიშვნა. Ou, au არ არის є დიფთონგი, რადგან საწყობები ნაწილია
საცალო საწყობებში, მაგალითად: ნაუკა, პუქაზატი.

ზგოდნი [š], [ž], [č]
Zgodni [š], [ž] ჩეხურ თარგმანში, ის მნიშვნელობით არის ნაჩვენები ყველა სახის ბგერისგან [w] მე [ვ]რუსულ სვლში. ჩესკი [š], [ž] vimovlyayutsya m'yakshe რუსული. დიდი [š]-ის დამტკიცებით, [ž] წვერი და გადაადგილების წინა ნაწილი ახლოსაა ალვეოლურ ღიობთან; რუსულის [w] და [f] არტიკულაციით, ენის წვერი უფრო ჩამორჩენილია, ხოლო ტუჩები ნაკლებად მომრგვალო და ენერგიულია, ნაკლებად დიდი ბგერების მიღებით. chesky [č] არტიკულაციასთან ერთად ჩამკეტი ფიქსირდება ალვეოლის უკანა მხარეს. ჩესკის [č] є, რუსული [h] - [t '+ sh'] კომპონენტები.

დასაკეცი ხმა [ŗ] და [ļ]
მიმზიდველ, მოძრავ სტილში, ანუ დასაკეცი, შეიძლება იყოს არა მხოლოდ ხმები და დიფთონგები, არამედ მომღერალ ფონეტიკურ მდგომარეობაში და ხმამაღალი ხმები [r] და [l].
დასაკეცი [ŗ] და [ļ] ჩანს ერთიდაიგივე არასილავიდან [r] და [l] დიდი წვრილმანი და დიდი ხმა ხმის მიცემისას. ერთობლივი ხმები არის ორი ხმის პოზიციაზე, ისევე როგორც ხმების ბოლოს: ასე რომ, vlkიმობილიზაცია , სლზა -, პრსტ -, ვრბა -, ვლნა -, ბრატრ
-, mysl -, nesl -.ჩი ძალით არ შეიყვანოთ დახვეწილი, გაჟღერებული ხმა ასეთ საწყობებში, უბრალოდ უფრო მეტად გაიყვანეთ ღრმად ხმამაღალი ტროხა .
შენიშვნები:
1. თუ დასაკეცი [ŗ] და [ļ] ამტკიცებს სიტყვის პირველ საწყობს, მაშინ ხმა ეცემა მათზე: ვრბა, ვლნა.
2. რუსეთის მოძრავი საწყობი [ŗ] და [ļ] ep, op, ol, lo, le, ro, re
mіzh ხმა.
vlk - vovk, vlna - hwilya
srp - ნამგალი, slza - sljo
ჰრბ - კეხი, ჰლტატი - კოვთათი
სრბ - სერბი, trh - ვაჭრობა (ბაზარი, რინოკი)

Згідний [ř]
Згідний [ř] - სპეციფიკური ბგერა, რუსული ენის მსგავსი მეაკ [p']. [Ř] არტიკულაციისას შეარჩიეთ ენის ენა. ერთი საათით, ხანდახან, გაიარეთ მაღალი ხვრელი ცას შორის და უკანა მოძრაობით და გატეხეთ კბილებთან. ვინიკა არის აბოს ტიპის ბგერა, შეურაცხყოფს ხმის კომპონენტებს, რომელთა აღქმა შესაძლებელია ერთი საათის განმავლობაში და არა ბოლომდე, როგორც ამას ხშირად გრძნობენ არა ჩეხების ენაზე.
[Ř] - დვინი გაჟღერდა, პროტესტი მომღერალ პოზიციებზე, ვიმოვლიაცია ყრუ. იაკ ძვინკი ვინ ვიმოვლიაცია ვოკალური და დვინიანი ხმების წინ: შეკა, řada, říkat, řemen, řvát, déevo... იაკ ყრუ vin vimovlyaєtsya სიტყვებით, ყრუ ხმების წინ და ყრუებისთვის: tři, při, přítel, tvář, přes, keř, vařte, nekuřte, takřka.

