Itinalaga sa Turkish hour. Itinalaga sa oras ng Turkish system ng natitiklop na subjective na oras ng Turkish

Ang Turkish, bilang kabaligtaran sa karamihan sa mga wikang European, ay afix-aglutinative. Nangangahulugan ito na ang mga grammatical suffix ay idinaragdag sa regular na stem ng salita. Ang suffix ng balat ay may sariling mas gramatikal na kahulugan. Ang isang salita ay maaaring dagdagan ng maraming suffix, tulad ng mga nakaturo sa ibaba:

• evler

  sa bahay (plural im.p.)

• evlenmek

  makipagkaibigan

• evim
• evlerim
• evlendik

  naging magkaibigan kami

• evimde

  sa booth ko

• evlerimde

  sa mga booth ko

• evlendirecekler

  mabaho makipagkaibigan

Ang Turkish ay walang pang-unawa sa gramatikal na kasarian, kaya ang salitang arkadaş (kaibigan/kasintahan) ay maaaring gamitin upang italaga ang parehong mga lalaki at babae. Walang artikulo sa pag-awit, ngunit ang numerical bir (isa) ay maaaring gamitin bilang isang non-vocal na artikulo. Ang maramihan ay ipinahihiwatig ng suffix -lar/ler (dahil sa sound harmony), tulad ng sa evler (sa bahay) at atlar (kabayo). Ang Turkish ay may anim na dibisyon: nominative, generic, distant, eminent, local at ablative. Boses sa suffix na nakahiga sa sound harmony:

Ang mga sumusunod na form ay sumusunod sa template base-outpost/hour-suffix na mga indibidwal halimbawa, oyna-dı-m (Ako ay libingan). Ang Zaperechennya ay lumalabas bilang isang paraan ng pagdaragdag ng suffix -ma/me pagkatapos ng stem, halimbawa, oyna-ma-dı-m (Hindi ako libingan). Upang maipaliwanag ang diyeta, ano ang bahaging mı/mi/mu/mü na ginamit, halimbawa oynadım mı? (Libingan ba ako?). Mayroong limang pangunahing oras sa wikang Turkish: ngayon, Maybutne, aorist, past categorical (continuous) at huling hindi halatang oras (subjective). Nananatiling vikorist sa mga sitwasyon, kung ang isa ay hindi sumunod sa katotohanan ng paninindigan, halimbawa, Ali evlenmiş (tila naging kaibigan si Ali).

yap mak(robiti)

	Od. taon.			mayaman. taon.
	1st tao	Ibang tao	pangatlong tao	1st tao	Ibang tao	pangatlong tao
Ang kasalukuyang oras	yap ıyorum	yap ıyorsun	yap ıyor	yap ıyoruz	yap ıyorsunuz	yap ıyorlar
Mayday hour	yap acağım	yap randomsın	yap random	yap acağız	yap acaksınız	yap randomlar
Aorist	yap arım	yap arsın	yap ar	yap arız	yap arsınız	yap arlar
Lumipas na ang oras ng pagkanta	yap tım	yap tın	yap tı	yap tık	yap tınız	yap tılar
Ang huling oras ng kumperensya	yap mışım	yap mışsın	yap mış	yap mışız	yap mışsınız	yap mışlar

Ang kategorya ng isang epektibong pamamaraan, na nagpapahiwatig ng patuloy na pagkakapare-pareho ng kondisyon ng layunin ng realidad, ay walang malakas na espesyal na morpema na naroroon sa pare-parehong paraan sa pana-panahon. pagsulong ng kung ano, mula sa punto ng view ng Turkic na larawan ng mundo, natural na nauunawaan at maaaring makuha nang walang virus o, sa madaling salita, ay hindi nangangailangan ng espesyal na virus. Mayroong isang constituent sa lahat ng mga sistema ng Timchasovikh forms, Yaki serve "para sa isang simpleng constituent, soliden, isang abstract ng pareho sa kasalukuyang, sa pamamagitan ng nakaraan doon", at tulad ng isang ranggo ng pіdsystem ay makikita yak Obsib sa parehong paraan.

Mga prinsipyo ng kategorya ng pag-iilaw

Alinsunod sa konsepto na iniharap sa gawaing ito, ang functional na kahalagahan ng mga form ng oras-oras ay ipinahayag bilang mga pandama ng spontaneity (tumatakbo pagkatapos ng oras, nagbabago at sumusunod) sa mga aksyon na may anumang mga ideya, kung saan ang mga asosasyong pang-promosyon ay makikita sa isang makabuluhang balat form bilang isang (pitong) abstract na bahagi, isang nakalimutang imahe ng ngayon, ang nakaraan o hinaharap na sandali o ang panahon ng oryentasyon.

Bilang ang sandaling ito o ang panahon ng oryentasyon, na itinuturing na exit, ang simula ng buong sistema at kung saan ang mga larawan ng mga aksyon ay magkakaugnay na magkakaugnay, isinasaalang-alang namin ang "pagbabahagi" ng mga pormalisasyon, isang abstract na imahe na nabuo bilang isang resulta Representasyon at pagmuni-muni ng totoong totoong mga sandali, na nilikha ng, sa likod ng ekspresyong E Benvenista, "ang sandali ng walang hanggang hustisya" at nauugnay sa kaalaman ng tao sa anumang partikular na sandali ng totoong oras. Ang panloob na oryentasyong oras-oras na ito ay madaling matatawag na "kasalukuyang yugto ng oryentasyong oras-oras." Kinakailangang pumasok sa bodega ng kahulugan ng form ng skin watch, kabilang ang isang sistema (kategorya) at isang subsystem (pribadong kategorya).

Bilang karagdagan, ang mga sistema ng mga parirala tulad ng Aleman, Romansa, Slovenian at Turkic na mga wika ay may kasamang mga anyo kung saan ang mga larawang ito ay kahawig hindi lamang sa modernong panahon, kundi pati na rin ang mga abstraction, na nabuo batay sa imahinasyon, pag-unawa na tumutukoy sa totoong mga panahon. ng nakaraan at kasalukuyan, at naging mga abstraction, na kumakatawan din sa iba pang mga panahon ng oryentasyon - ang nakaraan o kasalukuyan, na lumilitaw sa stock ng kahulugan ng mga tiyak na panahon.

© V. G. Guzev, 2009

nababagong anyo. Ang mga kategorya ng wika, na sumasaklaw sa dalawa o tatlong yugto ng oryentasyon, ay nahahati sa dalawa o tatlong subsystem. Ang kategorya ng oras ng wikang Turko ay malinaw na "tripolar", na binubuo ng tatlong subsystem. Kung kukuha tayo ng mga subsystem ng anyo bilang mga reference point ng balat, na nagpapahiwatig ng pag-unlad ng buhay sa panahon ng kanilang oryentasyon, halimbawa, mga form na may morpheme -(I)yor, kung gayon ito ay maaaring ilarawan sa pamamagitan ng gayong mga kahulugan nyami : 1) §u anda mektup yaziyorum - (Sa ngayon) Nagsusulat ako ng isang sheet (ang nakikitang anyo ng salita ay nagpapahiwatig ng pagbaba ng panahon sa panahong ito); 2) Dun saat dokuzda uyuyordum - Kahapon ako (na) natulog tungkol sa aking ikasiyam na taon (ang salitang anyong "nagmarka" sa nakaraang panahon ng oryentasyon ay nakikita); 3) Bir yil sonra Moskova'da Alarko §irketinde ^ali^iyor olacagim - Sa pamamagitan ng ilog (sa oras na ito) Ako ay nagsasanay sa Moscow, sa kumpanya ng Alarko (mula sa isang pribadong pahina) (nakikita sa tekstong Turkish, ang analytical mga senyales ng konstruksiyon tungkol sa pagtulog Mga petsang nauugnay sa panahon ng Mayday ng oryentasyon).

Ang tradisyunal na diskarte ay binibigyang-kahulugan ang mga form, sa kahulugan kung saan ang mga larawan ng aksyon ay magkakasunod na nauugnay sa "tunay" na mga abstraction ng nakaraan at kasalukuyang mga panahon, tulad ng "nakaraan" at "marahil" na oras, na madalas na tinatawag na "folding time forms. .” Gayunpaman, ang gayong interpretasyon ng mga anyo ng mga subsystem ng kategorya ng oras ay tila binabalewala ang iba pang functional (komunikatibo) na kahalagahan ng naturang morphological features. Kinakailangang tandaan na ang anumang anyo ng pangalawang oryentasyon ay nagpapahiwatig ng iba pang mga koneksyon sa nakaraang panahon ng oryentasyon, ngunit ang oryentasyong ito mismo ay nauugnay sa Ang panahong ito ay tulad ng front youmu. Ang parehong ay totoo para sa hinaharap na panahon ng oryentasyon: ang mga halaga ng oras-oras ay bumubuo ng signal, sabihin, isang pagtakas mula sa panahong ito, ngunit ang panahong ito mismo ay nagpapahintulot sa amin na makita ang araw na ito bilang isang hinaharap na panahon.

Sa punto o panahon ng oryentasyon, kung saan ang mga larawan ng aksyon ay magkakasunod na magkakasunod, hindi maaaring magkaroon ng isang "movement moment", dahil: (1) ito ay isang sunud-sunod na konsepto na nangyayari sa totoong aksyon, na ito ay hindi maginhawa para sa paglikha ng mga communicants upang pumunta hanggang sa matalinghagang pamumuhay ng mga form na batay sa oras; (2) hindi ka maaaring pumasok sa lugar ng mga pisikal na kahulugan, tulad ng abstract na mga imahe; (3) hindi ka maaaring umasa dito, na maaaring makipag-usap sa isang napiling diskarte ng pagkondisyon, kasama ang pagpili nito o ibang oras-oras na anyo, ngunit hindi maaaring maging sentro ng sistema ng mga ideal na yunit, na siyang mga pangunahing halaga sa pamamagitan ng objectivity at "extralinguisticity" nito.

Ang mga pagdududa tungkol sa legalidad ng probisyon tungkol sa koneksyon sa pagitan ng yugto at ang sandali ng promosyon ay itinaas nang higit sa isang beses. Habang nagsusulat ka, halimbawa, N.A. Syromyatnikov, "ang sandali ng ating panahon ay magiging isang solong pamantayan para sa ating tatlong beses - ngayon, nakaraan at hinaharap. At para sa mga taong may higit sa isang oras... ang pamantayang ito ay ang oras-sa-oras na ugnayan sa pagitan ng mga pagkilos na nangyayari.” SA. Sinipi ni Siromyatnikov ang posisyon ng N.S. Pospelov, sa ideya ng ilang uri ng "orientasyon" ng mga prinsipyo ng pagdidilim ng pangkalahatang kategorya ng oras, sa sandaling mayroong isang hybna sa view ng dayuhang teorya ng wika, at ang may-akda nito trabaho ay hindi maaaring makatulong ngunit sumang-ayon.

Ang bilang ng mga anyo ng oras na sinuri ng mga grammarian, na bumubuo sa kategorya ng oras sa wikang Turko, ay nasa pagitan ng 15 yunit [div.: 16. pp. 221-243; 6. P. 336-343; 1. S. 236-285; 5. S. 583-646; 24. P. 183-236]. Mga realisasyon sa kasalukuyan

Ang diskarte na ito ay batay sa katotohanan na ang Turkish na kategorya ay kadalasang naglalaman ng isang toolkit na naglalaman ng hindi bababa sa dalawampung temporal na anyo (mga pribadong kategorya). Kung ang karamihan sa mga form na ito ay may maliit na bilang ng mga form na nakabatay sa oras, na pinagsama sa isang hilera, kung gayon ang teoretikal na wikang Turko ay may higit sa siyam na mga form na nakabatay sa oras (tatlong yugto ng oryentasyon sa mga relasyon). Gayunpaman, ang halaga ng isang bilang ng mga form ay kumplikado, dahil kasama sa mga ito hindi lamang temporal, kundi pati na rin ang aspektwal, modal at mga agwat (halimbawa, hindi lamang ang hinaharap, ngunit ang pinakamalapit na hinaharap) pito. Ang sitwasyong ito ay nakumpirma kapwa sa pamamagitan ng diachrony, mas tiyak, sa pamamagitan ng pagkakapareho ng mga anyo ng oras, at ng kaukulang mga anyo, na sinusunod sa magkasabay na mga termino, sa kasalukuyang estado ng wika.

Mahalaga na ang karamihan sa mga anyo ng panahunan (ngayon-maybutne, simpleng nakaraan, perpekto) ay kahawig ng mga nominal na anyo ng salita, ang iba pa - sa mga kolokyal na verbal na anyo o mga konstruksiyon na may mga aspectual na kahulugan (ngayon ako, marahil ay pareho din ng trivale, perpekto).

"Direktang" adaptasyon ng mga anyo ng oras. Mga anyo ng pangunahing oryentasyon

(1) Segodennya I hour (“Syogodennya given moment”)

Functional na layunin. Ang "kasalukuyang oras" ay isa sa mga pinakakaraniwang anyo ng oras ng kasalukuyang oras, na nagpapahiwatig sa mga tumatakas mula sa tunay na panahon ng oryentasyon. Ang vona ay gumagana sa iba't ibang mga estilo na walang mga gilid. Walang mga aspetong bahagi ng kahulugan, upang ito ay maiparating bilang konkreto (kaugnay), kung ano talaga ang nangyayari (“dito at ngayon”) ng ganitong uri (Upang matulog nang sabay-sabay), at gayundin, walang kaugnayan, hindi nauugnay sa tiyak mga sitwasyon, tulad ng: I Madalas akong magbisikleta. Sa saklaw ng pagpapadala ng mga nauugnay na hindi partikular na pagkilos, kadalasan ang mga ito ay kasingkahulugan ng "oras ngayon." Ang kabuluhan ay nahahati sa kahalagahan ng natitirang mga aspeto ng parehong ito at yaong hudyat ng pagsubaybay sa panahong ito ng oryentasyon, sa madaling salita, ang kabiguan ng pagpapahayag (kung direktang inilapat) May Butni dii.

Pagbubuo at pagbabago ng anyo (pagbabago). Ang “unang oras” ay isang may hangganang anyo, ang function ng isang tagapagpahiwatig ng paggawa ng form, na kinakatawan ng panlapi na -(1)уог. Ang formosis ay apektado ng mga espesyal na affix ng unang uri:

1. var+1uog+ish, var+1uog+8ip, var+1uog+0, var+1uog+ig, var+1uog+8ipig, var+1uog+1ag - I write, you write, vin write, we write etc .

Ang negatibong status ay inalis ng indicator -sha bago ang form-creating affix: var+sh1+yog+ish (hindi ako nagsusulat), var+sh1+yog+8ip (huwag sumulat) pagkatapos. Ang boses ay inilalagay bago ang unvoiced negative affix (tungkol sa pagpapalit ng alomorphs -sha/-she alomorph: -ш1/-ш1/-shi/-shi div. advancing paragraph).

