Pumili ng mga mambabasa
Mga sikat na istatistika
Ang mga araw ng Unang Digmaang Pandaigdig ay makikita sa mga gawa ng maraming manunulat. Nang hindi nawawala ang panig at A.A. I-block.
Ang kanyang tula na "Scythian" ay nagpapatunay ng maraming problema, karamihan sa mga ito ay kinakailangan para sa paghahari ng liwanag sa lupa.
Ang "Scythians" ay isa sa mga natitirang gawa na nilikha ni A. Blok. Ito ay isinulat sa paglipas ng maraming araw at nai-publish na sa pahayagan na "Prapor Pratsi". Sa pagdinig ng "Labindalawang" Block, nang mabasa ito sa publiko, ang kanyang talumpati ay ibinigay sa bulwagan ng Institute of Technology noong 1918.
Isinulat ang tula noong isang mahalagang panahon para sa rehiyon - ang panahon ng militar at rebolusyonaryo. Ang "Scythians" ay ang reaksyon ng makata sa walang bungang negosasyon tungkol sa kapayapaan sa Nimechina. Nabuhay si Blok sa panahon ng 1917-1918, na nagsusulat tungkol sa kanyang nilikha at kung bakit niya ito inilaan.
Genre, laki, direkta
Ang "Skіfi" ay dinadala sa genre ng tula. Ang paglikha ay may kasalukuyang epiko at liriko na bigas, na magbibigay sa iyo ng kayamanan. Ang tula ay isang epikong genre, na nagpapahintulot kay Blok na bumuo ng isang pag-iisip tungkol sa papel ng Russia sa mundo batay sa mga materyales na kontrobersyal para sa bansa. Ang "Scythian" ay nakasulat sa iba't ibang paa na iambic upang bigyan ang mga talata ng masigla at carbonated na mga tala. Ang ritmo mismo ay nagpapahintulot sa mang-aawit na bigyan ang teksto ng isang kusang karakter.
Pangalanan ito ng kahulugan
Direktang nabuo ang tula, sumusunod sa mga tagubilin ng pilosopo na si Vl. Solovyov 1894 kapalaran - pan-Mongolism. Ang kilusang ito ay nagtaguyod para sa ideya na pag-isahin ang lahat ng mga mamamayang Mongolian sa isang kapangyarihan, at magsusumikap para sa Europa, na babayaran.
Mula sa mga unang hilera na kinakain natin ang Blok ay lumilikha ng imahe ng mga taong Asyano - ang mga Scythian. Hindi karaniwan, binibigkas niya ang salitang "milyoni" - "kadiliman", na pinamuhay ng Tatar-Mongol horde. Ang mga Scythian ay mabangis, ang parehong bagay na nakolekta sa mga siglo.
Ang itim na dugo ay sumisimbolo sa pagkakaiba-iba, ang pagkakaisa natin at ng iba pa sinaunang tao. Ang itim na kulay ay hindi pangkaraniwan: nangangahulugan ito ng galit, pagnanais na maghiganti, maghimagsik.
Matapos ang mga pahayag na ito tungkol sa mga tao, ang imahe ng Sphinx ay pumasok sa isip. Ito ay motibasyon ng dalawang opisyal: ang misteryo at ang misyon ng proteksyon. Ang mga tradisyon ng mga Scythian ay bumalik sa maraming siglo, kaya ang kaisipan ng pangkat etniko na ito ay hindi naiintindihan ng mga Europeo. Isang bloke ng mga chants na mayroon pa ring malakas na spontaneity at isang archaic na pag-iisip:
Tumawag kami, nakakakuha sa ilalim ng mga bridle
Inveterate bucking horses,
Bigyan ang mga kabayo ng mahahalagang karapatan,
Pinapakalma ko ang mga alipin na naguguluhan...
Ang mga tema at problema ng trabaho ay umuusad sa isang epikong sukat.
Kinakanta ko ang "Scythians" ni A. Blok hiba scho para makipagsapalaran sa ilalim ng kakila-kilabot na impluwensya ng Unang Mundo. Napaisip ang ulo Ang paglikha ay nakasalalay sa katotohanan na ang liwanag ay mahilig, madaling sirain, at kung minsan ito ay dumadaloy nang hindi mabata. Bawat tao ay walang karapatang mangibabaw sa iba. Ang "Old World", batay sa hierarchical na mga prinsipyo, ay patay, at kahit na naisip bilang konserbatibong pananaw.
