Iskandalo sa "European news": "etikal na salungatan" sa pagitan ng Ukrainian at Russian editorial staff. "Ang serbisyo ng Ukrainian ng Euronews ay nagpaalam" Ang serbisyo ng Ukrainian ng euronews ay nagdagdag ng isang pahayag

Euronews Facebook account

Balita ng RIA Ukraine

Simula sa unang araw, inihayag ng Ukrainian editorial office ng "European News" ang posisyon nito. Hindi gustong makalabas sa France, sinubukan ng mga mamamahayag ng Ukrainian na lumipat sa trabaho sa harap ng tanggapan ng editoryal ng Russia, ngunit kung saan pinahintulutan silang gawin ito. Ngayon ang mga mamamahayag ay pinapansin ang mga salitang "lahat tayo ay ipinanganak sa iisang bansa - ang USSR."

Kinatawan ng propesyonal na paaralan na "SNJ-CGT" Claudio Rosmino(Claudio Rosmino) ay nagkomento sa sitwasyon na nabuo.

"Ang wikang Ukrainian ay hindi pinondohan ng European Commission, at ang mga Ukrainian ngayon ay hindi na pinondohan ng sinumang kasosyo, dahil ang wikang Ukrainian ay inilunsad bilang suporta sa channel ng estado ng Ukrainian, NTK.

Pagkalipas ng dalawang taon, halos kinansela ng Euronews ang kasunduan, dahil huminto sa pagbabayad ang istasyon ng Ukrainian TV. Upang maiwasan ang pagsasara ng serbisyo ng Ukrainian, nagpasya ang aming negosyo na maghanap ng ibang kasosyo. Sa pagiging Inter, sasali siya sa pinakamalaking media holding sa Ukraine, at, wala akong awa, kasama ang iba pang kapareho ng laki sa Ukraine. At naulit ang lahat: sa loob ng ilang buwan ay tumigil si Inter sa pagbabayad sa amin.

At ang mahabang pagdurusa ng koponan ng Ukrainiano ay nagsimula na, na malamang na magdurusa nang labis bilang resulta ng planong ito sa lalong madaling panahon.

Sa katunayan, hiniling umano ng tanggapan ng editoryal ng Ukrainian ang tanggapan ng editoryal ng Russia. Ito ay imposible, tinitingnan ang katotohanan na ang opisina ng editoryal ng Ukrainian ay binubuo ng 17 indibidwal. Ang edisyong Ruso ay maaaring walang maraming puwang, marahil isa o dalawang posisyon. Mula ngayon, imposibleng ilipat ang lahat ng Ukrainians sa Russian edition.

komento ni Dzherel Sputnik France mula sa mga editor ng "Euronews" (mawawala ang iyong anonymity):

"Ang Ukrainian na bersyon ng channel ay inilunsad na Yanukovych 2011 ay malapit nang makita ang pagtaas ng European integration at ang nauugnay na paglago ng ekonomiya. Hanggang 2014, walang komprontasyon sa pagitan ng Russian at Ukrainian editorial staff - pareho silang nagtrabaho at gumawa ng halos bagong nilalaman.

Gayunpaman, pagkatapos ng malupit na taon ng 2014, ang opisina ng editoryal ng Ukrainian ay naging lubhang napulitika at madalas na nagtataguyod ng mga posisyong nasyonalista. Lumilitaw ito sa amin bago ang naka-highlight na salungatan sa convergence ng Crimean diet. Ang voice-over text ng isa at ang parehong plot ay agad na nakakagambala.

Halimbawa, ang serbisyo ng Ukrainian ay gumamit ng kakaibang negatibong salita - ang salitang "annexation" ay kapareho ng Crimea, tulad ng Russian - natatangi ito sa anumang hindi malabo na mga pagtatasa.

