Onbeşinci Bölüm - bu sizi gizlice gerçek bir eve götürüyor. Kazka, Tom Sawyer için faydalıdır, metni çevrimiçi okuyun, ücretsiz indirin.

Aniden çatlak yüzüğe çarpıyor ve bir ses emrediyor: "Vivchayuy!" Vapurun tekerlekleri havaya kalkınca sürücü hvilinadan fırladı ve fiyat artmaya başladı. Tom başarısından memnundu; Bunun son uçuş olduğunu ve vapurun gidecek hiçbir yeri olmadığını biliyordum. On iki ve on beş önemli gün geçti. Tekerlekler hareket etmeyi bıraktı. Tom kayıktan dışarı çıktı ve karanlıkta kıyıya yüzdü. Su altında kalan yoldan geçenleri boşa harcamamak için yüzlerce metre ve yüksekliği aşağıdaki kıyıya dökmemiz gerekiyordu.

Burada hemen koşmaya koştu, en ıssız sokakları seçti ve yanlışlıkla kapının önünde babasının parkasına sırılsıklam oldu. Parkanın üzerinden tırmandı, müştemilat binasına doğru sürünerek oturma odasının penceresine baktı çünkü orada bir ışık yanıyordu. Polly Teyze, Sid, Mary ve Joe Harper'ın annesi odada oturmuş konuşuyorlardı. Koku her yere yayılıyordu. Aralarındaki kapıyı görmek kolaydı. Tom kapıya doğru yürüdü ve sopayı dikkatlice kaldırmaya başladı; sonra kapıları sessizce kapatıyorum; yırttı; bir gıcırtı sesi duyunca hemen ürpererek dikkatlice ilerlemeye devam etti; Önünde öyle geniş bir uçurum açıldığını göreceksiniz ki, içinden kolaylıkla geçebilecek; başını içeri uzatıp dikkatle eğildi.

Mumun yarısı neden bu şekilde kesildi? - dedi Polly Teyze. (Tom popov shvidshe). - Belki kapılar tamir edilmemiştir. Bu çok açık. Burada zaman zaman beklenmedik konuşmalar yapılıyor. Git kapıları kilitle Sid!

Tom anında dilinin altından homurdandı. Kendinize dinlenmek için bir saat süre verdiniz ve sonra teyzenizin ayağına dokunabilecek kadar yaklaştınız.

O yüzden diyorum ki,” diye devam etti Polly Teyze, “o hiç de kötü değil, sadece bir beshketnik, bir rüzgar yakıcı - şibenik denilenler. Bundan ne elde edeceksin? Gerçekten bir at. Ve kimseye kötülük istemiyorum. Ve kalp yeni altından. İyi adamı tanımıyordum...

Ve ağlamaya başladı.

Ve benim Joe'm da böyleydi: boş, oyun oynuyor, binde bir hiçbir şey yok, ama nazik, şefkatli, daha fazlasına gerek yok! Tanrım, beni affet, ben bir günahkarım! Üst kısmına ve kafasına bir şaplak atmama rağmen üst kısmı kendim yuttum çünkü koku ekşiye dönmüştü! oğlum, hayır, hayır, hayır!

Ve Bayan Harper o kadar çok ağladı ki kalbi patlayacaktı.

Sid, "Tom'un artık cennette yaşadığına inanıyorum" dedi. - Ale yakbi vin biraz daha eğlendi... burada bu dünyada...

Sid! (Tom, konuşamamasına rağmen teyzesinin gözlerinin nasıl öfkeyle parladığını gördü.) Eğer artık hayatta değilse Tom hakkında kötü konuşmaya cesaret etme! O yüzden, lütfen, şimdi Tanrı onun hakkında konuşuyor ve lütfen endişelenmeyin... Ah, Bayan Harper, bundan nasıl kurtulacağımı bilmiyorum! Bunu çözemiyorum! Bir zamanlar yaşlı kalbime sık sık eziyet etse de benim için yumuşak bir noktaydı.

Allah verdi, Allah aldı. Rabbin adı mübarek olsun! Çok zor, çok zor! Joe'mun geçen cumartesi burnumun dibinde piston olan bir kadın gibi yanıma gelmesine izin vermediler! Onu o kadar sert ittim ki düştü. Yakında burada olacağını bilmiyordum... Ah, eğer onu şimdi tanısaydınız, onu öper ve kutsardım...

Evet, evet, evet, duygularınızı mucizevi bir şekilde anlıyorum Bayan Harper, sizi mucizevi bir şekilde anlıyorum! Öğle yemeğinden kısa bir süre önce Tom kediye bir "ağrı kesici" verdi, öyle ki kedi neredeyse tüm kulübeyi devirecekti. Ve ben, Tanrı aşkına, yüksükle Tom'un kafasına vurdum. Sevgili oğlum, zavallı, kayıp küçük oğlum! O halde artık tüm azabın geçti. Ve hissettiğim kelimelerin geri kalanı bir kenara atacağım kelimelerdi.

