Andersen'in Kar Kraliçesi için talimatları yazın. Hans Christian Andersen “Kar Kraliçesi. Yaratılıştan beni en çok etkileyen ders

Yaratılışın adı: Karlar Kraliçesi

Tür: Kazka

Rick şunu yazdı: 1844

Ana kahramanlar: Gerda, Kai- erkek ve kız kardeş olarak adlandırılan çocuklar, Karlar Kraliçesi.

Okumuş olmak kısa vadeli"Kar Kraliçesi" masalları okuyucunun schodennik'i fazla zaman harcamayacaksın muhteşem ışık cüppe ve sonra ne tür fındıkların hedefe ulaşmanıza yardımcı olacağını öğreneceksiniz.

Komplo

Dünyada, iyi ve güzel olan her şeyi teşvik eden büyüleyici aynadan tüm ışığı alan kötü bir trol var. Bir gün ayna paramparça oldu ve hileler ışık saçarak insanların gönül gözlerine battı. Sonuç olarak insanlar öfkelendi ve soğudu. Kaya'ya hilelerden birini kaybeden Kaya, Gerda'yı ve büyükannesini sevmeyi bıraktı, yeni ve harika bir hayat istedi ve Kar Kraliçesi, onun savunucusu olması için onu odalarına götürdü.

Gerda kardeşlerine yardım etmeye gitti ve hayatında acısız denemeler ve zorluklar yaşama fırsatı buldu, aynı zamanda pek çok şey de yaşadı. iyi insanlar, Bu hikayenin övdüğü kişi ve önemli kıza memnuniyetle yardım ettiler. Vaughn her şeyi getirdi ve Uzak Gece'de karanlık sarayda Kaya'yı buldu ve çobanlarıyla birlikte onun kalbini eritip delikanlıyı insanlara çevirmeyi başardı.

Visnovok (benim düşüncem)

Bir kişi kendini riske atar ve cesaretle ona doğru yürürse, o zaman hiçbir şey için suçlanamaz. Gerda sadık ve sadıktı, Kay'in değiştiğini, zalim ve kaba hale geldiğini anlayınca kimseden yüz çevirmedi, yardım etmeye çalıştı. Sonuç olarak bu sonuçsuz mücadele Kai'nin yeniden erkek olmasına, aşkı ve dostluğu bulmasına yardımcı oldu.

"Kar Kraliçesi", gerçek dostluğu ve her gün zorluklarla karşılaşan ve sevgi dolu bir kalbi olan bir insandan korkmayanları anlatan popüler bir masaldır. Bu küçük bir kızın hikayesi büyük bir güçle Bir arkadaşı uğruna pek çok sınava katlanma fırsatı bulan Will.

Okuyucu için kısa öykü “Kar Kraliçesi”

İsim: Karlar Kraliçesi

Sayfa sayısı: 72. G. H. Andersen. "Kar Kraliçesi. Prodüksiyon "Mova". 2013 r_k

Tür: Kazka

Rik yazılı: 1844 r_k

Ana kahramanlar

Gerda nazik, dürüst ve sevilecek kadar büyük bir kalbi olan bir kızdır.

Kai, Gerdy'nin erkek kardeşi olarak anılır, ilk başta neşeli ve naziktir, ancak daha sonra duygusuz ve kötüdür.

karlar Kraliçesi- güçlü bir büyücü, hatta garna, ama ruhsuz.

Bahçedeki büyükanne, Gerda'ya bağlanan nazik bir büyücüdür.

Prens ve Prenses- genç bir arkadaş, Gerda'ya yardım etmeye karar verdim.

Küçük soyguncu- Suvora, çok iyi ve güzel bir kız.

Laponya ve Fin- Yaşlı bilge kadınlar.

Komplo

Bir gün kötü trol, eylemi teşvik eden büyüleyici bir ayna yaratmak için ilham aldı. Ale yogo bilim adamları, tüm dünyaya binlerce numara yayılırken aniden aynayı kırdılar. Bu numaralardan biri Kai adında bir çocuğun gözüne ve kalbine dokundu. Bir kez daha nazik ve neşeli olacaktı ama büyüleyici ayna sağdaki siyah yüzünü paramparça etti ve çocuk kendini beğenmiş, şeytani bir alaycıya dönüştü. Kai, davranışıyla daha önce çok arkadaş canlısı olduğu Gerda'yı bile utandırdı.

Yakos Kai, bir kızağa biniyor, büyük bir yabancının kızağına yapışıyor. Kar Kraliçesi olarak ortaya çıktı. Çocuğu öptü ve onu saraya kadar takip etti.