Kung maaari mong ilipat sa serbisyong Ruso na "Europeannews" ang spyvrobitniki ng tanggapan ng editoryal ng Ukrainian ay napapailalim sa batas ng Pransya, para sa anumang spivorbіtnik, na may permanenteng kontrata (CDI), sa kaganapan ng isang panandaliang pagkakulong, ang posisyon ng ang vidpo ay maaaring bawiin sa ibaba sa iyong kwalipikasyon. Ukrainian spіvrobіtniki "Euronews" totoong Russian Volodіyut. Totoo, iba ang rhubarb ng lahat: Gusto kong magsalita nang may malinaw na impit.

Bukod sa nutrisyon ng propesyonalismo, isang mas malaking salungatan sa etika ang lumitaw dito: Ang VDTRK ay patuloy na nagbabayad ng mga bayarin sa lisensya, kung saan ito ay hindi kasama sa katotohanan na sila ay kasangkot sa gawain ng mga kawani ng editoryal, kabilang ang mga tao kung nais mong pukawin ang channel, umarkila ng mga mamamahayag na maaaring may ipinahayag na posisyong pampulitika sa tanggapan ng editoryal ng Russia . .

Ipinaliwanag ni Pizneshelo ang posisyon na pabor sa isang "etikal na salungatan."

"Ang salungatan sa etika ay ang Russia, lalo na ang VDTRK, ay patuloy na nagbabayad ng mga bayarin sa lisensya, ngunit ang Ukraine ay hindi maaaring magbayad ng higit pang mga bayarin.

Ang mga kinatawan ng opisina ng editoryal ng Ukrainian ay hindi nagpapakilalang tumawag sa VDTRK sa isa na nasa likod ng pagsasara ng serbisyo... At kung sino ang gustong magpatuloy na magtrabaho sa "European News" sa serbisyo ng Russia.

Mula sa pagpapanatili ng makabayan na posisyon ng ilang mga mamamahayag, hindi inaasahan na ang pagkamakabayan na ito ay maaaring magbayad ng VDTRK, na siyang baho ng lahat ng kakila-kilabot na kasalanan."

Inihayag ng serbisyo ng Ukrainian na Euronews ang pag-aampon ng mga robot nito. Ang utos sa pagpapatupad ng Ukrainian na bersyon ng TV channel ay nilagdaan ng Punong Ministro ng Ukraine Arseniy Yatsenyuk sa simula ng 2015.

Ang serbisyo ng Ukrainian na Euronews ay nagsisimula sa trabaho nito noong Mayo 21, 2017, tulad ng iniulat sa pahina ng channel sa Facebook.

“Nagpaalam ang serbisyong Ukrainian ng Euronews... Pagkatapos ng ika-6 na anibersaryo ng aming trabaho, sa ika-21 linggo ng Mayo, magdaragdag ang Euronews ng wikang Ukrainian. Bakit nila kami nagulat at binasa? Lahat ng pinakamahusay! Luwalhati sa Ukraine! Sa larawan sa lobby ng kumpanya ng telebisyon ay ang ikatlong bahagi ng aming koponan. Traven, 2017," ay nakalista sa ilalim ng larawan sa pahina ng TV channel.

Ang kasunduan sa paglikha ng Ukrainian na bersyon ng Euronews ay natapos noong unang bahagi ng 2010, at sa kalagitnaan ng 2011 nagsimula ang mga alingawngaw. Noong tagsibol ng 2015, naging malinaw na ang contraction ng National Television Company ng Ukraine sa Euronews ay €10.6 milyon. Noong tagsibol ng 2017, nawala ang NOTE sa Euronews ng isang apela tungkol sa contraction ng borg

Noong 2015, sa oras na iyon, ang Punong Ministro ng Ukraine na si Arseniy Yatsenyuk ay pumirma ng isang utos na "Sa pagpapatupad ng Ukrainian na bersyon ng internasyonal na channel sa TV na Euronews."

"Ang National Television Company ay nag-sign up upang mag-aplay para sa lugar ng lisensya noong Hunyo 21, 2010. ang mabilis na paglikha ng isang Ukrainian na bersyon ng internasyonal na Euronews channel, na itinatag sa pagitan ng National Television Company at isang joint stock company na may magkakaugnay na Euronews division; ang paglulunsad ng produksyon ng Ukrainian na bersyon ng internasyonal na channel sa TV na Euronews,” sabi ng representante ng gabinete.