Ang mga panuntunan sa pagbaybay ng Turko ay sumasalamin sa mga elemento ng phonetic na kasama ng mga anyo ng salita: malawak na dulo na mga tinig ng mga tangkay ng salita at ang panlapi ng listahan ([a], [e],) bago ang panlapi -(1)yoг pass mula sa subordinate na unibersidad ькі: [ а] > , [е] > : Ba§1ashak (simula, magsimula) - Ba^kuog (simula, magsimula), 1§1eshek (pa-

magtrabaho) - i§liyor (pratsyuє). Dahil ang papalabas na malawak na patinig ng base ay pinangungunahan ng isang labial na patinig ([o], [о], [u], [u]), kung gayon ang dulong malawak na patinig ay inililipat sa labial na patinig:

[a] > [u], [e] > [u]: susamak (to drink, to drink) - susuyor (to drink), soylemek (to speak) - soyluyor (to speak). Ang parehong kababalaghan ay binabantayan laban sa negatibong katayuan sa mga anyo ng salita: bulmak (para malaman) - bul + ma + mak (hindi alam) - bul + mu + yor (sa hindi alam). Ang phonetic phenomenon na ito ay binabantayan at sa salita ay bumubuo ng katayuan ng impossibility na may indicator -(y)ama /-(y)eme: gid+emi+yor+um (I can't go), konu§+ami+yor +um (hindi ako makapagsalita ). Kasama sa literal na anyo ng salita ang isa pang bahagi na may makitid na boses (mi, mi, mu, mu), na inayos ayon sa pagkakatugma ng mga boses at lumalaki sa anyo ng salita bago ang mga espesyal na panlapi, idinaragdag ang mga ito sa sheet upang malutas ang anyo ng salita: yaz +mi+yor mu+yum? ; yaz+mi+yor mu+sun? (Bakit hindi ako nagsusulat? Bakit hindi ka nagsusulat?) ayan.

Mag-apply: 1) O kaytar+iyor, biz ise onun yerine ^ali^mak zorundayiz (informant) - Vіn wilts, and we are here to work for him; 2) Yunan ordulari yuru+yor Ankara ustune... (NH YG§K, 404) - Nagmartsa ang mga tropang Greek patungong Ankara.; 3) Beni bir i§i Trabzon'a 9agir+iyor+lar (NH YG§K, 406) - Wala akong karapatang tawagan si Trabzon; 4) Maamafih, fena bir §ey mi yap+iyor+um? Kimsenin malina, hayatina, irzina mi dokun+uyor+um? (RNG YD) - At saka, bakit ko babayaran ang basurang ito? Hindi ako sigurado kung ano ang kapangyarihan ko, anong karangalan ang mayroon ako sa buhay? 5) Yoksa vaktiyle Muslumandin da sonradan mi gavur oldun? Tevekkeli bizim dilimizi boyle konu^muyorsun. (HE SB, 83) – Naging Muslim ka na ba at pagkatapos ay naging infidel? It's not for nothing that you speak so (mabait) with ours.

(2) Anyo ng ngayon at bukas

Ang pangalan ng kategoryang ito ng sinaunang panahon na may morpheme -(A)r/-mAz, na naging kolokyal sa Turkic linguistics, ay sumasalamin sa kahulugan nito na hudyat ng temporal na pagtakas ng pagkilos. kasama ang panahong ito ng oryentasyon, at tungkol sa pagsunod dito. Ang setting na ito ay nagbibigay-daan sa isa na bigyang-kahulugan ang temporal na pagpapalit ng kahulugan ng kasalukuyang panahon bilang isang hindi pag-iral ng panahong ito ng oryentasyon. Bago ang kahulugan ng form na oras-oras na ito ay mayroon ding isang aspectual seme, na nagpapahiwatig ng hindi tiyak ng aksyon, na ang aksyon ay hindi nangyayari dito at hindi sabay-sabay. Ang kumbinasyon ng mga pangalan ng dalawang temang ito - temporal at aspektwal - ay lumilikha ng komunikasyon na kapangyarihan ng form na ito ng oras-oras, upang posible na ihatid ang mga overdoses ng mas mababang conventional, pati na rin ang incidental sensations.

Mula sa sinabi, malinaw na sa isang pragmatikong kahulugan, ngayon-maaaring nirebisa mula sa kasalukuyang unang edisyon ng programa dahil ang ibig sabihin nito ay ang mas malabo (walang kaugnayan) at mga kaganapan sa hinaharap (iyan ang susunod na darating) na panahon. ), pati na rin ang paggana ng warehouse na may mababang tuluy-tuloy na mga salita (div. sa ibaba).

Mga kahulugang pangkomunikatibo (paglilipat ng mga karaniwang kahulugan)

I. Ngayon o bukas, magkakaroon ng senyales tungkol sa mga iyon na ang aksyon ay subjectively perceived ng gobyerno bilang ngayon, ngunit hindi nauugnay sa anumang partikular na sitwasyon:

a) ang pagkilos ng pag-iisip bilang natural sa pamamagitan ng likas na katangian nito, bilang ipinakita ang kapangyarihan ng paksa o ideya na nangyayari (halimbawa 1) o bilang isang oras-oras na natural na kababalaghan (halimbawa 2): 1) Gune dogudan dog+ ar, batidan bat+ar. (informant) – Mangyaring pumunta sa pagtitipon, pumunta sa pulong; 2) Farkli kulturler saygi gordugu zaman bolunmenin

- Kung ang pagpatay ng mga kultura ay naagrabyado ng bawat isa, ang baho ay nagiging sanhi hindi ng separatismo, ngunit ng ednanny);

b) binibigyang-diin ang karaniwang katangian ng isang di-tiyak na pag-agos: 1) Ama ben saraylari hi9 sev + mem. Adindan bile urk+er+im (HE SB, 166) - Hindi ko gusto ang mga palasyo. Natatakot akong sabihin para sa kanilang kapalaran; 2) Dedikodu en 9ok bikip attigi dalkavuklardan 9ik+ar. Fakat bunlarin hi9 birisi Sabiha Hanim'i uz+mez. Kahkahasi surekli, neesi mikrop gibi yakinlarina ge^+er (HE SB, 24-25) - Ang mga slab ay kadalasang lumalabas bilang isang side dish, na kanilang nakolekta at kanilang itinaboy. Kung hindi mo gusto ang mga ito (mga tile na ito) hindi sila turbo. Ang pagtawa na ito, ang kagalakang ito ay unti-unting nahahawa sa mga malapit sa kanya;

c) nagaganap ang pagkilos sa pamamagitan ng mga salita, isipan o tradisyong nabuo, ang itinatag na kaayusan: 1) “^ayi 9ok sev+er+im”, dedi Gunsel. “Hele sigarayla...” (VT BGTB, 85) - “Mahilig talaga ako sa tsaa,” sabi ni Gunsel, “lalo na sa sigarilyo (sa Russian)”;

2) Sabahlari erken kalk + ar, ak?amlari erken yat + ar + im (informant) - Sa France ako gumising ng maaga, at sa gabi ay maaga akong natutulog (natutulog); 3) ...arsiz bir tabiyatim var... ne gorsem i^im ^ek+er... yiyecek gor+ur+um, iste+r+im; elbise gor + ur + um, iste + r + um ... (RNG YD, 5) - Mayroon akong dalisay na kalikasan. Kahit hindi ako magpakita, wala akong pakialam. Ibibigay ko sayo natural - gusto ko, ibibigay ko sayo - gusto ko. Bukod dito, nararamdaman ko sa aking sarili na karapat-dapat ako sa lahat, tulad ng iba;

d) sa karaniwang wika, ito ay malawakang ginagamit upang ipahayag ang mga sensitibong mga sipi at iba pang magkakaibang sponukan ng communicant II (spirozmovnik) hanggang sa araw na: 1) Gel+ir misiniz? - Bantayan, maging isang weasel!; 2) §u parayi ?fore uzat+ir misiniz? (informant) - Mangyaring, mangyaring ipasa ang bayad para sa tubig! (Para tanungin ka nila sa Istanbul bus); Maaaring sabihin sa iyo ng pulis: 3) “Pasaportunuzu ver+ir misiniz?” (“Ibigay mo sa akin, pakiusap, ang iyong pasaporte”); 4) Kaleminizi ver+ir misiniz? - Ibibigay mo ba sa akin ang iyong panulat?

d) ay malawak na vikorized sa patuloy na mga salita(zokrema, sa mga pormula ng pagiging sensitibo, sa mga salita at utos, na marami sa mga ito ay na-save sa nakalipas na mga siglo): 1) Te?ekkur ed+er+im! - Dyakuyu!; 2) Rica ed+er+iz! - Pakiusap! pakiusap!; 3) iki sozu dogru durust bir araya getir+emez (parirala) – Hindi natin mapagtali ang dalawang salita; 4) Aralarindan su siz+maz (parirala) - huwag tunawin ng tubig; 5) Fazla nezaket riyaya gir+er (huling) - Ang pag-angkin ng paggalang ay nagiging pagkukunwari.

II. Ang form ay idinisenyo din upang hudyat kung ano ang mangyayari sa susunod na araw, lalo na madalas sa mga kaswal na damit ng nakakasakit na uri: 1) Fazla oyalan+mam, iki gun sonra don+er+im (informant) - Hindi ako naglalaba ng aking buhok sa mahabang panahon, babalik ako sa loob ng dalawang araw; 2) “Beni bir i? i9in Tirabzon'a 9agiriyorlar”, dedi. “Firsattir, siz de gelin. Ordan hep beraber Rusya'ya ge9ip Bolevikligi yerinde, iyice ogren+ir+iz” (NH YG§K, 406) - “Hindi ko maiwasang tumawag kay Trabzon,” sabi ni Vin. - Ang badass! Halika na rin. Pumunta tayong lahat sa Russia nang sabay-sabay at kilalanin nating mabuti ang Bolshovismo doon, kung saan tayo nakatira”; 3) Namazdan sonra ?u koltuga uzanir kestiririm (HE SB, 128) - Pagkatapos magdasal, humiga sa iyong upuan, umidlip; 4) Pa?a'yi kizdirma, Rabia, gene gel + ir + iz ... Haydi yavrum ... diye kizi goturmeye 9ali?iyordu (HE SB, 132) - Sinubukan niyang akayin ang dalaga sa mga salitang: Don 'wag mong galitin si Pasha, Rabia, babalik tayo. Tara na, donya."

Paghubog at paghubog

1) Lahat ng mga stem ng salita na nagtatapos sa boses, alisin ang alomorph -r. Halimbawa: ye+r, de+r, bekle+r, oku+r, uyu+r.

2) Isang tiklop na base sa fitting (kabilang ang 15 base, na espesyal na idinagdag) magdagdag ng alomorphy -a-vn bak+ar, yap+ar, gir+er, sev+er, 9iz+er.

3) Ang lahat ng natitiklop na base ay tumpak na lumikha ng hugis ng kasalukuyang oras sa tulong ng mga alomorph na may mga singkit na mata -ir/-ir/-ur/-ur.

4) Ang 15 solong pantig na base ay pinuputol din ng alomorphically na may makitid na boses:

al+ir gel+ir san+ir

bil+ir gor+ur var+ir

bul+ur kal+ir ver+ir

den+ir ol+ur vur+ur

dur+ur ol+ur yen+ir

Ang formosis (pagbabago) ay isinasagawa sa pamamagitan ng pagdaragdag sa batayan ng oras ng mga espesyal na affix ng unang uri (idinagdag ang salitang almak (mga kapatid): al+ir+im al+ir+iz

al+ir+sin al+ir+siniz

al+ir+0 al+ir+lar

Ang pagpapakilala ng mga anyo ng negatibong katayuan, na napapailalim sa pagbabago, ay mahirap at nangangailangan ng karagdagang mga puwersa para sa pagkuha at pagsasama-sama:

al+mam al+ma+yiz

al+maz+sin al+maz+siniz

al+maz+0 al+maz+0+lar

Pagpapakilala ng mga negatibong nutritional form (kahulugan, tulad ng sa expression na "Wala akong kinukuha?"):

almaz miyim? almaz miyiz?

almaz misin? almaz misiniz?

almaz mi? almazlar mi?

(3) Tulong trivale

Ang pangatlo, tila bata, oras-oras na anyo ng "sa tamang panahon" na may morpema -mAktA mula sa punto ng view ng pagbibigay ng senyas tungkol sa mga nailalarawan bilang pag-iwas sa panahong ito, ay kasingkahulugan ng mga anyo -(I)yor at -(A)r. Hangga't naiintindihan ng isa, hindi pa lubos na nauunawaan ng mga grammarian ang pagkakaiba sa pagitan ng tatlong "kaugnay na mga orasan," lalo na't ang kanilang paggana ay patuloy na nagbabago. Ang form na -mAktA ay mas matatag na ngayong itinatag bilang isang opisyal-burukratiko o pang-agham na istilo, na inspirasyon ng kalikasan ng isang naka-istilong istilo. Kadalasan ito ay nabubuhay sa anyo ng ika-3 indibidwal. Malinaw, mayroong katwiran para sa mga gramatika na ito, na umamin na sa simula ang form na ito ay maliit sa mga tuntunin ng kahalagahan nito, ang aspectuality ng pitong konkreto at ang triviality ng aksyon (ngunit sa proseso ng pagpapatupad).

Ang mekanismo ng pag-unawa sa mga anyo ng salita. Ang anyo ay may malinaw na istrukturang morphological: im'ya dii -mAk sa anyo ng isang lokal na sub-mining + mga espesyal na morpema ng 1st group, na natanto sa mga anyo ng salita sa wika (halimbawa ng admonishment: ang salita ay nakasulat sa isang negatibong katayuan, hindi ako nagsusulat atbp.): yaz+ ma+mak+ta+yim, yazmakta+sin, yazmakta+dir, yazmakta+yiz, yazmakta+siniz, yazmakta+dirlar.