Bu üzüntü yaşlı kadına çok ağır geldi ve acı acı ağlamaya başladı. Tom çoktan burnunu çekmeye başlamıştı ama ben de en az kendim kadar kötü hissettim. Mary'nin onun tatlı sözünü hatırlayarak saatlerce nasıl ağladığını hissettim. Ve son olarak şunu yazdım: Onun bu kadar harika bir adam olduğunu hiç düşünmemiştim. Yine de teyzemin acısı ona ağır geliyordu; yatağının altından fırlayıp onu bir an önce mutlu etmek istiyordu; Bu tür teatral etkiler her zaman benzer olmuştur. Ale vin sakinliğe yenik düşmedi ve sessizce yatmaya devam etti, başka duruşmalar duyulana kadar dinlemeye devam etti.

Birkaç cümleyle onun bilgisini nasıl açıklayacağımı öğrendim: İlk başta kokuların banyo saatinde boğulduğunu düşündüler; sonra salı yakaladılar; Sonra çocuklardan bazıları Tom ve Joe'nun yakında kendileriyle ilgili bir koku alacaklarını söylediklerini tahmin etti. Sonra zihinlerini açan yerel bilgeler, çocukların uçakta boğulduklarına ve yakında akıntının aşağısındaki en yakın yerde görüneceklerine inandılar; Daha sonra, öğlen saatlerinde, sallar Missouri kıyılarında, oradan beş altı mil uzakta, karaya vurmuş halde bulundu ve sonra tüm umutlar tükendi: çocuklar şüphesiz boğuldular; aksi takdirde açlık onları gece olmadan evlerine sürükleyebilirdi. ve yaralar Evet. Ve cesetleri, inandıkları gibi, felaketin nehrin tam ortasında meydana gelmesi dışında bulunamadı - aksi takdirde kıyıya ulaşırlardı, üçünün de parçaları yüzerdi. Bugün çarşamba. Cesetlerin hafta sabahına kadar bulunmaması artık umudun kalmadığı anlamına geliyor ve hafta içi günün bir saatinde ölü sayılıyor. Tom yüzünü buruşturdu.

Bayan Harper minnettarlıkla vedalaştı ve doğruca kapıya yöneldi. Ve sonra kırgın yetim kadınlar, vecd hücumunun hücumu altında birer birer koştular ve ayrılmadan önce doyasıya ağladılar. Oldukça şefkatli olan Titka Pollya, geceleri Sid ve Mary'yi bir daha asla öpmedi. Sid burnunu çekti ve Mary gözyaşları içinde oradan ayrıldı.

Polly Teyze dizlerinin üzerine çöktü ve Tom için dua etmeye başladı. Bu sözlerde ve onun üç sesli sesinde ne kadar büyük bir ıstırap hissedilebiliyordu ve bu dua o kadar hararetli ve yıkıcıydı ki Tom yeniden gözyaşlarına boğuldu.

Polly Teyze yattıktan sonra çocuklar uzun süre sessizce ve huzur içinde yatma şansı buldular; Zaman zaman uzuvları deli gibi kıpırdıyordu ve her zaman huzursuzca dönüp bir yandan diğer yana atıyordu. Gevezelik azaldı ve yalnızca ara sıra uykumdan kaybolup gitti. Tom ayağa kalktı, dikkatlice ayağa kalktı ve eliyle mumu söndürdü, uzun süre uykuya hayret etti. Kalbi onun için daha da üzülüyordu. Kabuğu jöleden çıkarın ve beyaz mumları ekleyin, ardından küçültün ve şişen. Yomu'nun aklına mutlu bir düşünce geldi ve açıklaması parlamaya başladı. Kabuğu jölenin içine soktu, teyzesinin üzerine uçtu ve onun soluk dudaklarını öptü ve sonra fark edilmeden uzaklaşıp kapıları arkasından kilitledi.

Vapurun durduğu iskeleye yürüdüler ve huş ağacının üzerinde kimseyi görmeden güvenli bir şekilde gemiye bindiler. Biliyorsunuz vapurda bekçiden başka kimse yok ve o da kamaraya girip derin bir uykuda uyumaya karar veriyor. Tom kıçtan ayrıldı, gelişigüzel bir şekilde nehre indi ve nehirde kürek çekmeye başladı. Bir mil yol kat ettikten sonra küreklere uzandı, nehri geçti ve olması gereken yere indi çünkü sağda yeni bir tabela vardı. Gerçekten memurun sorumluluğunu üstlenmek istiyordu - görevli bile aynı zamanda şarkı söyleyen dünyanın bir gemisidir ve bu nedenle yasal bir korsan türüdür - ancak memurun her zaman şaka yaptığını ve onu görevlendirebileceğini biliyordu. Davetsiz misafirlerin izi. Yani karaya çıkıp ormana gitmeniz yeterli.

Lisa iyi bir gece uykusu çekti, biraz uyumak için çok uğraştı ve sonra kampın yolunu tuttu. Gece bitmişti ve sıra kilometreye geldiğinde her şey bitmişti. Biraz daha bekledikten sonra, yükselen ve kudretli nehri mucizevi bir ateşle yaldızlayan güneş yeniden içeri daldı. Üç yıl önce ıslanmış bir halde Khvilina'daki kampa vardığında Joe şunları söyledi:

Hayır Huck, Tom bir insandır. Vin arkanı dön. Sana doğruyu söylüyorum. Sızıntı olmadı. Vin bunun bir korsan için ne anlama geldiğini biliyor. Ve bir korsanın onuru çok değerlidir. Vin yeni bir şeye başlıyor. Keşke bilseydim!

