როგორ იქნები თათრული ქანდაკება? რუსული-თათრული ონლაინ თარგმანი და ლექსიკონი. ქალთა მითოლოგიური გამოსახულებები მ.ლერმონტოვის „რუსალკა“, მ.გორკის „ლეგენდა მარკზე“, გ.ტუკაი „სუ ანასი“, გ.სუნგატი „სუ ანასი“ ბალადებში.

მართლწერა- ეს არის მართლწერის მთლიანობა და წესები. თათრული ენის მართლწერა ეფუძნება შემდეგ პრინციპებს:

ფონეტიკური- ძირითადად თათრულ ენაზე, რის საფუძველზეც სიტყვები იწერება ისე, როგორც იგრძნობა: როცა მოდიხარ, თქვი, როგორ არის პენი, დედა და ა.შ. თუმცა ყველა სიტყვა არ ექვემდებარება ამ პრინციპს;

მორფოლოგიური- სიტყვების მნიშვნელობითი ნაწილები (მორფემები) იწერება, თუმცა ვიმოვისაგან დამოუკიდებლად: [umber] unber, [tonge] tonge, [tossos] tozsiz;

ნანი პრინცი. თათრული "პატარა უფლისწული".

ქიტაბიმნი ოლი კეშეგა ბაღიშლავიმ є ბალალარდან გაფუ үtenәm. აკლანიპ შუნი აიტა ალამ: ბუ კეშე - მინემ ი იაკინ დუსტიმ. Donyadagi bar nәrsәne, hәta balalar өchen yazylgan kitaplarni ta anliy vul. ანარი, ფრანსიადა იაშის ქუჩა, ә ანდა ხაზერ გალმა ბიკ ავირი: კონნარ სუიკ, კეშელარ აჩლი-ტუკლი. შუნა კურ җili shүzgә bik mokhta vul. Әgәr іde shushі aklanular gina җітмі ікән, мін ру зітапні зстімні balu საგინі ბაგიშლიმ. ...

მუსა Җәliv baladalari

ქერეშ

ბალადა (ფრანგ. ბალადა, Soґi ლათ. telenә ballo – biyu), – ევროპული urta gasir adabiyatindagi ლირიკული ჟანრი.

ბალადა – სენტიმენტალიზმი და რომანტიზმი და წიგნის ტოპ ჟანრი (რ. ბერნსი, ს. კოლრიჯი, გ. ბურგერი, ფ. შილერი, ი.ვ. გოეთე, ა. მიცკევიჩი, ვ. ჟუკოვსკი). რომანტიკული ბალადა – nіndі dә bulsa მხატვრული ლიტერატურა, ფოლკლორი, ცრემლსადენი nіgezendә tozelgan ნაკვეთები lіro-epik asәr.

Bu ჟანრის adabiyat თეორია katlauli masәlә bulyp torah. ...

ლერმონტოვის ლექსების თათარი პოეტების თარგმნის პრობლემა

ნაწარმოების მეტა დაფუძნებულია M.Yu. Vershiv-ის თარგმანზე. ლერმონტოვი ერთი შეხედვით ესთეტიკური ჩარევისგან.

ესთეტიკური ინტერფერენცია, როგორც ეროვნული ლიტერატურის მხატვრული ნათესაობის ერთ-ერთი გამოვლინება, სხვადასხვა ფორმით ვლინდება. ყველაზე ძლიერი ესთეტიკური ჩარევა რეალიზდება მკითხველის აღქმაში, რომელსაც შეიძლება ჰქონდეს თავისი დამახასიათებელი ნიშნებიეს წარმოიქმნება, მაგალითად, ლიტერატურული ნაწარმოების თარგმანის მიღების გამო.

დედების სურათები 20-30-იანი წლების რუსულ და თათრულ ლიტერატურაში.

20-30-იანი წლების რუსულ და თათრულ ლიტერატურაში გაჩნდა დედის ლირიკული გამოსახულება, დაწყებული ს.ესენინიდან რუსულში და მ.ჯალილით თათრულ ლიტერატურაში. მაგრამ სამხედრო კლდეების პოეზიაში დედის სურათი შეიცვალა. ჩვენ დავიწყეთ საკუთარი თავის ასოცირება იმედთან, მამულიშვილობასთან, გამარჯვებასთან. დედის ასეთი გამოსახულების გასაანალიზებლად გადავხედეთ ა.დემენტიევის, მ.ჯალილის ბალადას და, შესაბამისად, ფ.კარიმის ბალადას.

ი. ანდრეი დემენტიევი "ბალადი მატირის შესახებ"

გ.ტუკაის შემოქმედება და რუსეთის ხალხთა ლიტერატურის ისტორია

როგორც წერს ცნობილი ლიტერატურათმცოდნე, გაბდული თუკაის პოეზიის პერიოდის მიმდევარი გ.ხალიტი; „1905-1907 ელარდამდე ің berenche nәүbәtә poetіyane kinәt kүtәrelep ketє ochrakli bulmadi, albatә, – ღრმა ტასვირლი ბუ ჩორნი გ.ხა. – Monin berenche sabe – gasirlar buencha koirap kilgan shigari ტრადიციული yařuchenlegendә, іkenchese – mili әdabiyatni buyp torgan kirtalu җimerelep, vokiti matbu " …

ქალთა მითოლოგიური გამოსახულებები მ.ლერმონტოვის „რუსალკა“, მ.გორკის „ლეგენდა მარკზე“, გ.ტუკაი „სუ ანასი“, გ.სუნგატი „სუ ანასი“ ბალადებში.

(ქრონიკული ანალიზი)

ამასთან დაკავშირებით, დღევანდელ ლიტერატურათმცოდნეობას არ აქვს ტერმინი „მითოლოგიური ელემენტები“ და ჩვენ თავიდანვე ვმუშაობთ ამ კონცეფციის თარიღამდე. ამისთვის საჭიროა დავუბრუნდეთ მითოლოგიას, რომელიც წარმოადგენს იდეებს მითის არსის, მისი ძალისა და ფუნქციების შესახებ. გაცილებით მარტივი იქნებოდა მითოლოგიური ელემენტების იდენტიფიცირება, როგორც ამა თუ იმ მითის შემადგენელი ნაწილები (ნაკვეთები, გმირები, ცოცხალი და უსულო ბუნების გამოსახულებები და ა. მუშაობს არქეტიპურ სტრუქტურებზე (როგორც პატივს სცემს ხელოვნებას N ...

პუშკინის ლექსების თათრულ ენაზე თარგმნა

ნაწარმოების მეტა ეფუძნება A.S. Vershiv-ის თარგმანს. პუშკინი ესთეტიკური ჩარევის პერსპექტივიდან.

ესთეტიკური ჩარევა, რადგან ის მოძრავია, ასევე გამამხნევებელი, დამღუპველი, რაც იწვევს ადამიანთა უმეტესობის წაკითხულს, რაც ამავდროულად თვალსაჩინოდ აშორებს უცხო სუბსტანციას მსუბუქი ტრადიციიდან. ї ლიტერატურა და ფილმები.

პირველ რიგში, ესთეტიკური ჩარევა დაკავშირებულია იმასთან, რაც გვაქვს სხვადასხვა ხალხისშეიძლება იყოს სხვადასხვა ეფექტი და ცვლილებები. ...

მოხდა ისე, რომ თქვენ გაანადგურეთ თათარსტანის რესპუბლიკა სამსახურში თუ სამსახურში? მაშინ დალოცე, თათარსტან, ეს მშვენიერი ადგილი, სადაც ჯერ კიდევ შეგიძლიათ დააფასოთ იგი თქვენი მივლინების დროს. წარმოუდგენელი რეგიონები, რომლებსაც ეს რესპუბლიკა ჰგავს, არ შეიძლება არ შეეხოს შენს სულს და არ დაამშვიდო თვალები. სამსახურში ან სახლში მისვლისას, მაგალითად, ყაზანის მახლობლად, შეგიძლიათ ნახოთ 7 თეატრიდან ერთ-ერთი, ერთი ან რამდენიმე მუზეუმი, რომელთაგან 388 არის მთელ რესპუბლიკაში, ან აღფრთოვანებული იყოთ მშვენიერი ვოლგის მდინარეებით ტა კამოიუ.

რა თქმა უნდა, დიდ ადგილებში ადგილობრივმა მოსახლეობამ რუსული ენა კარგად იცის, მაგრამ კიდევ რა უნდა გააკეთოთ სოფლის მაცხოვრებლებთან? ამ შემთხვევაში, ჩვენი რუსულ-თათრული როზმოვნიკი, რომელიც შედგება რამდენიმე ყავისფერი თემები.

ზვერნენნია

Movniy bar'er

ნომრები

ძლიერი

ფერადი

რისის პერსონაჟი

საათი

ვიმოვა

გაცნობა

ზვერნენნია

ვიტანნია

Მოთხოვნილი

დამშვიდობება

ძმაო, ნაბიჭვარი

Vibachennya, zgoda, vidmova

Სასტუმროში

პერუკარნში

ოცნება

ტერიტორიაზე

Უფრო ძვირი

ტრანსპორტში

რესტორანში, კაფეში

ფოსტა, ტელეფონი

ზუსტრიხი, სიცოცხლისუნარიანობა, ცოდნა - აქ ნახავთ ყოველდღიური სიტყვებიხალხის გასაცნობად, ზუსტრიხისა და მთელი თათრული მაღაროს გაცნობის ან გაცნობის მიზნით.

ენა - სიტყვები, რომლებიც დაგეხმარებათ უკეთ გაიზარდოთ, თუნდაც სპივროზმოვნიკი იყოთ.

რახუნოკი - სწორი ჟღერადობის თათრული ენის რახუნკას თარგმანი, 1-დან მილიარდამდე.