Bilang karagdagan, ang order ay pinahintulutan na magbenta ng 2,590 rehistradong pagbabahagi ng "B" na pinagsamang kumpanya ng stock na may magkakaugnay na responsibilidad ng Euronews, na kabilang sa National Television Company.

Ang listahan ng mga parusa ay pinalawak upang isama ang mga sumusunod na channel sa TV: RBC, TV Center, VDTRK, NTV Plus, TNT at Zirka.

Sered pisikal na katangian Hanggang ngayon, 1228 katao ang napatay: mga korte ng militar, mamamahayag, mga representante ng State Duma, atbp. Gayundin, 468 kumpanya ang kasama sa ngayon. Isang utos na maglagay ng mga rekomendasyon sa ilang Ukrainian provider para magbigay ng access sa mga site at organisasyong nakalista sa listahan. Sa link sa kinatawan ng Sake Pambansang seguridad at Defense (RNBO) ng Ukraine Valentin Petrov ipinaliwanag na ang pagharang ng mga Russian site ay panlipunang mga hakbang kinakailangan upang ma-secure ang data ng mga koristuvach.

Kritikal na tinanggap ng US Government Department ang desisyon ng Ukraine na ipagtanggol ang gawain ng mga hakbang sa panlipunan at seguridad ng Russia sa bansa. Isang opisyal na kinatawan ng US Foreign Office ang nagsabi na ang kalayaan sa pagpapahayag ay "isang mahalagang elemento ng anumang malusog na demokrasya" at ang prinsipyong ito ay nakapaloob sa konstitusyon ng Ukrainian.

Ang serbisyo ng Ukrainian na Euronews ay nagsisimula sa trabaho nito noong Mayo 21, 2017, tulad ng iniulat sa pahina ng channel sa Facebook.

“Nagpaalam ang serbisyong Ukrainian ng Euronews... Pagkatapos ng maximum na 6 na araw ng aming trabaho bawat linggo, Mayo 21, magdaragdag ang Euronews ng wikang Ukrainian. Bakit nila kami nagulat at binasa? Lahat ng pinakamahusay! Luwalhati sa Ukraine! Sa larawan sa lobby ng kumpanya ng telebisyon ay ang ikatlong bahagi ng aming koponan. Traven, 2017,” ay makikita sa ilalim ng larawan sa website ng TV channel.

Ang kasunduan sa paglikha ng Ukrainian na bersyon ng Euronews ay natapos noong unang bahagi ng 2010, at sa kalagitnaan ng 2011 nagsimula ang mga alingawngaw. Noong 2015, naging malinaw na ang utang ng National Television Company ng Ukraine sa Euronews ay aabot sa 10.6 milyong euro. Noong tagsibol ng 2017, nawalan ng apela ang NOTU sa Euronews tungkol sa pag-urong ng Borg.

"Ang National Television Company ay pumasok sa proseso ng pagkuha ng lugar ng lisensya noong Hunyo 21, 2010, noong nilikha nito ang Ukrainian na bersyon ng internasyonal na channel na Euronews, na hino-host ng National Television Company. Ito ay isang joint stock company na may magkakaugnay na responsibilidad para sa Euronews; ang paglulunsad ng produksyon ng Ukrainian na bersyon ng internasyonal na channel sa TV na Euronews," sabi ng isang kinatawan ng Gabinete ng mga Ministro.

“Ang Ministri ng Pananalapi ay tatanggap ng mga pondo mula sa Badyet ng estado Ang Ukraine para sa 2015 sa pagbabayad ng utang ng National Television Company sa pinagsamang kumpanya ng stock na may nakabahaging responsibilidad na "Euronews" ay kasama rin sa dokumento.

Noong tagsibol ng 2015, ang pinuno ng National Television and Radio Broadcasting Company ng Ukraine, Yuri Artemenko, ay inihayag na ang Euronews TV channel ay nabigyan ng lisensya sa Ukraine, ang ulat ng mapagkukunang "112 Ukraine".

