Kamangha-manghang mga salitang Ruso. Diksyunaryo ng mga bihirang salita. Ang listahan ng mga kayamanan ay kahanga-hanga, ngunit ito ay cool pa rin

Sa unang baitang, alam ng karaniwang mag-aaral ang tungkol sa dalawang libong salita at maaaring magdagdag ng hanggang sampung salita bawat araw bago magsimula sa paaralan. Kaya, pagkatapos makumpleto ang aming paunang pagsusuri, ang karaniwang mamamayan ay nakakaalam ng libu-libong mga salita. Sa pamamagitan nito, sa gitna ng limang libong mga salita, na nagdaragdag ng hanggang sa isang permanenteng bokabularyo.

Kahalagahan

Mabuting malaman ang mga makatwirang salita at ang kahulugan nito para sa pag-unawa sa ibang tao. Tinutulungan ka ng masaganang wika na magkaroon ng paggalang, maging kaakit-akit sa mga tao, magmukhang mas maganda, malinaw na ipahayag ang iyong mga saloobin, panatilihin ang iyong mga iniisip sa iyong propesyonal na buhay, at bigyan ka ng maraming iba pang mga bonus sa pagtanggap. Maaari mo ring mahanap ang mga gumagamit ng mga makatwirang salita at ang kanilang kahalagahan para sa pagmamaliit sa kalaban at pag-alis ng mga pinaghihinalaang bentahe. Gayunpaman, ang gayong pagganyak ay hindi perpekto, bagama't ang isang diksyunaryo ng mga makatwirang salita ay maaaring epektibong makatulong sa iyong pakiramdam na mas mabuti at pakiramdam na mas mataas kaysa sa mga hindi gumagamit ng gayong mga salita.

Sa tuwing pinag-uusapan natin ang tungkulin ng pagdadala ng mga matinong salita sa pang-araw-araw na mundo, kung gayon ang wika ay mayaman, ang kaalaman sa mga dami na ito at ang kanilang mga kahulugan ay nagbibigay inspirasyon sa paggalang. Ang cerebrum ng spevrozmovnik ay nakatuon sa mga expression na hindi tipikal para sa pang-araw-araw na pagsasalita. Kaya nagsisimula kang maging mas magalang sa pandinig. Bilang isang resulta, ang iyong mga salita ay mas madaling matandaan, at ikaw ay naging isang kaibigan, isang panauhin ko, isang kasama na maaari mong maligayang pagsasama.

Bukod dito, ang pag-alam sa listahan ng mga makatwirang salita ay isang pamantayan ng katayuan para sa mga taong dumagsa sa mga intelektwal, naghahangad ng pagkamalikhain at vikoryism. Kung ikaw ay natigil sa gulo na ito, ang iyong ina ang may kasalanan. Bilang karagdagan, mahalagang matutong magsalita sa paraang makatwiran at mahalaga, upang maihatid ang sinasalitang wika na may malalakas na accent at tono, na tutulong sa iyong maabot ang mga tamang salita.

Ilapat ito

Isang priori. Hindi ito nangangailangan ng ebidensya, at sa gayon, ito ay tinanggihan ng nakaraang paraan.

Biennale. Sa una, isang eksibisyon ng sining, sa ating panahon iyon ang tinatawag nila, at isang pagsasama-sama lamang, na konektado sa mistisismo. Partikularidad – pangangalaga sa balat.

Vesicular. Sa una, isang terminong medikal na tumutukoy sa mga vesicle na matatagpuan sa mga binti.

Gesheft. Ang salitang Aleman, na agad na lumalapit sa kalakalan at tubo, ay agad na binibigyang kahulugan sa isang katulad na kahulugan, ngunit maaari rin itong ma-stagnated sa isa pang matalinghagang kahulugan.

Dissonance. Sa una ay isang terminong pangmusika na tumutukoy sa hindi magkakatugmang kumbinasyon ng mga tunog. Sa panahong ito, ang isa ay napipilitang umupo nang madalas, kasama na ang cognitive dissonance na nais ng lahat na umalis. Halimbawa ng isang vikoristan: "Ang iyong hindi nakasulat na pamumuhay ng matatalinong salita ay nagdudulot ng dissonance sa wika."

Endova. Ang mga kagamitang inumin at gayundin sa ilalim ng lambak ay hinuhugasan upang igalang ang uka sa pagitan ng dalawang shilami dahu. Dahil ang takip ay may natitiklop na istraktura, ang isang recess ay nilikha kung saan dalawang magkaibang mga tuwid na slope ay nagsasama. Hindi madalas na nasanay ang isang tao sa kasalukuyang wika.

Jamevu. Isang terminong malapit sa psychiatry, ang kasalungat ng déjà vu. Kapag ikaw ay nasa tag-araw, makikita mo ang iyong sarili sa isang primeval na sitwasyon o kapaligiran kung saan maraming beses ka nang napunta noon, ngunit pakiramdam mo na ang langit ay natitisod dito dati.

Maghanda. Upang maunawaan, iugnay lamang ang salitang ito sa salitang .

Indulhensya. Dati, sa Simbahang Katoliko ibinenta nila ang dokumento para sa pagbebenta ng mga kasalanan, para sa pamamahagi, at bultuhan para ibenta. Ang nasabing produkto ay tinawag na indulhensiya. Ngayon ay gumagamit kami ng matalinghagang kahulugan.

Insidente. Ang salitang Latin ay kamakailang madalas na ginagamit sa jurisprudence. Sa pangkalahatan, ito ay nagpapahiwatig ng isang kakaibang sitwasyon, ang pag-iwas sa mga pangyayari na hindi nakasalalay sa personal na buhay ng isang tao, at maaaring magkaroon ng parehong positibo at negatibong kahulugan. Ang hindi pagpansin at pagtapak sa lubak ay isang pangyayari, ngunit sa diwa ng isang mabuting kaibigan, isa rin itong pangyayari.