Peki ya konuşmalarımız?

Bizimki, Geku, ama hiç de değil. Çarşafta onları almamız gerektiği, çünkü onları yiyene kadar geri dönmeyecekleri yazıyor.

Ve işte buradasın! - Tom önlerinde belirerek mırıldandı. Bu gerçekten nadir görülen bir teatral etkidir.

Aniden meyhanedeki ve balıklardaki zengin yiyeceklere koku hakim oldu ve onları yemeye başladı ve o sırada Tom bunun faydalarını (süslemeden değil) keşfetti. Hikaye sonuna kadar dinlendiğinde çocuklar daha da saygılı hale geldiler ve kendilerini büyük kahramanlar gibi hissetmeye başladılar. Diğer korsanlar balık tutup adayı keşfetmeye karar vermeden önce Tom öğleden önce biraz uyumak için gölgeye uzandı.

Bölüm XV

TOM KRADKAYA RIDNY BUDINOK'U GÖRÜYOR

Aniden çatlak yüzüğe çarpıyor ve bir ses emrediyor: "Harika!" Vapurun tekerlekleri havaya kalkınca sürücü hvilinadan fırladı ve fiyat artmaya başladı. Tom başarısından memnundu; Bunun son uçuş olduğunu ve vapurun gidecek hiçbir yeri olmadığını biliyordum. On iki ve on beş önemli gün geçti. Tekerlekler hareket etmeyi bıraktı. Tom kayıktan dışarı çıktı ve karanlıkta kıyıya yüzdü. Su altında kalan yoldan geçenleri boşa harcamamak için yüzlerce metre ve yüksekliği aşağıdaki kıyıya dökmemiz gerekiyordu.

Mumun yarısı neden bu şekilde kesildi? - dedi Polly Teyze. (Tom hışırdadı.) - Belki kapılar tamir edilmemiştir. Bu çok açık. Burada zaman zaman beklenmedik konuşmalar yapılıyor. Git kapıları kilitle Sid!

Tom anında dilinin altından homurdandı. Kendinize dinlenmek için bir saat süre verdiniz ve sonra teyzenizin ayağına dokunabilecek kadar yaklaştınız.

Ve ağlamaya başladı.

Ve Bayan Harper o kadar çok ağladı ki kalbi patlayacaktı.

Sid, "Tom'un artık cennette yaşadığına inanıyorum" dedi. - Ale yakbi vin biraz daha eğlendi... burada bu dünyada...

Evet, evet, evet, duygularınızı mucizevi bir şekilde anlıyorum Bayan Harper, sizi mucizevi bir şekilde anlıyorum! Öğle yemeğinden kısa bir süre önce Tom kediye bir "ağrı kesici" verdi ve kedi neredeyse tüm kabini altüst etti. Ve ben, Tanrı aşkına, yüksükle Tom'un kafasına vurdum. Sevgili oğlum, zavallı, kayıp küçük oğlum! O halde artık tüm azabın geçti. Ve hissettiğim kelimelerin geri kalanı bir kenara atacağım kelimelerdi.

Birkaç cümleyle onun bilgisini nasıl açıklayacağımı öğrendim: İlk başta kokuların banyo saatinde boğulduğunu düşündüler; sonra salı yakaladılar; Sonra çocuklardan bazıları Tom ve Joe'nun buranın kendileri hakkında "hızlıca koktuğunu" söylediklerini tahmin ettiler. Sonra zihinlerini açan yerel bilgeler, çocukların uçakta boğulduklarına ve yakında akıntının aşağısındaki en yakın yerde görüneceklerine inandılar; Daha sonra, öğlen saatlerinde, sallar Missouri kıyılarında, oradan beş altı mil uzakta, karaya vurmuş halde bulundu ve sonra tüm umutlar tükendi: çocuklar şüphesiz boğuldular; aksi takdirde açlık onları gece olmadan evlerine sürükleyebilirdi. ve yaralar Evet. Ve cesetleri, inandıkları gibi, felaketin nehrin tam ortasında meydana gelmesi dışında bulunamadı - aksi takdirde kıyıya ulaşırlardı, üçünün de parçaları yüzerdi. Bugün çarşamba. Cesetlerin hafta sabahına kadar bulunmaması artık umudun kalmadığı anlamına geliyor ve hafta içi günün bir saatinde ölü sayılıyor. Tom yüzünü buruşturdu.