Ilapat: 1) Yorucu ve zahmetli bir yolculuktan sonra odamda dinlen+mekte+yim. (informant) - Nagpapahinga ako sa aking silid pagkatapos ng nakakapagod at mahalagang paglalakbay; 2) Sayin Yolcularimiz, u^agimiza ho§ geldiniz! Bugunku u^u§ ekibimiz, Istanbul Ataturk Hava Limani i^in u^u§ suremizi 55 dakika, u^u§ yuksekligimizi

yakla?ik olarak 9.000 metrong olarak ver+mekte+dirler. U^u? sirasinda sigara i9+il+me+mekte+dir. U^u?unuzun iyi ve rahat ge9mesini dileriz. Te?ekkur ederiz! (Natigilan sa sakay ng pampasaherong eroplano na papaalis sa paglipad mula Sofia patungong Istanbul) - Minamahal na mga pasahero, magiliw naming hinihiling (nakasakay) ang aming piloto! Ipinapaalam sa amin ng flight crew ngayon na mahirap ang aming flight papuntang Istanbul Airport. Ataturk - 55 hvilins, altitude - 9000 metro. Mangyaring huwag manigarilyo (nakasakay). Umaasa kami na ang iyong flight ay magiging maayos at mahinahon. Salamat sa iyong paggalang)!; 3) Aradiginiz numara kullan+il+ma+makta+dir (mensahe mula sa mobile operator) - Ang numero na iyong na-dial ay hindi nanalo; 4) Hitit dilinde bu hatt kokunden dogmu? sozlerin 9ogu (butunu degil) yakin anlamlari i$er+mekte+dir (AU, 61) - Karamihan sa mga salita ng wikang Hittite (hindi lahat), nagmula sa mga ugat ng Hutts, paghihiganti ng magkatulad na kahulugan (estilo ng siyentipikong paglikha); 4) Batay sa (pagsusuri) 20-30 Phrygian na salita, na nakolekta upang patunayan na ang wikang ito ay Indo-European” (siyentipikong istilo); 5) 38-rіchna Zeliha Hanim, 4 ocugu ve gozlerini kaybeden kocasi i in orgu orerek hayata diren + mekte (Turkiye Gazetesi. 3 Haziran 2008) - 38-rіchna Zeliha Hanim ay lumaban para sa buhay ng kanyang iilan (kumita) na mga relasyon; 6) Otopark Okul Aile Birligi tarafindan i^let+il+mekte+dir (nakasulat sa pisara sa pasukan sa parking lot sa Istanbul) - Paradahan Ito ay pinamamahalaan ng pangkat ng mga ama ng paaralan.

(4) Anyo na may morpema -mAdA

Dito tayo ay maingat na huwag malito ang anyo sa morpema -mAdA, na kadalasang binabalewala lamang ng mga grammarian. Ayon kay Z. Korkmaz, ang form na ito ay bihirang maranasan at, tulad ng naiintindihan ng isa, ay kinikilala nito bilang isang kasingkahulugan para sa anterior form -mAktA.

Ang pagsusuri sa paggana ng form sa wika ay nagbibigay-daan sa amin upang matukoy ang mga sumusunod na pagpapalagay: 1) ang pagpapalit ng form -mAktA ay hindi nahuhulog sa gastos ng isang opisyal na burukratiko o pang-agham na istilo; 2) ang bodega ay may isang makabuluhang anyo ng buto, na nagpapatibay sa pagbuo ng generator sa proseso ng halaman, na tinatawag na batayan ng pagkilos. Ang magandang kumpirmasyon ng isa pang pagpapalagay ay maaaring ang katotohanan na ang paggamit ng computer sa mode ng paglilinis ay nagpapahiwatig ng pagsulat ng bekle+mede (posibleng paglilinis). Porivn. din: 1) Dunya sonsuz bir 9e?itlilikte, sonsuz bir kayna§+mada (Kemal Y., Olmez Otu) - Ang liwanag ng lahat ng pagkakaiba-iba nito ay nasa istasyon ng hindi natapos na pagkulo; 2) Bu adam oldurulecek olursa, sizler onunla ^eki§+mede+siniz, hemen sizin ustunuze atarlar, sonra da kiyamet kopar (Kemal Y., ince Memed) - Iniisip kong patayin ang taong ito, (at) kasama mo him lily hundreds, I’ll immediately hang (the blame) on you, and then you will not end up with trouble; 3) Koca Halil iki buklum ama, elleri sonsuz bir ugun + ma + da (Kemal Y., Olmez Otu) - Si Koca Halil ay yumuko sa tatlong pagkamatay, ngunit ang kanyang mga kamay ay patuloy sa kaguluhan sa Russia.

Ang mekanismo ng pag-unawa sa mga anyo ng salita. Ang mga anyo ng salita ay nagpapakita marahil ng parehong insightful morphological structure gaya ng form -mAktA: im'ya dii -mA + morpheme ng lokal na salita -DA + special morphemes ng 1st group.

(5) Minule simple (“minule categorical”)

Ang isang minuto ay simple - isa sa mga pinakakaraniwang paraan ng pagkilos na batay sa oras, na nagpapahiwatig ng pagsulong ng panahong ito. Ito ay isang anyo ng Gagal Turkic, tulad ng sa lahat ng wikang Turkic. Ito ay mas kilala sa ilalim ng pangalang "passing categorical hour." sa-

Ito ay kinakailangan upang ituro na, dahil sa pagkakaroon ng nakaraang simpleng anyo, mayroong anumang mga aspetong aspeto na hindi maaaring masubaybayan sa masinsinan at hindi kumpletong pagtingin sa wikang Ruso, tungkol sa kung saan ako ay patuloy na mapapansin bath (“.I naging mayaman.”) sa bodega ng butt na nakaturo sa ibaba 3:

1) .gitmem gerektigini anla+dim (OP YH, 44) - ...Naiintindihan ko na kailangan kong umalis; 2) Aralarinda 6 polisin de bulundugu 17 ki?i yaralan+di (newspaper) - 17 katao ang nasugatan, kabilang sa kanila ang 7 pulis;

3) Venedik'ten Napoli'ye gidiyorduk, Turk gemileri yolumuzu kes+ti. Biz topu topu u^ gemiydik, onlarin ise sisin i^inden ^ikan kadirgalarinin arkasi gelmiyordu bir turlu. Gemimizde bir anda korku ve tela? ba^la+di; ^ogunlugu Turk ve Magripli olan kurek^ilerimiz sevin^ ^igliklari atiyordu; sinirlerimiz bozul+du. Gemimiz burnunu oteki iki gemi gibi, karaya, batiya $evir+di, ama oteki gemiler gibi hizlanama+dik biz. - Pumunta kami mula Venice hanggang Naples, hinarangan ng mga barko ng Turko ang aming ruta. Mayroon kaming tatlong barko, at ang kanilang mga galera, na umuusbong mula sa hamog, ay walang katapusan sa paningin. Nagsimula ang takot at sindak sa aming barkong Mitya; ang aming mga tagasagwan, na karamihan ay mga Turko at mga imigrante mula sa Maghreb, ay nakarinig ng mga hiyawan ng kagalakan; Kami ay may sakit sa espiritu. Ang aming barko, tulad ng ibang mga barko, ay ibinaling ang ilong sa lupa, pagkatapos ay lumubog, ngunit, tulad ng ibang mga barko, hindi namin nakuha ang bilis. Sa paglipas ng mga taon, marami akong iniisip tungkol sa katotohanang nagbago ang aking buhay sa pamamagitan ng pagkatakot na ito ng kapitan (ipinapakita ng patnubay ang pamilyar na kahalagahan ng nakaraan na simple sa mga species at modal na katangian ng tinatawag na pangunahing aksyon) .

Ang formative indicator ng structural morphological unit na ito ay ang indicator -DI+, na kinakatawan ng mga alomorph: -di+/-di+/-du+/-du+/-ti+/-ti+/-tu+/-tu+. Ang pagpili ng alomorph ay kinokontrol ng pagkilos ng palatal at labial harmonies ng mga vocal, at gayundin ang pagkakatugma ng mga patinig (sa isang salita - synharmonism, i.e. ang pakikipag-ugnayan ng mga vocal at vowel na tunog ng wika sa pagitan ng mga form ng salita) .

Ang anyo ng simpleng nakaraang "oras" ay batay sa tinatawag na mga espesyal na affix ng ika-2 pangkat, na kadalasang nauugnay sa mga panlapi ng substantive na kategorya ng pag-aari (ang anyo ng nakaraang simpleng "oras" ay sapilitan sa application diminution of the word donmek (turn around)): don +du+n, don+du+0, don+duk, don+du+nuz, don+du+ler (lumingon ako, lumingon ka rin).

Realization of alomorphic morphemes -DI+: al+dim (ako ang kumuha), gel+din (you came), sor+du (in the drink), gor+duk (we bachili), qk+tiniz (you came), kes+ tiler ( stinks were cut), konu?+tum (I spoke), op+tun (you kissed).

(6) Perpekto

Pinag-uusapan natin ang kategorya, tulad ng sa ika-3 tao ay may mga morpema -mI?tIr at -mI?lArdIr, at sa 1st at 2nd character ito ay isang homonym ng nakaraang intermediate (div. offensive division), kaya ito ay ang morpema -mI?Im , -mI?sIn, -mI?Iiz, -mI?sInIz. Maraming mga may-akda, na tama na nakikita ang anyo ng "nakaraang subjective" (= past mediated), pinaghalo ang mga form na ito, napagkakamalang perpekto para sa anyo ng "solid modality ng nakaraang oras na may morpheme -mi?", na kung saan ay ang folding pisi ng mga morpema: -mI?ImdIr, - mI ?sIndir, atbp. Upang malutas ang gusot ng Milk’s tlumachen ng tatlong (!) na anyo, N.K. Dmitriev, ang punto ng pananaw kung saan tinatanggap at binibigyang diin sa gawaing ito.

Ang perpekto ay ilapat sa mga form na nakabatay sa oras na karaniwan sa mundo. Isa sa kahalagahan ng perpekto sa teoretikal na kaalaman ay binuo ni Yu.S. Maslov: "Tanging ang mga simpleng anyo lamang ang matatawag na perpekto. Karamihan sa kanila ay may dalawang plano sa oras, pasulong at nakakasakit, at sa pagitan ng dalawang sitwasyon na nasa harap ng dalawang planong ito, may koneksyon sa pagitan nila. Samakatuwid, lumilitaw ang isang sitwasyon sa puwang ng semantiko ng pangunahing anyo, at ang isa pa - pangalawa, maliban sa hindi ipinahiwatig." Kadalasang binibigyang-diin ng mga inapo ang kahalagahan ng perpekto upang ipahayag ang anumang partikular na uri ng koneksyon sa pagitan ng kasalukuyan at sa kasalukuyan, halimbawa: "ang uri ng oras-oras na anyo ng salita, na nagsasaad ng kasalukuyang kalagayan bilang resulta ng isang nakaraang aksyon. ” Ang ibang interpretasyon ng perpekto batay sa materyal na Turkic ay iminungkahi ni S.M. Ivanov: "Ang lahat ng aksyon ay isinagawa sa nakaraan at maaaring tingnan mula sa posisyon ngayon."

Bilang resulta ng pagsusuri ng mga induction ng perpekto sa konteksto ng pag-unawa at ang posisyon na pinagtibay ng robot na ito, ang "foreground" ay binibigyang kahulugan bilang seme na halata sa bodega ng makabuluhang anyo ng pagsulong ng oryentasyon panahon, at ang "advance" - bilang isang seme na nagpapahiwatig ng transition Orientation mode. Ang Ostannіy, gaya ng sinabi, ay maaaring naroroon, nakaraan (sa perpektong anyo sa nakaraan) o maybutnim (sa perpektong anyo sa hinaharap). Tulad ng para sa iba pang mga uri ng pagsasalita at ang panahon ng oryentasyon, kung gayon, tila, maaari silang maging mga pandama, iyon ay, semantika, na pumapalit sa kahulugan ng perpekto.

Ang mga pormang Turko ng perpekto bilang karagdagan sa nabalangkas na temporal na pito ay maaaring magkaroon ng isa pang aspeto ng post-terminality na ito (post-terminality), bilang isang resulta kung saan ang perpektong signal ay hindi lamang ang pagsulong ng panahon ng oryentasyon nito, kundi pati na rin ang tungkol sa mga iyon. mahirap sabihin na matagal nang nasa nakaraan ( gel+miftir ( Goloshennya sa grocery store) - [Sa pagbebenta] nakita namin ang tamang Trebizond oil). Mula dito ay malinaw na ang perpekto ay isa sa mga species-hour na anyo ng salita.

Maglapat ng vicoristic perfect na nagpapahiwatig ng kaugnayan ng aksyon sa panahong ito ng oryentasyon:

1) Nazlaniyorum filan ama, aslinda da evlenmeye gonulluyum hani... sa pamamagitan ng puso makipagkaibigan. Gayunpaman, ako (nananatiling) nawalan ng pag-asa na makilala ang isang babae, isang asawa, isang asawa, kung sino man ang aking karapat-dapat; 2) O geceki munasebetsizligim yakin zamanlara kadar aile i^inde soylen+mi^+tir (RNG^, 15) - Ang karumal-dumal kong pag-uugali noong gabing iyon hanggang sa susunod na oras ay naging paksa ng batikos ng aking pamilya; 3) Vay anani avradini ^ocuk, bana misafir demiyor! - Oh, paano kung hindi ako tawagin ng batang lalaki na panauhin! Ang gayong asong babae ay hindi pa nakikita sa lupa; 4) Hatta onu uzaktan goren ba?ka kadinlarin kocamin yaki?ikli oldugunu soylediklerini de i?ittigim ol+mu^+tur (OP BAK, 466) - Halos narinig ko na ang ibang mga babae, na nakamasid sa kanya mula sa malayo, ay nagsabi rin na ang aking ang tao ay garniy; 5) Uzun bir sessizlik ol+mu^+tur diye duundum (OP BK, 39) - Naniniwala ako na dumating na ang holiday ng Movchanka.

Ang umuusad na puwit ay karapat-dapat na igalang sa katotohanan na sa bagong salita na nabuo ang unang tao ng nakalipas na namamagitan na "oras" (1st adjective) at ang perpekto (ika-2 at ika-3 na adjectives) ay may parehong mga bahagi: Naim Efendi: "Burada dog +mu §+um, burada ya§a+mi§+im, ihtiyarla+mi§+im! Nasil birakir guiderim?” diyordu (YKK KK, 174) - Sinabi ni Naim Efendi: “Dito ako isinilang, nanirahan dito, at tumanda. Paano (maaari kong) pigilan (ang lugar na ito) na pumunta?”