Pagkatubig. Isang terminong pang-ekonomiya, ngunit ngayon ito ay ginagamit sa pang-araw-araw na buhay. Nagsasaad ng kakayahang mag-convert ng mga asset o ang pribadong kapangyarihan ng pera.

Mankuvannya. Ang pag-install ay hindi mahalaga. Halimbawa: "Sa trabaho, sinuot ni Ivan ang kanyang tuwid na pagpigil."

Neologism. Ang literal na pagsasalin mula sa Latin ay nangangahulugang "bagong salita". Maaaring ito ay isang bagong nilikha na salita, o isang salita na binago sa isang bagong kahulugan. Isang halimbawa mula sa Internet: "tulad ng" ay isang ganap na bagong neologism.

Orthodox. Ang salitang Griyego, ang kasalungat ng erehe. Ang pinakamahalaga ay isang tao na tapat sa pananampalataya, na hindi lalampas sa mga pangunahing postulate. Maaari rin itong gamitin sa ibang konteksto.

Puritanismo. Mayroong isang makabuluhang pagtaas sa kadalisayan ng mga pananaw at pag-uugali sa lipunan. Ang mga katangian ng bigas ay ang pagkapurol, konserbatibong hitsura, pag-minimize ng malt, gawang bahay, pagkonsumo.

Radikalismo. Lubhang masusing pananaw, gumagamit ng mga magaspang na pamamaraan upang lumikha ng pagbabago, kadalasan sa mga social ambus.

Maxim. Povchannya o mudra vislovlyuvannya. Halimbawa, "pagkatapos ni Ivan na gumugol ng buong gabi sa panliligaw sa isang grupo ng mga kaibigan na may malalim na mga kasabihan sa paksa ng relihiyon."

Interpretasyon. Ang salitang ito ay interpretasyon. Pag-usapan natin ang ilang komentaryo, paliwanag, tingnan ang hindi pangkaraniwang bagay ng pagkanta. Halimbawa, "mukhang ilegal ang interpretasyon niya sa pelikula ni Lars von Trier."

Unyon. Ang anyo ng pagpaparehistro ay pormal. Sa simula ay terminong pampulitika-ekonomiko, ngunit maaari itong gamitin sa ibang mga konteksto.

pagkabigo. Halos kung gusto mong mapupuksa ang mga prutas, ngunit hindi mo ito maabot.

Pagkukunwari. Habang lumilikha ng isang positibong imahe ng pagiging espesyal, sa halip na maglagay ng negatibong diin sa labas ng mundo, ang katapatan at kahinhinan (kung minsan ay relihiyon) ang ipinapakita. Bagama't tayo ay talagang isang ipokrito, ito ay malayo sa mga mithiin na ipinahayag nang malakas.

Problema sa oras. Hindi tama ang oras.

pagmamayabang. Masyadong bastos at walang galang. Halimbawa, "Ang boss, na gustong mapanatili ang distansya at hindi mapagmataas, ay maaaring huminahon at magpaputok nang normal."

Chauvinism. Sa simula, ang nasyonalismo ay dapat bigyan ng radikal nitong anyo. Iginagalang ng mga chauvinista ang kapangyarihan ng bansa sa pinakamabuting kalagayan nito. Ang termino ay maaaring gamitin sa ibang konteksto, ngunit ang pakiramdam ng pagkakasala ay napanatili.

pedantry. Pamana sa balat na "bakaw". Ang pag-uugali ay naaayon sa mga pamantayan at isinasagawa nang may pag-iingat at mahigpit.

Etimolohiya. Alam ng rehiyon ang tungkol sa paggalaw at kahulugan ng mga salita. Upang mapunan muli ang iyong stock ng bokabularyo, kakailanganin mong matutunan ang etimolohiya sa iyong sarili.

hurisdiksyon. Ang spectrum ay mas mahalaga kaysa sa Volodya soberanong katawan istraktura ng chi.

Jagdtasha. Mislivka bag. Ngayon ang termino ay ginagamit bilang isang pangalan para sa isang hand-made na naka-istilong bag.

Ngayon, kung alam mo ang ilang makatwirang mga salitang Ruso at ang mga kahulugan nito, sundin ang petsa dodatkova kasiyahan. Hindi magandang tuparin ang mga tuntuning ito sa lahat ng dako, tulad ng iba't ibang damit na isinusuot para sa iba't ibang sitwasyon, at iba't ibang istilo ng pag-splice ang ginagamit para sa iba't ibang kasangkapan.

Kung hindi, magmumukha kang pabaya, nagkakalat ng mga termino sa lahat ng dako at walang pinipiling pagpasok sa lahat ng mga parirala. Ang kagandahan ng isang wika ay nakasalalay sa katotohanan na ito ay magkakasuwato na pinagsasama ang mga salita, na pinagsasama ang mga salita sa kanilang tunog at kahulugan.

Ang pag-master ng mga misteryo ng karampatang pag-aani ay hindi mahirap. Gayunpaman, hindi gaanong mahalaga na bigyang pansin ang mga aspeto tulad ng tamang diction, mahusay na paghahatid ng boses at kawastuhan ng mga salita at iba pang mga salita.

May mga sitwasyon na hindi sapat ang simpleng pagwawalang-bahala ng mga matinong salita at termino, lalo na kapag ang pagpapatupad nito ay hindi lohikal at wala sa paksa. Upang maiwasan ang walang isip na mga pagtatangka upang maakit ang paggalang ng isang spivozmovnik na may mga pagsingit ng mga makatwirang salita, obligadong matutunan hindi lamang ang mga salitang ito, ngunit ang kanilang mga kasingkahulugan at kasalungat, tamang paggawa ng boses, pangangasiwa, atbp. Halimbawa, ang paggamit ng salitang "kava" sa neuter gender ay lubos na pinahahalagahan, o subukang baguhin ang salitang "coat" sa isang multiplier.