Tom birkaç tepeyi geçerek doğrudan Illinois kıyısına doğru bir mil boyunca yürümüştü. Yolu geçtik, sonra nehir belime ulaştı; Akıntı güçlü olduğu için artık yürümek mümkün değildi. Uzak kıyıya yüz metre uzaklıktaydı ve Tom hiç tereddüt etmeden yüzmeye başladı. Su, sızıntılardan akarak suyu alıp götürdü, ancak giderek daha hızlı bir şekilde aşağı doğru taşındı ve suyun dibi boşaltıldı. Yine de kıyıya yaklaştıklarında, suyu suladıklarında, son derece alçak yeri bilerek sudan çıktıklarında su bulacaklardır. Ceketleri jöleyle ıslattıktan sonra kabuğun kaybolmaması için ters döndüm ve kıyı ormanından uzaklaştım. Elbiselerinden dereler halinde su akıyordu. Yüksek kıyıda, ağaçların gölgesinde, açık bir yerde - yerin karşısında - bir vapur durduğunda henüz onuncu yıl dönümü olmamıştı. Titreyen yıldızların altında her şey sessizdi. Tom dik yokuştan sessizce indi, her tarafı izlemeye çabaladı, su yuttu, bir miktar kan döktü ve vapurun kıç tarafına bağlanarak kayığın içine doğru ilerledi. Çığ altında dibe uzandı ve kalbinin durması nedeniyle sohbet etmeye başladı.
Aniden çatlak yüzüğe çarpıyor ve bir ses emrediyor: "Vivchayuy!" Vapurun tekerlekleri havaya kalkınca sürücü hvilinadan fırladı ve fiyat artmaya başladı. O zaman başarımdan mutlu olurum; Bunun son uçuş olduğunu ve vapurun gidecek hiçbir yeri olmadığını biliyordum. On iki ve on beş önemli gün geçti. Tekerlekler hareket etmeyi bıraktı. Tom kayıktan dışarı çıktı ve karanlıkta kıyıya yüzdü. Yüzlerce metre ve yükseklikleri aşağıdaki kıyıya dökmek zorunda kalan yoldan geçenlerin sel sularına çarpmamam gerekiyordu.
Burada hemen koşmaya koştu, en ıssız sokakları seçti ve yanlışlıkla kapının önünde babasının parkasına sırılsıklam oldu. Parkanın üzerinden tırmandı, müştemilat binasına doğru sürünerek oturma odasının penceresine baktı çünkü orada bir ışık yanıyordu. Polly Teyze, Sid, Mary ve Joe Harper'ın annesi odada oturmuş konuşuyorlardı. Koku her yere yayılıyordu. Aralarındaki kapıyı görmek kolaydı. Tom kapıya doğru yürüdü ve sopayı dikkatlice almaya başladı; sonra kapıları sessizce kapatıyorum; yırttı; bir gıcırtı sesi duyunca hemen ürpererek dikkatlice ilerlemeye devam etti; Önünde öyle geniş bir uçurum açıldığını göreceksiniz ki, içinden geçip gidebilir; başını içeri uzatıp dikkatle eğildi.
- Neden mumun yarısı böyle kesildi? - dedi Polly Teyze. (Tom hışırdadı.) - Belki kapılar tamir edilmemiştir. Bu çok açık. Burada zaman zaman beklenmedik konuşmalar yapılıyor. Git kapıları kilitle Sid!
Tom anında dilinin altından homurdandı. Nefes almaları için kendilerine biraz zaman tanıdılar ve sonra neredeyse teyzenin ayağına dokunabilecek kadar yakına ayağa kalktılar.
"Yani ben diyorum ki," diye devam etti Polly Teyze, "o hiç de kötü değil, sadece bir beshketnik, bir rüzgâr yakıcı - şibenik denilenler." Bundan ne elde edeceksin? Gerçek bir zavallı. Ve kimse kötülük istemez... Ve kalp altın içindeydi. İyi adamı tanımıyordum...
Ve ağlamaya başladı.
- Ve Joe'm da böyleydi: boş, ortalıkta dolaşıyor, aksi takdirde içinde binlerce şeytan var, ama o nazik, şefkatli ve daha iyi bir şeye ihtiyacı yok! Tanrım, beni affet, ben bir günahkarım! Üstlerine bir şaplak atmış olsam da ve koku ekşiye dönüştüğü için tepelerini kendim yutmuş olsam da!.. Ve bir düşün ki, ona bir daha burada, bu dünyada - zavallı, çarpık - davranmayacağım. oğlum, hayır, hayır, hayır!
Ve Bayan Harper o kadar çok ağladı ki kalbi patlayacaktı.
Sid, "Tom'un artık cennette olduğundan eminim" dedi. - Ale yakbi vin biraz daha eğlendi... burada, bu dünyada...
- Sid! (Tom, konuşamamasına rağmen teyzesinin gözlerinin nasıl öfkeyle parladığını gördü.) Eğer artık hayatta değilse Tom hakkında kötü konuşmaya cesaret etme! O yüzden lütfen, Tanrı şimdi bir şeyler istiyor ve lütfen endişelenmeyin... Ah, Bayan Harper, bundan nasıl kurtulacağımı bilmiyorum! Bunu çözemiyorum! Bir zamanlar yaşlı kalbime sık sık eziyet etse de benim için yumuşak bir noktaydı.
- Allah verdi, Allah aldı. Rabbin adı mübarek olsun! Çok zor, çok zor! Joe'mun geçen Cumartesi günü olduğu gibi burnumun dibinde pistonlu bir kadın gibi yanıma gelmesine izin vermediler! Onu o kadar sert ittim ki düştü. Yakında burada olacağını bilmiyordum... Ah, eğer onu şimdi tanısaydınız, onu öper ve kutsardım...
- Evet, evet, evet, anlayışınızı mucizevi bir şekilde anlıyorum Bayan Harper, mucizevi bir şekilde anladım! Kısa bir süre önce öğretmenim Tom kediye bir "ağrı kesici" verdi, öyle ki kedi neredeyse tüm kabini devirecekti. Ve ben, Tanrım, yüksükle Tom'un kafasına vurdum. Sevgili oğlum, zavallı, kayıp küçük oğlum! O halde artık tüm azabın geçti. Ve ondan hissettiğim geri kalan sözler sonun sözleriydi...