Analytical form ng perpekto. Ang analytical ("periphrastic") na mga anyo at kahulugan ng perpekto ay ginagamit sa wikang Turkish sa isang napaka-manwal na paraan. Sa kahulugan na ito, ang mga tiyak na uri ng mga koneksyon ay itinalaga sa aksyon at ang "paparating na plano ng oras" (ang pinakamahalagang perpekto ng Yu.S. Maslov), ibig sabihin, ang tunay na panahon ng oryentasyon (sa konseptong konteksto ng gawaing ito ). Tila ang mga analytical na anyo ay may mga kahulugan tulad ng bumubuo ng function ng isang detalyadong pagpapahayag ng mga karaniwang kahulugan, na "nawala" ng sintetikong (afixal) na anyo ng perpektong "walang pagpapahayag" (Eduard Sapir):

Kalbin oldugu yerde duruyor ve sen onu filana veya filana veriyorsun... Gogsunu yararak o eti oradan ang isa, pagkatapos ang isa. Habang ikaw, na napunit ang iyong mga suso, ay bubunutin ang piraso ng karne at kinesh ang lahat hanggang sa ilalim ng iyong ulo, ang axis nito (epektibong) ay magbibigay (sa literal, ito ay magiging katapusan ng araw) at ang iyong puso ay lalakas dahil sa nakaraang sitwasyon dahil sa isang emergency na hindi partikular na sitwasyon , natural na nasa loob ng mga hangganan ng panahong ito);

Lord Acton ?oyle demi?ti: “Politik ve etniko sinirlarin 9aki?tigi yerde toplumun ilerlemesi durur. Sinabi ni Lord Acton: “Kung saan magkakalapit ang pulitikal at etnikong mga kordon, nawawala ang pag-unlad ng pag-aasawa. Ang isang kapangyarihan na hindi bumangon (hanggang sa ganap) upang bigyang-kasiyahan (tubig) ang iba't ibang lahi ay isang paghatol sa sarili nito” (naririnig ng isa ang koneksyon sa pagitan ng nakaraang sitwasyon at ng lubhang di-tiyak na sitwasyon na natural na lumitaw sa pagitan ng panahong ito);

Sigara i^ilmeyen alana girmis bulunmaktasiniz (natigilan sa pasukan sa teritoryo paunang mortgage sa Istanbul) - Umalis ka at nasa isang lugar na hindi naninigarilyo (ang form ay nagpapahiwatig ng mga link sa pagitan ng paksang isinasagawa sa panahong ito at sa naganap na).

(7) Anterior-intermediate (indirective)

"Sa iba't ibang mga wika na may kahulugan ng perpekto, ang modal na kahulugan ng di-halata ay madalas na umuunlad." Ang prosesong ito ay hindi ganap na bahagi ng wikang Turko, kung saan ang anyo ng "nakaraang-subjective", o ang "nakaraang-hindi halata", o ang "oras" na lumiliban, na pormal na marahil ay homomorphic hanggang sa perpekto: lumilitaw ang pormalidad sa ang globo ng anyo at patlang є Ang tanging bagay ay na sa ika-3 panauhan ang perpekto ay morphemic -mI?tIr at -mI?lArdIr, at pagkatapos ay pinapamagitan ng -------mi?0 at -mi?lar0 . May-akda ng sangguniang gawain

Kaugnay ng mga bagong pagsisiyasat, mahalagang tawagan ang form na ito ng oras-oras nang hindi direkta (indirective). Sa halip na ang kahulugan ng nakaraan ay hindi tuwiran, ito ay nauuwi sa ito: ang nagsasalita nang hindi nalalaman at nalalaman tungkol dito nang hindi direkta, sa isang hindi direktang paraan.

Ang magkatulad na mga tampok na morphological ng mababang wika, na binibigyang kahulugan bilang isang phenomenon, na tinatawag ding (sa)ebidensya, (sa)obviousness, ay naging paksa ng talakayan sa linguistic literature, at sa mga bulwagan ng mga siyentipikong kumperensya y. Sa Turkic na teoretikal na kaalaman sa lingguwistika, ang mga naturang morphological na tampok ay itinalaga: isang artikulo ni L. Yuhanson sa koleksyon ng mga artikulo ng mga dayuhang may-akda iba't-ibang bansa, pati na rin ang dalawang artikulo ng mga Turkologist ng Turko, na isinulat sa mga materyales mula sa mga wikang Altai, Tatar, Shor at Uzbek na nakuha mula sa sinaunang materyal na Turkic. Ang pagsusuri sa mga gawaing ito ay nagpapahintulot sa amin na lumikha ng sumusunod na konklusyon: 1) ang anyo ng huling mediated ay may isang halaga, na sa pangkalahatan ay maaaring tawaging mga halaga

alinman sa hindi pagkakapare-pareho, o kawalan ng kamalayan, o insulto, ang mga konsepto na ipinapahiwatig ng mga terminong ito, sa katunayan, hindi bababa sa iba't ibang mga anggulo, ay sumasalamin sa mutual na relasyon ng komunikator I (kung ano ang sasabihin) at ang mga ideya na pinag-uusapan natin. meron; 2) maging pamilyar sa isang pangalan at kahulugan; 3) umaalingawngaw ang kahina-hinala na pahayag ni L. Yukhanson tungkol sa kahalagahan ng napag-usapan na mga kakayahan sa pag-iisip upang maipahiwatig ang agarang pakikipag-ugnayan sa tagapagbalita ng paksa (perceptual vikoristana), ang mga fragment ng perceptual na karanasan ng mental na karakter ay hindi maaaring matukoy sa anumang paraan Ito ay indicative, at ang interpretasyon ng mga uri ng perceptual vicoristics na may indicator -mi? sabi ni L. Yuhanson, hindi labis na nag-aalala tungkol sa pagbabalewala: (1) pagkakasunud-sunod ng mga hakbang ('in sil' = 'in sitting'); (2) magkaibang pag-unawa sa "kahulugan" at "kahulugan". Bilang karagdagan, ang mga naturang episode ay madaling sumuko sa pagkalito habang ang landas ay nababatid ang kabaligtaran (inferential displacement).

Ang pagsenyas tungkol sa pag-alis ng data mula sa isang third-party na device (paglipat) ay maaaring ilarawan sa pamamagitan ng mga butt ng paa:

1) Bu kiz bir gun odasinda oturup naki? i?lerken, ak?am ustu pencereden bir ku? i9eri gir+mi§, buna de+mi§ ki... (Kazka “Muradina Eren Kiz”) - [Sabihin na] minsang nakaupo ang babaeng ito sa kanyang silid at nananahi, noong gabi bago lumipad ang mga ibon at sinabi sa kanya; 2) Evvel zamanda bir padi?ah varmi?, bunun dunyaya Н9 9ocugu gelmemi§ (Kazka “§ehzade ile Dervi? Kizi”) - Palibhasa’y nabubuhay sa huling oras ng padishah, walang anak ng sinumang ipinanganak; 3) Sozde Bursa'da gizli orgut kur + mu§ + um, yasadi?i i?ler ^evir+mi§+im, onlar da bunu ancak bir yil sonra ^ak+mi§+lar (AN GK, 40) - Nache Nag-organisa ako ng isang lihim na organisasyon sa Bursa, na nakikitungo sa mga iligal na karapatan, at nalaman lamang nila ito sa pamamagitan ng ilog.

Viraz visnovku (inferential substitution):

1) Yerler islak olduguna gore gece yagmur yag+mi§ (informant) - Paggalang sa mga taong lupain ng Vologa, kahapon ng gabi ay dumaan ang lupon; 2) Sorumu yanli? anla+mi§+siniz. (informant) - [Respecting what you say] Hindi mo naiintindihan ang aking diyeta; 3) §emsiyemi otobuste unut+mu§+um! (informant) - Tila, nakalimutan ko ang aking payong sa bus!

Alarm tungkol sa halatang katangian ng sitwasyon. Ang Turkish pre-study na si O. Deniz-Yilmaz ay natuklasan sa mga decimal form na may panlapi na -mI? ang kahalagahan ng pagbibigay ng senyas tungkol sa mga nagnanais na hayagang (ihayag ang sarili; mapagtanto iyon), halimbawa: 1) i? yerine haber vermeden ?ehir di?ina git + mi§ + sin, ama aksi gibi orada seni taniyan biriyle kar?ila? , at kung paano, sa kabila, nakikipag-hang out ka doon sa isang tao, na nakakaalam. 2) Hastayim diye i?e git+me+mi§+sin, ama aksi gibi gezerken mudurle kar§ila§+mi§+sin! (impormante) - Ipakita sa iyong sarili na hindi ka magtatrabaho, tinatawag ang iyong sarili na may sakit, o dahil sa kawalan, paglalakad, pakikipagpulong sa iyong amo.

(8) Maybutnє simple (“Maybutnє-categorical hour”)

Ang anyo ng hinaharap na simple na may morpheme -(y)AcAK at mga espesyal na tagapagpahiwatig na nagbabago sa anyo ng unang uri ay may kahulugan na nagpapahiwatig na ang aksyon, na tinatawag na output base, ay sumusunod sa panahong ito ng oryentasyon:

1) Singing, huwag kumanta, upang sa mga unang araw ay nilalaro namin ito [tsya vistava]; 2) “Bugun babani goremezsin, kizim. izin ^ikinca ben sana haber yollarim.” Bol yeldirmenin i^indeki dar vucut biraz daha uzar gibi oldu, ince ^ene yukari kalkti: “Ben absolute bugun gor+eceg+im” (HE SB, 131-132) - “Ngayon, aking munting babae, hindi ka magiging kayang tumulong sa tatay mo . Kung papayag ka, sasabihin ko." Isang manipis na pigura, na natatakpan ng maluwang na kapa, ang kanyang mga takong ay nagsimulang lumundag pa, at itinaas niya ang kanyang manipis na baba: "Bibigyan ko siya ng maraming backstraps ngayon."

Mayaman movah ang anyo ng susunod na oras vikoristovuetsya vislovlyuvannya yak karaniwan sensu nakaza. Ang wikang Turko ay hindi dapat sisihin sa relasyong ito: 1) Cumartesi ak?ami Mevlit Kandili, misafirim var, gece gel, Kur'an oku+yacak+sin... ay itinuturing na sagrado) Ang pagsilang ng propeta. Magkakaroon ako ng mga bisita. Halika sa gabi, basahin ang Koran. Aayusin ko na makuha mo ito bago ang kasiyahan; 2) ""Kim goru? Turdu sizi onunla?" “Adini bilmedigim bir imam hatip lisesi ogrencisi,” dedi Ka. “§imdi onu da te?his etmeye 9ali?in,” dedi yuvarlak yuzlu istihbarat9i. “iyice bakin, hucre kapilarinin uzerindeki gozetleme penceresinden bak+acak+siniz. Korkmayin, sizi tanimazlar” (OP K, 179-180) “Sino ang naghari sa iyo mula sa kanya?” "Isang estudyante sa theological lyceum, hindi ko alam ang kanyang pangalan," sabi ni Ka. "Subukan mong kilalanin siya kaagad," sabi ng counterintelligence officer na bilog ang mukha. - “Maging magalang at magbantay sa mga mata ng mga pintuan ng selda. Huwag kang matakot, hindi ka makikilala ng baho."

Modalne vikoristannya formi -(y)AcAk

Talagang pinahahalagahan namin ang ideya na nag-ugat sa Turkish na pag-iisip, tungkol sa katotohanan na ang oras-oras na anyo, na nakikita, ay maaaring magkaroon ng sarili nitong makabuluhang kategorya, obligatoryness. Karaniwang kaugalian ng may-akda ng sangguniang gawain, gayundin ng kanyang mga impormante, na tandaan na ang anyo ng kasalukuyan (kahanga-hangang bagay) ay nagpapahiwatig ng kasalukuyang kalikasan ng aksyon na may higit na kategorya, ang mas mababang anyo na may ang morpema -(y)AcA K.

Ang pagturo ng mas maraming butts ay sapat na para sa solidification, upang ang napapanahong anyo, na malapit nang mawala, ay idinisenyo hindi lamang upang matanto sa wika ang nabuong temporal na kahalagahan nito, upang maipahiwatig ang pagsunod sa aksyon sa panahong ito ng oryentasyon , ngunit y vyslovlyuvat, cream, gaya ng dati kahulugan ng bajan, sponukannaya , mga tungkulin na, tila, ay natural sa mga awtoridad sa mga anyo ng kasalukuyang oras sa maraming iba pang mga wika.

Ang materyal ay nagbabago sa katotohanan na ang makabuluhang anyo ay nasa bodega nito bilang karagdagan sa temporal na ikapitong modal assumption, ang bisa:

1) §urada, sag cebimde bir anahtar olacak [= olmali], onu al da, benim masanin ust gozunu a (SA KMM, 50) - Ang aksis dito, mayroon ako, sa kanang bituka mayroong isang susi, kunin ito at buksan ang itaas na dibuhista aking mesa; 2) Sette oturanlarin a?agiya gorebilmesi i^in olacak, tepemizde lamba yanmiyordu (BK GKB, 55) - Posibleng tumingin sa ibaba ang mga nakaupo sa itaas na maidan, hindi nakasindi ang bombilya sa itaas namin.

(9) Pinakamalapit na Mayo

Ang kahulugan ng form na ito ay kinakatawan ng hindi bababa sa dalawang pito: temporal, na nagpapahiwatig na ang aksyon ay sumusunod sa panahon ng oryentasyon, at ang agwat ng pagkilos, na nagpapahiwatig na ang aksyon ay inaasahan sa maikling panahon. Mga isang oras pagkatapos ng orientation period :

1) Seniha ile (...) Mebusu Necip Bey arasindaki munasebet yarin resmi bir?ekil almak uzeredir. Hatta, zannederim, ^ar?ambaya nikah merasimi oluyor (YKK KK, 190) - Ang balita sa pagitan ni Seniha at ng kinatawang Nedzhip Bey ay magiging opisyal na kalikasan bukas. Sa aking palagay, magkakaroon ng seremonya ng pagkakaibigan sa Miyerkules; 2) "Haydi, ^ikalim mi?" - “Bir dakika, i?imi bitirmek uzereyim” (informant) - “Well, are we clear?” - "Khvilinka! Tatapusin ko na ang trabaho ko”; 3) "Nerdesiniz?" - “Gelmek uzereyiz!” (Rozmova sa isang mobile phone) "Tingnan kung saan?" - "Malapit na tayo!"

Mga anyo ng pangalawang oryentasyon

Pagsusuri sa paggana ng Turkish na mga anyo ng oras-oras ng may-akda ng artikulong ito sa hypothesis na ang fragment ng oras-oras ng Turkish na larawan ng mundo ay may kasamang mga pahayag tungkol sa mga iyon na ang aksyon ay maaaring pansamantalang nauugnay hindi lamang sa panahong ito ng oryentasyon, at gayundin sa dalawang iba pa - noong nakaraang at Mayo. Ito ay conveyed na ang isang bilang ng mga form ay may sa kanilang stock ang kahulugan ng abstraction, isang salamin ng imahe ng tunay na nakalipas na sandali, na kung saan ay ang huling panahon ng oryentasyon, bilang ang halaga ng mababang tiyak na oras forms ay lilitaw sa stock. Ang mga anyong ito ay bumubuo sa pangalawang subsystem ng Turkish na kategorya ng oras, na ang pormal na tanda ay ang morpema (i)di. Ang morpema na ito, na lumilitaw sa wika bilang isang affix ng mga form ng salita na batay sa oras ng subsystem ng pangunahing oryentasyon na may mga espesyal na tagapagpahiwatig ng ika-2 pangkat, ay nilikha, na bumubuo ng isang solong anyo ng salita.