Gerda, Kaya'nın vecdinden sonra uzun süre ağladı ve baharın gelmesiyle birlikte ona şakalar yaptı. Şarap, bir nehir gibi akıp, metresi yaşlı, nazik bir büyücü olan cafcaflı, sakin bir öğleden sonraya taşıyordu. Zaten Gerda'yı sarsıyordu ve onu bırakmak istemiyordu. Ancak büyükannenin cazibesine rağmen kız Kaya'ya yalan söylemiştir.

Bilge kuzgunun gözünde Gerda, Kai hakkında öğrendiği Prenses ve Prens hakkında bilgi sahibi oldu. Kız aceleyle saraya gitti ama hayal kırıklığına uğradı - prens gibi görünen kişi onun sevgili kardeşi değildi. Gerdy'nin yanlış inancını öğrenen Prenses, onu azarladı ve ona bir araba ve kürk mantolu bir kumaş süsü verdi.

Gerda tekrar yola çıktı ama aniden soyguncular tarafından saldırıya uğradı. Babanın küçük soyguncu kızı, kızın dövülmesine izin vermedi ve onu hükümdarının yanına getirdi. Küçük Soyguncunun canlı bir ren geyiği var ve bu da Gerda'ya Kar Kraliçesi'nin ondan ne aldığını hatırlatıyor. Küçük soyguncu, küçük kızının kardeşini aramasına izin vermeye karar verdi ve ren geyiğine onu Laponya'ya götürmesini emretti.

Bir ren geyiği Gerda'yı bir Laplandlı ve Finli bir kadının yaşadığı Laponya'ya getirdi. Yaşlı eşler, kızların Kar Kraliçesi'nin kalesine giden yolu bulmalarına yardım etti. Gerda, görkemli kar taneleri ordusunun içinden kraliyet odalarına doğru ilerlemeyi başardı, ancak Kai'ye söyledi. Çocuk görkemli salonun ortasına oturdu ve küçük şişelerden “Sonsuzluk” kelimesini çıkardı.

Gerda'yı ilk kez tanımadı ve ancak kız ağladığında ve sıcak gözyaşları çocuğun kalbine ve gözüne batan kristalleri eritip arkadaşını tanıdı. Kai ve Gerda, arkadaşlarının yardımıyla sağ salim evlerine döndüler ve bir daha hiç ayrılmadılar.

Yeniden çeviri planı

1. Troll'ün büyüleyici aynası.
2. Aynanın parçaları Kai'nin kalbine ve gözüne gömüldü.
3. Kaya, Kar Kraliçesini alır.
4. Gerda şakalar yapıyor.
5. Zustrich eski büyücüyle.
6. Prenses ve Prens Gerda'ya yardım eder.
7. Soyguncuların saldırısı.
8. Küçük bir soyguncu ve vahşi bir geyik.
9. Laponyalılar ve Finlilerden yardım.
10. Kar Kraliçesi Sarayı.
11. Slozi Gerdi.
12. Eve dön.

Kafa düşüncesi

İyi ruhlu, sevgi dolu kalpli, niyeti temiz insanlara zarar vermek için yapabileceğimiz hiçbir şey yoktur.

Neden okumalıyım?

Size aşk için günlük engellerin olmadığını öğretelim ve insan kalbini seven güçsüz olana en güçlü laneti yağdıralım. Hedeften sadakati, sadakati, azmi düşünün.

Vidguk

Kazka çok nazik ve kibar. Hayattaki en büyük değerin bu dostluğun fedakarlığı olduğu onun için açık hale geldi.

Prisliv'ya

• Kalp taş değildir.
• En önemli yol bilmediğin yoldur.
• İnanmak önemlidir; üstesinden gelmek demektir.

Neye layıktı

Gerda'nın bu kadar sadık bir arkadaş olduğu ortaya çıkması gerçekten çok uygundu. Çok denemişti ama kızmadı, çılgına dönmedi ve kardeşini Kar Kraliçesi'nin nazik ellerinden kapmadı.

Peri masalı testi

Okuyucunun schodennik'inin değerlendirmesi

Ortalama puanı: 4.6. Usyogo otrimano derecelendirmeleri: 118.