Pumunta ka sa amin!
Mula sa pinakamasamang digmaan
Halina sa kapayapaan!
Hanggang sa huli na - ang lumang tabak ay nasa pag-aari,
Mga kasama! Magiging magkapatid tayo!
Upang magdagdag ng higit na sonority, musicality at imagery sa kanta, gumagamit si Blok ng iba't ibang artistikong diskarte:
Sa halip ay nakamamatay na ang aking kapalaran ay nagdala sa akin kasama ang kahanga-hangang tao na si Boris Petrovich Komrakov. Si Vin mismo ay karapat-dapat ng maraming pagkilala, ngunit narito gusto kong sabihin sa iyo ang tungkol sa isang yugto. Lumiko kami mula sa Druskininka at hindi nasisiyahang nag-hang sa Grodno sa istasyon ng bus - isang sirang bus. Nakaupo kami sa isang naligo at medyo inis na estado, agad na lumipat si Rozmova sa tula. Kinakailangang sabihin na sa memorya ni Boris Petrovich, bilang karagdagan sa lahat ng iba pa, mayroong hindi bababa sa tatlong daang mabubuting gawa ng iba't ibang mga may-akda. At isa sa kanila - "Scythians" ni Oleksandr Blok - ay binasa nang malakas. Nabasa ko ito sa paraang may buhok na kumibot sa loob ko. May babaeng nakaupo sa tabi namin, mga labing siyam. Tila hanggang ngayon ay wala siyang ideya na ang mga talata ay maaaring basahin sa ganitong paraan. Namangha ako sa kanya, namangha kay Boris Petrovich, napagod ng ligaw na trabaho at marahil ay walang tulog, pagkatapos ay namangha sa babaeng ito at napagtanto: ngayon ay handa na siyang pumunta kahit saan. Walang galang sa, marahil 40 taong gulang. Ang aksis ay nasa labas, ang tamang puwersa ng tamang tula!
Biglang, naranasan ko ang parehong karanasan bilang tagumpay ng "Scythians" ni Blok, nakikinig sa tula ni Boris Vetrov. At kahit na gusto kong simulan ang paghahanda bago ang katapusan ng mundong ito na may kaalaman sa iba pang mga gawa ng kanyang Vikonanny, ang aking buhok ay nagsimulang tumaas muli. Axis doon, makinig, huwag saktan ang limang khvilins!
musika: Klaus Badelt at Hans Zimmer
Pan-Mongolismo! Gusto ko ito ng ligaw
Aba'y masisira ang tenga natin...
"Vadimir" S "Olovyov"
Miglioni - ikaw. Amin - madilim, at madilim, at madilim
Subukan at lumaban sa amin!
Kaya, Skifi - mi! Kaya, Asian - mi, -
Sa matamis at matakaw na mata!
Para sa iyo - isang daang taon, para sa amin - isang taon.
Kami, bilang mga alipin,
Trimali shield sa pagitan ng dalawang lahi na parang digmaan -
Mongolia at Europa!
Poviki, ika-daang anibersaryo ng iyong lumang forge
At nilulunod ang kulog ng avalanche,
Ako ay magiging isang kabiguan para sa iyo tulad ng isang ligaw na bastard
Ako Lisbon at Messini!
Daan-daang tao ang namangha sa Skhid,
Ang aming mga perlas ay kumukulo at natutunaw,
At ikaw, nag-aalala, hindi na iginagalang ang termino,
Kung gagabayan mo ang harmat ng vent!
Ang axis ay ang termino ng pagtuturo. May problema sa mga pakpak,
At ngayon isipin ang tungkol sa pagpaparami,
Darating ang unang araw - hindi ako susunod
Tulad ng iyong mga Paestum, marahil!
TUNGKOL SA, Sinaunang panahon! Hanggang sa mamatay ka,
Habang hinahangad mo ang licorice borosch,
Zupinisya, matalino, tulad ni Edip,
Bago ang Sphinx na may lumang bugtong!
Russia - Sphinx. Masaya at masigla,
Binasa ko ang aking sarili sa itim na dugo,
Upang humanga, upang humanga, upang humanga sa iyo,
At may poot, at may pagmamahal!