ძალა - სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც დაგეხმარებათ დაახასიათოთ ადამიანი მისი გარეგანი და ფსიქოლოგიური მახასიათებლების მიხედვით.

Colori - ვიმოვა და ფერების და ჩრდილების თარგმანი.

პერსონაჟის ფიგურები - აქ წარმოდგენილი სიტყვების გამოყენებით შეგიძლიათ აღწეროთ ნებისმიერი ადამიანის ან თქვენი პერსონაჟების პერსონაჟები.

საათი არის სიტყვების თარგმანი, რომლებიც პირდაპირ კავშირშია საათთან.

ვიმოვა - ფრაზები და სიტყვები, რომლებიც დაგეხმარებათ ამოიცნოთ ადგილობრივი მაცხოვრებლები, როგორც თათრული ვიმოვა, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ სთხოვოთ მათ დაწერონ იგივე სიტყვა თქვენს ფურცელზე ან აუხსნათ, თუ როგორ სწორად გაიგოთ სიტყვები, რომლებიც უნდა იცოდეთ.

ნაცნობობა არის ფრაზების კრებული, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნაცნობობის გადმოსაცემად.

Zvernennya - სიტყვები, რომლებიც დაგეხმარებათ უპასუხოთ როზმოვს ან დაურეკოთ ვინმეს.

Privitannya - ყველაფერი, რაც საჭიროა თათრული მოიას მისალმებისთვის.

მოთხოვნა - სიტყვები, რომლებიც დაგეხმარებათ მოითხოვოთ პირის მონახულება.

დამშვიდობება - სია გამოსამშვიდობებელი სიტყვებირომ ფრაზები.

ჯანდაბა, ჯანდაბა - რა უნდა უთხრათ ხალხს, ან რამე სთხოვოთ, რომლის განყოფილებიდანაც ნახავთ მსგავს სიტყვებს.

Vibachennya, zgoda, vidmova - სიტყვები, რომლებიც სხვადასხვა ფორმით დაგეხმარება მეგობართან შეგუებაში, გამხნევებაში ან რაიმეს თხოვნაში.

გოთელი - თუ თათარსტანში დიდი ხნით ჩამოხვედით, სასტუმროდან მოგიწევთ ოთახის დაქირავება, ამ საქმეებიდან და მთელი თქვენი ყოფნის ხანგრძლივობით, შეძლებთ ამ განყოფილებაში დაბრუნებას.

Perukarnya - სიტყვები, რომლებიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ იმის ასახსნელად, თუ რომელ თმის შეჭრას ანიჭებთ უპირატესობას.

ძილი არის სიტყვა, რომელსაც ზოგჯერ ძილის წინ განიცდი.

ადგილი - ფრაზების სია, რომელიც დაგეხმარებათ გაიგოთ ყველაფერი, რაც გჭირდებათ ადგილზე, გამვლელებს ჰკითხოთ სად წავიდნენ ან სად მდებარეობს შემდეგი ჯიხური.

უფრო ძვირი - თუ თათარსტანს აფასებთ, სიტყვების ეს სია არაერთხელ გამოგადგებათ. დახმარებისთვის გაიგებთ, სად ჯობია წასვლა, რა ისტორია აქვს ამა თუ იმ ჯიხურს ან ძეგლს და ა.შ.

ტრანსპორტი - სიტყვები, რომლებიც დაკავშირებულია ტრანსპორტის დაქირავებასთან, ავტობუსებით, მატარებლით და სხვა სახის ტრანსპორტთან მგზავრობასთან.

რესტორანი - თუ გშიათ, დიდი კერძი მოგინდებათ, მაგრამ თათრული ენის ცოდნის გარეშე, ოფიციანტს ვერ დაურეკავთ და საჭმელს გარეცხავთ. ასეთი ეპიზოდებისთვის ეს თემა შეიქმნა.

ფოსტა, ტელეფონი - გჭირდებათ სატელეფონო ბარათის განახლება, პაკეტის გაგზავნა ან უბრალოდ იმის გარკვევა, თუ რა არის ფოსტაში? შემდეგ გახსენით ეს განყოფილება და აუცილებლად იპოვით სწორ სიტყვებს.

თარგმანი:

თან.

1. საქმე, საქმე; ( დაკავებული) დევნა

სპეციალური, კერძო მარჯვნივ - პირადი საქმე

ეს ჩემია, იოგო და ა.შ.მარჯვნივ - ეს არის ჩემი, მისი, და ა.შ., ბიზნესი / საქმე

ეს ჩემი არ არის, იოგო და ა.შ.მარჯვნივ - ეს არ არის ჩემი საქმე / საზრუნავი, მისი, და ა.შ.; ეს არ არის ჩემი, მისი, და ა.შ., ბიზნესი

არა იოგო მარჯვნივ (+ ინფორმაცია.) - საქმე არ აქვს (+ to ინფ.), არ არის, ან კიდევარცერთი, მისი საქმე (+ to ინფ.)

ეს ჩვენი საშინაო საზრუნავია

სხვასთან უბედურება - ჩაერიე სხვის საქმეებში

არ მოგატყუოთ საკუთარი ბიზნესი - გაითვალისწინეთ თქვენი საქმე

მოაწესრიგე შენი საქმეები - მოაწესრიგე* საქმეები

ისაუბრეთ ბიზნესზე

არ შეხვიდეთ საქმის გარეშე - დაშვება არ არის, გარდა საქმისა

მოდი მარჯვნივ - მოდი* საქმეზე

ჩემს მარჯვნივ - მასთან რაღაც საქმეს ვაპირებ

ის დაკავებულია

საზოგადოებრივი საქმეები - საზოგადოებრივი საქმეები

მას ბევრი საქმე აქვს

მოიყვანოთ მარჯვნივ (to) - აიღეთ * / მიიტანეთ * საკითხები (მდე)

ერთდროულად ათეული სამუშაოს დაძლევა; ბევრი რკინა აქვს ცეცხლში იდიომა.

იცოდე შენი უფლება - იცოდე* თავისი საქმე

2. ტკ. od.(მიზანი, ინტერესები და ა.შ.) მიზეზი

საძილე ადგილი მარჯვნივ - საერთო მიზეზი

მარჯვნივ მარჯვნივ - უბრალოდ მიზეზი

კეთილშობილი მარჯვნივ - კარგი/კეთილშობილი მიზეზი

დიდი მარჯვნივ - დიდი მიზეზი, შიში

რევოლუციის მიზეზისთვის - რევოლუციის მიზეზისთვის

3. (დღეს) აქტი, აქტი; ( კარიბჭე) მუშაობა

კარგი მარჯვნივ - კარგი საქმე

ჯანმრთელობა არის დიდი რამ მარჯვნივ - ჯანმრთელობა არის დიდი რამ

თქვენ გაანადგურეთ დიდი მარჯვენა - თქვენ მიაღწიეთ დიდ წარმატებას

ეს არის მარჯვნივ - ეს მისი ცხოვრების საქმეა

4. (პოდია, პოდია) საქმე, ბიზნესი

მარჯვენა საგანი დიდი ხანია დავიწყებულია - ეს საქმე დიდი ხანია დავიწყებულია

თავსატეხი მარჯვნივ - უცნაური ბიზნესი

მარჯვნივ არის 1960 წლის ბულა. - ეს მოხდა 1960 წელს

5. შესახებ. pl.(ბანაკი, ავეჯი) ნივთები

შეამოწმეთ - ყველაფერი უმჯობესდება, ყველაფერი გამოსწორებულია

გააუმჯობესე შენი ჩანაწერი - გააუმჯობესე შენი საქმეები

როგორ შეგიძლია ამის გაკეთება? - როგორ მიდის? როგორ მიდის საქმეები მასთან?

მარჯვნიდან ისე შემოტრიალდა - საქმეები ისეთი მიმართულებით წავიდა

მდგომარეობა

როგორ გავუმკლავდეთ? - რაც შეეხება ამ ბიზნესს?

მარჯვნივ წადით ასე - სიტუაცია ასეთია

6. (საკვები, ნივთი chogos-l.) მნიშვნელობა

მარჯვნივ არის ხმები, სიამოვნება - ჩვევის, გემოვნების საკითხი

სრულიად განსხვავებული მარჯვნივ – სულ სხვა საკითხია; ეს არის სხვა ფერის ცხენი იდიომა.

რაში მარჯვნივ? - რა ჭირს?

მარჯვნივ არ არის წერტილი - ეს არ არის მთავარი

მარჯვნივ, ანთროქსები არ იცვლება, რადგან - სიტუაცია არ არის

იაკბი მარჯვენა ბულა ინაქშაზე - თუ ყველაფერი სხვაგვარად იყო

7. შესახებ. ტკ. od.(სპეციალობა):

გირნიჩა მარჯვნივ – სამთო; ін поеєння див. მიხედვით სკოლის მოსწავლეები

8. wust.(მეწარმეობა) ბიზნესი

ცე პრიბუტკოვა მარჯვნივ - ეს ბიზნესი კარგად იხდის

9. ლეგალური(გემი) საქმე

წარმართავს მარჯვნიდან - ვედრება ასაქმე

გაანადგურე უფლება წინააღმდეგ smb. - სარჩელის აღძვრა smb.-ის წინააღმდეგ, წამოიწყო საქმე smb-ის წინააღმდეგ.

viklasti თქვენი უფლება - დაასახელეთ საქმე

ივანოვის უფლებამოსილებით - ივანოვის დევნასთან დაკავშირებით

10. კანცლერიფაილი, დოსიე

სპეციალური ოფიცერი მარჯვნივ - პირადი ჩანაწერ(ებ)ი ( pl.), პირადი საქმე

შეიყვანეთ, შეატყობინეთ ხელისუფლებას ( გარე) - ფაილი ( დ.)