Hans Christian Andersen'ın büyüleyici sesli öyküsü "Kar Kraliçesi", Üçüncü hikaye "Kadının kitabı, nasıl hastalandığı." Kai'nin nereye gittiğini oradaki hiç kimse bilmiyordu. Çok fazla gözyaşı döküldü, Gerda uzun süre acı bir şekilde ağladı. Herkes Kai'nin nehirde boğulduğuna inanıyordu. Bahar geldi, krieg geçti. Gerda yeni kırmızı terliklerini giyip Kaya hakkında bildiklerini içmek için nehire gitti. Gerda, Kai'ye çevirmek için yeni kırmızı terliklerini nehre attı. Ale River, Gerdy'nin ganimetlerini almadı. Gerda onları bir kez daha evden attı. Choven çözülmüş halde geldi ve postaları döktü. Kimse yoktu, kimse Gerda'ya yardım edemezdi. Büyük kiraz bahçesine ulaştı. Metresi, harika çiçeklerle boyanmış büyük bir saman şapelinin yanında, elinde vinç olan yaşlı, yaşlı bir kadındı. Büyükanne uyuyakaldı, nazikti ama bencildi. Vaughn, Gerda'yı onunla yaşamaktan mahrum etmeye karar verdi. Gerda sonbahara kadar her şeyi unutarak orada yaşadı. Ve Truva'nın muhteşem bahçesinde oynarken her şeyi tahmin etti ve bir büyükanne gibi koştu.
Hans Christian Andersen'in "Kar Kraliçesi" adlı büyüleyici sesli masalını çevrimiçi dinleyebilir veya ücretsiz ve kayıt olmadan indirebilirsiniz.

Tüm gömülü birikintilerin parçaları önceki incelemeciler tarafından tespit edildi, belki de bu ölümsüz şaheserin analizine odaklanacağım, böylece kısa analiz saçlarımla, yalayıcıların tedavi edilmemiş birikintilerinin bıraktığı boşluğu temizleyebilirim. Kar Kraliçesi".

Hemen size Kazka'nın iki çeşidi bulunduğunu söyleyeceğim – kısa versiyon ve tam versiyon ve kısa versiyon sadece Radian versiyonlarında değil, aynı zamanda diyelim ki Almanca ve İngilizce versiyonlarında da mevcut. 20. yüzyılın başı.

Ben (ve bu geçici bir itiraftır) bu hikayeyi erken çocukluğumda, Konashevich'in resimlediği Radyan kısa versiyonunda okudum ve hayatımın geri kalanında bu metni araştırdım... Doğal olarak, yaşlı olduğum için, Traugot'ların tasarımlarını içeren iki ciltlik ve çılgınca hayal kırıklığı yaratan bilgilere dayanarak "kanonik yazarın seçeneği" ni elde ederek buna dayanmayın. Sağ! Tüm çekicilik tamamen içeri sürüldü.

Kısa versiyon, aşk uğruna tüm dünyaya oğlana haykıran ve gerçekten sevdiği için başarılı olan bir kız hakkındadır. Ancak "yazarın" versiyonu, kızın dünyaya hiç bağırmadığını, ancak zayıf iradeli bir kukla gibi, büyülü bir zombi gibi Pan Tanrı'nın (peri masalının yazarı) uyuyan meleklerinin olduğu yere gittiğini gösterdi. Kendisi) onlara ve tüm kahramanlık kızlarına önderlik etti, kuru durumlarda sarhoş olursa şikayet etmedi: iyi Tanrı'ya güvenerek, küçük kız ise huzur içinde Tanrı'nın övgülerine katlandı ve yüceltti. onu uzaklaştırdı... Per! Meyan kökü konformizmi vaaz ediyor!

Yazarın versiyonunda çok sayıda saygısızlık bulunduğunu anlıyorum, ancak Gerdy'nin hikayesine böyle bir yaklaşım kesinlikle müstehcen görünüyor. Yangol masallarını ve diğer yarı dini pornografiyi masallardan temizleyen, tanımadığım editörler, farklı türden bir metni gerçek bir edebi şahesere dönüştürdüler.

Analitiklere döndüğümüzde, Andersen'in yalınayaklık tutkusu büyük ilgi uyandırıyor: Gerda, adeta koçanın üstündeki koçan gibi yalınayak oluyor (yeni (!) patiklerini nehre atıyor). Bu cinsel çıplak ayaklık fetişi, usta Andersen'in diğer masallarında da kırmızı bir iplik gibi dolaşmaktadır - "Küçük Deniz Kızı"nda, "Vahşi Kuğular"da, "Bataklık Kralının Kızları"nda ve diğer birçok metinde çıplak ayaklı kızlar, övüldü (ve sonrası güçlendirildi) ve eksen "Chervoniy Cherevichki" ve "Ekmeğe Basan Küçük Kız" da şişmiş kızlarla Andersen, zihinsel yetersizliği hakkında şüpheler uyandıran kesinlikle yetersiz gaddarlıkla ilgileniyor.