Kaya, upang magmahal, mahalin ang ating kanlungan,
Walang nagmamahal sayo ng matagal na panahon!
Nakalimutan mo na ba na ang mundo ay may kusina,
Paano sunugin at sirain!
Gustung-gusto namin ang lahat - at ang init ng malamig na mga numero,
Ako ay regalo ng mga banal na pangitain,
Ang lahat ay malinaw sa amin - at ang katutubong lugar ng Gallic,
At ang nakasimangot na German genius...
Naaalala namin ang lahat - ang mga lansangan ng Paris ay nakakapaso,
At ang lamig ng Venetian,
Ang malayong aroma ng lemon nuts,
Ang I Cologne ay isang madilim na komunidad.
Gustung-gusto namin ang katawan - at ang lasa, at ang kulay,
At ang baradong, mortal na amoy ng laman...
Chi vinni mi, kung ang iyong kalansay ay hrusne
Sa ating mahahalagang lower paws?
Tumawag kami, nakakakuha sa ilalim ng mga bridle
Inveterate bucking horses,
Bigyan ang mga kabayo ng mahahalagang karapatan,
Pinapakalma ko ang mga alipin na naguguluhan...
Pumunta ka sa amin!
Mula sa pinakamasamang digmaan
Halina sa kapayapaan!
Hanggang sa huli na - ang lumang tabak ay nasa pag-aari,
Hanggang sa huli na - ang lumang tabak ay nasa pag-aari,
At gayon pa man, wala kaming anumang gastusin,
At ang pagtataksil ay hindi na magagamit sa atin!
Poviki, daan - masusumpa ka
Malas, malas sa mga supling!
Kami ay malawak sa pamamagitan ng hangin at kagubatan
Bago ang magandang Europa
Tumabi tayo! Babalik kami sa iyo
Sa iyong Asian lance!
Tayo na, pumunta sa Urals!
Nililinis namin ang lugar ng labanan
Mga makinang bakal na namamatay na integral,
Kasama ang Mongolian savage horde!
Ang ating sarili - ngayon - ay hindi isang kalasag para sa iyo,
Simula ngayon hindi na tayo makakapapasok ng mag-isa!
Namangha kami sa kung paano kumukulo ang mga mortal,
Sa singkit mong mata!
Hindi masisira, kung ang mabangis na Gong
Bubuhos ang mga naglalakihang bangkay,
Sunugin ang lugar at itaboy ang kawan sa simbahan,
At iprito ang karne ng iyong mga kapatid na puti!
Bumangon ka - mawala, lumang mundo!
Sa piging ng magkakapatid, purihin ang mundo,
Pagbangon - para sa isang maliwanag na piging ng magkakapatid
Scythian
Pan-Mongolismo! Gusto ko ito ng ligawAng axis ay ang termino ng pagtuturo. May problema sa mga pakpak,
Aba'y durog na ang tenga ko.
Volodymyr SolovyovDarating ang unang araw - hindi ako susunod
Tulad ng iyong mga Paestum, marahil!
O lumang mundo! Hanggang sa mamatay ka,
Habang hinahangad mo ang licorice borosch,
Zupinisya, matalino, tulad ni Edip,
Bago ang Sphinx na may lumang bugtong!
Binasa ko ang aking sarili sa itim na dugo,
Hindi mamamangha, mamamangha, mamangha sa iyo
At may poot, at may pagmamahal!
Kaya, upang magmahal, mahalin ang ating kanlungan,
Walang nagmamahal sayo ng matagal na panahon!
Nakalimutan mo na ba na ang mundo ay may kusina,
Paano sunugin at sirain!
Gustung-gusto namin ang lahat - at ang init ng malamig na mga numero,
Ako ay regalo ng mga banal na pangitain,
Ang lahat ay malinaw sa amin - at ang katutubong lugar ng Gallic,
At ang nakasimangot na German genius...
Naaalala namin ang lahat - ang mga kalye ng Paris ay nakakapaso,
At ang lamig ng Venetian,
Ang malayong aroma ng lemon nuts,
Ang I Cologne ay isang madilim na komunidad.
Gustung-gusto namin ang katawan - at ang lasa, at ang kulay,
At ang baradong, mortal na amoy ng laman...
Chi vinni mi, kung ang iyong kalansay ay hrusne
Sa ating mahahalagang lower paws?