Ang pangalawang orientation subsystem ay maaari ding maglaman ng parehong component structure na may parehong temporal na relasyon sa panahon ng oryentasyon nito at maaari ring maglaman ng parehong bodega ng mga bahagi bilang pangunahing subsystem. Tungkol sa mga ugnayan sa pagitan ng pangunahin at pangalawang subsystem, tingnan ang mga kaugnay na subsystem.

(10) Hindi perpekto ang pag-awit

Oras-oras na may hangganan na anyo, ang pinakamalapit na kamag-anak ng kanan I. Ang kanilang mga layunin sa pagganap ay hindi lamang upang hudyat na ang output na batayan ng aksyon ay lilitaw bilang nakaraan, ngunit, mas tiyak, tungkol sa mga: 1) nailalarawan bilang ngayon sa ang nakaraan oh, kaya ito ay sunud-sunod na iniiwasan sa oryentasyon ng nakaraang yugto at kasabay ng paglilipat ng iba sa kasalukuyang panahon; 2) tinatanggap ito sa proseso ng paglikha nang walang anumang pag-aalinlangan hanggang sa wakas at katapusan sa pagitan at 3) isaalang-alang na sa katotohanan ay napakaliit ng espasyo. Ang abstract na imahe ng nakaraang panahon ng oryentasyon, natural, ay nauugnay sa pagpapakita ng kung ano ang masasabi sa imahe ng ilang tunay na ideya, at ang aksyon na ipinadala, nahahawakan habang tumatakbo pagkatapos ng oras na may ganitong ideya, kaagad na may siya, bilang, halimbawa, sa nakasulat na salita: Dun ?u anda ben artik uyuyordum (informant) - Uchora sa oras na ito nakatulog na ako. Kaya, ang kahalagahan ng anyo ng pag-awit ay hindi perpekto, bilang karagdagan sa temporal na pito, mula sa panahon ng oryentasyon, mayroon ding dalawang uri ng pito - panloob na limitasyon (intraterminality) at intensity ng pagkilos (pagbubuntis) fc p.: 3 S. 104-110; 118-142]. Ang paksang ito ng interterminality ay malinaw na nangyayari kapag nagsasalin ng mga Turkish expression na may karagdagan sa anyo ng pag-awit na hindi perpekto: ang pagsisikap na isalin ang form na ito na may masusing hitsura ng Slovenian ay hahantong sa isang hindi sapat na pagsasalin (maliban sa ibaba).

Ang temporal na pagkakaiba sa pagitan ng regular na I at ang vocal imperfect ay maaaring

upang ipakita ang nakakasakit na puwit: ^ocuklarinizi okutsun diye koyunuze ogretmen gonderiyoruz. - Hinihiling namin sa iyong nayon na bayaran ang mga depositor, upang ang baho ay maalis sa iyong mga anak. At napagtanto namin na inaalagaan mo sila.

Ang di-perpektong pag-awit ay pormal na lumilitaw sa anyo ng idi indicator, na nangangahulugang ang folding formative indicator -(I)yor idi, na kadalasang gumagana sa galit na anyo: -(I)yor idi > -(I)yordu. Ang formosis ay apektado ng mga espesyal na affix ng ika-2 uri:

yaz+iyor+dum, yaz+iyor+dun, yaz+iyor+du0, yaz+iyor+duk, yaz+iyor+dunuz, yaz+ iyor+ (lar+di) - Ako, ikaw, vin, sinulat mo, mi, vi , baho din ang sinulat nila. usbong. Anyo ng ika-3 indibidwal na maramihan. Ang mga numero ay hindi obligado sa likas na katangian at napapailalim sa kumplikadong mga patakaran ng pagpapatakbo.

Ang negatibong katayuan ay inalis ng indicator -mA (> -mi/-mi/-mu/-mu) bago ang formative affix: yaz+mi+yor+dum, yaz+mi+yor+dun noon. Ang boses ay inilalagay bago ang panlapi ng listahan.

Mag-apply: 1) Venedik'ten Napoli'ye gidiyorduk, Turk gemileri yolumuzu kesti. Biz topu topu u^ gemiydik, onlarin ise sisin i^inden ^ikan kadirgalarinin arkasi gelmiyordu bir turlu. Gemimizde bir anda korku ve tela? ba?ladi; ^ogunlugu Turk ve Magripli olan kurek^ilerimiz sevin^ ^igliklari atiyordu; sinirlerimiz bozuldu (OP BK,

11) – We went from Venice to Naples, hinarangan ng Turkish ships ang ruta namin. Mayroon kaming tatlong barko, at ang kanilang mga galera, na umuusbong mula sa hamog, ay walang katapusan sa paningin. Ang aming barko sa Mittevo ay napuno ng takot at sindak; ang aming mga tagasagwan, na karamihan ay mga Turko at mga imigrante mula sa Maghreb, ay nakarinig ng mga hiyawan ng kagalakan; kami ay nagkasakit sa espiritu; 2) Sa gabi, una kaming naghiwalay, lumiko kami sa booth ni Khodzhi, na ang mga bintana ay tinatanaw ang Golden River, at sa labasan sa Golden River. Sinabihan ang borg tungkol sa mga resulta na inaalis; 3) Ge^enlerde bir gece yine onlarin evindeydik. Biz ^ocuklar bir odadaydik. Metin'le Nurten'e kitaptan masal okuyordum (AN §^H, 147) - Kamakailan ay muli kaming nasa gabi sa kanyang bahay. Kaming mga bata ay nasa iisang kwarto. Binasa ko ang mga fairy tale kina Metina at Nurten; 4) Gunsel, gulumsiyerek agir agir anlatiyordu. Kenan'a o gece, lokanta'da okudugu dizeler kadar etkili geliyordu soyledikleri... Solugu kesilmi? gibi dinliyordu (VT BGTB, 88) - Sinabi sa kanya ni Günsel nang walang pagmamadali, sabay tawa. Lahat ng sinabi niya ay nakadirekta kay Kenan gaya ng mga row na nabasa niya sa labas ng restaurant. Pagdinig, na tinakpan sila!; 5) Ben boyle 9iki?inca ister istemez yelkenleri suya indiriyorlardi (RNG YD, 5) - Kung bibigyan ko sila ng ganoong paggalang, ang mga baho ay parang-ayaw-ayaw na humupa.

(11) Hindi gaanong mahalaga

Timchasovaya na may hangganang anyo na may morpema -(A)rdI/-mAzdI - ang pinakamalapit na kamag-anak ngayon. Dahil sa pinagbabatayan na mga temporal na anyo, ang kahulugan nito ay kinabibilangan ng sumusunod na pito: 1) temporal: ang aksyon ay iniiwasan ng nakalipas na panahon ng oryentasyon; 2) species-specific intraterminal: lumilitaw ang aktibidad sa lugar nito nang walang anumang bakas hanggang sa katapusan; 3) sa mga species, na nagpapahiwatig na ang aksyon ay hindi nauugnay sa anumang partikular na sitwasyon, na mayroong isang maliit na lugar, at hindi sa anumang partikular na sandali (ang lugar ng natitirang pito ay parallel sa pagbabago ng pitong pagbubuntis ng species fcp .: 3.S. 104-110;118-142].

Ang anyo ng oras-oras na ito ay mayroon ding mga kahulugang pangkomunikasyon, ibig sabihin, ang kakayahang maghatid ng mga karaniwang kahulugan:

a) ang kakulangan ng pagtitiyak ng aksyon, ibig sabihin, isang senyales sa isang taong nasunog nang kaunti sa nakaraang araw, sa halip na anumang partikular na sandali:

1) O yillarin Sait 'ini isterseniz bize kez de Celal Silay anlatsin: “Gece yarilari portakal soyardik. Yarisina kadar isirirdik. Sulari damlardi. Sonra o bir arki tuttururdu. Makamina uyardim. Ben bir ?arki tuttururdum,

shakashta іуаЛ: Dmdlr dmdlп dmdlr dm... Ak^ashіagi 8єуегіі, аk^аshiаgi 8еуеIt. Beyoglu'nda gezerdim. Yanmda bo§ bіr adash arardl. Yashshda bo§ bіr adash arardlm. Kopі^shak istemezdi, kopі^shak istemezdim. Viuyk MaMap hoslanma/<.ll, Ьйуйк МаМап ho§lanшazdlш. Kйfredilecek Ьіг herif arardl, kйfredilecek heriftiш” (8В АВУВ, 148) - Пусть, если хотите, о Саиде тех лет нам хоть раз расскажет Джеляль Сылай: «По ночам, в полночь, мы очищали апельсин. Сгрызали его до половины. Обильно капал его сок. Затем он начинал петь какую-нибудь песню. Я подпевал. Я подхватывал какую-нибудь песню, он подпевал. Тарарам, тарарам, тарарам, там. Он любил вечера, я любил вечера. Он гулял в Бейоглу, я гулял в Бейоглу. Он хотел, чтобы с ним был незанятый человек. Я хотел, чтобы со мной был незанятый человек. Ему не хотелось разговаривать, мне не хотелось разговаривать. Он не любил высокопарных речей. Я не любил высокопарных речей. Он искал, кого бы обругать. Я был тем, кого можно было обругать»;

2) Temizdi, hamarattl, titizdi, mahalle ^oshkіapuk oynamaya tenezzul etmezdi. 8igаІ8^і, gulmezdi, ishashіp shapišp Бігігік НшзаН gibiydi (HINDI 8B, 15) - Si Vona ay masama, praktikal, palabiro, hindi niya pinalo ang mga bata sa paligid ng bloke. Siya ay hindi palakaibigan, hindi siya tumawa, siya ay nasa parehong mga lupon ng pananampalataya ng Imam; 3) Mga 8єпіп insana nеfuz edi§in g6zbebeklerinden іш^пііі. Orada 8єп atап.lm, g6nlйm bakl§larmda. §Ііг1єг ШШ^ігар bende, sonra da hicraш yagardm. Gеl zaшanlardl ki, onlarda

sen іклі-ІІПІ. (Durshaz A. Вєп Gidersem Ау Sendeler [inilathala sa Internet], 14) - Ang iyong pagdagsa sa mga tao ay nagmula sa iyong mga zone. Doon ka nahayag, ang aking kaluluwa ay nawasak sa iyong mga mata. Pinaputok mo ang mala-tula na mood sa akin, at pagkatapos ay binasted mo ako tungkol sa breakup. Iyon ang mga araw ng pamumulaklak ng mga Trojan, at sa mga araw na iyon sila ay umunlad;

b) paglalarawan ng aksyon bilang isang lugar sa nakaraan, natural sa kalikasan nito, bilang isang pagpapakita ng kapangyarihan ng paksa na pinag-uusapan natin:

1) Gеne§ ^ok єАєп dogar, ge9 te batardl (informant) - Ang araw ay sumikat nang napakaaga at huli na; 2) Кі^іп hava araslra pek soguk оіі^і (informant) - Sa panahon ng taglamig ang panahon ay mas malamig pa sa loob ng isang oras;

c) mga katangian ng aksyon bilang mga isip na nabuo sa pamamagitan ng puwersa o tradisyon, ang itinatag na kaayusan:

1) Araslra apash soguktan, yak^ kish uєshє^єp §ikayet єієгієґії. Вєп, ош^ 8^6^^]: “No уаііш, bu terazi ь kadaп ^Нуо^..” Іє^т (RNG YD, 5) - Sa loob ng isang oras na tumili ang aking ina sa lamig, at ang aking mga kapatid ay sumisigaw. ang lamig. Ibinaba ko ang aking mga balikat at sinabi: "Ano ang ibig mong sabihin, bakit mo iginagalang ang mga talahanayan" (ang interterminality at heterogeneity ng aksyon ay ipinahayag); 2) intraterminality, tagal at heterogeneity ng aksyon ay ipinahayag); 3) Nang ang aking ama ay lumayo sa lahat ng bagay na ibinasura, nakakabighani o talagang mapang-api, nahuli kami ng aking ina sa harap ng mga kaguluhang ito, nagtayo ng mga bakod, nakasimangot na mga kilay, nabuhay sa madilim na bahagi ng buhay;

d) pagbibigay ng senyas tungkol sa mga aktibidad na naganap sa anumang oras sa nakaraan:

Tungkol sa uІІІаМА іік tahsilimi gOrurdum (informant) - Kasabay nito ay tinanggal ko ang cob light; '^akish ^ok і$єґ shi?” - “Tevfik varken І£єґії. Chishdi nerede? Sigara bіє І9myor” (HINDI SB, 1989, 166) - “Gaano ito kayaman?” - “Koli buv Tevfik, beer. Nina, nasaan ka na? Mangyaring huwag manigarilyo” (isang halimbawa ng semantikong pagtatalo ng mga umiiral na anyo ng oras);

Ang mas mababang mga tagubilin, kung saan ang anyo ng kanta at walang markang hindi perpekto (div. sa ibaba) ay lumalabas sa parehong konteksto, ang mga pag-click ay nagpapakita kung ano ang communicative zone, kung saan ang oras ng pagkakasala ay gumagana bilang kasingkahulugan: Atmaca 9 kimseyle konu § muyor aktiya tek ba ?ta Asha geceleri 9tapp altmda adashakllll ^^^1], g6zlerini kig

Ієкеґ[Іі], Аєґ[іі], Аєґї... (SA VO I, 18) - Si Atmadzha ay hindi nakipag-usap kahit kanino, nang hindi pumunta sa party, isang libingan (sa clarinet) sa ilalim ng mga puno ng olibo. Nasa gabi na, sa ilalim ng puno ng eroplano, naramdaman niya ang isang malakas na buntong-hininga, malalim na humanga sa batang babae, libingan, libingan.

Formwork. Ang hindi gaanong kabuluhan ay pormal na lumalabas mula sa kasalukuyang display idi, na nangangahulugang isang foldable formative display -(A)r idi, na kadalasang gumagana sa galit na estado: -(A)r idi > -(A)rdI.

Ang form ay nabuo sa pamamagitan ng mga espesyal na affix ng ika-2 uri: yaz+(A)r+dim, yaz+(A)r+din, yaz+(A)r+di0, yaz+(A)r+dik, yaz+(A)r+ diniz, yaz+ (A)r+(lar+di) - I, ty, vin, vona wrote, mi, vi, ven wrote, etc. Form 3rd person plural. Ang mga numero ay hindi obligado sa likas na katangian at napapailalim sa kumplikadong mga patakaran ng pagpapatakbo.