Genç güzel an- olay örgüsünün arkasında, kız sanki geleneği takip ediyormuş gibi birdenbire değil, oğlanı arıyor. Bundan önce yüz yaşındaki kızlar ve erkekler aseksüeldi. Andersen tüm hikaye boyunca hiç çaba harcamadan ısrarla ısrarla "oğlunu arayan bir kız" değil, "erkek kardeşini arayan bir kız kardeş" olduğunu vurguluyor ve hikayenin geri kalan satırlarında hikaye yaratılıyor, o geldiğinde kalbi gıcırdıyor. Gerda ve Kay'in evli bir çift olduğunu öğrenir. Andersen'in mantıksız motivasyonlara olan takıntısı olay örgüsünün gerilimini önemli ölçüde zayıflatıyor (bir çocuğu kaçıran Kar Kraliçesi bile onu tamamen kaçırdı, açıkça erotik niyetlerle - Zeus'un Ganymede'yi kaçırması gibi - vb.) kız Gerdy), pes etmeyeceğim. Yazarın itiraf ettiği günahlarla ilgili metinde gerçek bir boşluk var. Andersen'in bunu kesinlikle istemediği, Gerda'nın Kai'ye aşık olduğu ve Kai'nin de Gerda'ya olduğu ortaya çıktı.

Neden? Burada delikanlı arayan bir delikanlı olarak tanımlamak istediği Andersen'in eşcinselliğini tahmin etmek kolay ama böyle bir hikayenin okuyucunun heyecanına pek hitap etmediğini anlayın. Ale shkati bir kızı kaçırdı... Fi! Bu yüzden çocukluğunda "çalınan eşyalarını" kaybetti ve Andersen bir şakacı gibi bir kahramana dönüştü. Ve kızların geri kalanı onu pek takdir etmedi, Gerda'ya bu zayıf aptalı tehlikeden korumak ve tehlikeye yol açmaktan suçlu olan şüpheli melekler verdi. Artı, olay örgüsünü zayıflatarak, kızın evliliğini oğlana götürmek mantıksızdı (Kai'den önce Gerda'yı kıskanıyor, bariz oğlunu oradaki kızla paylaşmaktan korkmuyor).

Özetle, ayrıntıları uzun süre analiz edebilir ve analiz edebilirsiniz (daha sonra Obra Beardsley What Varty haritasında göreceğiniz bir Taemnik Rozheviy Bahçesi!) ve ardından tüm monografi yayınlanacaktır. Adje “Kar Kraliçesi” çok karmaşık bir metindir. Eksik ve sıklıkla patolojik olanlar, 19. yüzyıl Avrupa edebiyatının en ezoterik metinlerinden birinin gizemlerini çözmenin cazibesinden ve mücadelesinden yoksundur.

Değerlendirme: 8

Andersen'in "Bülbül" masalının aksine, "Kar Kraliçesi"nin konusu ileri geri gidiyor gibiydi. Çocukluğumda onu ve perde arkasındaki Radyan çizgi filmini defalarca okumuş biri olarak, ben de korkunç kokhanyh'lerden biriydim.

Küçük oğlum şeytanın masalını anlatmaya hevesliyse, ben de kafası karışmış bir baba olarak "Kar Kraliçesi"ni yeniden okumaya, daha doğrusu yeniden dinlemeye karar verdim. Ve ben sadece bu masalın metninin yüksek parlaklığına itiraz ediyorum! Her şeyden önce Chudova’nın dili. Andersen dünyaya sadece noktalı bir çizgi atmıyor, aynı zamanda onu zarar verici bir şekilde değil, kararlı bir şekilde ıskalıyor! Farklı bir şekilde - havalı hikaye. Üçüncüsü, bu yogo kazka'yı ahlak dersi vermeden adım adım okuyun. Kötülerden çok iyi insanların olduğunu, umudunuzu asla kaybetmeyeceğinizi, ruhen güçlü olduğunuzu ve umudunuzu asla kaybetmediğinizi düşünün, o zaman hayatınız mutlaka bir mucizeye dönüşecektir.

Harika bir peri masalı!

Değerlendirme: 10

Andersen'in karakteri nedir? Birçok Kazak, kötülüğe şiddet yoluyla direnmeme yönündeki Hıristiyan ilkesine tutarlı bir şekilde bağlı kalmalıdır. Bu ilke, gündelik mantığın ortaya çıkışından kaynaklanan etkisine rağmen devasa bir ahlaki yüke sahiptir. Şiddet bile, neyden korkarsanız korkun, yeniyi kötülüğe sürüklemeye cesaret edin. Ve eğer şiddetin ortadan kalkmasına izin verilirse, o zaman iyiliği reddederiz. saf görünüm ve hemen söylemeye başladıkları gibi yumruklarla değil.