"Sa isang pulong ng National Television and Radio Network para sa Ukraine, isang desisyon ang ginawa upang bigyan ang Euronews channel ng lisensya sa Ukraine," sabi ni Artemenko.

Sa madaling salita, ang produktong ginawa ng Euronews para sa National Television Company ay hindi nakakatugon sa mga pangangailangan ng Ukraine.

Noong Mayo 16, 2017, nilagdaan ni Ukrainian President Petro Poroshenko ang isang utos na nagpapalawig ng mga parusa laban sa mga kumpanyang Ruso. Ang mga kumpanya sa Internet ay naka-blacklist, kabilang ang Mail.Ru Group, VKontakte at Yandex. Para sa Mail.Ru Group (at ang Ukrainian na "subsidiary" LLC nito na "Mail.RU Ukraine"), ipapatupad ang mga parusa hanggang Mayo 15, 2020. Sa kasalukuyan, ang mga ari-arian ng kumpanya sa Ukraine ay naharang, sila ay hinarangan, ang kapital ay inaalis sa ibang bansa, ang mga komunidad ng Ukrainian ay mga legal na entity Walang masama sa pagpapasaya sa mga mahahalagang mailer ng Mail.Ru Group at paglilipat ng kanilang mga karapatan sa anumang bagay ng intelektwal na kapangyarihan at teknolohiya.

Kasabay nito, maaaring hadlangan ng mga tagabigay ng Internet sa Ukraine ang pag-access ng mga kliyente sa mga serbisyo ng Mail.Ru, pati na rin sa mga social network na "VKontakte", kabilang ang Kiev "Donka" "VKontakte", at "Odnoklassniki". Gayundin, ang "Yandex" (kabilang ang "Yandex.Ukraine") ay naglunsad ng mga katulad na palitan. Sa ilalim nito, inutusan ang mga provider na harangan ang pag-access sa lahat ng mapagkukunan ng Yandex. pahina ng ulo search engine at news aggregator (News.yandex.ru) sa serbisyo ng paglilipat at Yandex.Taxi. Katulad nito, inalis ng serbisyong "Yandex.Weather" ang mga address na maaaring magamit upang tingnan ang lagay ng panahon sa Moscow at Kiev.

Ang listahan ng mga parusa ay pinalawak upang masakop ang mga channel sa telebisyon na RBC, TB Center, VDTRK, NTV Plus, TNT at Zirka.

Sa mga pisikal na tao, 1228 katao ang dating nawala: mga korte ng militar, mga mamamahayag, mga representante ng State Duma, atbp. Gayundin, 468 kumpanya ang kasama sa ngayon. Isang utos na maglagay ng mga rekomendasyon sa ilang Ukrainian provider para magbigay ng access sa mga site at organisasyong nakalista sa listahan. Kaugnay nito, ipinaliwanag ng kinatawan ng National Security and Defense (NSDC) ng Ukraine, Valentin Petrov, na ang pagharang sa mga website ng Russia at mga social na hakbang ay kinakailangan upang matiyak ang data ng mga komunista.

Ang mga pamantayan sa Europa ay naging hindi kailangan pagkatapos ng pagkatalo ng Euromaidan

Noong Enero 22, sa nakalipas na 6 na taon, ang Ukrainian na bersyon ng Euronews ay hindi naipalabas. Ang balita ay iniulat sa opisyal na pahina ng Ukrainian na bersyon ng Euronews.

"Idinagdag ng Europeannews ang wikang Ukrainian tungkol sa 19.00 sa labas ng Kiev sa linggo ng Mayo 21, 2017. Salamat sa lahat ng nagulat at nagbasa ng aming mga materyales,” sabi ng impormante.

Ang Ukrainian na edisyon ng Euronews ay nagsimulang gumana noong 2011. Ang proyekto ng proteksiyon, na nagsimula sa mga oras ng Viktor Yanukovych at magpapakita ng pagiging bukas ng impormasyon ng Ukraine, na nabigo sa pagsasama sa kapunuan ng Europa, na lumitaw na hindi kailangan sa mga dumating sa kapangyarihan pagkatapos ng tagumpay sa Euromaidan.