Ang isa pang pagkakataon upang ipakita ang iyong sarili bilang isang karampatang spivrozmovnik ay upang maiwasan ang mga walang halaga, hackneyed at "sobrang gamit" na mga expression. Sa halip na "mabuti" maaari mong sabihin ang "makinis", habang pinag-uusapan mo ang tungkol sa isang mag-aaral o kasamahan, bilang isang espesyalista, sa halip na "maganda" - "epektibo", "nakikilala", habang tinatalakay mo ang kalidad ng sinumang naroroon , maging isang taong kilala mo, o isang celebrity. Sa tulong ng isang diksyunaryo, maaari mong praktikal na makilala ang isang salita na may kasingkahulugan, sabay-sabay na may matinong pag-iisip at sa parehong oras sa hindi inaasahang isa. Ang ganitong diskarte, isang pagdududa na pose, ay magdadala sa iyo ng paggalang sa oras ng pagtulog.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Ang wikang Ruso, pati na rin sa anumang iba pang kaso, ay may maraming luma, hindi gaanong kilala, hindi mabubuhay, hindi inaasahan, hindi matalinong mga salita at pagpapahayag, kung hindi man ay tila - pagkintab. Ang isang koleksyon ng mga naturang salita na may mga paliwanag ay tinatawag na isang glossary.

Nais ng may-akda na lumikha ng isang diksyunaryo ng pinakabihirang at pinakanakalimutang salita, at hindi lamang ang mga luma. Sa kanan ay hindi lahat ng salita ay nakalimutan at hindi lahat ng bihirang salita ay luma na. Hindi mahalaga para sa iyo na baguhin ang lubid, na parang tinitingnan mo ang Dictionary of the Russian S.I. Ozhegova, dahil ang lahat ay nasa iyong mga kamay. Mayroong ilang mga kapansin-pansing bagay dito lipas na sa panahon", "makaluma Ngunit mahalagang kilalanin sila bilang bihira at nakalimutan: madalas silang maging pamilyar sa panitikan at sa popular na pag-iisip (pag-ibig, znoba, paghihiganti). Ang ganitong uri ng mga salita ay hindi pumasok sa diksyunaryo. Ito ay ganap na halata kung bakit: alam ng agarang mambabasa ang baho. - mga salitang tulad ng " grid(Miyembro ng pangkat ng prinsipe), tagapag-alaga(bantay), grivoisie(ma-abo, hindi mahinhin), shibai(Dribny merchant-reseller) o Virazi mga tao sa ikadalawampu(manggagawa ng serbisyo), Mga babaeng Egyptian(mga gypsies), sa ikatlong bituin(Lasing ng sobra). Mayroong hindi mabilang na bilang ng mga naturang salita at expression, kaya naman ang layer ng mga salita na kilala bilang pagtakpan sa wikang Ruso ay napakabigat.

Marami sa kanila ay naroroon sa mga gawa ng mga manunulat na Ruso mula kay Oleksandr Sumarokov (kalagitnaan ng ika-18 siglo) hanggang kay Oleksandr Blok (unang bahagi ng ika-20 siglo). Hindi lamang isang batang mambabasa, kundi pati na rin ang isang may karanasan na mahilig sa libro ay maaaring makaranas ng mga paghihirap habang nagbabasa ng mga obra maestra ng sinaunang panitikan mula sa ginintuang at sinaunang mga siglo. Lalo na sa mga kasong ito, kung ang konteksto ay hindi nakakatulong upang maunawaan ang kahulugan glosi, at sa tlumach na mga diksyunaryo iyon ang araw. Narito ang kinakailangang glossary.

Ito ay isang tanyag na libro para sa maalalahanin na mambabasa ng pulang pagsulat. Isang pagsusuri ng mga pinasimple na istatistika ng bokabularyo, kung saan walang mga tinig sa ulo ng mga salita (ang mga ito ay nasa kanilang listahan), grammatical at stylistic na mga epekto, direkta at matalinghagang pagsingit kahulugan ng mga salita. Ang sipi mula sa tekstong pampanitikan ay hindi iginuhit sa mga tradisyon ng mga diksyunaryong pangwika. Ito ay hinati para sa layunin ng pagbabasa, paglalatag ng plano, pagbibigay respeto sa amin sa harap ng mga na tungkol sa salita, sa anumang kahulugan, kung saan ang manunulat ay nagiging mas matalas. Para sa mambabasa mayroon ding impormasyon tungkol sa kasaysayan ng mundo, at impormasyon tungkol sa mga katotohanan.

Ang may-akda ay walang pag-aalinlangan na ang kanyang aklat ay hindi walang merito, gaya ng sinabi ng isang Pranses na manunulat noong ika-18 siglo. Antoine Rivarol: "Walang bagay na parang mas marami kang pagkukulang, mas mababang bokabularyo." Ang lexicographer na si P'ère Boist, na mapanglaw ay nagsabi na "Ang Diyos lamang ang makakabuo" ng may-akda. masusing diksyunaryo". (V.P. Somov)

Manana(Espanyol) - literal na "maagang umaga", "bukas". Ito ay isang araw ng kasawian sa hinaharap, kung saan kaugalian na umasa sa unang taon, ayon kay George Orwell, "lahat ng bagay na nagsisimula sa buhay at nagtatapos sa isang operasyong militar."
L'esprit d'escalier(French) - nakakalungkot dahil ito ay isang magandang parirala, higit na paggalang, at isang magandang patotoo ang dumating sa iyo pagkatapos ng pagtatapos ng pulong.