Bu üzüntü yaşlı kadına çok ağır geldi ve acı acı ağlamaya başladı. Tom zaten burnunu çekmeye başlamıştı, ancak ben başkaları için değil kendim için çok fazla incindim. Mary'nin onun tatlı sözünü hatırlayarak saatlerce nasıl ağladığını hissettim. Ve şunu yazdım: Onun bu kadar harika bir çocuk olduğunu hiç düşünmemiştim. Yine de teyzemin acısı ona ağır geliyordu; yatağının altından fırlayıp onu bir an önce mutlu etmek istiyordu; Bu tür teatral etkiler her zaman benzer olmuştur. Ale vin sakinliğe yenik düşmedi ve sessizce yatmaya devam etti, başka duruşmalar duyulana kadar dinlemeye devam etti.
Bir dizi cümleden anlayışımı nasıl açıklayacağımı öğrendim: İlk başta kokunun banyo saatinde boğulduğunu düşündüler; sonra salı yakaladılar; Sonra çocuklardan bazıları Tom ve Joe'nun buranın kendileri hakkında "hızlıca koktuğunu" söylediklerini tahmin ettiler. Daha sonra zihinlerini açan yerel bilgeler, çocukların salda boğulduklarına ve çok geçmeden akıntının ötesinde en yakın yerde görüneceklerine inandılar; Öğlen Plit'ten Ale Problekko, Missurian kıyılarındaki p'yat -shi - iğrenç kilometreler boyunca yaramazı biliyordu, aynı, ben de düştüm: Cloptsi, boğuluyordu - açlıktan boğuldum, bios'u Dodom'a sürdüm geceye ve Mabut'u yaraladım. Ve inandıkları gibi felaket nehrin tam ortasında meydana gelmedikçe cesetleri bulunamadı - aksi takdirde kıyıya ulaşacaklardı, üçünün de parçaları yüzecekti. Bugün çarşamba. Cesetlerin hafta sabahına kadar bulunmaması artık umudun kalmadığı anlamına geliyor ve hafta içi günün bir saatinde ölü sayılıyor. Tom yüzünü buruşturdu.
Bayan Harper minnettarlıkla vedalaştı ve doğruca kapıya yöneldi. Ve sonra kırgın yetim kadınlar, vecd hücumunun hücumu altında birer birer birbirlerine koştular ve ayrılmadan önce doyasıya ağladılar. Oldukça şefkatli olan Pollya Teyze, dün gece Sid ve Mary'yi bir daha asla öpmedi. Sid burnunu çekti ve Mary gözyaşları içinde oradan ayrıldı.
Polly Teyze dizlerinin üzerine çöktü ve Tom için dua etmeye başladı. Sözleri ve üç perdeli sesi o kadar büyük bir ıstırap yansıtıyordu ki, duası o kadar hararetli ve yıkıcıydı ki Tom yeniden gözyaşlarına boğuldu.
Polly Teyze yattıktan sonra çocuklar uzun süre sessizce ve huzur içinde yatma şansı buldular; Bir saat boyunca o güzel kollar hareket etmedi, ama sürekli olarak huzursuzca kendi etrafında dönüyor, bir yandan diğer yana sallanıyordu. Gevezelik azaldı ve yalnızca ara sıra uykumdan kaybolup gitti. Tom ayağa kalktı, dikkatlice ayağa kalktı ve eliyle mumu söndürdü, uzun süre uykuya hayret etti. Kalbi onun için daha da üzülüyordu. Kabuğu jöleden çıkarın ve beyaz mumları ekleyin, ardından küçültün ve şişen. Yomu'nun aklına mutlu bir düşünce geldi ve açıklaması parlamaya başladı. Kabuğu jölenin içine soktu, teyzesinin üzerine çıkıp dudaklarını öptü ve sonra sessizce uzaklaşıp kapıları arkasından kilitledi.
Vapurun durduğu iskeleye yürüdüler ve huş ağacının üzerinde kimseyi görmeden güvenli bir şekilde gemiye bindiler. Biliyorsunuz vapurda bekçiden başka kimse yok ve o da kamaraya girip derin bir uykuda uyumaya karar veriyor. Tom kıçtan ayrıldı, gelişigüzel bir şekilde nehre indi ve nehirde kürek çekmeye başladı. Bir mil yol aldıktan sonra küreklerin üzerine uzandı, nehri geçti ve tam oraya, patikanın olduğu yere indi, çünkü orası yeni yolun sağındaydı. Gerçekten memurun sorumluluğunu üstlenmek istiyordu - görevli bile aynı zamanda şarkı söyleyen dünyanın bir gemisidir ve bu nedenle yasal bir korsan türüdür - ancak memurun her zaman şaka yaptığını ve onu görevlendirebileceğini biliyordu. Davetsiz misafirlerin izi. Yani karaya çıkıp ormana gitmeniz yeterli.
Lisa iyi bir gece uykusu çekti, biraz uyumak için çok uğraştı ve sonra kampın yolunu tuttu. Gece bitmişti ve sıra kilometreye geldiğinde her şey bitmişti. Biraz daha bekledikten sonra, yükselen ve kudretli nehri mucizevi bir ateşle yaldızlayan güneş yeniden içeri daldı. Üç yıl önce ıslanmış bir halde Khvilina'daki kampa vardığında Joe şunları söyledi:
- Hayır Huck, Tom güvenilir bir kişidir. Vin arkanı dön. Sana doğruyu söylüyorum. Sızıntı olmadı. Vin bunun bir korsan için ne anlama geldiğini biliyor. Ve bir korsanın onuru çok değerlidir. Vin yeni bir şeye başlıyor. Keşke bilseydim!
- Peki ya konuşmalarımız?
- Bizimki Geku, ama hiç de değil. Çarşafta onları almamız gerektiği, çünkü onları yiyene kadar geri dönmeyecekleri yazıyor.
- Ve işte buradasın! - Tom mırıldandı ve önlerinde belirdi. Bu gerçekten nadir görülen bir teatral etkidir.
Aniden meyhanedeki ve balıklardaki zengin yiyeceklere koku hakim oldu ve onları yemeye başladı ve o sırada Tom bunun faydalarını (süslemeden değil) keşfetti. Hikaye sonuna kadar dinlendiğinde çocuklar daha da saygılı hale geldiler ve kendilerini büyük kahramanlar gibi hissetmeye başladılar. Diğer korsanlar balık tutmak ve adayı keşfetmek için yola çıkarken Tom öğleden önce biraz uyumak için gölgeye uzandı.