Kamakailan, ang Pangulo ng Ukraine na si Petro Poroshenko ay nagpahayag na sa Ukraine ay mayroong isang "walang uliran na antas ng kalayaan ng komonwelt." Sa aking mga salita, hindi kailanman sa buong kasaysayan nito ay nagkaroon ng ganoong antas ng kalayaan ang Ukraine, maliban sa mga mamamahayag. Gayunpaman, hindi na posible na malihis mula sa mga salita ng pinuno ng estado ng Ukrainian, at ang sitwasyon sa paligid ng Euronews ay isang magandang halimbawa nito.

Si Nova Vlada ay huminto lamang sa pagbabayad para sa produkto ng Euronews sa pamamagitan ng mga na ang impormasyon na inaasahan doon ay hindi nakakatugon sa mga pangangailangan ng Vlada - tulad ng sa magaan na oras ng Maidan, na nangyayari sa convergence ng bansa at sa Ukrainian. sopas stvi. Ang site na ito ay iniulat ng pinuno ng National Broadcasting Company ng Ukraine, Zurab Alasaniya.

"Ang pare-parehong patakaran ng tanggapan ng editoryal ng Ukrainian ng Euronews ay nanawagan para sa mahusay na pagkain, simula sa Maidan at nagtatapos sa salungatan sa pagtitipon. Halimbawa, maaari nilang tawagan ang mga rebeldeng terorista (ganyan ang tawag sa mga militia ng mga republika ng Donbass sa mga pahayagan ng Ukrainian - ed.), na nakikipaglaban sa pagtitipon ng Ukraine. Ang ganitong pagkain ay madalas na lumabas, at ang lahat ay ipinakita sa unang pambansang channel ng Ukrainian, "sabi ni Alasania.

Sa kasong ito, ang gawain ng National Television and Radio Company of Ukraine (NTKU) noong 2014 ay hindi kinuha ng tinapos na kontrata sa Euronews, at awtomatiko itong pinalawig. Ang kasalukuyang halaga ng lisensya para sa European channel ay humigit-kumulang 5.5 milyong euro, kaya sa loob ng dalawang taon ang mga utang ay naipon ng higit sa € 11 milyon. Hindi maaaring magbayad ang NTKU, ngunit kung ibabalik ang utang, hindi pa rin ito malinaw.

“Nagsimula na munang magbayad ng demand ang Borg. Iba't ibang pagkain - gaano kadalas, kasing haba, at iba pa. Hindi pa malinaw na ang mga negosasyon ay hindi pa nagaganap. Ang kwentong ito ay maaaring masuri nang mahaba at madali. Sa tingin ko, malalaman ng mga partido kung paano ilalagay nang tama ang lahat,” sabi ni Alasaniya.

Dati, sinabi niya na ang pagbabayad kay Borg ay mabangkarote ang NTKU, ngunit ngayon ay hindi na siya ganoon ka-categorical. Alam ng Prote na ang Borg ay magiging isang mabigat na pasanin para sa Ukrainian State TV.

“Siyempre, ang Borg ay palaging kilala bilang masama. Ngunit sa aming kaso, hindi ito magiging kritikal o nakamamatay, "paggalang ni Alasaniya.

Tulad ng para sa pagpapalit ng pampublikong istasyon ng telebisyon sa Ukraine, ang pagtatanong mula sa spyvrobitniki ng likidadong opisina ng editoryal ng Ukrainian ng Euronews ay ganap na masama. Tulad ng natuklasan ng aming koresponden sa Euronews, halos lahat ng spyvrobitniki ng opisina ng editoryal ng Ukrainian ay matagumpay nang kinuha ang kanilang bahagi.

Zokrem, maraming tao ang nagpunta upang magtrabaho sa punong tanggapan ng channel o sa iba pang mga channel ng balita, karamihan sa Ingles at Pranses. Bagama't kami ang may kontrol sa iba pang mahusay na ZMI, patuloy naming binabantayan ang tanggapan ng editoryal sa France ng Radio Liberty at Franceinfo, isang proyekto ng malaking kumpanya sa telebisyon at radyo sa France.