Age-otori(Japanese) - mas mainit ang hitsura pagkatapos ng bagong gupit.

Pena ajena(Mexican Spanish) - isang pakiramdam ng pagpapasaya sa sarili, gaya ng iyong nakikita, mula sa kahihiyan ng iba.

Gheegle(Filipino) - hindi kayang yakapin o kurutin ang isang taong hindi kapani-paniwalang cute.

Forelsket(Norwegian) - euphoria, tulad ng nararamdaman ng isang tao, kapag nagsimula siyang manginig sa unang pagkakataon.

Kaisuloom(Estonian) - literal na "nahuhuli na nilalang", ibig sabihin ay paboritong laruan ng isang bata.

Hygge(Dansky) - masigla, medyo bastos, mapagbigay, bahagyang boorish, ngunit matamis sa pag-uugali. Ang mga taga-Denmark mismo ay gumagalang sa pambansang katangian ng Denmark at ng mga taga-Denmark.

Morkkis(Finnish) - isang espesyal na kaso ng moral hangover.

Serendipity(Ingles) - isang termino na maaaring isalin mula sa wikang Ingles tulad ng "maging magalang" mahinang signal at sa mga hindi inaasahang kaaway na dumagsa sa iyong landas.

Langoth(Old English) - isang napaka-tiyak na higpit, kung ang mga tao ay nasa langit, o ang Apple Islands, o "mga pintuan sa dingding", - nawala ito, ngunit ang lahat ng buhay ay naghahanap sa kanya.

Biciuliauti(Lithuanian) - "maging kaibigan", "mga ina ng mga natutulog na bdzhil"

Á (Icelandic) - "magpahinga habang ikaw ay matanda, nakahiga sa damuhan habang ang mga kabayo ay nanginginain"

Duende(Espanyol) - orihinal na ginamit upang ilarawan ang mythical essence, katulad ng isang diwata, na tumira sa isang tao at lumikha ng isang pakiramdam ng pagkamangha bago ang labis na liwanag. Simula noon, ang kahalagahang ito ay naging indikasyon ng mystical power, na siyang object ng mistisismo na lubos na maaasahan ng mga tao.

Depaysement(French) - pakiramdam mo ay nagpapakita ito kung wala ka sa Fatherland.

Schadenfreude(Aleman) - kasiyahan, na nadadaig ng sunud-sunod na pagkabigo.

Cafune(Brazilian Portuguese) - dahan-dahang itakbo ang iyong mga daliri sa iyong buhok.

Tartle(Scottish) - ang pagkilos ng pagbibigay kapag sinubukan mong mahanap ang isang taong nakalimutan mo.

Kyoikumama(Japanese) - isang ina na walang ingat na inihahanda ang kanyang anak para sa akademikong tagumpay.

Iktsuarpok(Inuytska (wika Eskimosiv)) - iwanan ang pangalan upang makita kung sino ang hindi pupunta.

Jayus(Indonesian) - isang anekdota, napakaraming paliwanag at hindi nakakatawa ang mga biro na hindi mo mapigilang matawa.

Drachenfutter(Aleman) - naiilawan. "pagkain para sa dragon." Nangangahulugan ito ng mga regalo na ibinibigay ng isang lalaki upang maibalik ang pagiging palakaibigan ng kanyang mga kaibigan.

Litost(cheska) - isang negatibong emosyon na naipapasa sa masamang paraan. Kasama si Milan Kundera, ito ay isang "masakit na pigura na nagmumula sa mabilis na kamalayan ng matinding pagdurusa."

Farpotshket(Yiddish) - inilalarawan ang sitwasyon na "nananatiling sira bilang resulta ng pagtatangkang itama ito."

Gezellig(Dutch) - literal na nangangahulugang "tahimik, chimerical, sweet," ngunit maaari rin itong mangahulugan ng isang oras ng paggugol ng oras sa mga mahal sa buhay, pakikipag-ugnayan sa isang kaibigan pagkatapos ng mahabang paghihiwalay, o espirituwal na pagkakalapit.

Betsubara(Japanese) – ilagay sa bangka para sa dessert (lit. “isa pang (reserbang) bangka” para sa lassoches)

Ilunga(Messenger of Chiluba, Congo's Pride Gathering) - isang taong handang harapin muna ang kasamaan, tiisin ang isang bagay na hindi inaasahan, o hindi harapin ito sa hinaharap.

Mamihlapinatapai(Dialect of the Indian tribe Onas, Tierra del Fuego) - mamangha nang isa-isa sa pag-asa na isa sa dalawa ang magtagumpay sa gusto ng magkabilang panig, ngunit ayaw gumana.

Mokita (New Guinea) - Totoo, hindi ko alam ang lahat, ngunit walang sinuman ang nangahas na magsalita nang malakas.

Ah-un(Japan) - ang pag-unawa sa isa't isa nang walang mga salita, na lumitaw sa paglipas ng panahon sa pagitan ng mga patay at matandang kaibigan.

Walang kamalay-malay si Mono(Japan) - sum sa isang malas na oras.

Shibui(Japan) - isang hindi katanggap-tanggap na pagpapakita ng isang bagay na napakaganda ng melodiously.

Treppenwitz(Nimechchina) - isang magandang pag-iisip na naisip nang huli.

Torschlusspanik(German) - literal na "panic ay sumisigaw", na nagsasara ay nangangahulugan ng takot sa mga pagbabago sa mga kakayahan dahil sa tumaas na edad.

Mbukimbuki(Mauva ng mga tribo ng Bantu, kanlurang Africa) - sa oras ng kagalakan, hubarin ang iyong mga damit at sayaw ang boot.