(12) Minule trivale

Anyong timchas na may natitiklop na morpema -mAktAydI (< -mAkta idi) - ближайшая родственница настоящего длительного (см. выше). Как и последняя, она характерна для официально-бюрократической и научной речи. Наиболее часто употребляется в форме 3-го лица.

Hindi mahalaga ang komunikasyon. Kadalasan, ang form na ito ng oras-oras ay naghahatid ng mga aksyon na nailalarawan sa pamamagitan ng ilang bagay na walang kabuluhan. Malinaw, tama si L. Johanson, na iginagalang na pinahahalagahan niya sa bodega ng kanyang shareholder ang pitong kaugnayan (pagbubuntis) at kawalang-halaga ng aksyon (ang aksyon ay nasa proseso ng pagpapatupad):

1) Izmir kurtulmu?tu. Fakat korkun^ bir ge^im sikintisi ge^iriyordu. Bizim piyasada rakiplerin sayisi gunden gune 9ogalmaktaydi (RNG MT, 76) - Izmir buv zvilneniy. Nakaligtas ang protesta sa mahahalagang oras. Ang bilang ng mga kakumpitensya sa aming merkado ay lumalaki araw-araw; 2) Soylenenler dogruysa Amazonlar (kadinlar) sava?9iligi, ev i?leri yaninda erkek i?lerini de ba?ariyla yurutmekteydiler (AU, 55-56) - Bilang mga mukhang mabisa, ang mga Amazon at mga home remedyo na si Vyskov ay mabilis na nasakop , damit ng tao.

Bilang resulta ng pagsusuri ng tatlong oras-oras na anyo ng "ngayon sa nakaraan," si L. Yuhanson Diishov ay nakabuo ng sumusunod na konklusyon: "Ang aming hypothesis. Sa kasong ito, ang nutrisyon ay maaaring mabuo tulad ng sumusunod: supply ng tubig ng [species seven] intraterminality (ideya A). Form iyordu, irdi at mekteydi katumbas. Sa batayan ng ideyang ito [pito], tatlong unit na “en bloc” [nag-iisa] (tulad ng isang minarkahang miyembro) ay bumubuo ng isang pribadong pagsalungat A na may anyong di (walang markang miyembro): (iyordu, irdi, mekteydi): di.”

(13) Perpekto sa nakaraan

Sa ganitong mga puwit, ang mga paglalarawan ay inilarawan kung ano ang natutunan sa nakaraan. Ang mga salita, na tinatanggap ng tagapagsalita bilang sa pagitan ng nakaraang panahon ng oryentasyon, ay inihahatid ng mga salita sa mga anyo ng melodic na hindi perpekto at simple ("kategorya"). Ang mga aksyon ng mga bayani, na binibigyang-kahulugan ng manunulat bilang mula sa kasalukuyang panahon, ay inihahatid ng mga anyo ng pandiwa hanggang sa perpekto ng nakaraan:

1) Izmir kurlulmuslu. Fakat korkun bir ge im sikintisi ge eriyordu. Bizim piyasada rakiplerin sayisi gunden gune ogalmaktaydi (RNG MT, 76) - Izmir buv zvilneniy. Nakaligtas ang protesta sa mahahalagang oras. Ang bilang ng mga kakumpitensya sa aming merkado ay lumalaki araw-araw; 2) Ilk ba?arisi ve taninmasi, Valide Cami' inde olmustu. Selim Pa?a'nin karisinin dikkatini de orada mukabele okurken £ekti (HE SB, 24) - Ang aming unang tagumpay at unang kaalaman ay naganap sa Valida mosque. At ang paggalang ng kanyang kaibigan na si Selima Pasha ay bumangon nang mabasa niya ang mukabele na panalangin. Ben anladigim zaman alev sa^agi sarmisti. (SA BO I, 18) - Ang axis ng kaguluhan ay huli kong nabanggit ito sa kanan. Sa sandaling napagtanto ko ang lahat, ang pagkasunog ay hindi kailanman mapapatay. 4) Kenan da dinliyordu, fakat aklinin yarisindan ^ogu Gunsel'e takiliydi. Bir iki, goz goze gelecek kadar yurekli buldu kendini. Konu?malarla i^ine daldigi dunya di?indaki her ?eyle ilgisini yitirmi$ti

bu gozler. Belli ki kiz, konu?malari sadece dinlemiyor, butun boyutlariyla ya?iyordu. Benciliginden tedirginlik duymaya baslamisti Kenan da. Bir iki daha bakti Gunsel'e, sonra konuya dondu yava? yava?... Biraz 9aba harcadi minsan, bir sure sonra Kenan i^in de artik Baba'nin tutkuyla uzerinde durdugu toplum sorunlarinin di?indaki her? hindi makapaniwalang nagtataka kay Gunsel. Minsan o dalawang beses ako nagkaroon ng lakas ng loob na makita siya ng harapan. Sa init ng sandali, ang kanyang mga mata ay nawalan ng interes sa lahat ng bagay na lampas sa mga hangganan ng mundo kung saan siya tumakas. Malinaw na ang batang babae ay hindi lamang nakikinig kay Rozmova, ngunit nararanasan ito sa kanyang sariling kakanyahan. Si Kenana ay nagsimula nang magdusa at mataas ang tingin sa sarili. Isang beses o dalawang beses niyang sinulyapan si Gunsel, pagkatapos ay unti-unting sinimulan na muli ang pagbubuklod sa diwa ng rosas. Kaagad, nagkaroon siya ng pagkakataong mamuhay ng isang zusilla, ngunit pagkatapos ng isang tiyak na yugto ng panahon, lahat ng hindi nauugnay sa mga suliraning panlipunan, gaya ng tinalakay ni Baba, ay nawalan na ng kahulugan para kay Kenan”; 5) Sanki bir ba?kasinin hirsinin ve aklinin ruzgarina kapilmi$tim, ama guzeldi bu (OP BAK, 188) - Pagkaraan, nahulog ako sa isang bungkos ng bazhan at sa mga iniisip ng ibang tao, ngunit ito ay himala.

Malayang nasanay. Sa kaso ng isang independiyenteng vicoristan, kung gayon sa mga yugtong ito, pagdating sa paggana ng mga anyo ng salita upang palitan ang panlapi ng perpekto sa nakaraan, sa bodega ng mga simple, malinaw na ang mga anyo ng salita ng iba pang " oras” huwag maghugas, ang salitang bumubuo ng “oras”, na tinatalakay, ay hudyat o tungkol sa mga (1) ang aksyon ay naisagawa nang mas maaga kaysa sa inilarawan na mga nakaraang kaganapan (Appendice 1, 2), o tungkol sa mga

(2) ang aksyon ay natutunan mula sa malayong nakaraan (apendise 3-5): 1) “^ok ge9erim, ama hi9 oturmami§tim buraya, dedi, guzel yermi?” (VT BGTB, 86) - "Puno ako ng mga taya, ngunit hindi kailanman pumupunta rito," sabi niya, "ito ay lumilitaw, isang kahanga-hangang lugar"; 2) Tanpinar, yillar sonra yazdigi bir yazida “Biz aci mutareke senelerinde mazideki eserlerimize nasil sarilmi§tik!” diye hatirlar (OP I, 236-237) - Naalala ni Tanpinar sa isa sa kanyang mga artikulo na isinulat ng mga bato sa kalaunan: "Paano tayo, sa mapait na mga bato ng tigil-tigilan, ay bumulusok sa (panitikan) mga gawa mula sa ating nakaraan!"; 3) Hasili, kisa bir zaman i9in zerzevati 9i9ege benzeten bahar beni de insana benzetmi§ti (RNG MT, 11-12) - Sa madaling salita, tila, tagsibol, tulad ng mga gulay, ang lasa ng mga gulay tulad ng kviti, ito ay lumaki upang ako ay naging tulad ng mga tao ; 4) Namaz surelerini bu kadar 9abuk ezberleyen bir hafiz henuz gormemi§ti (HE SB, 23) - Vіn nіkoli bachiv hafiz (kaalaman sa Koran), na napakabilis na naisaulo ang mga suras ng panalangin; 5) Lord Acton ?oyle demi§ti. (Newspaper) - Lord Ekton (sinaksak) na sinasabi sa opensiba.

Ang mga analitikal na anyo ng past perfect ay napakadirektang morpolohiya na paraan ng paglilipat ng mga partikular na species sa nakalipas na panahon ng oryentasyon, na naaayon sa anumang tunay na konsepto, at iba pa. Para sa layuning ito, dalawang magkaibang aspektwal na kahulugan ang nakuha - post-terminal (pre-tax) at intra-terminal (internal-boundary). Malinaw na, tulad ng sa pangunahing subsystem ng mga temporal na anyo, ang mga analytical na anyo ng pangalawang sistema ay may function ng detalyadong pagkilala sa mga nakagawiang kahulugan na ito, ang pagkakakilanlan kung saan ang sintetikong anyo ng perpekto ay lumilitaw na hindi sapat:

- Ang axis ay nananatili at nawawala sa [maraming] mga dahon ng puno (ang aksyon ay inilalarawan bilang kung ano ang nabuo mula sa impersonality ng mga tao bago ang tunay na nakaraan, habang ito ay nagpapatuloy sa buong totoong nakalipas na panahon. - isang oras sa pagitan ng panahong ito );

IX-XIII. yuzyillar arasi Sel9uklular donemi, son 30-40 yil i9inde yapilan degerli ara?tirmalara ragmen yine de karanlik kalmi? ve Anadolu Turk9esi'nin ba?langici XIII. yuzyil sonlarindan daha geriye goturulememis bulunuyordu (ZK M, 12) - Ang panahon ng Seljuk sa pagitan ng ika-9 at ika-13 siglo ay napakahalagang pananaliksik, ang Vikonian ay umaabot sa natitirang 30-40 na mga bato, muling naging hindi malinaw, at ng ilang wikang Anatolian-Turkic ay ginawa. hindi lilitaw) hanggang sa katapusan ng ika-13 siglo ( isang static na katangian ay ipinahayag ng resulta ng aksyon na naganap nang mas maaga kaysa sa nakaraang panahon);

^ali?mamizin be? yil surecegini nereden bilebilirdik; - Maaaring malaman ng mga bituin na ang aming trabaho ay tatlong beses na higit sa limang taong gulang; na may mga pagkaantala at, nagsimulang muli ng ilang beses, natapos lamang ito saglit (ang dynamics ng tagumpay ay inilipat sa huling pagkumpleto nito);

- Sa harap ng desisyon ng mga bata, si Rabia ay nabalisa sa katotohanan na siya ay nahulog sa ilalim ng impluwensya ng ina nang maaga (ang dinamika ng tagumpay ng araw ng kumpletong pagkumpleto nito ay naihatid).

(14) "Matagal na mula noong nangyari ito"

Tulad ng nakikita natin ang kasanayan ng pagkuha ng anyo ng "matagal nang hindi nakikilala" mula sa kasalukuyang wikang Turko, mayroon itong espesyal na pag-andar - upang makilala ang aksyon bilang isang nakahiwalay na anyo ng walang markang nakaraan. Ang setting na ito ay nagbibigay ng kahalagahan sa katotohanan na ang kahalagahan nito ay malamang na hindi mag-save ng anumang koneksyon sa huling panahon ng oryentasyon ng subsystem at kung ano ang mga koneksyon nito sa pangalawang subsystem ng mga form ng oras-oras na isinusuot sa isang mas malawak na anyo ng flaxen (indicator -dI + idi), mas mababang substitutive character:

1) Dur, dur, iyi aklima getirdin, vakit bulup da konusmadimdi, dun Misir'dan mektup aldim, hani eski ikinci katip Hayrullah Bey vardir, ondan bizim kizlara talipler zuhur etmi? (RHK S, 76) - Naliligaw, dahil nahulaan ko nang mabuti, hindi ko mahanap ang sandali para makipag-usap. Kahapon kumuha ako ng dahon sa Egypt. Chantly, tandaan mo, siya ay isang Khairullah Bey, isang mahusay na batang klerk. Kamakailan, lumitaw ang mga contenders para sa aming mga batang babae; 2) Tam saatinde bulu?tular. Uskudar'a indikleri zaman Halit:

"Istersen sen beni ?urada bir kahvede bekle" - dedi, - "Suatlar'in evi epey uzaktir."

Saffet: “Yok, geleyim ben de seninle. ^oktan... Senelerdir gecmeiliimli Uuskudar'a” (SF BE, 46) - Tumira sila nang eksakto sa mga takdang oras. Nang bumaba sila sa pier ng Scutari, sinabi ni Halit: “Kung ano ang gusto mo, tingnan mo ako dito, sa café. Malayo ang budinok ni Suad.” "Hindi," pagkumpirma ni Saffet, "baka sasama ako sa iyo." Marami nang naging kapalaran mula nang hindi ako nakapunta sa Scutari”; 3) Kapag natamaan mo ang isang bagay na bago (dito), pumunta ako sa labas ng libingan;

4) I?te ben boyleyim, vallahi unutuyorum hep... Son zamanlarda 9ogaldi bende. Ganyan ako. Sa Diyos unti-unti kong nakakalimutan. The rest of the time mas lumakas ang pakiramdam ko. Ilang araw na ako dito.

(15) Siguro noong nakaraan

Anyo na may morpema -(y)AcAkti (< -(y)AcAk idi) имеет значение, которое характеризует действие как следующее за прошлым периодом ориентации:

Mektepte ben, bu vazoya benzemez daha neler kir + acak + ti + m (RNG ^, 20) - Ilang talumpati pa, na hindi nakahanay sa plorera na ito, ang kailangang basagin; 2). Hoca, artik, “ogretmek” kelimesini kullanmiyordu: Birlikte arastiracaktik, birlikte bulacaktik, birlikte yuruyecektik (OP BK, 33) -. ); 3) ...Gebze'de camiler arasindaki namaz vakitlerindeki tutarsizlik, Hoca'ya ba?ka bir du ?unce verdi: Namaz vakitlerini gosteren May isa pa akong ideya: ngayon ay naghahanda na ako (< теперь ему предстояло) соорудить часы, которые показывали бы время намаза; 4) Kimsenin daha yapamadigi bu ati ben ?imdi naksedecektim (OP BAK, 314) - Теперь мне предстояло изобразить этого коня, (изображение) которого еще никому не удавалось сделать.

Formwork. Ang anyong ito ay kadalasang may tambalang morpema -(y)AcAk idi (>-(y)AcAkti), minsan------(A)r idi (> -(A)rdi):

Nizam Dede o an Dilarayi du?unuyordu. Yakinda kulunla+r+di. Tayin yeri ayerda ?imdiden hazirdi. Tertemiz, kuppuru. §u muharebe bir bitse, Ruslar ?uradan 9ekilip gitseler... Tayi cirit i9in yeti?tirecekti (S^HG, 229) - Sa sandaling iyon ay iniisip ni Nizam Dede si Dilyar. Hindi kailanman madaling mapagod. Ang lugar para sa kabayo ay handa na sa stud. Namatay si Abi nareshti

Umalis ang digmaan at ang mga Ruso. Sa tunog ng pinakamainam na damo, ang baho ay babangon sa pinakapinagpalang lugar. Nais nilang manalo ng mga kabayo upang makilahok sa mga laro ng dart.