Tumawag kami, nakakakuha sa ilalim ng mga bridle
Inveterate bucking horses,
Ang mga kabayong Lamati ay may mahalagang gulugod
Pinapakalma ko ang mga alipin na naguguluhan...
Pumunta ka sa amin!
Mula sa pinakamasamang digmaan
Hanggang sa huli na - ang lumang tabak ay nasa pag-aari,
Hanggang sa huli na - ang lumang tabak ay nasa pag-aari,
At kung hindi, wala tayong gagastusin,
At gayon pa man, wala kaming anumang gastusin,
Poviki, daan - masusumpa ka
Magkakasakit ang supling!
Malas, malas sa mga supling!
Kami ay malawak sa pamamagitan ng hangin at kagubatan
Bago ang magandang Europa
Tumabi tayo! Babalik kami sa iyo
Sa iyong Asian lance!
Tayo na, pumunta sa Urals!
Nililinis namin ang lugar ng labanan
Mga makinang bakal na namamatay na integral,
Ale sami - hindi na isang kalasag para sa iyo,
Ngayon hindi na tayo makakapasok sa ating sarili,
Simula ngayon hindi na tayo makakapapasok ng mag-isa!
Sa singkit mong mata.
Hindi masisira, kung ang mabangis na baril
Hindi masisira, kung ang mabangis na Gong
Bubuhos ang mga naglalakihang bangkay,
Sunugin ang lugar at itaboy ang kawan sa simbahan,
Gumising - mawala, lumang mundo!
Bumangon ka - mawala, lumang mundo!
Tumataas sa maliwanag na piging ng magkakapatid
Pagbangon - para sa isang maliwanag na piging ng magkakapatid
![]() |
Ang "resulta" ng mga negosasyon sa Brest (ang parehong resulta, sa likod ng mga salita ng "Bagong Buhay", habang ang mga Bolshevik ay nalulula). Wala - mabuti. Ale ganbu 3½ rocks (“digmaan”, “makabayan”) ay dapat tandaan. Tich, maglaro ka ng baraha, basurang Aleman, hamak na burges. Artachsia, England at France. Tinatapos na natin ang ating makasaysayang misyon. Kung ayaw mong sirain ang iyong militarismo sa pamamagitan ng "demokratikong liwanag", kung sasaktan mo ang aming rebolusyon, kung gayon hindi ka na mga Aryan. At binuksan namin ang gate sa Skhid ng malawak. Ang mga mata ng mga Aryan ay namangha sa iyo habang ikaw ay tinuligsa. At tinitingnan namin ang iyong mukha gamit ang aming patagilid, palihim, palihim na sulyap; Magsasama-sama tayo bilang mga Asyano, at uulanin ka ng pagbaba. Ang iyong mga balat ay parang mga tamburin ng Tsino. Hihiyain mo ang iyong sarili sa sobrang pagkabaliw mo - hindi ka na Aryan. Mga barbaro ba tayo? Mabuti. Ipapakita namin sa iyo kung ano ang mga barbaro. At ang aming malupit na patotoo, kakila-kilabot na patotoo - magkakaroon ng isang mabubuting tao (...) Europa (ito ang paksa) - ang kamatayan ay isang misteryo. Ang Russia ay buhay. Ang pagpasok ni Shchodennikov sa Blok na may petsang 11 Setyembre 1918
Milyon kayo. Iniingatan nila tayo sa kadiliman, at sa kadiliman, at sa kadiliman.
Miglioni - ikaw. Iniingatan nila tayo sa kadiliman, at sa kadiliman, at sa kadiliman.
Subukan at lumaban sa amin!
Sa matamis at matakaw na mata!
Sa matamis at matakaw na mata!
Para sa iyo - isang daang taon, para sa amin - isang taon.
Kami, bilang mga alipin,
Mongolia at Europa!
Trimali shield sa pagitan ng dalawang lahi na parang digmaan
Poviki, ika-daang anibersaryo ng iyong lumang forge
At nilulunod ang kulog, avalanche,
Ako Lisbon, ako Messini!
Ako Lisbon, ako Messini!
Daan-daang tao ang namangha sa Skhid
Ang aming mga perlas ay kumukulo at natutunaw,
Kung gagabayan mo ang harmat ng vent!
Terminolohiya ng axis. May problema sa mga pakpak,
Ang axis ay ang termino ng pagtuturo. May problema sa mga pakpak,
Darating ang unang araw - hindi ako susunod
Tulad ng iyong mga Paestum, marahil!