Calabobos(Castilian bersyon ng Espanyol) o orbayu(Asturian at Galician orbs) - isang natural na kababalaghan na may hitsura ng isang madulas na kadiliman na namamalagi sa lupa, sa gitna nito sa lahat ng direksyon (mula sa itaas hanggang sa ibaba, mula sa ibaba hanggang sa bundok, atbp.) Ang isa pang yak ay uminom ng sabay board At ang presensya ng hangin. Ang parasol sa kasong ito ay ganap na marin - at kasama nito, at walang anupaman, nabasa ka, gayunpaman, tulad ng sa hydroponics.

Saudade- ang higpit ng Portuges ay espesyal: mayroong pagkalito, pagkalito at pagkalito. Ang Portuges mismo ay nagpapatunay na ang kahulugan ng salita ay namamalagi na para bang naramdaman ito ng mga tao, "dito pagkatapos ng hindi kumikita at hindi na mababawi na pishov."

Ubuntu(Movi Zulu Ta Xozu) - "katauhan na may kaugnayan sa iba." Ang isa pang kahulugan ay "pananampalataya sa unibersal na nagbubuklod na kapangyarihan ng pakikilahok na nagbubuklod sa lahat ng sangkatauhan."

Wobal(Kazakh) - mayroong isang bagay na maaaring magdala ng tigdas sa mga tao, ngunit hindi posible na itapon, itapon, atbp. Ang balitang ito, sa prinsipyo, ay hindi partikular na kinakailangan para sa iyo. Ngunit hindi ka maaaring mag-wikidati, dahil ito ay hangal.

Lefargen(Hebreo) - isang salita na nangangahulugang "mahigpit na purihin at hikayatin ang isang tao sa kanilang mga pagsusumikap, interes at aktibidad." Ito ang elemento ng hindi direktang tulong. Sabihin na nating, kapag naayos na ang squad, susubukan ng tao na mas makisali sa mga bata para mas marami silang oras sa kanilang takdang-aralin.

Fachidiot(German) - isang karampatang eksperto sa isang lugar, ngunit din sa pangkalahatan at sa pangkalahatan.

Olfrygt(Danish Vikings) - takot sa mga depekto ng beer.

Ariga-meiwaku(Japanese) - kung gusto mong gumawa ng isang bagay para sa iyo na hindi mo naman kailangan, at sinusubukan mong i-bully ang taong ito, ngunit gusto mo pa ring bigyan ka ng serbisyo, ngunit bilang isang resulta, napupunta ka sa isang bungkos ng mga abala, ngunit ang pagiging disente ay hinihingi b , upang ikaw ay nag-yocked.

Tingo(Pascuense, Easter Island) - basahin ang mga talumpati ng iyong kaibigan, nang sunud-sunod, para wala kang mawawala.

yoko meshi(Japanese) - stress na nararanasan ng tao, ano ang masasabi natin ng mga dayuhan.

Gobbledegook(Ingles) – pikhata, hindi gaanong naiintindihan na opisyal na wika, tipikal para sa mga burukratikong dokumento.

Sino ang mga Ruso? Nagtagumpay ka na ba tungkol sa pakikiapid? Sino itong Hertzumroller? Ito ang iba pang mga salita sa listahan ng mga pinakasikat na hapax - mga salitang pinili nang higit sa isang beses sa kasaysayan

Gapaksi(sa Griyego - ἅπαξ λεγόμενον, hapax legomenon, "pinangalanan minsan") - ito ang mga salitang lumalabas nang higit sa isang beses sa lahat ng mga teksto ko. Mayroong maraming mga ganoong salita sa bawat salita: ayon sa istatistikal na batas ng Zipf, ang dalas ng diksyunaryo ng anumang teksto at ang kabuuan ng mga ito ay tumatagal ng mahabang buntot mula sa "solo". Karamihan sa mga hapax na ito ay nabuo mula sa pamilyar na mga ugat at suffix at maliwanag na iminumungkahi sa mga hindi pa nakakaramdam nito dati. Gayunpaman, ang mga aksyon mula sa gayong mga salita ay lalong kapaki-pakinabang, lalo na pagdating sa patay movs at mga klasikong pampanitikan: ang kanilang mga kahulugan ay madalas na mahiwaga, ang kanilang kahulugan ay hindi malinaw, at sa ilang mga kaso sila ay mga bagong multo (mga salitang multo) na lumitaw bilang resulta ng interpretasyon ni Milk sa teksto.

mga Ruso

wika ni Davnioruska

Mula sa album na "People of Russia". France, 1812-1813 Bibliothèque nationale de France

Ang pinakasikat na sinaunang Russian hapax - salita mga Ruso. Totoo, lumilitaw ito hindi isang beses, ngunit maraming beses, ngunit sa isang maikling teksto lamang - "Mga salita tungkol sa kampanya ni Igor." Gayunpaman, iilan sa aming mga kaibigan ang hindi pamilyar sa salitang ito: sa dose-dosenang mga sikat na libro at pelikula, ang mga naninirahan sa Sinaunang Russia ay tinatawag na ganoon, kaya ang salitang "Rusich" ay naging isang tanyag na makabayan na pangalan para sa kung ano ang palaging kapaki-pakinabang: mula sa isang kotse sa subway papunta sa sinehan Ang mga katulad na salita mismo ay tinawag na sama-sama. Rus. Zhodny sinaunang monumento mga Ruso Imposibleng malaman ang higit pa, dahil hindi dapat isaalang-alang ang halatang bastos na mga detalye tulad ng "Veles Book". Ipaalam sa amin mula sa Middle Ages ang minanang "Salita" - "Zadonshchina" - mga salita mga Ruso Walang mga listahan sa listahan, ngunit mga anak na Ruso.