11. wust.(ბრძოლა) ბრძოლა, ბრძოლა

♢ ნასპრავდი - როგორც ფაქტი, ფაქტობრივად, რეალურად, რეალურად

ნასპრავდა - მაგრამ ფაქტია...

სინამდვილეში იაკ შესავალი sl.- მართლაც, მართლაც; ახლა რომ ერთიაზრზე მოდის

ვიღაც მარჯვნივ ჯოხი(ბევრად უფრო ლამაზი) - რამდენად უკეთესი; რა განსხვავებაა

შემდეგ მარჯვნივ - ( ხშირად) დროდადრო; ( გამუდმებით) მუდმივად, განუწყვეტლივ; დრო და ისევ; სიტყვის გადაწყობა ხშირად ხდება.: შეინახეთ * ჩართული (+ გერ.):

დროდადრო რეკავს - ზარი აგრძელებს რეკვას

ჩვენ წინ - პირველ რიგში ან ყველა

ბიზნესს შორის - უცნაურ მომენტებში, დროებს შორის

ზუსტად უკან ( ტუბერკულოზი) - საქმე დამოკიდებულია (ზე)

ამით მდიდარი - ფაქტი / წერტილი არის ის

ამიტომ - მთელი საქმე ისაა

მარჯვნივ არის ჩომის ღერძი - საქმე ისაა

მარჯვნივ არა (ში) - ეს არ არის საქმე (ის)

იკი მარჯვნივ ( dt.)?, რა არის მარჯვნივ ( dt.)? - რა არის ეს?, რა მნიშვნელობა აქვს?

იაკე იომუ დილო (აკეთე)! - რა აინტერესებს (რაზე, რაზე)!

შენ და ა.შ.არ არსებობს გზა იმის გარკვევა, თუ ვინ - ის, და ა.შ., არ აინტერესებს

სცადე მოქმედებაში ( გარე) - ტესტი პრაქტიკაში ( დ.)

შედით მარჯვნიდან ( გარე) - გამოიყენონ)

დედა მარჯვნივ ტუბერკულოზი) - აქვს საქმე (თან), გარიგება* (თან), ურთიერთობა (თან)

ისაუბრეთ მარჯვნივ - ისაუბრეთ გონივრული, გონივრულად ისაუბრეთ

გააკეთე მაინც! ჯოხი- ასეა საქმეები!, ასეა!

დაჭრილი მარჯვნივ ჯოხი- ჩანთაშია, დარწმუნებული რამ არის

სულ ეს არის! ( უფლება) - კარგი!, ახლა შენ აზრზე ლაპარაკობ!

რატომ დადექი მარჯვნივ? - რა არის საქმე / საქმეები?; რა არის პრობლემა? ჯოხი

არა მარჯვნივ! - ეს არ არის კითხვა / წერტილი

იშოვე შენი უფლება - შეასრულე საკუთარი ნაწილი

ეს მისი ხელნაკეთია

თუ ჩემთან მარჯვნივ მოხვალ, შენ და ა.შ.- როცა ჩემია, შენი, და ა.შ., მობრუნება

სიტყვითაც და საქმითაც – სიტყვითაც და საქმითაც

სიტყვებით..., ნამდვილად... - სიტყვებით..., მაგრამ რეალურად...; თითქოს..., მაგრამ სინამდვილეში...

ახალზე და ა.შ.(є) შენს წინ მარჯვნივ - ის, და ა.შ.უნდა გელაპარაკო

შენ მარჯვნივ დაარტყი - მან დაიმსახურა ის, რაც მიიღო

რუსულ-ბელორუსული ლექსიკონი 1

მარჯვნივ

თარგმანი:

პორ.

1) მარჯვნივ, -შენ რაზმი.

მარჯვნივ, მსოფლიოსთვის ღირებულება- მარჯვედ მსოფლიოს გაძლიერება

ჩვენი მარჯვნივ სწორია, გამარჯვება ჩვენი იქნება!- ჩვენი უფლება სამართლიანია, გამარჯვება ჩვენი იქნება!

გემის მარჯვენა მხარეს- გემი მარჯვნივ

ვიდავნიცა მარჯვნივ- ხედავ გოგოს მარჯვნივ

კრიმინალი მარჯვნივ- კრიმინალი მარჯვნივ

საქაღალდე მითითებისთვის კანცლერი - საქაღალდე მითითებისთვის

2) (რობოტი)რობოტი, -ეს რაზმები., მარჯვნივ, -შენ რაზმი.

აითვისე მარჯვნივ- აიღე სამუშაო (მარჯვნივ)

3) (საწარმო) პირი. (კომერციული)საწარმოები, -ვა ტოლი

4) (საბრძოლო) სამხედრო. wust.ცემა, რედ.ბრძოლა კაცი.

ბრძოლა, -შენ რაზმი.

დაზიანებები მარჯვნივ ვარშავასთან ახლოს- დაიჭრა ვარშავის ბრძოლაში

სინამდვილეში- ეფექტური

უფლებისთვის- არა უმიზეზოდ, დამსახურებით

სხვებს შორის- შეფერხებები, შეფერხებები

ბიზნესზე-მართლა

სახლიდან მარჯვნივ შესავალი sl. - სახლიდან

ჩემი მარჯვენა მხარე- ჩემი სახლი ზღვარზეა, არაფერი მაქვს

შემდეგ მარჯვნივ- დროდადრო

პირველი პრიორიტეტი- პერშ ყველაფრისთვის, პერშ ყველაფრისთვის, პერშ ყველაფრისთვის

შეუშვით მარჯვნივ- ვიკორისტუვატ, გაუშვი

დედა მარჯვნივ- დედა დაჩინენნია

ცოდვილი უფლებით- ვაღიარებ, ვაღიარებ

მარჯვნივ თქვით- მისმინე (კარგი, სიმართლე) კასატი

დაჭრილი მარჯვნივ- ყველაფერი კარგადაა

თავი მარჯვნივ- თავი მარჯვნივ

ნათელია- სახლიდან

ვიღაც მარჯვნივ- სხვა სიტყვა

რა ჩემი საქმეა?-ჩემთვის რატომ არის ასე?

რაში მარჯვნივ?- Რა არის ეს?

ეს არის მარჯვნივ!- Კარგია!

ცუდი მარჯვნივ- კეპსკი (ცუდი) გამოკითხვები

ეს მეორეა მარჯვნივ- ეს სხვა სიტყვაა

იმ მარცხნივ- ამას აქვს ღერძი (მარჯვნივ) მარჯვნივ

იყოს არასწორი- ბუტი (დადგეს) ტანკთან, ბუტი არაფერ შუაშია

მარჯვენა ხელზე- ეს რობოტი

და მარჯვნიდან ბოლოს და ბოლოს-და დასასრული და სულ ესაა

მარჯვნივ დიასახლისია- შენი ნება (შენი, იოგო, її, їх)

რუსულ-ახალბერძნული ლექსიკონი

მარჯვნივ

თარგმანი:

1. (მუშაობა, დაკავება) ἡ სამუშაო, ἡ ἀσχολία, ἡ ὑπόθεση (-ις):

at nyogo rich ἐχει πολλές δουλειές, εἶναι πολυάσχολος · ძმა \~ \~a οἱ δημόσιες (ან ο ἱ κοινωνικές) ὑποθέσεις· vin pishov მიხედვით წავიდა γιά სამუშაო· bovtatisya გარეშე γυρίζω χασομ έρης· მე კისერამდე ვარ εἶμαι πνιγμένος. სტი სამუშაო ·

2. (სპეციალობა, ცოდნის სფერო) ἡ τέχνη, ἡ ἐπιστήμη, ἡ ინდუსტრია:

vejskove \~ ἡ πολεμική τέχνη· girske \~ ἡ μεταλλευτική· სადურგლო \~ ἡ ξυλουργική, ἡ ξυλ ? ία· vin master of his \~a εἶναι μάστορας στή δουλειά του ·

3. (საქონელი, მეტა ტურბო, ინტერესი) ἡ ὑπόθεση(-ις):

tse yogo osobiste \~ εἶναι საკუთარი სამუშაო, εἶναι პირადი მისი ὑπόθεση· me nі nemє \~a to ts wow or from Mei before you \~ ἔχω νά თქვენ ისაუბრო· განსაკუთრებული გზით \~ γιά ἀτομική ὑπόθεση, Და პიროვნული ζη τημα · სწორი \~ ἡ δίκαια ὑπόθεση · ბრძოლა სამყაროსთვის

4. (კვება, ისტოტა) ἡ ὑπόθεση(-ις), τό πρά(γ)μα, τό საკითხი:

არსი \~a ἡ οὐσία της ὑπόθεσης· შეუძლებელია დაინახო αὐτό εἶναι ἀσχετο μέ τήν ὑπόθεση·

5. (დია, ვჩინოკი) τό ἐργο(ν). ἡ მოქმედება (-ις):

"

6. (პოდია, პოდია)^ ὑπόθεση (-ις), ἡ სამუშაო, τό ფაქტი:

რიდლი \~ ἡ μυστηριώδης, ἡ αίνιγ-ματική ὑπόθεση· ~ შემოდგომა bulo αὐτό συνέβη τό φθινόπω ρο· ce \~ minule ???

7. (გამოსვლების ბანაკი, მოწოდება) τά πρά(γ)-ματα, οἱ δουλειές:

შენი როგორ ხარ? πῶς πάνε οἱ δουλειές, πῶς πάνε τά πράματα;·

8. ლეგალური ἡ ὑπόθεση (-ις):

სამოქალაქო (კრიმინალური) \~ ἡ ἀστική (ή ποινική) ὑπόθεση· გაიღვიძე \~ κινώ ἀγωγή, ἐνάγω· მოგება \~ κερδίζω τήν ὑπό.