onların yasını tutmak; onların yüzünden yürekler kederle dolar; içlerinden gözyaşları akıyor; İnsanlar

Zhorstok'un kokusunun bu zavallı insanlara ne kadar yayıldığını tahmin edin hadi oğlanları öldürelim, acı çekmek

Posnim kayattyam, dokor vicdan. Ve bütün mekanın onlardan söz etmesi ne kadar harika,

tüm oğlanları şımartmak - onların kör edici ihtişamını mahvetmek.

Bu en iyisi. Varto, Zreshtoya adlı bir kişi aracılığıyla korsan oldu.

Şu anda vapur temel işiyle meşguldü ve herkes bunu biliyordu.

Korsanlar kampa döndü. Kokular zafer kazandı. Kokuyu bu onurlu popülerlik yazdı,

Yak kendi kısmından düştü. Her yeri bu kadar belaya boğan kokudan bıkmışlardı.

Balık yakaladılar, akşam yemeği pişirip yediler ve sonra şimdi ne diyeceklerini tahmin etmeye başladılar.

Küçük kasabadaki onları ve kiminle birlikte yakıcı acının öyle resimlerini çizdiklerini düşünün ki

oldukça şaşırtıcıydı. Ancak gecenin gölgeleri onları yakıp söndürdüğünde, Rozmova yavaş yavaş silinip gitti; Bıyık

Üçü de ateşe hayran kaldılar ve belki de düşünceleri çok çok uzaklara gitmişti.

Yıkım artık hissediliyordu ve Tom ile Joe, kendilerine yakın olanların durumunu merak etmeden duramadılar.

bu bakır bükümden bu kadar eğlenmesi pek mümkün olmayan insanlar. Aktörler ortaya çıktı

şüphe et. Her ikisi de ruhlarında huzursuzluk hissediyordu, kırgınlık mutsuzluk ve

Aradan iki üç dakika geçti. Zrestha Joe çekinerek sormaya cesaret etti

Yoldaşlar, sanki dünyayı medeniyete döndürme düşüncesi berbatmış gibi... acilen,

hemen değil ama...

Tom onu öfkeli kemirmelerle kapladı. Lanet olsun, onu aramanın hiçbir yolu yok, sorun nedir?

Gerçek bir koku almak için can atan Tom'un yanında duruyor ve kaçırılan Joe "açıklamak" için acele ediyor

bu aslında bir yangındı. Joe buv radium, eğer yogo tedavi edildiyse akciğerlerini kaybediyor

Shadow onun evin içinde korkakça koşturduğundan şüpheleniyor. Bu seferki isyan baskıyla ilgiliydi - ta ki

saat bire kadar bekle.

Gecenin karanlığı yoğunlaştı. Huck giderek daha sık burnunu gagalıyor ve horluyor; arkasında Joe var. Hacim

bir saat boyunca hareketsiz yattı, dirseğinin üzerine kıvrıldı ve yüzüne baktı.

yoldaşlar. Sonra sessizce diz çöktü ve içine dökmeye başladı.