Mayroon ding marginal living form na may morpema -(y)AcAkti para sa pagpapahayag ng sunud-sunuran:

- Malamang, ito mismo ang naging tunay na dahilan ng gitling.

(16) Pinakamalapit na hinaharap sa nakaraan

Ang form ay may kahulugan na nagpapakilala sa aksyon kaagad pagkatapos ng panahon ng oryentasyon:

1) Ikinci ?i?e de bosalmak uzereydi (SF BE, 20) - At ang isa pang dance axis-axis ay maliit na; 2) Ben universiteden 9iktigimda ortalik karmak uzereydi (informant) - Paglabas ko ng unibersidad, medyo madilim na; 3) Kendini bildi bilile durgun bir gol gibiydi Ella Rubinstein'in hayati. Kirk ya?ina basmak uzereydi (E§ A,

11) - Sa natatandaan niya, ang buhay ni Ellie Rubinstein ay parang isang tahimik na lawa. Ang axis-axis nito ay maliit kumpara sa apatnapung bato.

Mga anyo ng oryentasyong tersiyaryo

Ang seksyong ito ay tumatalakay sa isang maliit na grupo ng analytical (berbal) temporal na mga anyo, ang kahulugan nito, na naaayon sa hypothesis na naroroon sa gawaing ito, hudyat tungkol sa mga kilalang pamamaraan ng temporal na komunikasyon At mula sa ikatlo, o Maybet, panahon ng oryentasyon. Ipinaparating na ang mga anyo na ito ay may kahulugan sa kanilang abstraction, isang salamin ng imahe ng totoong hinaharap na mga sandali, na siyang hinaharap na panahon ng oryentasyon. Ang mga form na ito ay bumubuo ng tertiary subsystem ng Turkish na kategorya ng oras.

Ang mga form ay ihahambing sa susunod na buwan (ngayon ay susunod sa susunod na araw)

Ang kronolohikal na pag-unlad mula sa panahon ng Mayday ay isinasaad ng mga kahulugan ng dalawa, tila, magkasingkahulugan, kolokyal na temporal na mga likha - isang anyo na may morpema -(I)yor olacak at isang anyo na may morpema -mAktA olacak:

(17) Form -(I)yor olacak

1) Bir yil sonra Moskova'da Alarko?

(18) Form-mAktA olacak

Bu satirlarin okundugu sirada 19 Mayis Gen9lik ve Spor Bayramini kutlamakta olacagiz (Cumhuriyet. 05/19/1971) - Kung babasahin ng mga mambabasa ang mga row na ito, ipagdiriwang natin ang 19 Grass, Holy to youth and sports.

(19) Paraan ng pamumulaklak sa hinaharap na panahon (perpekto para sa hinaharap na panahon)

Ang anyo ng perpekto sa hinaharap, marahil, ay nagse-save at sa oras na ito subsystem ang mga tiyak na kahulugan ng post-terminal, upang maipahiwatig ang pagiging ganap ng aksyon nang mas maaga sa panahon ng oryentasyon:

1) Fakat, gen9 kadin, ne kadar bunalmi? olacak ki bu istiskale kizmiyor, ust uste gonderdigi mektuplarda, “Beni kurtar, yoksa kendimi oldurecegim, kanima girmis olacaksin! DIYE FERYAT EDIYORDU (RNG YD) - Ako ay isang binata, batang Zhinka, nagkasala ng billet sa twisted stroke, huwag magalit sa dedikasyon ng pustahan, ako sa mga sheet, ang yaki ay nanalo nagpadala ng isa-isa, “Vygatuy Mene, Inaaksha Yanaksha Y. hands on yourself! At madungisan mo ang sarili mo sa dugo ko! (ang form ay nagpapahiwatig ng pagsulong ng isang masusing pag-unlad ng paparating na plano ng oras, ang pagkakaroon ng isang taong nagsasalita ay hudyat ng anyo ng paparating na "oras" ng araw ng serbisyo - olacaksin); 2) §imdi de muazzam yeni bir otel yapmakla meguller. - At ngayon ang baho ay magiging upang magkaroon ng isang engrandeng bagong hotel. Ito ay ganap na posible na sa oras na iyon, kapag binasa mo ang mga hilera, ang hotel ay makukumpleto na; 3) Gara yeti?tigimiz zaman tren kalkmis olacaktir (informant) - Pagdating namin sa istasyon, nagsimulang kumanta ang tren.

(20) Paraan ng pagbabayad para sa susunod na buwan (pinakamalapit sa susunod na araw sa susunod na buwan)

Ang analytical form -mAk uzere olacak ay nagpapahiwatig na ang pagkilos ay maaaring mangyari sa loob ng maikling panahon ng isang oras pagkatapos ng anumang dahilan kung saan iniuugnay ng promosyon ang paparating na panahon ng oryentasyon:

1) Ben, ak?am sularinda adadan donmek uzere olacagim, sen de beni sahilde bekliyor olacaksin. Ne saadet! (Huseyin Dalli. 01/08/2009) - Meni chekatime ang Swede ay lumiliko mula sa isla sa hangin ng gabi, at sinusuri mo ako sa birch. Napakasaya!; 2) Gara yeti?tigimizde u9agimiz kalkmak uzere olacak (informant) - Kung malayo tayo sa airport, napakahirap na mawala ang ating flight; 3) Sa oras na bumili ka ng mga sobre at selyo sa koreo at makauwi, malamang na matatapos ko na ang pagsulat ng sheet.

Transpositive adaptation ng mga anyo ng oras

"Ang isang espesyal na yugto ay kinakatawan ng matalinghaga, metaporikal na mga oras ng pamumuhay, kapag ang nagsasalita ng mga saloobin ay inilipat sa isa pang oras-oras na eroplano, na parang muling "naglalaro" sa mga nakaraang araw (tinatawag na makasaysayang ngayon: Naglalakad ako sa kalye kahapon ) o paglipas ng mga darating na araw (Well, I pishov; We perished; )".

Ang paglilipat ng mga form na nakabatay sa oras sa wikang Turko ay hindi gaanong napag-aralan, ngunit ito ay, siyempre, malawak na pinagtibay tulad ng sa kathang-isip, kaya sa pangkalahatang wika:

1) Dedikodu en 9ok bikip attigi dalkavuklardan cikar. Fakat bunlarin hi9 birisi Sabiha Hanim'i uzmez. Kahkahasi surekli, ne?esi mikrop gibi yakinlarina gecer (HE SB, 24-25) - Ang mga slab ay madalas na lumalabas sa mga inihurnong paninda na kanilang nakolekta at kanilang itinaboy. Kung hindi mo gusto ang mga ito (mga tile na ito) hindi sila turbo. Ang pagtawa na ito, ang kagalakang ito ay patuloy na nakakahawa sa mga malapit sa atin (ang mga anyo ng salita ngayon ay naghahatid ng mga nakaraan); 2) Tekrar ve uste uste? arap i9ti. Bir aralik yerinden kalkarak: “§imdi geliyorum!” - Muli, uminom ako ng isang bungkos ng alak, isa-isa. Pagkaraan ng halos isang oras ay sinabi niya: "Darating ako kaagad" at nag-aalangan na naglakad palayo; 3) Yarin Ahmetler'e misafir gidiyoruz (informant) - Bukas ay pupunta kami upang bisitahin ang pamilya ni Ahmed; 4) Haftaya Sali gunu, donuyorum (informant) - Bumabaliktad ako sa darating na taon, sa Martes; 5) Seneye ogrencilik hayatim sona eriyor (informant) - U ang susunod na hakbang matatapos na ang buhay estudyante ko.

Mga Tala

1 Si Lars Johansson ay nagbibigay ng malalim na pagsusuri sa mga functional na kapangyarihan ng form na ito, na nakikipagtalo kay Erwin Koschmieder.

2 Ang pagkakaroon ng isang insert sa numero ng pahina ng device ay nangangahulugan na ito ay kinuha mula sa gawaing nai-post sa Internet.

3 Kinakailangang hulaan ang araw ng vikoristannaya ng shall at will na may makabuluhang kahulugan ng tungkulin, mamatay at tungkulin sa mga anyo ng paparating na oras sa Ingles At mga salitang sha (gusto), na may parehong function sa wikang Bulgarian.

Tinanggap agad

AN DB – Aziz Nesin. Deliler Bo?andi. 7.basim. Istanbul: Karde?ler Basimevi, 1981.

AN GK – Aziz Nesin. Geriye Kalan/Butun Kitaplari. 2.basim. Istanbul: Karacan Yayinlari, 1981.

AN §QH - Aziz Nesin. §imdiki Qocuklar Harika. Istanbul, 1982.

AU - ismet Zeki Eyyuboglu. Anadolu Uygarligi. Ikinci basic. Istanbul, 1991.

BK GKB - Bilge Karasu. Go9mu? Kediler Bah9esi. 5. Basim. Istanbul: Metis Yayinlari, 1999.

FO O - Ferit Ongoren. Onsoz // Orhan Kemal. Istanbuldan Qizgiler. Istambul: Sinan Yayinlari, 1971.

E§ A - Elif §afak. A?k. 1. Baski. Istanbul, 2009.

SIYA SB-Halide Edip. Sinekli Bakkal. Istanbul: Ahmet Halit Kitap Evi, 1936.

NH YG§K - Nazim Hikmet. Ya?amak Guzel §eydir Karde?im // Nazim Hikmet. Butun Eserleri. Cilt 7. Sofya: Narodna Prosveta, 1969. S. 337-721.

OP BAK – Orhan Pamuk. Benim Adim Kirmizi. 6. Baski. Istanbul: lleti?im Yayinlari, 1999.

OP BK – Orhan Pamuk. Beyaz Kale. 13. Baski. Istanbul: lleti?im Yayincilik A.§. Kasim, 1994.

OP l: Orhan Pamuk. Istanbul. Hatiralar ve §ehir. Istanbul: Yapi Kredi Yayinlari, 2003.

OP K – Orhan Pamuk. Kar. Istanbul: lleti?im Yayinlari, 2002.

OP YH – Orhan Pamuk. Yeni Hayat. 34. Baski. Istanbul: lleti?im Yayinlari [b.r.].

PS Y – Peyami Safa. Yalniziz. 4. Basim. Istanbul: Mill! Egitim Bakanligi Yayinlari, 1997.

RHK S – Refik Khalid Karay. Surgun. 5. basili?. Istanbul: Inkilap Kitabevi, [b.r.]

RNG Q - Re^at Nuri Guntekin. Qaliku?u. Sofya: Narodna Prosveta, 1957.

RNG MT - Re^at Nuri Guntekin. Miskinler Tekkesi. 3. basili?.lstanbul: inkilap ve Aka Kitabevleri, 1963.

RNG YD - Re^at Nuri Guntekin. Yaprak Dokumu. nobela. Istanbul: inkilap ve Aka Kitabevleri, 1962.

SA BO I - Sabahattin Ali. Butun Oykuleri I. Degirmen. Kagni. Ses. lstanbul: Yapi Kredi Kultur Sanat Yayincilik, 1997.

SA KMM - Sabahattin Ali. Kurk Mantolu Madonna. Buyuk Hikaye. Sofya: Narodna Prosveta, 1960.

SB ABVB – Salah Birsel. Ay Beyoglu Vay Beyoglu. Salah Bey Tarihi 2. 5. Basim. Istanbul: Nisan Yayinlari, 1993.

SF BE – Sait Faik. Butun Eserleri. 5. Kumpaniya. Kayip Araniyor. 9. Basim. isanbul: Bilgi Yayinevi, 1994.

SQ HG – Seving Qokum. Hilal Gorunence. nobela. 3. Baski. Istanbul: Conk Yayinlari, 1988.

VT BGTB - Vedat TUrkali. Bir Gun Tek Ba?ina. nobela. Be?inci Basim: Cem Yayinevi, 1980.

YK BBE – Yapar Kemal. Bin Bogalar Efsanesi. Istanbul: Cem Yayinevi, 1976.

YKK KK - Karaosmanoglu Y.K. Kiralik Konak. 18. Baski. Istanbul: ileti?im Yayinlari, 1998.

ZK M – Zeynep Korkmaz. Sadru'd-din §eyhoglu. Marzuban-pangalan tercumesi. Inceleme - Metin - Sozluk - Tipkibasim. Ankara: Ankara unibersidadsi Dil ve Tarih-Cografya Fakultesi Yayinlari, 1973.

Panitikan

1. Causevic E. Gramatika suvremenoga turskog jezika. Zagreb, 1996.

2. Ebidensya. Turkic, Iranian at Mga Kalapit na Wika. Berlin; New York, 2000.

3. Johanson L. Aspekt im Turkischen. Vorstudien zu einer Beschreibung des turkeiturkischen Aspektsystems. Uppsala, 1971.

4. Johanson L. Turkic indirectives // Evidentials. Turkic, Iranian at Mga Kalapit na Wika. Berlin, New York, 2000.

5. KorkmazZ. Turkiye Turk9esi Grameri (§ekil Bilgisi). Ankara, 2003.

6. Kornfilt J. Turkish. London; New York, 1997.

7. Baskakov N.A. Makasaysayang at typological na morpolohiya ng mga wikang Turkic (istraktura ng salita at mekanismo ng aglutination). M., 1979.

8. Benveniste Ege. Zagalna linguistics. M: Pag-unlad, 1974.

9. Vinogradov V.V. Wikang Ruso (pang-unawa sa gramatika ng salita). 2nd view. M: Vishcha School, 1972.

10. Guzev V.G. Tungkol sa mga paraan ng wikang Turkic ng hindi direktang kaalaman tungkol sa podia // Pagkakatulad: Philol. pagsisiyasat 2005. VIP. 26. pp. 25-44.

11. Guzev V.G. Mga guhit mula sa teorya ng pagbabago ng salitang Turkic: Dieslovo (batay sa materyal ng lumang wikang Anatoly-Lean-Turkic). L.: LDU, 1990.

12. Deniz-Yilmaz O. Tungkol sa tiyak at natatanging kahulugan ng dalawang-salitang anyo ng past-subjective na oras at subjective modality sa modernong Turkish na wika // Pagkakatulad: Philol. pagsisiyasat 2004. VIP. 24. pp. 34-35.