9. კანცლერი ὁ φάκελος:

განსაკუთრებული \~ ὁ ἀτομικός φάκελλος·

10. (დაახლოებით შუაღამისას) ἡ ἀρμοδιότητα (-ης), ἡ δικαιοδοσία:

tse \~ პროკურატურა αὐτό ὑπάγεται στήν ἀρμοδιότητα τῆς είσαγγελίας· მიენდე სხვა რამეს, გარდა საკუთარი \~

11. (საწარმო) პირი. ἡ ἐπιχείρηση (-ις) / ὁ ἐμπορικός οίκος (კომპანია)· ◊ \~ relish საკითხი γούστου· რატომ \~? τί ხდება;· არა ამ \~ δέν არის γί αὐτό· ce inshe \~ εἶναι ἄλλη ὑπόθεση· on \~ e στήν πραγματιρι ατικά, στ" ἀλήθεια, ἀληθώς· იმ \~.. ὅλο καί...· პირველი \ ~. om πρίν ἀπ" ὅλα, πρῶτα πρῶτα· შორის \~om შორის ἀλλων \~ იმაში... τό საკითხი ετ σοβαρ ά· გარნეტი \~! ირონია. ὠραία სამუშაო!· ეს რა... αὐτό εἶναι ἀκριβώς τό საკითხი, ὀτι...· კარგად і \~ დასასრულით! καί μ" αὐτό τελειώσαμε!· chi bachene tse \~Ι ποϋ ξανακούστηκε νά...!· buti not with right δέν εἶμαι στά πράγματα· ά θέλει τό μάστορα της.

რუსულ-ბერძნული ლექსიკონი (სოლნოვა)

მარჯვნივ

თარგმანი:

უფლება 1) (ნივთი , მეტა ტურბო ) η υπόθεση; το έργο (შექმნა ), το ζήτημα (საკვები ) - მსოფლიოს η საქმე της ειρήνης 2) (დაკავებული , რობოტი ) η δουλειά დღეიდან ბევრი სერთიფიკატი მაქვს ბევრი სამუშაოები მაქვს დღეს 3) (პოდია , ფაქტი ) η საქმე, το ფაქტი 4) (გვვჩინოკი ) ეს ნამუშევარი, η მოქმედება 5) (ცოდნის რეგიონი , რობოტი ) η τέχνη, η επιστήμη 6)იური . η υπόθεση" ο φάκελος , ჰრომადიანსკი (დამნაშავე ) - η αστική (ποινική) υπόθεση, როგორ გაუმკლავდეს მას ? πώς τα πάτε; რატომ \~? τι συμβαίνει; სინამდვილეში ? αλήθεια; - იმაში , რა ... πρό κειται για..., το ζήτημα είναι ότι... ბიზნესზე στην πραγμα τικότητα, პირველი - მ πρώτα απ"ολα

რუსულ-ყაზახური ლექსიკონი

მარჯვნივ

თარგმანი:

1 . (სამუშაო, დაკავებული) ჟმის, ის; - გარეშე იჯდეს მარჯვნივჯმისიზ ოტირუ; - გარეშე მარჯვნივარ შეხვიდე ჟმისიზ კირმენიზში; - უფლებაერთი საათი, მშვიდი საათი pogіv. მოვუწოდებთ uakyt, ermekke sagat; - შენთან მაქვს მარჯვნივ Menin აქ, დააჭირეთ კვების ზოლს; 2 . (ვჩინოკი) ჟმის, ის; - კარგად გააკეთე მარჯვნივ sіzgі არის ettiniz; 3 . ჯოხი (ობოვიაზოკი, კოლოვენნია) ჟმის, ჟმის, ის; - ჩემი არ არის, შენია მარჯვნივბულ მენინ ემესი, სიზდინ ჟუმისინიზ; - მე სულელი ვარ მარჯვნივამ თარიღამდე შეცვალეთ ინფორმაცია; 4 . (ცოდნის სფერო, რობოტები) ოკუ, ერთი ( ბირ ჩილიმ ტურალი); გირსკე მარჯვნივტაუ-კენ ისი; - ვიისკოვი მარჯვნივასკერი არის; 5 . (მიზანი, ინტერესები) masat іс, მარჯვნივ, სამყაროს ღირებულება ამ სამყაროში zher zhuzіnde beybіtshіlіktі nѓgayty ісі; - ჭუჭყიანი მარჯვნივ- ნუ დაკარგავ გამბედაობას en bastisi - erlikpen en bastisi - erlikten timeau; 6 . (გამოსვლების ბანაკი, ავეჯეულობა) ჰალ-ჯეი; - როგორც შენი შეაკეთე? ჰალ-ჟაინიზ კანდეი? მითხარი რატომ მარჯვნივარ ჰავ ბოლდი, აიტინიზში; 7 . (გემი) არის; - გაანადგურე ვინმეს წინააღმდეგ bereuge karsi is zhasau; - სახალხო სასამართლო განიხილავს სამოქალაქო სამართალწარმოებას; - მარჯვნივ დაცემული Orteu turali іs შესახებ; 8 . კანცლერი არის ( kita bolip ginalip tigilgen іс кағазгары); საბუთების დადასტურებამდე წარადგინე საბუთები და დაგირეკავ; - სპეციალური ოფიცერი მარჯვენა ოზინ დერბზე არის ( ომირბაიანდი);9 . wust. (ბრძოლა) ბრინჯი, ბრინჯი; - Austerlitz ol Austrelitz Tubindegi rista Zharli Baldi ქვეშ მარჯვენა მხარეს დაზიანებების შემთხვევაში; 10 . wust. ჯოხი (მეწარმეობა) კასიპორინი; - ვინ დახურა მარჯვენა ხელი ოლ კასიპორინინ ჟაფტი; - ლაპარაკი მარჯვნივ ჯოხი ორინდი ნიადაგეუ; - ეს მარჯვნივიო ხელი ბულა іні; - მარჯვნივ vypadku kezdeysok іс; - მარჯვნივშენს უკან აქედან; - ჩი მარჯვნივ ჯოხი სოლეი ბოლსუ ეტი; - შეეგუება მარჯვნივასირას გამოძახება; - რატომ მარჯვნივარა ბოპ კალდი; - Ულვაში მარჯვნივამავე დროს; - განსხვავებულია მარჯვნივ buv baskasha mәsele; - მარჯვნივვისაც აქვს მინადა; - პირველი მარჯვნივინგ ალდიმენი, ინგ აუელი; - შორის მარჯვნივარის არაცინდუ; - ყალტ ეთკენდე; - წინასწარ დაგირეკავ; - ერთხელ ერთბაშად ალსინ-ალი; - კაიტა-კაიტა; - სწორი თეკე ემებისთვის; - წე არა მარჯვნივ ბულა არის ემეს; - მარჯვენა შინინდა, დრისინდა; - მართლაც შინინდა, არის ჟუზინდა, რასინდა; - უფრო ახლოს ჟონგუ კოშის მისამართთან; - არა სწორი ყიზმეტანი ფეხშიშველი; - მარჯვნივკაპელუსში ჯოხი არის ოგარილდი ( zhel odinan threadi); მარჯვნივ (გახდა) უკან ( კიმი ან რაღაც) ჯოხი არის ნეგე ბოღელედი; - ჩვენ დაგვეცა ჩვენი უფლებები, ახლა მარჯვნივშენთვის გარეშე ოზიმიზგე ტიისტისინ ისტედიკი, ენდიგი ჟუმისი აქედან

რუსულ-ყირგიზული ლექსიკონი

მარჯვნივ

თარგმანი:

1. (მუშაობა, დაკავება) იშ, ჟუმუშ;

აიღეთ მარჯვენა იშჩი კირიშუ;

აბა, მოდი საქმეს შევუდგეთ! ყანა, იშკე კირიშელი (ქირიშკილი)!;

სწორი საათი, წყნარი დრო ბოლო. უბაქიტინ კობუ იშქე, ქალგანი ერმეყე;

2. (პოდია) ოკუია;

მარჯვნიდან ცია კარგა ხანია ბულა ოკუია ეჩაკს ძლივს ბოლგონს აჭერს;

3. ლეგალური (პროცესი) იშ, სოტ იში;

გაანადგურე უფლება წინააღმდეგ smb. birөogө კარში იშ კოზგოო;

4. ოფისი მარჯვნივ (bіr ფაქტი არის bіr ish zhonүndоgҮ documentterdin zhiynagi);

დოკუმენტები ინახება საქაღალდეებში dilor საქაღალდეში saktalip turat;

5. (დაახლოებით შუაღამისას) იშ;

მარჯვნივ, ყველა სინათლის ბოთლში სინათლის მნიშვნელობა მნიშვნელოვანია;

6. (ცოდნის სფერო, რობოტები) იშ, ჟუმუშ;

ვიისკოვა მარჯვნივ ასკერდიკ იშ;

girska მარჯვნივ ძალიან zhumushu;

7. wust. ჯოხი (საწარმო) ჟეკე იშკანა (ონორ ჟაი, სოდა ჟ.ბ.);

თქვენ დახურეთ თქვენი მარჯვენა მხარე;

8. wust. (ბრძოლა) სოგუშ;

თავი მარჯვნივ - ნუ დაკარგავ გამბედაობას en negizgi nerse - kairatti joiboo bolup sanalat;

ისაუბრეთ ჯოხის მარჯვნივ. zhөnү bar sozdu sүyloөө, iktuu soz;

ცია მარჯვნივ იოგო რუქ ბუვ ოშონუნ კოლუნან კელდი;

მარჯვენა მხარეს ტკივილი მტკივნეულია;

შენს უკან მარჯვნივ არის ძლივს სიზდე (სილერდე);

რაში მარჯვნივ? ვწუხვარ?;

ღერძი ი ჩომა მარჯვნივ და უშუნდაი ეკენდა; იშ მინა მინდაი;

მარჯვნივ არის ქალის თავი;

ნასამპერედ birinchi kezekte, emur, baaridan murda;

არა-კოლოდოს საქმეებს შორის;

ნახვამდის! ვიშცი!;

ჩვენ აღვასრულეთ ჩვენი სამართალი, ახლა ჩვენ გვაქვს სამართალი თქვენთვის isibіzdi buturduk, emi kep silerde caldi;

ახლა თქვენს პოსტში დამატების გარეშე;

მარჯვნივ ის გატეხილია! ჯოხი იშ ონუნდა!;

ოდესღაც ულამ-ულამი, თინიმსიზ;

უფლება (არა უფასოდ) bekerge emes;

(მარჯვნივ) ჩინდიგინდაზე;

ნამდვილად ნიშნავს შესავალი sl. ჩინდიგინდა, ანიკი ძლივს;

ფაქტობრივად, თუნდაც ძალიან მცოდნე ადამიანი, ჩინდიგინდა, ძლივს დიდი გუნება;

მარჯვნივ არის ჯოხი. ...ბოლსო, ალდა ყანჩა ჟაკში (მიქტი);

მარჯვნივ ბატონს სიკვდილის ეშინია. ჩიმჩიქტი ი კასაპ სოისუნ (იშთინ ჟონუნ ვუსტა ბილეტ);

გააკეთე მაინც! ჯოხი იშ მინა უშუნდაი!