Sa mahabang panahon, isang minorya ng mga tao ang nag-iisip tungkol sa "Salita", isang solong manuskrito na isinulat noong 1812, na nagkapira-piraso. Malinaw, ang mga pangalan ng mga naninirahan sa Russia, na hindi matatagpuan saanman, ay nagsilbi sa mga may-akda na ito bilang isa sa mga argumento para sa kapakinabangan ng pagkapira-piraso ng monumento. Ngayon ay ipinakita na ang salitang ito ay talagang hindi tumutugma sa mga sinaunang kaugalian ng Russia; Mga bihirang opsyon para sa -ічі Sa karamihan ng mga pangalan ng mga tao, ang ibig nilang sabihin ay "mga anak ng ninuno." Bilang karagdagan, ang isang katulad na salita ay natagpuan sa Ukrainian folklore Rusovichi. Ang "Salita" ay isang patula na teksto, kaya ang hindi orihinal na pangalan ay maaaring ganap na bigyang-kahulugan sa isang bagong paraan.

Bludoriz

wika ni Davnioruska

Sa isang sinaunang tekstong Ruso, ang lane ay nahulaan sa sangang-daan blidoriz forgings. Kasama sa “Diksyunaryo ng Russian XI-XVII na siglo” ang salitang “pakikiapid” na ang kahulugan ay “hindi malinaw ang kahulugan.” Si Uyava ay nagpinta ng ilang uri ng metal forging tool, ang layunin nito ay mas maganda kaysa isipin.

Nalutas ng linguist na si Vadim Krysko ang bugtong ng "bludoriza". Ang salitang ito ay nawawala lang: ang titik na "yus" (ѫ) ay hindi binabasa nang madalas - "u", ngunit bilang "yu", at bago sa amin ay simpleng "strava - cut forgings", tulad ng damo na may huwad na forged forging. . Ang pangunahing pagkakaiba sa mga ganitong kaso ay nangyayari sa ang aking kasalukuyang sandali: halimbawa, ang tag ng presyo ay nagsasabing "skin mittens"

Dzheregel

Wikang Ukrainian

Ang ama ng panitikang Ukrainiano na si Ivan Kotlyarevsky sa tula na "Aeneida" ay sumulat:

Ang mga Dzheregel ay hinabi dito,
Mga tipak sa ulo.

Sa glossary ng Ukrainian-Russian, idinagdag sa "Eneid", ipinaliwanag na ito ay "mga tirintas, makinis na tinirintas at inilagay tulad ng isang korona sa ulo." Mula noon, ang salitang ito ay isinama sa maraming diksyunaryo ng wikang Ukrainian, kabilang ang isang maliit na diksyunaryo na pinagsama-sama ng batang M.V. Gogol; Ngunit ang lahat ng iyong buhay ay mapupunta sa Kotlyarevsky. Hindi malinaw kung ano ang ibig sabihin ng salitang ito at kung ano ang ibig sabihin nito sa glossary. Sa "Etymological Dictionary" ng 1985, ang kapalaran ay nauugnay sa Polish ceregiela(“Seremoniya”), ngunit ang kahulugan ng salitang Polish ay ganap na naiiba. Ngayon lang nagkaroon ng artikulo ang Russian Wikipedia na "Dzheregeli", na may larawan ni Yulia Tymoshenko, ngunit pagkatapos ay inalis ito.

Hertzum ang sanggol

wikang Belarusian

Viznik malapit sa Vilno www.oldurbanphotos.com

Sa klasikong aso na si Yanka Kupali "Tuteyshiya" ("Mіstsevі" o "Tutnіshi"), nakilala ng isang bayani ang isa pa na nagdadala ng bigat ng isang gamu-gamo, at tila sa kanya:

“Ano naman sayo? Hindi ba nababagay sa iyo ang iyong Hertz-hertz rabbit? - tulad ng isang kartilya, ikaw ay naghahabol ng chaise sa iyo."

Higit pang mga Belarusian na teksto sa bawat salita hertz-srolik hindi. Sa kasamaang palad, nalaman ko sa mga guhit ng aklat na Ruso na "The Road to the Polisses and the Belarusian Territory" ni Pavel Shpilevsky, kung saan ang paglalarawan ng mga bottling ng Nemiga ay nagsasabi:

"Ang mga fragment ng channel ay maaaring kung minsan ay malaki, pagkatapos ay upang makatawid dito, ang mga lugar ay dapat alisan ng tubig: gayunpaman, ang tubig ay dapat isagawa sa mga lugar ng parehong araw kapag sila ay pinatuyo, at pagkatapos ay ang isa ay kailangang maglakbay sa upahan. mga bagon (sa site sa Jewish Zeiselwagen) na tinatawag na Germanic Jews , na lumilipad sa baybayin ng Novaya Nemiga sa hindi naprosesong dami at kinokolekta mula sa may diskwentong kopecks para sa transportasyon.”

Paano ka makakagawa ng isang bagong trabaho, ang salitang ito ay nangangahulugang isang Hudyo ng Minsk, na detalyado ng kaalaman, tulad ng isang "bomba", isang "libre" na hindi propesyonal. Lohikal na hanapin ang etimolohiya nito sa iyong wika. Inamin ng linguist na si Oleksandra Polyan na nangyayari ito sa kanyang cu- "Hoy, ikaw" at "Kuneho" (sa Ukrainian Yiddish Srul) - isang mas malawak na pangalan ng Hudyo, na nagbabago mula sa Israel.