Darating ang unang araw - hindi ako susunod
Oh, lumang mundo! Hanggang sa mamatay ka,
Habang hinahangad mo ang licorice borosch,
Bago ang Sphinx na may lumang bugtong!
Russia - Sphinx. Masaya at masigla,
Russia - Sphinx. Masaya at masigla,
Binasa ko ang aking sarili sa itim na dugo,
At may poot, at may pagmamahal!
Hindi mamamangha, mamamangha, mamangha sa iyo
Walang nagmamahal sayo ng matagal na panahon!
Walang nagmamahal sayo ng matagal na panahon!
Paano sunugin at sirain!
Nakalimutan mo na ba na ang mundo ay may kusina,
Gustung-gusto namin ang lahat - at ang init ng malamig na mga numero,
Ako ay regalo ng mga banal na pangitain,
At ang nakasimangot na German genius...
At ang nakasimangot na German genius...
Naaalala namin ang lahat - ang mga lansangan ng Paris ay nakakapaso,
Ang malayong aroma ng lemon nuts,
Ang I Cologne ay isang madilim na komunidad.
Gustung-gusto namin ang katawan - at ang lasa, at ang kulay,
At ang baradong, mortal na amoy ng laman...
Chi vinni mi, kung ang iyong kalansay ay hrusne
Sa ating mahahalagang lower paws?
Tumawag kami, nakakakuha sa ilalim ng mga bridle
Inveterate bucking horses,
Bigyan ang mga kabayo ng mahahalagang karapatan,
Pinapakalma ko ang mga alipin na naguguluhan...
Pumunta ka sa amin!
Mula sa pinakamasamang digmaan
Hanggang sa huli na - ang lumang tabak ay nasa pag-aari,
Hanggang sa huli na - ang lumang tabak ay nasa pag-aari,
At gayon pa man, wala kaming anumang gastusin,
At ang pagtataksil ay hindi na magagamit sa atin!
Poviki, isusumpa ka ng daan-daang tao
Magkakasakit ang supling!
Malawak kami sa hangin at kagubatan
Bago ang magandang Europa
Tumabi tayo! Babalik kami sa iyo
Tumabi tayo! Babalik kami sa iyo
Tayo na, pumunta sa Urals!
Nililinis namin ang lugar ng labanan
Mga makinang bakal na namamatay na integral,
Mga makinang bakal na namamatay na integral,
Ngunit ngayon hindi na kami ang iyong kalasag,
Ngayon hindi na tayo makakapasok sa ating sarili,
Namangha kami sa kung paano kumukulo ang mga mortal,
Sa singkit mong mata.
Hindi masisira, kung ang mabangis na baril
Bubuhos ang mga napunong bangkay,
Sunugin ang lugar at itaboy ang kawan sa simbahan,
Sunugin ang lugar at itaboy ang kawan sa simbahan,
Bumangon ka - mawala, lumang mundo!
Sa piging ng magkakapatid, purihin ang mundo,
Tumataas sa maliwanag na piging ng magkakapatid
Pagbangon - para sa isang maliwanag na piging ng magkakapatid
Versh A. Ang bloke ng "Scythian" ay itinuturing bilang isang pagpapahayag ng posisyon ng kaaway nito laban kay Zakhod. Sa kasong ito, ang oras ng paglikha ay hindi ginagarantiyahan. Sumulat si Blok tungkol sa simula ng 1918, nang masira ang negosasyong pangkapayapaan na naganap sa Brest-Litovsk. Ang mga tala ni Shchodennikov ay nagpapatotoo na siya, na may malaking paggalang, ay inilagay ang kanyang sarili bago ang mga negosasyon at ganap na ibinahagi ang posisyon ng pagkakasunud-sunod ng Radian tungkol sa mundo na lampas sa maputlang walang annexation at indemnity. Ipinakita ng mga negosasyon na hindi kailanman masisiyahan si Nimechchin sa mga nalibing na teritoryo at sa pangangailangan ng higit pa. Nakita ni Blok ang kanyang bagyo sa tuktok.