დიდი რუსულ-ფრანგული ლექსიკონი

მარჯვნივ

თარგმანი:

1) (რობოტი) საქმე ვ ; ოკუპაცია f, besogne f ( დაკავებული)

დაკავებული ვარ - être occupé, travailler vi

აიღე მარჯვნივ - se mettre au travail ( ან კიდევà la besogne, à l"œuvre)

უფლებისთვის! ( სამუშაოსთვის!) - au travail!, à l'œuvre!

დაჯექი უსაქმოდ - აღადგინე ოკუპაციის გარეშე

2) (ვჩინოკი) მოქმედება ვ; რწმენა მ

გააკეთე სიკეთე მარჯვნივ - სამართლიანი ქმედება ( ან კიდევœuvre)

3) ლეგალური affaire f, მიზეზი f, procès m; დოსიე მ

კრიმინალი მარჯვნივ - საქმე სისხლის სამართლის საქმეში

გაანადგურე მარჯვნივ - ouvrir une enquête

გამოიკვლიეთ მარჯვნივ - mener une enquête

სიამაყე მარჯვნივ - clore une affaire

4) (ნივთი, მეტა ტურბო) გამოიწვიოს f; œuvre f ( შექმნა); კითხვა ვ ( საკვები)

სამყაროს მარჯვნივ - მიზეზი დე ლა პაიქსი

ეს არის საძინებელი მარჯვნივ - c'est une cause commune, c'est l'affaire de tout le monde

მთელი ცხოვრების მარჯვნივ - c'est l'œuvre de toute sa vie

პატივის უფლება - affaire f d'honneur

5) (ვესდენიას გარშემო) საქმე ვ ; კურორტი მ

პროკურორის მარჯვნივ - c'est l'affaire du procureur, c'est du ressort du procureur

ეს არ არის ჩემი მარჯვნივ, ეს არ არის ჩემი მარჯვნივ, ეს ჩემი მარჯვენა მხარეა - ce n"est pas mon affaire, cela ne me regarde pas

ვაუჩერი de ce qui ne vous regarde pas

არა შენი მარჯვნივ - ce n'est pas (un truc) pour ton petit cerveau

6) (ცოდნის სფერო, რობოტები) ხელოვნება მ; მრეწველობა ვ

კარგი კეთილშობილება შენს უფლებაში - bien connaître son affaire

ვიისკოვა მარჯვნივ - ხელოვნების მილიტარი

gіrnich მარჯვნივ - Industrie minière, industri du sous-sol

vidavnica მარჯვნივ - ინდუსტრია du livre

დურგალი მარჯვნივ - menuiserie f

golden sprav meister - orfèvre m

7) (მეწარმეობა) ქსოვილი f ; მეზონი ( კომპანია)

ის უხვევს მარჯვნივ - c'est un brasseur d'affaires

დახურეთ თქვენი უფლება - il s'est retiré des affaires; il a fermé boutique (ცნობილი)

8) ოფისი დოსიე მ

სპეციალური ოფიცერი მარჯვნივ - დოსიეს პერსონალი

ფაილი მარჯვნივ - joindre au dossier

10) (ბრძოლა) wust. საქმე ვ

კარგი კაცი - courageux en l'affaire

11) (პოდია, პოდია)

დელიკატური მარჯვნივ - საქმე დელიკატური

მარჯვნივ არის vletku - ça s'est passé en été

მარჯვენა გავიდა - c'est du passé

იზეიმეთ გასული დღეები - c'est de l'histoire ancienne

12) (საჭიროებებს)

ა) საქმე ვ

მოდი მარჯვნივ - venir (ê.) pour affaire

მარჯვედ სიარული - ალერ (ê.) დაასხით საქმეები

მარჯვნივ არის ცხოვრება - c'est une chose commune, rien de plus commun

მარჯვნივ - კითხვა f de goût

მარჯვნივ არის პატარა ხმები - შეკითხვა d'habitude

დაკეცილი მარჯვნივ - ფიჩუე ( ან კიდევგაყიდვა) საქმე

ცოდვილები სწორ შეყვანაზე. sl. - à vrai dire

ბ) ან თარგმნა. ბრუნვა თითო გოლს advouer vt

მართალი გითხრათ, მე მიყვარს ლანჩის შემდეგ ძილი - j"avoue que j"aime faire la sieste

დედა მარჯვნივ be-kim - avoir affaire à qn

ცხოვრობს მარჯვნივ - faire servir à qch

ილაპარაკე მარჯვნივ ( გონივრული) ჯოხი - parler raison, avoir raison; პარლერ დ"ან

მარჯვენა მხარეს არის ჯოხი. - c'est lui qui a fait le coup

მარჯვენა მხარეს - effet m du hasard (gasp.)

თქვენს უკან მარჯვნივ - on n'attend plus que vous

კიდევ ერთხელ - à tout moment, à tout bout de champ

smut მარჯვენა შესავალზე. sl. - სურტუტი

smut, ნუ დაკარგავთ თქვენს გამბედაობას - surtout ne perdons pas courage

ყველა მარჯვნივ tsyomu - tout est là

Chomu ღერძი მარჯვნივ - voilà de quoi il s"agit

მარჯვნივ ის გატეხილია! ჯოხი - l'affaire est dans le sac!

მარჯვნივ არის ნაგვის ჯოხი. - l'affaire est dans le lac

რაღაც მარჯვნივ წადი მანქანით - si l'on va en voiture c'est autre აირჩია

რაში მარჯვნივ? - qu'y a-t-il?; qu'est-ce qu'il y a?; de quoi s'agit-il? ( რა ენაზეა საუბარი?)

ce insha მარჯვნივ - c'est autre chose, c'est une autre affaire

ამით მდიდარი... - c'est que...; le fait est que...

ნასრავდი - ენ ეფეტ

ჩვენ წინ - avant tout

საქმეებს შორის - à mes (tes და სხვ.) მომენტები perdus; à mes (tes და სხვ.) heures perdues; quand on un moment (de) libre

nasravdi - en fait, en realité

უფლებისთვის! ( მარჯვნივ) - c'est bien fait!

ნახვამდის! - ოღონდ!

უფრო ახლოს წერტილი - allons au fait

ის მარჯვნივ არის - c'est une affaire entendue; la shkak est jugée

(კარგად) და მარჯვნიდან ბოლომდე! ჯოხი - ეს ასეა!

მარჯვენა არის განსაკუთრებული - c'est un fait à part

პირდაპირ საქმეზე გადადით - aller droit au fait

მოპოვებული სერთიფიკატი ჩემთვის! - il m'a donné du fil à retordre

ის მარჯვნივ არის - c'est la pire des choses

divna rіch - აირჩია singulière

მარჯვნივ ის იდგა ფულისთვის - il n'y a plus que l'argent qui manque; c'est une affaire d'argent

რატომ დადექი მარჯვნივ? - à quoi tient-il?, et pourquoi pas?

თქვენ არ დადგებით მარჯვნივ მდებარეს უკან - qu’à cela ne tienne

ჩი ბაჩენა წე მართალი! - a-t-on jamais vu ça!

მარჯვნივ ოსტატს ეშინია გაჩერების. - c'est à l'œuvre qu'on reconnaît l'artisan

იცის თავისი უფლება - rompu au métier, maître m en son métier

სპეციალური ინფორმაციით - pour affaire personnelle ( ან კიდევპრივიე)

რუსული-კრიმინალური თათრული ლექსიკონი (კირილიცა)

მარჯვნივ

თარგმანი:

1) იშ, ვაზიფე

სახლის შეკითხვები - evishleri

მაგრამ დავესესხებით - ბერ იშნენ მეშგ'ულ ოლმაკ

მე მაქვს ინფორმაცია - კიდევ ერთი ბარი

2) (ვჩინოკი) იშ, ჰიზმეტ

კარგი მარჯვნივ - ეე იშ

3) (რობოტის ტერიტორია) -jilik', -chilik', -jilik, -chilik (აფიქსი)

გაზეთი მარჯვნივ - gazetajilik

გირნიჩა მარჯვნივ - მადენჟილიკი

4) (ჯოხისტან სპრავ) იშ, ალ, ვაზიეთ, საქმე

5) (ლეგალურად) არის, დიახ

რაში მარჯვნივ? - ბებერი არა?, ნასილ?

nasampered - er sheiden evel, bashta (თავიდან)

რუსული-კრიმინალური თათრული ლექსიკონი (ლათინური)

მარჯვნივ

თარგმანი:

სახლის შეკითხვები - ev işleri

ბუტი ისესხებს - bir işnen meşğul olmaq ვიმოვი. მეშგ'ულ

ეს ჩემი არ არის მარჯვნივ - bu menim işim (vazifem) degil

მკითხე - işim bar

2) (vchinok) iş, hızmet

კარგი მარჯვნივ - eyi iş

3) (რობოტის ტერიტორია) -cılıq, -çılıq, -cilik, -çilik (აფიქსი)

გაზეთი მარჯვნივ - gazetacılıq

გირნიჩა მარჯვნიდან - მადენცილიკი

4) (ჯოხი Stan sprav) iş, al, vaziyet, mesele

როგორ გაუმკლავდი? - Რას გულისხმობთ?