ΣAΣTNR

wika ni Davnogretska

Ang "The Oath of Chersonesos" ay isang monumento mula sa teritoryo ng Crimea (malapit sa Sevastopol), na matatagpuan sa gitnang parisukat ng sinaunang lungsod ng Chersonesos Tavriysky noong 1890s. Napetsahan sa cob ng ika-3 siglo BC. e.Ang Marmur slab na ito ay mula sa mahabang teksto ng panunumpa ng mamamayang Kherson. Kabilang sa mga matinong panunumpa (“Hindi ako mananakit ng anuman sa sinuman, ni isang Griyego o isang barbaro,” “Hindi ko sisirain ang demokrasya,” “Hindi ako mag-iisip ng isang salita,” “Magiging kaaway ako ng mga gumagawa ng masama”) at ito: "sa protektadong saster (ΣAΣTNR) para sa mga tao."

Wala nang salita sa alinman sa Griyegong teksto ng Luma o Bagong Oras. Ang literatura tungkol kay Suster ay mahusay. Mayroong maraming mga hypotheses, kabilang ang kahit na sira-sira. Max Vasmer at Lev Elnitsky, halimbawa, iginagalang na saster ay ang Scythian misyonero ng Chersonesus, S. A. Zhebelev - na ito ay isang sagradong bagay, tulad ng isang idolo; V.V. Latishev (Isusulat ko ang unang publisher) - ito ay isang legal na konsepto, halimbawa, isang malaking panunumpa. Bago ang salitang ito, ang mga parallel ay iminungkahi sa Iranian at iba pang mga wika. Ang mga makasaysayang nobela ay lumitaw, na naglalarawan sa sagradong saster, na nagtataas sa baybayin ng Chersonesos; malapit sa Sevastopol isang pagdiriwang ang ginanap sa ilalim ng pangalang "Saster of Chersonesos". Sa Internet maaari kang makinig sa kanta na may mga salitang "Makikilala ko ang kaakit-akit na saster" (na may tinig na nagtatapos sa "a") at basahin ang mga taludtod sa isang hilera na "Ang tumitimbang sa amin ng kamangmangan ng saster" (na may boses na nagtatapos sa "e").

Ngunit walang nakakaalam kung ano o sino ang "saster" na ito, na gustong protektahan ni Chersonesos para sa mga tao. Posibleng malutas ang problemang ito kung may isa pang salita mula sa salitang ito malapit sa Black Sea.

Celtis

wikang Latin

Ang Vulgate (salin sa Latin ng Bibliya, na tinipon ni St. Ironim) ay karaniwang lumilitaw na may ganitong edisyon ng mga bersikulo 23-24 ng kabanata 19 ng Aklat ni Job:

Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei? Quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice?

(“Naku, parang isinulat ang aking mga salita! Para bang sa upuan ay may mga baho sa aklat na may malansa na pamutol at lata, para sa walang hanggang oras sa bato ay may mga stencil!”)

Doon, kung saan sa pagsasalin ng Ruso ang mga salitang "para sa walang hanggang oras" (pareho silang nasa Griyego at sa Hebreong teksto ng Bibliya; sa palagay ko ay na-miss ko sila), mayroong isang salitang Latin. celte- ito ay maaaring hindi gaanong ablative (sa kasong ito, isang analogue ng Russian ordnaya adminka) bilang isang salita celtis, na nangangahulugang, sa paghusga sa konteksto, ilang uri ng tool para sa pagputol ng bato, halimbawa "cutter" o "chisel". salita celtis ay hindi nag-tutugma, maliban sa pagsasalin ng Bibliya, sa parehong sinaunang teksto; Ang lahat ng gitnang puwit nito ay nasa Vulgate. Ang salita ay nasasayang sa kayamanan Mga diksyunaryo ng Latin, at sa panahon ng Renaissance kinuha niya ang pangalan ng humanist na si Conrad Celtis, na tamang palayaw Ang ibig sabihin ng Bickel ay "pick, pick, ice pick" sa German.

Sa marami sa pinakamatandang listahan, ang Vulgate ay naglalaman ng mga salita celte manatiling malugod certe- "eksaktong" ( vel sertipiko sa Ieronim ibig sabihin sa kshtalt “o kung hindi”). Iginalang iyon ng ilang mga pre-successors celte- Bagong multo, ang resulta ng isang typo certe. Ang Philologist na si Max Niederman ay ni-rehabilitate ang salitang ito, na nagpapakita na walang dahilan upang igalang ito sa pangalawang pagbabasa, at ipinakilala sa isang bagong mababang bilang ng mga Indo-European na pagkakatulad. Na ang salitang nangangahulugang instrumento ay hindi nakahanap ng paraan sa karamihan ng mga tekstong Latin, na isang maliit na bahagi lamang nito ay nakatuon sa mga teknikal na paksa, ay hindi nakakagulat.

Sa diksyunaryo ng mga lumang salita, naglagay kami ng mga ganoong termino na halos hindi vikorized at bihirang vikorized. Ito ay mga lumang salita at salita na mahalagang malaman ng maliit bago basahin ang kuwento, at maipaliwanag ang kahulugan ng mga ito sa oras ng pagbabasa, upang ang kahulugan ng akda ay makikita sa paraang nais ng mga may-akda. Ang mga lumang salitang ito at ang kanilang mga kahulugan ay magiging kapaki-pakinabang lalo na para sa pag-unlad ng isang bata, halimbawa, kapag ang mundo ay umabot sa taas nito, sazhen at iba pa.

Ang mga salita ng wikang Ruso ay lipas na - ang mga salita na lumabas sa pag-iral sa kasalukuyang mundo, ngunit ang aming mga lumang lola at lolo ay maaari pa ring madalas vikorist sa spilkuvannaya. Maipapasa natin ang kabaitan ng Little Red Riding Hood, ang lambing ni Thumbelina, ang pagiging praktikal ng Poppelushka at marami pang iba pang magagandang personalidad ng mga karakter sa mga anak ng aking lola sa tuhod at lolo't lola, at kasabay nito ay ibigay ang ang mga maliliit na bata ay interesado sa ating kasaysayan. .