çimen. Bir tüpe dönüşen bir grup geniş ince beyaz çınar kabuğu parçasını tanıdığım için,

Deri parçaları uzun süre inceleyip karar verdikten sonra uygun iki tanesini seçerek; sonra ayakta

Dizlerinde, "kırmızı" sıralarının bir kısmını cilt üzerinde zorla dolaştırmış bir zenginlik vardı.

okra." Biri daha önce olduğu gibi bir boruyla batırıp bağırsaklara soktu, diğeri de onu içeri soktu.

Joe'nun damlaları, küçük olanlar kafasından dışarı fırladı. Ayrıca damlaların yanında vin poklav

Kreidy ve hümik maddeler de dahil olmak üzere cilt öğrencileri için paha biçilemez bir dizi hazine

bir top, üç olta ve “adalet” denilen bu çantalardan bir tanesi

Krishtalevimi.” Daha sonra ağaçların arasından dikkatlice ilerlemeye başladık. Eğer

Yoldaşlarımın çok geride kaldığını fark ettim ve başladığımda hiçbir acı hissetmedim.

Ruh doğrudan kilometreye koşmalı.

Onbeşinci Bölüm

TOM KRADKAYA RIDNY BUDINOK'U GÖRÜYOR

Tom birkaç tepeyi aşarak çoktan Illinois'e doğru ilerledi.

huş ağacı. Yolu geçtik, sonra nehir belime ulaştı; imkansızdı

akıntı zorladığı için ilerliyordu. Protidal kıyıya kadar her şey kayboldu

yüz metre gibi bir mesafe var ve Tom hiç tereddüt etmeden hızla yüzüyor. Sızıntılara karşı su akar,

havayı alıyor ama yogo çok daha hızlı bir şekilde yüzeyin altına taşınıyordu. Yine de prensip olarak

kıyıya yaklaşan suyu bulun, yeni, bilgili alçak bir yeri sular altında bırakın ve

suyun dışında. Ceketleri tartarla ıslattıktan sonra kabuğun kaybolmaması için ters çevirdim ve yoluma devam ettim

kıyı ormanı. Elbiselerinden dereler halinde su akıyordu. Henüz onuncu yıl dönümü olmadı çünkü

ormandan açık bir yere - yerin karşısında - ve yüksek kıyıya ulaştıktan sonra,

Ağaçların gölgesinde bir vapur var. Titreyen yıldızların altında her şey sessizdi. Tom duyarsızca

dik yokuştan inerek, dört bir yanı hayrete düşürerek, suya sıkışarak, çaçaları dökerek

krokiv'e gitti ve vapurun kıç tarafına bağlı olan kayığa doğru ilerledi. Vіn altta yatıyor

Burada hemen koşmaya koştu, en ıssız sokakları seçti ve yanlışlıkla kapıda teyzesinin parkasına sırılsıklam oldu. Parkanın üzerinden tırmandı, müştemilat binasına doğru sürünerek oturma odasının penceresine baktı çünkü orada bir ışık yanıyordu. Polly Teyze, Sid, Mary ve Joe Harper'ın annesi odanın dışında oturup bunun hakkında konuşuyorlardı. Koku her yere yayılıyordu. Aralarındaki kapıyı görmek kolaydı. Tom kapıya doğru yürüdü ve sopayı dikkatlice kaldırmaya başladı; sonra kapıları sessizce kapatıyorum; yırttı; bir gıcırtı sesi duyunca hemen ürpererek dikkatlice ilerlemeye devam etti; Önünde öyle geniş bir uçurum açıldığını göreceksiniz ki, içinden geçip gidebilir; başını içeri uzatıp dikkatle eğildi.

Tom anında dilinin altından homurdandı. Kendine nefes alması için bir saat süre tanıdı ve sonra teyzesinin bacağına dokunabilecek kadar yaklaştı.

"Yani ben diyorum ki," diye devam etti Polly Teyze, "o hiç de kötü değil, sadece bir beshketnik, bir rüzgâr yakıcı - şibenik denilenler. Bundan ne elde edeceksin? Gerçek bir zavallı. Ve kimseye kötülük istemiyorum. Ve kalp yeni altından. İyi adamı tanımıyordum...

Ve ağlamaya başladı.

Ve benim Joe'm da böyleydi: boş, oyun oynuyor, binde bir hiçbir şey yok, ama nazik, şefkatli, daha fazlasına gerek yok! Tanrım, beni affet, ben bir günahkarım! O ganchir'in kafasının tepesini vermiş olsam da, tepesini yuttum çünkü koku ekşiye dönmüştü! , hayır, hayır, hayır!

Ve Bayan Harper o kadar çok ağladı ki kalbi patlayacaktı.

Sid, "Tom'un artık cennette yaşadığına inanıyorum" dedi. - Ale yakbi vin biraz daha eğlendi... burada bu dünyada...

Sid! (Tom, konuşamamasına rağmen teyzesinin gözlerinin nasıl öfkeyle parladığını gördü.) Eğer artık hayatta değilse Tom hakkında kötü konuşmaya cesaret etme! O yüzden lütfen, Tanrı bize şimdi ondan bahsediyor ve lütfen endişelenmeyin... Ah, Bayan Harper, bundan nasıl kurtulacağımı bilmiyorum! Bunu çözemiyorum! Bir zamanlar yaşlı kalbime sık sık eziyet etse de benim için yumuşak bir noktaydı.