Zgіdny [h]
Згідний [h] - დვინკი ხორხის გაუგონარი. ხმაური, რომელიც წარმოიქმნება არტიკულაციის დროს [h], გახეხვის შედეგად, ბგერათა ბგერის შესუნთქვისას ბგერის ხმის შესახებ. შჩილინა ხმებს შორის ჯერ კიდევ არ არის, როდესაც ხმებია დაყენებული, მაგრამ თავად ხმები ნაკლებად არის ხაზგასმული, ამიტომ ხმა არის ხმამაღალი, მაგრამ, ხმების დანახვაზე, არ არის სუფთა. თითო
ხორხის ჩესკე [h] nagaduє back-fore-back fricative უკრაინული [γ] დაყენების გზით. Slov'yanskogo prokhodzhennya cheskiy [h] - ით რუსულად mov іdpovіdaє [g]. მას შემდეგ .: ნოჰა ფეხი, მასპინძელი სტუმარი, ჰუსა განდერი, ჰრა გრა, ხრაშის ბარდა.


სიყრუე და სიმტკიცე
ჩესკი მოვიზე, როგორც რუსულად, ბიჭები ყრუ არიან და ხმის ხმა იზრდება , , , [š - ž], , , , . წყვილი ხმები აღიქმება როგორც ერთი ფორმა არა მხოლოდ ნათლად, არამედ ვოკალური ხმით, ალ და არასწორი სახელი
განათება: - უკან და უკან, ხორხის, [h] - ხორხის: სნაჰ - სნაჰუ.
რაშტამ გაახმოვანა ან მხოლოდ ძვინკი (ყველა ხმამაღალი და [j]), ან მხოლოდ ყრუ ([z], [č]). სასიმღერო პოზიციებზე გაჟღერებული Parnі dzvіnki შეიძლება იყოს ყრუ, ყრუ - გახმოვანებული. ჩეხური ენის შემთხვევაში, როგორც რუსულშია, სიტყვის ბოლოში ხმის ჟღერადობა, ხოლო ყრუ - ხმის ხმა, თითქოს ყრუა: dub, v ,z, nůž, krev, loď, tužka, všecko, დიალოგი... ძველი h არის იაკი განცვიფრებულ მდგომარეობაში. მას შემდეგ .: სნაჰ, ლაჰ... ყრუ ხმები გახმოვანებულ ხმებამდე: ქდი, ქდე, სვატბა, პროსბა.

ვიმოვა პრიმენნიკივი
ა)ჩახლეჩილი ხმების წინ იკის იმიტაცია ხდება: přes pole,და ჩვენს თვალწინ დვინკი, სონორნების ჩათვლით, იაკი ჩანს: přes vodu, přes louku.
ბ)პირადად შემოქმედისთვის. vіdmіnkom სანამ dvіnnye შეუწყვილებელი ხმები m, n, r, l, ასევე yak [s] და yak [z] შეიძლება გამოსახული იყოს v– ს წინ: s Janem /, s matkou /.
v)პირადი (Nar. Vidminkom– დან) ბიჭების თვალწინ და დაუწყვილებელი, გაბედული, მღერიანი მოსაწვევები იაკ [z]-ს უწოდებენ: s mostu, s lavice.

მოდი
პრიდიჰი (' - ჩეხურ ენაზე) - ცის ყრუ ხორხის ვიბუხი, იაკი, იაკი, როგორც წესი, ჩნდება სიტყვების კობრის ხმის წინ: ["Ano], [" uďelām ^ to].ჩვენ გვესმის ასევე დასაკეცი სიტყვები, როგორიცაა modrooký, დაქვემდებარებულიდა ა.შ. In shnshih vypadki vzhivannya prikhannya არის სურვილისამებრ და ინდივიდუალური.
ის უფრო ხშირად ჩნდება ცვლილების ზოგადი ტემპით და ლოგიკური ხმით: , ახალი მანქანა.შვიდკ_ვი ვიმოვზე ისინი მთელი დღე მოდიან.
ამის მიზეზები bez, od, z, nad, pod, vეს ნიშნავს, რომ სწავლა დასრულდება ძვანკის ხმით, სანამ შეურაცხმყოფელი სიტყვის ხმები, როდესაც ისინი გვერდიდან მოძრაობენ, ყრუ იქნება: v okně, v Americe, z okna, z ústavu, pod oknem, nad Afrikou.