Kung ang diksyunaryo ng mga lumang salita ng wikang Ruso na ito ay hindi naglalaman ng salitang iniisip mo, kung hindi mo pa lubos na naiintindihan ang kahulugan ng mga lumang salita - sumulat sa amin sa pamamagitan ng form ng gateway link, ikaw ay obligado upang bigyan makita.

Abbey - guardhouse Abos - o - marahil, marahil ngunit Azhno - kaya Azovka - mythical origin Aksamit - oksamit Altin - tatlong kopya Aspi - mapanirang ahas

Babayka - isang malaking sagwan, na nakakabit sa baras ng Baet - tila kinikilala ang Baidak - isang bangkang ilog na may isa. magandang palabas Balagta - swamp Balakat - sabi nila Canopy - mga dekorasyon na canopy sa mga kinatatayuan Balodka - isang kamay na martilyo Basa - kagandahan, pagpapaganda, chapness Batog - club Bergamoti - iba't ibang peras Berem'ya - beremok Bosoviki - sapatos sa bahay - damit na gawa sa metal na ang digmaan ay pinoprotektahan mula sa mga suntok Bu lat - gawa sa bakal Burochki - isang uri ng mainit-init na angkop para sa malamig na klima, madalas felted bureaus - isang mesa na may drawer para sa pag-iimbak ng mga papel.

Magpatrolya - bantay, vartuvati Sa sugon - sa pagtugis Bakanteng oras - bakasyon Bakasyon - bakasyon Vedatsya - alam Venuti - suntok, suntok Vershok - lumang mundo dovzhini, mas sinaunang 4.4 sentimetro Vistoba - basahan, bogatir Vovan - r Liquid taba na mukhang tulad ng mga mantika sa dagat. Nakasalansan para sa lightening sa mga lamp at street lamp.

Galushka - dumplings, niluto malapit sa tubig o sa borscht Galyota - isang maliit na barkong mangangalakal Ganati - pangkukulam Tinig ng pandinig - tinig ng patotoo Gorazd - vmі Girka - hugis pyramid na istante para sa mga mamahaling pinggan Banayad - silid Vesluvannya - unibersidad na paggaod sa ilog chci

Divchina senna - lingkod Ten - 24 sheets Divuvati - divuvati, zdivuvati

Estva - scavenge, hedgehog Yakshcho - yakshcho

Zhaleika - isang tubo na gawa sa willow bark Isang pitsel - isang gliikle na may takip Mga perlas ng Burmian (Burmish) - malalaki at bilog na perlas Zhornivtsi - maliit na chalk na gawa sa kamay

Zagnitka - ang lugar sa fireplace kung saan nanggagaling ang init

Imperial - gintong barya ng India - navit, kaya ano

Treasury - mga pennies, kayamanan, mayno Kamka - seamed colored fabric na may welts Karmazin - tela ng dark cherries color Knixen - slope mula sa crouches bilang tanda ng Vitannia o waistbands sa gilid ng babaeng katawan Casing - pang-itaas na damit mula sa mga balat Kokurochka - isang maginhawang shortbread Kolymaga - isang karwahe kung saan naglakbay ang mga marangal na tao Kahon - isang kambing, isang pusa Isang tirintas fathom - ang sinaunang Russian mundo ng dovzhini, tumayo mula sa mga daliri sa paa hanggang sa dulo ng mga daliri ng pinalawak na kamay pahilis , ang kalsada івняє 216 cm Krinitsa - krinitsa weaving verst Tow - bungkos na linen o lana Katawan - tinirintas na hito

Lati - kaasinan o baluti na bakal, habang ang mga mandirigma ay nagsusuot ng Liko - ang balat ng isang batang linden, wilow, elm, kung saan paghabi ng mga binti, kambing, basket Litati - kumawag-kawag sa harap ng kanan, iangat ang Litka - bahagi ng binti sa ibaba ang tuhod

Damask stiles - isang espada na gawa sa pinong bakal. Ang mga espada ay hindi ang una - hindi ang una. Motika - gawa ng kamay na pag-aani ng lupa. Muravchaty - tinutubuan ng damo (ant)

Ang pinakamalaki - ang pinakamatandang Latigo - ang puwitan ng sinturon Namale - maganda Unsalted sorbati - magpakatanga gamit ang iyong mga tainga Hindi - hindi

Flint - bato o bakal na mga scrap para sa paggawa ng apoy mula sa flint

Boarding house - isang paaralan na may grupong tahanan para sa mga mag-aaral Narikati - tapusin, tapusin Daliri - daliri Povoyu - pagtanggap ng bagong panganak na Polati - malalawak na silid-tulugan sa kubo sa ilalim ng kama sa pagitan ng kama at ng nakausli na dingding Walis - walis, nakabalot sa dulo at isang gancher, upang magsilbi para sa pagwawalis ng abo sa magaspang na sample ng Kidnapper - kontrabida Simulan - simulan Paglilinis - hindi tinutubuan ng mga puno galya o parang sa kagubatan Strand - manipis Yarn - lubricants (lubricate in oil) Span - ang pinakamatanda sa mundo, tumayo sa pagitan ng dakila at matikas na mga daliri ng kamay

Rati - voysko Rosstan - tumatawid sa dalawang kalsada Ryaditsya - manalangin

Sazhen - isang matagal nang Ruso na mundo ng dovzhin, tumaas sa span ng mga braso mula sa mga dulo ng daliri ng isang kamay hanggang sa dulo ng mga daliri ng ibang tao sa gitnang bato Laika tablecloth - tablecloth na hinabi sa mga hinabing tela Walang kabuluhan ang budhi є - hindi nabalisa ang budhi Sorokopul, tili - mga ibon mula sa kural ng duwende Mag-aaral - balon mula sa malamig na sinulid na may tubig