Evet, evet, evet, duygularınızı mucizevi bir şekilde anlıyorum Bayan Harper, sizi mucizevi bir şekilde anlıyorum! Öğle yemeğinden kısa bir süre önce Tom kediye bir "ağrı kesici" verdi ve kedi neredeyse tüm kabini altüst etti. Ve ben, Tanrı aşkına, yüksükle Tom'un kafasına vurdum. Sevgili oğlum, zavallı, kayıp küçük oğlum! O halde artık tüm azabın geçti. Ve ondan hissettiğim geri kalan sözler sonuna kadar sözlerdi...

Birkaç cümleyle onun bilgisini nasıl açıklayacağımı öğrendim: İlk başta kokuların banyo saatinde boğulduğunu düşündüler; sonra salı yakaladılar; Sonra çocuklardan bazıları Tom ve Joe'nun buranın kendileri hakkında "hızlıca koktuğunu" söylediklerini tahmin ettiler. Daha sonra zihinlerini açan yerel bilgeler, çocukların salda boğulduklarına ve çok geçmeden akıntının ötesinde en yakın yerde görüneceklerine inandılar; Daha sonra, öğlen saatlerinde, sallar Missouri kıyılarında, oradan beş altı mil uzakta, karaya vurmuş halde bulundu ve sonra tüm umutlar tükendi: çocuklar şüphesiz boğuldular; aksi takdirde açlık onları gece olmadan evlerine sürükleyebilirdi. ve yaralar Evet. Ve inandıkları gibi felaket nehrin tam ortasında meydana gelmedikçe cesetleri bulunamadı - aksi takdirde kıyıya ulaşacaklardı, üçünün de parçaları yüzecekti. Bugün çarşamba. Cesetlerin hafta sabahına kadar bulunmaması artık umudun kalmadığı anlamına geliyor ve hafta içi günün bir saatinde ölü sayılıyor. Tom yüzünü buruşturdu.

Polly Teyze dizlerinin üzerine çöktü ve Tom için dua etmeye başladı. Sözleri ve üç perdeli sesi o kadar büyük bir ıstırap yansıtıyordu ki, duası o kadar hararetli ve yıkıcıydı ki Tom yeniden gözyaşlarına boğuldu.

Polly Teyze yattıktan sonra çocuklar uzun süre sessizce ve huzur içinde yatma şansı buldular; Zaman zaman uzuvları deli gibi kıpırdıyordu ve her zaman huzursuzca dönüp bir yandan diğer yana atıyordu. Gevezelik azaldı ve yalnızca ara sıra uykumdan kaybolup gitti. Tom ayağa kalktı, dikkatlice ayağa kalktı ve eliyle mumu söndürdü, uzun süre uykuya hayret etti. Kalbi onun için daha da üzülüyordu. Kabuğu jöleden çıkarın ve beyaz mumları ekleyin, ardından küçültün ve şişen. Yomu'nun aklına mutlu bir düşünce geldi ve açıklaması parlamaya başladı. Kabuğu jölenin içine soktu, teyzesinin üzerine çıkıp onu dudaklarından öptü ve sonra sessizce uzaklaşıp kapıları arkasından kilitledi.

Vapurun durduğu iskeleye yürüdüler ve huş ağacının üzerinde kimseyi görmeden güvenli bir şekilde gemiye bindiler. Biliyorsunuz vapurda bekçiden başka kimse yok ve o da kamaraya girip derin bir uykuda uyumaya karar veriyor. Tom kıçtan ayrıldı, gelişigüzel bir şekilde nehre indi ve nehirde kürek çekmeye başladı. Bir mil yol aldıktan sonra küreklerini taktı, nehri geçti ve tam oraya, patikanın olduğu yere indi, çünkü orası yeni yolun sağındaydı. Gerçekten memurun sorumluluğunu üstlenmek istiyordu - görevli bile aynı zamanda şarkı söyleyen dünyanın bir gemisidir ve bu nedenle yasal bir korsan türüdür - ancak memurun her zaman şaka yaptığını ve onu görevlendirebileceğini biliyordu. Davetsiz misafirlerin izi. Yani karaya çıkıp ormana gitmeniz yeterli.

Peki, konuşmalar hâlâ bizim mi?

Bizimki, Geku, ama hiç de değil. Çarşafta onları almamız gerektiği, çünkü onları yiyene kadar geri dönmeyecekleri yazıyor.

Ve işte buradasın! - Tom önlerinde belirerek mırıldandı. Bu gerçekten nadir görülen bir teatral etkidir.

Aniden meyhanedeki ve balıklardaki zengin yiyeceklere koku hakim oldu ve onları yemeye başladı ve o sırada Tom bunun faydalarını (süslemeden değil) keşfetti. Hikaye sonuna kadar dinlendiğinde çocuklar daha da saygılı hale geldiler ve kendilerini büyük kahramanlar gibi hissetmeye başladılar. Diğer korsanlar balık tutmak ve adayı keşfetmek için yola çıkarken Tom öğleden önce biraz uyumak için gölgeye uzandı.