5) (იურიდიული) iş, dava

Yogo მარჯვნივ, როგორც ამბობენ, ხვალ იქნება ხელმისაწვდომი - onıñ davası (işi) yarın baqılacaq

მარჯვნივ არის შენი - özüñiz bilesiñiz

რეალურად - კერჩეკტენ, აკიყატენ

რაში მარჯვნივ? - ne oldı?, nasıl şey?

თქვენს უკან მარჯვნივ - iş sizge bağlı, iş sizni bekley

კიდევ ერთხელ - ep, sıq-sıq, daima, ardı-sıra, ekide bir

Chomu ღერძი მარჯვნივ - mesele bundan ibaret, mesele böyle

ჩვენს წინ - er şeyden evel, başta (თავიდან)

წე ინშა მარჯვნივ - ბუ ბაშქა საქმე

მარჯვნივ - ara-sıra, iş arasında, imkânı olğanda.

ცხოვრობენ მარჯვნივ - bir işte qullanmaq, faydalanmaq

რუსული-კრიმინალური თათრული ლექსიკონი

მარჯვნივ

თარგმანი:

პორ.

1) რიზნში. მნიშვნელობაიშ, ვაზიფე

სახლის შეკითხვები - evishleri

ბუტი ტაკი - ბირ იშნენ მეშგ'ულ ოლმაკი (ჩალიშმაკი)

ის ჩემი არ არის მარჯვნივ - მე შევცვლი (vasifem) degil

2) (ვჩინოკი) იშ, ჰიზმეტ

კარგი მარჯვნივ - ეე იშ

3) (რობოტული ტერიტორია) -dzhilik', -dzhilik ( დამაგრება)

გაზეთი მარჯვნივ - gazetajilik

გირნიჩა მარჯვნიდან მადნჯილიკი

4) ჯოხი (მოწოდება) იშ, ალ, ვაზიეთ, საქმე

როგორ გაუმკლავდი? - იშლერინ'იზ ნასილ?

5) (უფრო ლეგალურად) კი, დიახ

ხვალ მარჯვნივ არის ჭორი - ვინინ' დავასი (იში) იარინ ბაქილაჯაკ'

მარჯვნივ არის შენი - ozyun'iz bilesin'iz

ნასპრავდი - კერჩექტენ, აკ'იკ'ატენ

რაში მარჯვნივ? - ჩი არა ბებერი? გააუპატიურეს?

შენს უკან მარჯვნივ - იშ სიზგე ბაგები, იშ სიზნე ბეკლეი

ერთდროულად - ეპ, სიკ-სიკ', დაიმა, არდი-სირა, ეკიდე ბირი

ღერძი მარჯვნივ - meseli bundan ibaret, meseli boyli

ჩვენ წინ - ერ შეიდენ ეველ, ბაშტა ( კობოზე)

ერთი მარჯვნივ არის ბაშ'ა საქმე

მარჯვნივ - არა-სირა, იშ არასინდა, იმქიანი ოლგ'ანდა

ცხოვრობენ მარჯვნივ - ბერ იყო კ'ულანმაკი', ფაიდალანმაკი'

მოკლე რუსულ-ესპანური ლექსიკონი

მარჯვნივ

თარგმანი:

თან.

1) (სამუშაო, დაკავებული) ვივარაუდოთ მ; ოკუპაცია ვკვეჰაკერები მ pl ( gospodarskie, ხელნაკეთი)

ბუტი მიიღებს უფლებას - estar ocupado (atareado)

მას აქვს ბევრი ინფორმაცია - tiene mucho (muchos quehaceres)

აითვისე მარჯვნივ - poner manos a la obra

მოაწყეთ თქვენი ნაშრომები - arreglar sus asuntos

2) (ვჩინოკი) აქცია ვ, აქტო მ, მ

გააკეთე სიკეთე მარჯვნივ - fer una buena obra (un bien)

3) (სპეციალობა, ცოდნა) არტე მ, მრეწველობა ვ, ოფიციალური მ, პროფესია ვ

ვიისკოვა მარჯვნივ - arte militar

girnicha მარჯვნივ - industria minera

გაზეთი მარჯვნივ - periodismo მ

vidavnica მარჯვნივ - Industria del libro

დურგალი მარჯვნივ - oficio de carpintero, carpintería ვ

ოქროს შპრივის ოსტატი - ორპირი მ, ორფებრე მ

მან იცის თავისი უფლება - conoce su oficio (su profesión) ( და ა.შ.შეცვლა )

4) (მიზანი, ინტერესები და ა.შ.) კაუზა ვ; ობრა ვ (კარიბჭე); ქვესტი ვ (საკვები)

მარჯვნივ მარჯვნივ - causa justa

ეს არის საძინებელი მარჯვნივ - es una causa común

მთელი ამ ცხოვრების მარჯვნივ - ეს ლა ობრა დე ტოდა სუ ვიდა

პატივის უფლება - cuestión de honor

სამყაროს მარჯვნივ - causa de la paz

5) (ვესდენიას გარშემო) ვივარაუდოთ მ; კომპეტენცია ვ

ce პროკურორის მარჯვნივ - es de competencia del fiscal

ეს ჩემია მარჯვნივ - esto es asunto mío

არა ჩემი მარჯვენა მხარე, არა ჩემი მარჯვენა, ჩემი მარჯვენა მხარე ჯოხი- no es asunto mio, no me incumbe

სპეციალური პირი მარჯვნივ - პირადი პირი

სხვის მარცხნივ შეურაცხყოფა -metere en asunto ajeno

6) ლეგალურიკაუზა ვპლეიტო მ, პროცესი მ, სუმარიო მ

გემები მარჯვნივ - ავტო მ pl ( დოკუმენტები)

მიღება მარჯვნივ პროვაჟენნიამდე - admir a tràmit la denuncia

დახურვა მარჯვნივ - dar carpetazo al expediente

გაანადგურე მარჯვნივ ( ვინმეს წინააღმდეგ) - instruir (incoar) un process (contra)

ტყვია მარჯვნიდან - dirigir un asunto

7) (მეწარმეობა) wust. empresa ვ, მ, მ; ფირმა ვ, კაზა ვ (კომპანია)

საძინებელი მარჯვნივ - empresa común

პრიბუტკოვა მარჯვნივ - una empresa ventajosa

ის უხვევს მარჯვნივ - maneja grandes negocios

8) კანცლერი (საქაღალდე, ქაღალდი) მიზანშეწონილი მ (და ა.შ.ლეგალური ); ლეგაჯო მ

სპეციალური ოფიცერი მარჯვნივ - მიზანშეწონილია მ

ფაილი მარჯვნივ - adjuntar a la causa

გააფორმეთ სპეციალური ოფიცერი მარჯვნივ - formalize expediente a alguien

9) pl.გაასწორე ( გამოსვლების ბანაკი, მოწყობა) კოზასი ვ pl, ვარაუდობს მ pl

როგორ შეგიძლია ამის გაკეთება? - ¿cómo van los asuntos?, ¿cómo le va?, ¿qué tal?

ვნახოთ როგორ ვღეჭოთ - las cosas mejoran

Stan sprav - situación de las cosas

უფრო ზუსტად გამოიკითხე - asuntos de trámite

Stan sprav - estado de las cosas

10) (ბრძოლა) wust.ჰეჩო დე არმასი

11) (პოდია, პოდია) სუცესო მ, მ

გამოცანა მარჯვნივ - hecho misterioso, asunto enigmático

მარჯვნივ არის vletku - la cosa ocurrió en verano

Qya მარჯვნივ გავიდა - es un hecho pasado

მარჯვნივ უფრო ახლოს ≈≈ hay que ceñirse al asunto

იმღერე შენს მარჯვნივ - tener fe en su causa

ნასვრდი - ენ ეფექტი

რაში მარჯვნივ? ჯოხი- ¿de qué se trata?, ¿qué pasa?, ¿qué hay?

ჩი ბაჩენა ქია მარჯვნივ? ჯოხი- ¿se ha visto algo semejante?

ყველა მარცხნივ in tsomu - todo está en esto

კბილის ჯაგრისი მარჯვნივ ჯოხი- asunto perdido, vano empeño

თავი მარჯვნივ შესავალი sl.ჯოხი - ეს მნიშვნელოვანია, ძალიან მნიშვნელოვანია

ისაუბრეთ მარჯვნივ ჯოხი (გონივრული) - hablar con razón, tener razón

ამით მდიდარი... - el hecho es que..., la cosa está (შეადგენს) en que...

დაჭრილი მარჯვნივ ჯოხი≈≈ ya es nuestro, ya está en el bolsillo, ya está en casa ( ოჯახი.); la cosa está en el bote

მარჯვნივ - გემო - cuestión de gustos

შენს უკან მარჯვნივ - ეპენდე დე უდ.