13. Jikiya S. Turkish Reader. 2nd view, idagdag. Tbilisi, 1971.

14. Dmitriev N.K. Bago ang nutritional significance ng Ottoman diaspora form sa mouse // Dmitriev N.K. Bumuo ng wikang Turkic. M., 1962. S. 181-186.

15. Ivanov S.M. Gumuhit ayon sa syntax ng wikang Uzbek: ang anyo sa -gan at її похідні. L., 1959.

16. Kononov A.M. Grammar ng modernong wikang pampanitikan ng Turko. M.; L., 1956.

17. Maslov Yu.S. Vibrations: Aspectology. Zagalne movoznavstvo / Order. na ed. A.V. Bondarko at sa. Pagpasok Art. A.V. Bondarka. M: Mga Pelikula ng kulturang Slovak, 2004.

18. Maslov Yu.S. Perpekto // Linguistic encyclopedic dictionary. M.: Radyanska Encyclopedia, 1990. P. 372. Porivn. din: P. 406.

19. Melnikov G.P. Mga prinsipyo ng systemic linguistics para sa mga problema ng pag-aaral ng Turkic // Istraktura at kasaysayan ng mga wikang Turkic. M., 1971.

20. Melnikov G.P. Systematic typology ng mov Mga prinsipyo, pamamaraan, modelo. M: Nauka, 2003.

21. Polivanov E.D. Practi zi katulad at zagalnogo movoznastva. M., 1991.

22. Serebrennikov B.A. Internasyonal na organisasyon sa paghahambing na pag-aaral. M., 1974.

23. Siromyatnikov N.A. Ang sistema ng orasan ng Bagong wikang Hapon. M., 1971.

24. Shchoka Yu.V. Praktikal ang gramatika ng wikang Turko. M., 2007.

25. Shcherbak A.M. Iguhit ang tamang morpolohiya ng mga wikang Turkic: Dieslovo. L.: Nauka, 1981.

26. Katibayan sa mga wika ng Europa at Asya: Zb. mga artikulo sa alaala ni Natalia Andrievna Kozintseva St. Petersburg, 2007.

Isang oras para sa mga tile sa mış Isang oras na pinag-uusapan natin ngayon
Ito ay sa parehong oras, analogues
na tila walang pagnanasa sa iba
Movi mundo (krim Turkic group). Є
budhi ng mga linggwista na umusbong doon
sa mga taong Turko, dahil ang mga tile ay
tsismis ng ibang tao kahit nasa kapangyarihan
katulad na mga tao. Ang pang-agham na gitnang lupa ay tinatawag
ay hindi magiging "nawawalang halata" o
"sa isang kisap-mata", pagkatapos
Ito ay nagsasabi tungkol sa mga katotohanan ng nakaraan,
tulad ng isang taong nakakapagsalita para sa kanyang sarili nang hindi nalalaman.

Ngayon tingnan natin ang sitwasyon kapag tapos na ang oras sa mış:
1) pag-usapan ang mga katotohanan mula sa nakaraan, mga katotohanan tungkol sa kung ano ang hindi
maaasahan, sapagkat ang nagsasalita nang hindi nakasaksi at
nalaman ang tungkol sa nangyari sa lahat. Vikorista sa oras na ito mga tao
na parang sa spivozmovnik “para sa binili ko para sa mga iyon at ibinebenta - para sa
makinis ang swag ko.” Alamin kung ano ang iyong sinasabi sa isa't isa at
Sabihin sa amin ang isang bagong bagay tungkol sa kung paano mo nalaman ang tungkol sa isang tao.
- Kita mo, nagpapakita si Yasmin!
- Wow! Seryoso?
- Kaya, natutunan ko kay Fatih kahapon.
Siguraduhin ang mga nagbasa kamakailan mula sa pahayagan,
hindi rin maaasahan ang broadcast sa TV – tulad mo
muling sabihin ang mga ito sa sinuman, gumugol ng isang oras sa mış.
2) pag-usapan ang mga katotohanan batay sa impormasyon o
late aging.
Sa sitwasyong ito, tutulungan tayo ng mga lihim na keyword.
"lumalabas" - "meğer" at "lumalabas" "görünüşe göre".
3) istilong kagamitan sa panahon ng pag-usbong ng mga kuwento, bilin, talinghaga,
anekdota - sa likod ng prinsipyong “sa kasalukuyang kaharian sa kasalukuyan
powers” ​​ay nangyari man o hindi nangyari.

4) Pag-usapan ang resulta na nakuha mo, at ang
Ang proseso ng pagpapatupad ay hindi dinaluhan. Namangha ka
Vranci u vikno at zdivovano vigukuete
- Wow! Gaano karaming snow ang bumagsak! - Hindi ka nag-bachili yak
kung tutuusin
puti-puti. Ang tagal na nating hindi nakapunta sa kahit saang lugar,
mabuhay sa pamamagitan nito at tingnan kung ano ang lalabas dito
nagising sila sa isang maringal na booth. “-Tungkol sa kung anong booth ang meron dito
Nakalimutan namin! Ang kapalaran ng nakaraang taon ay wala dito!"
5) Kung ang pag-promote ay tinutukoy ng isang let-down o
kantahin ang nangyari, gusto kong mangyari
Ang puwersa ng subjective na kalikasan ay maaaring hindi naaangkop.
Sasabihin mo sa isang kaibigan ang tungkol dito at sabihin: "Kaya
Kung ano ang sinasabi ko sa iyo, ikaw, siyempre, iyon lang
matino." Ale tse ang iniisip mo, baka sabihin sayo ng kaibigan
"Hindi, hindi ko maintindihan."
Axis dito ang ating oras "sa mış"

Formula: gumugol ng isang oras sa mış

Ben almışım kinuha ko
almamışım nang hindi kumukuha
Sen almışsın ti taking almamışsın not taking
O almış
vin pagkuha ng almamış
nang hindi kumukuha
Biz almışız
kumuha kami ng almamışız hindi nila kinuha
Siz almışsınız kinuha nila ang almamışınız na hindi nila kinuha
Onlar almışlar ang mga baho ay kinuha almamışlar hindi sila kinuha
Sa ganoong paraan ay malinaw na ang oras ay ginugol sa groveling
pagkatapos ng pangunahing tuntunin na may mga panlapi
mga karagdagan ng unang pangkat. Zhodnykh
Walang partikularidad at walang salarin.

Form ng supply
Magiging ganito ako bilang panuntunan
resolution ng mga oras.
Ben almış mıyım?
Kinukuha ko ba?
Sen almış mısın?
Kinuha mo ba?
O almış mı?
Kinuha mo ba?
Biz almış mıyız?
Kinuha mo ba?
Siz almış mısınız?
Kinuha ka ba nila?
Onlar almışlar mı?
Nakuha mo ba ang baho?
Ibalik ang respeto sa mga bumubuo ng 3
mga indibidwal magparami V
inaalis ang pormang pang-edukasyon
Didiligan ko ng malinis ang butil, at para

ilapat ito

Dün Mehmet senin kızkardeşine rasgelmiş. Kahapon
Si Mehmet (parang) kapatid mo.
Meğer yorgunluktan ben 12 oras uyumuşum.
Pagod na pala ako at 12 years akong nakatulog.
Bak, kar yağamış! Mamangha sa snow!
Siz her halde artık anlamışsınız. kumakanta ka na
natauhan ang lahat.
Evet, belki sert konuşmuşum. Oo, kumakanta ako
nagsasalita ng malupit.
Bir varmış bir yokmuş - bulo chi no bulo
- ang klasikong cob ng mustache cossacks, bilang "sa
sa bawat kaharian, at sa bawat kapangyarihan"

Diksyunaryo para sa mga butts

Rasgelmek – zustrichat (unpodivano)
Kar - niyebe
Yorgunluk - vtoma
Uyumak - spa
Ang kanyang halde - melodiously, shvidshe para sa lahat,
Maging Yak
Yağmak - pumunta (tungkol sa taglagas - ulan, niyebe,
lungsod)
Sert - mahirap, mahirap, magaspang
Belki - marahil

Alamin natin ngayon kung paano ipinahiwatig ang pagitan ng oras at oras sa wikang Turkish.

ngayon- oras

dakika– Khvilina

saniye- pangalawa

yarım saat– pіvgodini

buçuk– kalahati (ikapito, ikawalo o higit pa)

Çeyrek- quarter

SAAT KAÇ? ANONG ORAS NA?

Ang wikang Turkish food ay "Anong oras na?", "Anong oras na?" katunog ng Saat kaç?

Mayroong maraming pagkain sa mesa, depende sa kung ito ay isang buong taon, kalahating taon, dalawampu't limang taon, o kahit isang quarter, iba ang sinasabi ng mga Turko.

Mga layunin ng taon:

Gabi pa lang, umaga na lang.

Oras na para manirahan gamit ang formula na ito:

SAAT + numeric
(Şimdi) ngayon dokuz. - (Sa isang pagkakataon) siyam na taon.

Kung nais mong ipahiwatig ang oras, pagkatapos ay bago ang salita ngayon idagdag akşam kung hindi sabah

20:00 – akşam sa sandaling ito

07:00 – sabah ngayon yedi

Isalin sa Turkish:

Sampung taon sa isang pagkakataon, 12 taon sa isang pagkakataon, limang taon sa isang pagkakataon, 11 taon sa isang pagkakataon, anim na taon sa isang pagkakataon, isang taon sa isang pagkakataon.

kalahati:

Alas siyete y media, alas onse y media.

Oras na para manirahan gamit ang formula na ito:

SAAT + numeric + buçuk
(Şimdi) ngayon dokuz buçuk. - (Ngayon) alas diyes y medya

Alas dose y medya sa oras na ito buçuk maaari ding tawagin bilang ngayon yarım

13:30 – oras ng buçuk

07:30 – sabah ngayon yedi buçuk

20:30 – akşam ngayon yirmi buçuk

Isalin sa Turkish:

Piv sa isang kaibigan. Alas siyete y media, alas diyes y media, alas onse y media, alas tres y media, alas otso y media, alas dose y media.

Oras ng pag-dial (anibersaryo ng taon at Khvilina):

Twenty na, naka-heels na kaming lahat, 12:45, 08:05, etc.

Depende sa kung aling bahagi ng dial matatagpuan ang payat na kamay, ang oras ay itinakda tulad nito:

Kapag sa Russian sinasabi namin 5 beses ng isa pa o 25 beses ng pareho, atbp (hanggang kalahati) ang kalahating pointer ay matatagpuan sa kanang kalahati ng dial. Oras na para sa ganoong pormula upang tumira:

oras + oras para sa mga alak. vidminku + hvilini + geçiyor

Saat üçü beş geçiyor. - 5 hvilins sa ikaapat (pagkatapos ng tatlong tao, 5 hvilins ang lumipas)

10:15 – sa oras na ito ng çeyrek geçiyor

07:25 – sa oras na iyon ay hindi na kita namamalagi

Isalin sa Turkish:

limang khvilins sa ikasampu, labinlimang khvilins sa ikawalo, 7:25, 14:18

Kung gusto nating sabihin na limang minuto hanggang lima, sampung minuto hanggang 20, atbp. (pagkatapos ng kalahati) ang manipis na kamay ay matatagpuan sa kaliwang kalahati ng dial. Kaninong lalaki ang may isang oras para magpakasawa sa formula na ito:

saat + godina na dat. vidminku + hvilini + var

Saat üçe beş var- Nang walang 5 hvilins tatlo (hanggang tatlo є limang hvilins)

7:45 - sa sandaling sekize çeyrek var

12:40 – sa oras ng gabi yirmi var

Isalin sa Turkish:

Dalawampung minuto hanggang pito, pitong minuto hanggang labing isa, 17:55, 19:35.

Kumita, mangyaring, magkaroon ng karapatan, upang maging mabait ka sa lahat.

SAAT KAÇTA? NE ZAMAN? SA ANONG ORAS? KUNG?

Pagkain "koli?" O mas tiyak, "tungkol sa anong taon, sa anong oras?" parang yak sa Turkish ngayon kaçta?

Kasama rin sa presyo ng pagkain ang ilang mga opsyon depende sa oras

Mga layunin ng taon:

Mga ikawalong anibersaryo ng gabi, mga ikapitong anibersaryo ng umaga. Ang isang oras ay magkakapatong sa lahat. Sa kaninong kaso hanggang sa isang taon ang panlapi ng lokal na pagbabago ay idinagdag

(Sabah/Akşam) Saat sekizde okula gidiyorum. - Mga ikawalong taon (umaga/gabi) pumapasok ako sa paaralan.

Isalin sa Turkish:

Sa Biyernes ng gabi umuwi ako mula sa paaralan. Mga anim na sugat ang itinatapon ko. Ang tinutukoy ko ay ang ikatlong taon ng araw. Ngayong gabi pupunta ako sa isang Turkish lesson. Mga ika-11 anibersaryo ng gabi ako ay natutulog. Mga pitumpung taon na ang nakalilipas ay namangha ako sa mga balita sa TV.

kalahati:

Tungkol sa pіv dito, tungkol sa pіv sa ikalabing-isa, atbp. Kung saan ang panlapi ng lokal na subdibisyon ay idinaragdag sa salita buçuk

Saat bir buçukta okula gidiyorum. - Oh, pupunta ako sa paaralan nang mag-isa.

Isalin sa Turkish:

Mga alas singko ng gabi umuwi ako galing school. Oh, ngayong umaga itinatapon ko ang sarili ko. Mga kalahati ng pangatlo ay kumakain ako. Oh, ngayong gabi pupunta ako sa isang Turkish lesson. Mga 12 p.m. nakatulog ako. Mga alas otso ng gabi ay namamangha ako sa mga balita sa TV.

Oras ng pag-dial:

kanang kalahati ng dial: mga 7:15, mga 8:20 noon.

oras + oras para sa mga alak. vidminku + hvilini + geçe

Saat beşi on geçe mağazaya gitti. - Tungkol sa ika-10 siglo ng pinakamalaking edad ng tagumpay sa tindahan.

isa pang kalahati ng dial: mga 18:45, mga 13:20 noon.

saat + godina na dat. vidminku + hvilini + kala

Saat dokuza yirmi kala yatıyorum. - 20 minutes to nine, matutulog na ako.

Axis diagram para sa dial hour:

At ang axis ng butts:

Kumita ng pera, mangyaring, magkaroon ng karapatan:

May posibilidad sa wikang Turko na pasimplehin at paikliin ang pagsasalita. Samakatuwid, ang mga Turko ay madalas na nagsasabi ng simple: Sekiz otuzda kalkiyorum (bumangon ako sa ika-walong tatlumpu) o Beşe beş kala eve gidiyorum (uuwi ako ng limang minuto hanggang lima), at tama ako sa iyo, pampanitikan Turkish , para malaman mo, kung paano ipinahiwatig nang tama ang oras , kailangan namin ito.

TIME HOURLY GAP