პირველი, სლავური ანბანი (კირილიცა) გამოჩნდა მორავიის ტერიტორიაზე, რომელიც დაკავშირებულია ძმები სალუნების, კირილე და მეთოდისის საქმიანობასთან. Კურსში ისტორიული განვითარებადასავლეთ სლავური მოძრაობა გადავიდა ლათინურ ანბანზე, ხოლო ლათინური ანბანი გამოიყენებოდა როგორც მიმაგრების რიტუალი სლოვენური მოძრაობა... ჩეხეთის რესპუბლიკის ტერიტორიაზე, ასეთი რეფორმა განხორციელდა იან ჰუსმა, რომელმაც დიაკრიტიკული ნიშნები გრაფაში შემოიღო მნიშვნელოვანი ხმებისა და ბგერის ბგერებისათვის.

ჩისკიანი ანბანი შურისძიებისთვის 42 წელი. არსებობს სამი სახის ასო გრაფიკული ხასიათის მიხედვით:

მარტივი;
- გაბრაზებული, shkladayutsya ორი ელემენტისგან (ch);
- ასოები დიაკრიტიკული ნიშნებით.

ჩესკი ანბანი

3

რუსული ლათინური ანბანი ეფუძნება chesky ანბანს
და 20 -იანი წლების ოფიციალური პროექტი

ტრანსკრიპტი საუკეთესო თარგმანიდან რუსულ ენაზე

cheskoy movi-ს ანბანი შედგება 42 ასოსგან:
28 ასო - ლათინური
14 ასო არის დიალექტიკური ნიშნები, რაც გულისხმობს სპეციფიკურ ბგერას.

1. ანბანი
ნაკეცების ჩესკი ანბანი დაფუძნებულია ლათინურ ასოებზე დიაკრიტიკული ნიშნებით: á, č, ď, é, ě, í, ň, ó, ř, š, ť, ú, ů, ý, ž. რუსულ ენაზე გადაწერისას ასოები (á, é, í, ó, ú, ů, ý) არ იწერება მოკლე ასოებით.

2. ტრანსლიტერაცია ჩეხურ ფილმში
ძირითადად, ჩესკის ანბანის დიდი რაოდენობა გადადის რუსულ ენაზე იმავე გზით.

3. Ř, H cheskoї movi
ყრუ, გაუგონარი ჩესკოი მოძრაობის სიმღერები, იგივე ვიპად ř zh rzh: Řáda → Rzhada, Třeblický → Třeblitskiy.
სახელი h → g, ale საეჭვო სახელების საწყობში h ტრანსკრიპტში არ შეიძლება გადაიცეს: Balthasar → Balthasar.
„ტრანსკრიპტორი“ გადაიცემა h → r ამოუცნობი სიტყვებით.

4. Ď, Ň, Ť ჩეხური სიტყვებით
ხმების წინ ď → d, → n, → → t, რომლის ნაცვლად a, o, ისინი წერენ I, є, შემდეგნაირად: Vodňany → Vodnyane, Ďubinka → Dubinka.
გახმოვანებულ і-მდე სიტყვებში ď → дь, ň → нь, ť → т: Kostroň → Kostron, Baťha → Batga.

5. ჯ
მიღებული j ხმები ტრანსკრიპტში გადაიცემა შემდეგნაირად:
-სიტყვის ჯეი, ჯეე, ჯოიო, ჯუიუ: ჯაზა იუზა;
-პ_სლია ხმოვანებით ja → i, je → e, jo → e, ju → u: Májerova → Mayerova;
-კარგი დაწერილი ja → ya, je → тє, jo → ьyo, ju → ma: Aljo → Alyo.
სანამ გაჟღერებული ი სიტყვის ბოლოს j → y.

6.E, Y
ხმის დაწერა, სიტყვის კობზე და ხმის ე.
სიტყვის კობზე the გაჟღერებული ch, g, h, k, q dіє წესი y → і, გისოსებში vipadkіv y → და.

7. ჩეხების სახელის დასასრული
ქალი სახელების დასასრული ანუ იაკი გადადის.
ყველაზე გავრცელებული ბოდიშის დასასრული ამ ტიპის ტრანსკრიპტშია.
ქალთა სიამაყის დასასრული ნებადართულია გადმოიცეს რუსულ სიტყვაში, თუ აშკარაა რუსულ სიტყვასთან ეტიმოლოგიური კავშირი: სვეტლა → სვიტლა.

თავხედური
ჩეხურ ენაზე მშობლიურ ენაზე, ხმა სიტყვის პირველ ადგილზეა.