მარჯვნივ გაიარეთ (+ სასჯელი პ.) - სე ტრატა დე

მარჯვნივ ოსტატს ეშინია pogіv.≈≈ la buena mano del rocín hace el caballo y la mano ruin del el cavallo hace rocín, realidades y no palabras

მარჯვენა მხარეს - producto de la suerte

მარჯვენა არის სუფთა ჯოხი- ტრიგო ლიმპიო

მას შემდეგ დიდი დრო გავიდა გაჩერება- hay que dar tiempo al negocio და ratos al ocio

მოდით წავიდეთ საღეჭი - las cosas marchan bien y de prisa

მე არაფერი მაინტერესებს - no le importa nada; le importa todo un comino

უფლებისთვის! ჯოხი (შეუმჩნევლად!) - ¡lo merece!, ¡está bien hecho (empleado)!

თქვენ არ გაჩერდებით მარჯვენაზე - por esto no va a quedar

იცის თავისი უფლება - მაესტრო en su oficio

და, smut, გინდა გადამიყვანო ვისზე - y lo principal que quiere convencerme de esto

ნახვამდის! - ალ გრანო!

გამოტოვება მარჯვნივ - იარეთ ჩქარა pogіv.≈≈ antes de que acabes, no te alabes

არასწორ მხარეს ასვლა ჯოხი- მეტრი ლას ნარისები ენ ასუნტოს აჯენოს

სხვებს შორის ჯოხი- en los momentos perdidos, en los momentos libres

ჩემი მარჯვნივ არის პატარა; ჩემი მარჯვენა მხარე – ahí me las den todas; ენ ესე ასუნტო ნო ტენგო ნი არტე ნი პარტე

მარჯვნივ - de hecho, en verdad, en realidad

ნასრავდი - ენ რეალიდად, დე ჰეჩო

ისე, მარჯვნიდან ბოლომდე! ბოდიში.- ¡sanseacabó!, ¡todo está dicho!, ¡el cuento se ha acabado!; y sumpte terminado (despachado)

პირველი პრიორიტეტი ჯოხი- en primer termino, ante todo

გააგრძელეთ დავალება - poner manos a la obra, metre en harina ( ოჯახი. )

მოდი მარჯვნივ - ვენირ ა ტრატარ უნ ასუნტო

დივა მარჯვნივ - es cosa singular (extraña), es (parece) extraño

შენი მარჯვნივ არის! - ყველა შენ!

შემდეგ მარჯვნივ ჯოხი- en todo momento, cada instante

შედით მარჯვნივ - poner en uso, fer servir ვტ

დელიკატური მარჯვნივ - ასუნტო ვიდრიოსო (დელიკადო)

მარჯვენა ხელზე - ესტო ეს ობრა სუია (დე ელ)

მარჯვნივ - es una cuestión decidida (resuelta)

ეს არის მარჯვნივ! - ¡esto es un asunto serio!

ცე ინშა მარჯვნივ - ესტო (ესო) ეს ოტრა კოზა

ce სპეციალური მარჯვნივ - es una cuestión especial (კერძოდ)

რუსულ-ჩუვიანური ლექსიკონი

მარჯვნივ

თარგმანი:

არსებითი სახელი შუა ; მრავლობითისპრავი (სპრავი, სპრავი, სპრავის შესახებ) 1. ( სინ.მუშაობა, საქმიანობა) ӗҫ, ӗҫхӗл, ӗҫпуҫ; ხელნაკეთი დახმარების kilt ӗҫпуҫ; იმოძრავეთ სერვისის მარჯვენა მხარეს;სერვისი; უსაქმოდ ჯდომა assӗr lar2. ( სინ.სპეციალობა) ან პროფესია; ვიისკოვა მარჯვნივ ҫar ӗҫӗ; ვინმა კარგად იცის თავისი უფლება val hayon ne layoh pӗlet3. ( სინ.მოხმარება, მოთხოვნა) ӗҫ, ойту, ютӗм; მე მოვედი თქვენთან მნიშვნელოვანი წყაროდან. ( სინ.პროცესი) ӗҫ (sudra pykhmalli); კრიმინალი მარჯვნივ; გაანადგურე უფლება სასამართლო სასამართლოში საჯაროდ ♦ ჩვენ მალტანების წინაშე; მარჯვენას შორის erҫnӗ khushӑra; შემდეგ კი მეორე მარჯვნივ ატყდა სიცილი; გაუშვით მარჯვენა იარი; აქტივობის საათის შემდეგ; მარჯვნივ არის თქვენი ჰავან იროკუ; რეალობაში; როგორ გაუმკლავდები ამას? Mӗnle purӑnatӑr?; რა არის მარჯვნივ? რა არის pulnӑ?; ეს თქვენი არ არის მარჯვენა Ku syrӗn ӗҫ არყზე; რა არის შენს მარჯვნივ? Siri mӗn ӗҫ?

რუსულ-სერბული ლექსიკონი

მარჯვნივ

თარგმანი:

მარჯვენა ვ.

1) რადიუმი, პოზაო, ბიზნესი

2) მარჯვნივ, პირველი

4) ქორწინებამდე

5) აღწევს

7) სათბური

8) საგანი (დოკუმენტი)

9) ბრძოლა, ბიტკო

სამხედრო მარჯვნივ - სამხედრო, სამხედრო მეცნიერება

ჭურჭელი მარჯვნივ - ჭურჭელი

გაზეთი მარჯვნივ - ინოვაცია

ზოლოტიხ სპრავ მეისტერი - ზლატარ

ნა დილი - შექმნა

ფაქტობრივად - დასრულებული, ბაშ

მარჯვნივ კაპელუსში - დაჭრილი სტოვბური, მზად

ჩემი მარჯვენა მხარე, ნაკლებად მარჯვნივ - ეს იგივე არ არის

პირველი მარჯვნივ - ახალი, ნარე

უსაქმოდ - სამსახურში

რუსულ-სუაჰილი ლექსიკონი

მარჯვნივ

თარგმანი:

სწორია მარჯვნივ - rimediare vi(a), appianare le cose; rimettere le cose a posto

მარჯვნივ გადადით... - si va verso...; სი სტა ანდანდო...

ბუტი არა მარჯვედ - ესერსი რიტირატო დაღლი აფარი; ესერე მესო in disparte

2) (მიზანი, მიზანი) causa f

რომელმაც სიცოცხლე მიუძღვნა სამშობლოს განთავისუფლების უფლებას - egli ha dedicato la vita

3) (საჭიროება, საჭიროება)

მკითხე - ჰო და fare; ho faccende da sbrigare

4) ჯოხი. ( ეს უფრო მნიშვნელოვანია, უფრო მნიშვნელოვანია)

ილაპარაკე მარჯვნივ - ანარე ალ სოდო

5) (ცოდნის, საქმიანობის სფერო) arte f, ინდუსტრია f; attività ვ

vidavnica მარჯვნივ - რედაქცია ვ

ვიისკოვა მარჯვნივ - arte f militare

დურგალი მარჯვნივ - ფალეგნამერია ვ

კარგი კეთილშობილება შენს მარჯვნივ - conoscere bene il proprio mestiere/lavoro

6) (მეწარმეობა) impresa f, azienda f; ნეგოციო მ, კომერციო მ ( ვაჭრობაში)

ფირმას აქვს სოლიდა მარჯვნივ - l'azienda svolge una solida attività

7) (ავეჯეულობა, ფაქტი) fatto m, situazione f, affare m

მარჯვნივ არის წყაროს ბულე - si era d'autunno

წე მარჯვნივ გავიდა - sono cose del passato / passate

როგორ გაუმკლავდები ამას? - ხარისხის მდგომარეობა?; Მოდი?

მარჯვნივ არის ნაგავი - le cose vanno male

ce insha მარჯვნივ – è un altro conto; è un altro paio di maniche rod. ; საშინელი cose guiste/sensate

კარგი (მე) გააკეთე! - მა გვარდა!

8) (ვჩინოკი) azione f , opera f , atto m

კარგის გაკეთება მარჯვნივ - fare del bene; ტარიფი un"opera buona

9) ლეგალური causa f, azione f penale, processo m; affare m ჟურნალი. ; საქმე f fr. უგულებელყოფილი

გაანადგურე უფლება წინააღმდეგ smb. - intentare causa contro qd

10) (დოკუმენტები) fascicolo m, incartamento m, pratica f; დოსიე მ ფრ. ( დოსიე); carte f pl

სპეციალური პირი მარჯვნივ - fascicolo personale

Stos პირდაპირ მაგიდაზე - una pila di pratiche sulla scrivania

მარჯვნივ (polyagaє / polyagaє) ვინც... - il fatto è che...; როგორც ტრატა ჩე...

მე ვსაუბრობ იმაზე, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ დარეკოთ - il temple da perdere

დახმარება არ არის ვისაც ვინ აინტერესებსჯოხი - სე ნე ფრეგა დი...

ბოდიში, არ მაინტერესებს დაკარგული - se ne frega del prossimo

შეუშვით მარჯვნივ - applicare vt, far funzionare, far valere

გაუშვით გასასვლელები მარჯვნივ - riciclare gli scarti

თარგმანი:

არსებითი სახელი პორ. ოჯახი 1. სამუშაო, დაკავებული2. ადმინისტრაციული ან სასამართლო განხილვა3. კანცლერიდოკუმენტები, დოსიე4. სავაჭრო ან სავაჭრო საწარმო მარჯვნივ (ვის/ვინ) სახელი ქალი ოჯახი

¤ 1. buti არ არის მარჯვნივ - buti არ არის მარჯვნივ

¤ მარჯვნიდან მოდი - მარჯვნიდან მოდი

¤ პატივის უფლება - პატივის უფლება

¤ stan sprav - სტან სპრავი

¤ 2. დამნაშავე მარჯვნივ - დამნაშავე მარჯვნივ

¤ 3. საქაღალდე ცნობებისთვის - საქაღალდე ცნობებისთვის

¤ 4. მარჯვნიდან მყარი - მარჯვნიდან მყარი

დიეტური ფორმა: დივ

დიეტური ფორმა:გოგონები

თათარსკაია ამბობს, რომ 5 მილიონზე მეტი ადამიანი ცხოვრობს ეროვნულ რესპუბლიკაში, ისევე როგორც რუსეთის ფედერაციის სხვა რეგიონებში. თათარსტანში ეროვნული ენის სრულფასოვანი ფუნქციონირება უზრუნველყოფილია საწყის დეპოზიტებში, ზოკრემში, ყაზანის უნივერსიტეტში თათრული ენა განვითარებულია იურიდიულ, ფილოლოგიურ და ჟურნალისტიკის განყოფილებებში. ჩვენი ხალხის მოსახლეობის დასაბინავებლად ხელის სატელევიზიო, სატელევიზიო და რადიო გადაცემების რაოდენობა და ა.შ.