Ang mga pundasyon sa super-section na may kinalaman sa dossi: Europe at Asia at Russia. Ang pangunahing bagay ay hindi teritoryo, ngunit kultural na kaakibat. Umawit siya nang may pagmamalaki at ipinahayag: “Asiati mi.” Ang isang katulad na kultura ay lumalaki nang iba sa pasukan. Sa Asya, ito ay isang ganap na kakaibang paraan upang makayanan ang paglipas ng panahon. Mag-recremate tayo makasaysayang pananaw Hindi ko inaasahan ang malaking kahalagahan. Sa pagtitipon, pinahahalagahan ang kontribusyon ng isang buong tao sa kasaysayan, na mauunawaan lamang sa mga tuntunin ng malaking agwat ng oras ("para sa iyo - isang daan, para sa amin - isang taon").
Samakatuwid, kumanta siya at tumitingin sa kasaysayan ng Russia, na humahantong mula sa simula ng mga Scythian. Ang mga taong ito ay ang mga direktang ninuno ng mga Ruso, at bukod sa mga Slovenian, sila ay mga gawa ng dayuhang kultural na bigas. Tamang iginagalang ng bloke ang katotohanan na ang Russia, sa loob ng isang siglo, ay nagpadala ng mga pagsalakay ng mga nomadic na tao sa Zahid, kung saan ito mismo ay nagpatibay ng maraming elemento ng isang katulad na kultura. Ang gitnang yugto ng batis na ito ay ang pamatok ng Tatar-Mongol. Dahil nakatali sa Russia, hindi na naipagpatuloy ng mga mananakop ang kanilang mahabang kampanya. Hindi kailanman pinahahalagahan ng Europa ang papel ng mga mamamayang Ruso at, sa anumang kadahilanan, nagsimula ng isang digmaan sa kanila. Ang Russia, na "basang-basa ng itim na dugo," ay tinanggihan ang mga pag-atake mula sa magkabilang panig. Kung kanino siya agad nakaramdam ng poot at pagmamahal hanggang sa katapusan ng kanyang buhay. Batid ng bloke na ang pagsasanib ng magkatulad at dayuhang kultura ay nagbunga ng isang napakaespesyal na uri ng mga tao, na parang matagal na silang namatay mula sa isang dayuhang sibilisasyon.
Siya ay kumakanta at hindi kumikilos bilang isang alipores ng digmaan. Handa siyang labanan ang mga Europeo bilang magkakapatid. Sa kasong ito, sa palagay ko ang kabangisan ng lahat ng henerasyon ng mga katulad na sangkawan ay nagngangalit pa rin sa dugong Ruso. Tutugon ako sa papasok na pagsalakay sa harap ng isang katulad na cordon (wala ka nang kalasag). Ang isa pang alon ng "mabangis na baril" ay mag-iiwan sa Europa sa mga guho. Gagampanan ng mga Ruso ang papel ng isang walang kinikilingan na bantay.
Sa natitirang saknong, nananawagan si Blok sa Europa na huminahon at kumanta sa isipan ng madilim na mundo, at ang tawag na ito sa kabuuan ay maaaring maging permanente.
Ang taludtod ng "Scythi" ay may malaking pilosopikal na kahalagahan. Tinutukoy ng bloke ang pananaw nito sa kasaysayan ng mundo ng Russia. Sa paglubog ng araw, ang tagumpay ng mga Bolshevik ay nakita bilang isang pagbaliktad ng Dark Ages ng Gitnang Silangan. Siya ay umaawit nang may paggalang na ang mga mismong "mga ganid na barbaro" ang magpasimula ng mapayapang pagkumpleto ng Unang Digmaang Pandaigdig. Ipinakita sa mga negosasyon kung sino talaga ang may problema sa nagaganap na baluktot na labanan.
Mga istatistika sa paksa: | |
Titan ng market ekonomiya pag-ibig bendukidze
Ang mga bag ng pribatisasyon sa Russia ay nag-click pa rin tulad ng mga baked super-chicks. Nataliya Komarova ay nahulog sa mga nangungunang contenders para sa appointment ng isang bagong pinuno
Paano gumagana ang rating? Ang rating na “Derzhrada 2.0” ay nagbibigay ng pagtatasa... Video: Ang lahat ng maharlikang Gazprom ay nag-hang out sa opisyal na pugad ni Miller the Younger Budinok Oleksia Miller sa mapa
Ang pinuno ng Gazprom ay magiging isang marangyang palasyo sa istilo ng ika-18 siglo. |