თათრული ენის ისტორია

თათრული ენის განშტოებებს შორის არის თურქული ენის ჯგუფები: ბულგარული, ყიფჩაკი, ჩაგატაი. ფორმირების პროცესი ერთდროულად მიმდინარეობდა თათრების კულტურის განვითარებასთან, რომლებიც დასახლდნენ ვოლგის რეგიონსა და ურალში. მჭიდრო კონტაქტით იმ მიწების მკვიდრი და ახალმოსული მოსახლეობის წარმომადგენლებთან, რომლებიც დასახლდნენ, ადგილი ჰქონდა ურთიერთ გამდიდრებას. თათარს აშკარად აქვს რუსული, მორდოვიული, უდმურტული, უგრული და სპარსული ენების შერწყმა. განსაკუთრებით თვალშისაცემია თათრული ფონეტიკური მახასიათებლები, მიღებული ფინო-უგრიული ენებიდან და რაც განასხვავებს მათ თურქული ჯგუფის სხვა წარმომადგენლებისგან.

თათრული ლიტერატურის უძველესი ძეგლია პოემა "კის-ი იოსები", რომელიც დაიწერა მე -13 საუკუნის პირველ ნახევარში. ყულ გალი. ამ შემთხვევაში, ბულგარო-ყიფჩაკის ელემენტები შერწყმულია ჩიპებთან. ოქროს ურდოს დროს, თათრებით დასახლებულ ტერიტორიებზე, თურქების ვოლკური ენა გაჩნდა. ყაზანის ხანატის ვლადიმირიზაციისთვის, ძველი თათრული ენა ჩამოყალიბდა არაბული და სპარსული მხარდაჭერით. ენა ხელმისაწვდომი იყო ქორწინების კომპეტენტური წარმომადგენლებისთვის, უბრალო ადამიანებს არ ესმოდათ ენის ეს ფორმა. ივანე მრისხანეს მიერ ყაზანის დაპყრობის შედეგად რუსიზმებმა შეაღწიეს თათრულ კულტურაში.

XIX-XX საუკუნეების მიჯნაზე. ინტელიგენციამ მიიღო ოსმალური ლექსიკა. ყაზანის დიალექტზე დაფუძნებული ამჟამინდელი თათრული ენა ჩამოყალიბდა XIX საუკუნის მეორე ნახევარში. 1905 წლის რევოლუციის შემდეგ მოხდა ევოლუცია ენის ლიტერატურულ და კულტურულ ფორმებში. ტერმინოლოგიის აქტიური განვითარება მოხდა გასული საუკუნის 20-30-იან წლებში, როდესაც ენა შეივსო ახალი სიტყვებით არაბულ-სპარსული, რუსული და საერთაშორისო ლექსიკიდან. ამ დროს მოხდა გადასვლა კირიულ ანბანზე.

• , ხოლო ბასკურ ენაზე "Tatarstan" იწერება "Tartaristán, Tartaristão, Tartaria". ორმაგი ასო "r" ჩნდება (სოუსი tartare), (ტარტარის სრუტე), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) და სხვა ენებში.
• ინგლისელები ჯიუტ ბიჭებს თათრებს უწოდებენ - "ახალგაზრდა თათარი".
• იაპონელებმა უარყვეს სახელი "თათრული კროკი", როგორც ყველაზე პოპულარული კერძი.
• დალის ტლუმახის ლექსიკონში და ბროკჰაუსის და ეფრონის ენციკლოპედიაში ნათქვამია, რომ ტირილი „ჰრაი“ არის ფორმა. თათრული სიტყვა"ურ" - ცემა.
• თათრული წერა 1927 წლამდე. დაფუძნებული იყო არაბულ ანბანზე, დაბადებული 1927-1939 წლებში. ლათინური, დაბადებული 1939 წელს - კირილიცაზე.
• თათარსტანის კონსტიტუცია უზრუნველყოფს ყველა მოქალაქის უფლებას ამოიღოს რუსული პასპორტი თათრული პასპორტის ჩანართიდან.
• კულ გალის ლექსი „ქის-ი იოსიფი“, დაწერილი მე-13 საუკუნეში, მე-19 საუკუნემდე. გადმოცემულია ხელნაწერებში. ლიტერატურული რომანი პოპულარული იყო, რადგან წიგნი პატარა იყო თათარი გოგონას კანისთვის.
• პირველი წიგნი დაიწერა თათრულ ენაზე და ნახეს ლაიფციგში 1612 წელს.

ჩვენ გარანტიას ვაძლევთ სასიამოვნო მჟავიანობას, ტექსტის ფრაგმენტები გადადის პირდაპირ, ბუფერული ენის გამოყენების გარეშე, ტექნოლოგიის გამოყენებით

კრიმინალი, კრიმინალი, დამნაშავე. 1. დამატება, ღირებულებით ეს უკავშირდება იმ ფაქტს, რომ უცხოელების ძალაუფლებამ ბოროტმოქმედება ჩაიდინა. სისხლის სამართლის სამართალი. კრიმინალური პროფილი. სისხლის სამართლის კოდექსი. კარნი როზშუკი. კრიმინალური... უშაკოვის ტლუმაჩნის ლექსიკონი

დამნაშავე- კრიმინალური რეპუტაციის მქონე პირი რუსული სინონიმების ლექსიკონი და მსგავსი. p_d. რედ. ნ. აბრამოვა, მ.: რუსული ლექსიკონები, 1999. კრიმინალი, ბოროტი; სასამართლო, კრიმინალური, კრიმინალისტური, დამწვარი, ... სინონიმების ლექსიკონი

კრიმინალი- კრიმინალი, ოჰ, ოჰ. რა მოდის ბოროტებამდე, ბოროტებამდე და მათი კარნოსტი. კრიმინალური პროფილი. სისხლის სამართალი (სახელმწიფოს მიერ დაწესებული სამართლებრივი ნორმების მთლიანობა ბოროტების წინააღმდეგ ბრძოლაში ზასტოსუვანიის გზაზე გამკაცრდა... ... ოჟეგოვის ტლუმაჩნის ლექსიკონი

დამნაშავე- დანაშაული, blr. სისხლის სამართლის ტერმინები, მნიშვნელოვანი, სისხლის სამართლის ტერმინები, აუცილებელი. თავზე მიბმული, თითქოს საკმარისი არ იყოს. იგივე მნიშვნელობა მკვლელობები. პორივნ. სემანტიკურად დაწინაურებულ ლათ. capitālis ხელმძღვანელი, შემდეგ დამნაშავე; დივ. ფერისცვალება, პრაცი I, 38. [ამისთვის... ... რუსულის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი მაქს ვასმერის მიერ

კრიმინალური

კრიმინალური- მე მ. კრიმინალი ბოროტმოქმედი; karniy Zlochynets I. II დამატება. 1. ვინც მიზნად ისახავს სიცოცხლისა და მთავარი, პირდაპირ სიცოცხლის წინააღმდეგ და მთავარი. 2. რომელმაც ბოროტება ჩაიდინა სიცოცხლესა და შესახვევზე. 3. კავშირები გამოძიებებიდან და სასჯელები... ... სუჩასნი tlumachny ლექსიკონირუსული ენა ეფრემოვა

დამნაშავე- 1. კრიმინალი, კრიმინალი, კრიმინალი, კრიმინალი, კრიმინალი, კრიმინალი, კრიმინალი, კრიმინალი, კრიმინალი, კრიმინალი, კრიმინალი, კრიმინალი, კრიმინალი კრიმინალი,...

დამნაშავე- ლათინური – capilaus (კრიმინალური ბოროტმოქმედი). პრიკმეტნიკს აქვს სემანტიკური კავშირები ძველი რუსული სიტყვიდან "თავი", რადგან ის გამოიყენებოდა "კლავს" მნიშვნელობით. შექმნილია გაანგარიშების გზით ლათინური capilalus ან გერმანული სიტყვიდან. რუსული სემენოვის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი

დამნაშავე-კუტ ოვნი... რუსული მართლწერის ლექსიკონი

დამნაშავე - … რუსული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი

დამნაშავე- სინ: კრიმინალური (წიგნი), მავნე ჭიანჭველა: კანონიერი, კანონიერი... რუსული ბიზნეს ლექსიკის თეზაურუსი

წიგნები

• ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის სისხლის სამართლის კოდექსი, . 1997 წლის 14 იანვარს შესწორებული ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის სისხლის სამართლის კოდექსი. მოვიდა ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის სკ-ის ნაცვლად, დაბადებული 1979 წელს. და წოდება მოიპოვა 1997 წლის 1 ივნისიდან. ვიმეორებ რუსული ენის თარგმანებს, ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის სკ...
• არაბეთის გაერთიანებული საემიროების სისხლის სამართლის კოდექსი არაბეთის გაერთიანებული საემიროების სისხლის სამართლის და საპროცესო კოდექსი, . არაბთა გაერთიანებული საემიროების სისხლის სამართლის კოდექსისა და სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის მომზადება და თარგმანები რეფერენტის, არაბული და ფრანგული ენების მთარგმნელის ს.ნ. ოსიპოვის მიერ, რომლებიც ეწევიან…