Ve küçük Gerda, kendisinden en büyük cesareti ve sabrı çıkaran gerçek nitelikler olan acıya ve şüpheciliğe katlanmak zorundadır ve cömertliği, nezaketi ve fedakarlık noktasına varan cömertliğiyle, destekçilerinin ve arkadaşlarının kalbini kazanacaktır. C. Ve sonuç olarak, büyük Kar Kraliçesi'nin tüm gücü, küçük, sıcak bir kalbin sevgisi ve alçakgönüllülüğü karşısında güçsüz görünür. Çünkü Hakikat'le el ele gidersen Lyubov'u alt etmek imkansızdır.

Değerlendirme: 10

Kar Kraliçesi hakkındaki hikayeyi yeniden okumaktan gerçekten keyif aldım. Gerda ve Kayu'nun odasında beyaz ve azgın iki çalı büyüdü. Bu yüzden Truva atlarının çalılıklarını büyütmeyi hayal ediyorum ve yaşıyorum. Başka bir deyişle mistisizm duygusu kaybolmuştu. Pencerenin dışında don varsa tomurcuklar donla kaplanır, hava erken kararır. Eksen-eksen, sanırım Vaughn'un penceresine bir bakın. Zhorstok ve soğuk, alışılmadık görünümleri affetmeyen, dotikler. Bu yüzden Urallarda kış yaşıyoruz: Soğukta dinlenmeyeceksiniz.

Gerdy'ye gelin; ülkeler, iklimler ve insanlardan oluşan bir hazine. Ve güzel çiçeklerin olduğu bahçede bir kız vardı ve Finya'nın soğuk diyarında küçük soyguncular vardı. Yaratıklarla arkadaştı. Her zaman uyum arıyordum ve aynı zamanda yardım almaya da çalışıyordum. Bira en önemli şey, Soğuktan ve Kalpsizden gelen yolu takip etmektir. Ve artık çiftliğin onlara karşı durması mümkün değil. Hiçbir şeye saygısızlık. Bu nedenle üçüncü olarak çocuklar her durumda iyi ve ılık sudan mahrum kalmaları gerektiğini öğrendiler. Artık birbirimizden ayrılıyoruz sevgili insanlar iyi bir hatıra için öpüyorum. Ve sağını öp. Kalbinin donması için hem erken hem de geç.

Değerlendirme: 9

Vishukana, nefret dolu Kazka. Mayzhe dindardır (istiyorum... neden “mayzhe”?) - ama sıkıcı vaazlar olmadan. Ayna çarpıklığını yaratan şeytani troller (çok gerçekçi bir detay: bir kitap ya da film hakkında güzel koktuğunu söyleyin - bir trol takımı gelecek ;)) ve onları haşlanmış ıspanaklı hayal edin!.. Konuşmadan önce: Hala kendi harikalarımdan olan eski kitabı hatırlayın, yumuşakça sarılmış, parçalanmış ve mucizeler gibi - sıcak, gerçekten samimi - resimler vardı! Kendi piposu gibi kokan nazik trol, ilk sayfayı okurken gülüyor (evet, dünyada iyi bir trol olmadığını biliyorum. Neden bir an bile fark edemiyorsunuz? Kötü bir trol mü?) Nickler, o zaman neden Ve iyi bir şey istemiyorsun?

Ve kitaptaki Gerda o kadar sade, tatlı, sakin ve gösterişli bir ev kıyafeti giymişti ki, koyu renkli panchokh'larıyla (metnin arkasında, çıplak ayakla dünyayı dolaşmaya cesaret edemiyordu - diğer adıyla Gerda, pratik olan sanatçı Rashchektaeva'nın tasvir ettiği gibi) Yatsı doğa! Güç güvenliğini unutmayan romantik “arayış” için... Bildiğiniz gibi donmuş bacaklar teması gelecekte ortaya çıkamaz, sadece uygun resimlere ihtiyaç vardır)))

Yangollar neden telaşlanıyor... ve neden olmasın? Bunlar Büyük Kar Kraliçesi'nin önde gelen otlaklarıydı. Görünüşleri şaşırtıcıydı: Bazıları büyük işbirlikçi kirpileri tahmin ediyordu, diğerleri yılan toplarını tahmin ediyordu, diğerleri ise onların bir savaş savaşından olacağını tahmin ediyordu; ama bütün kokular beyazlıkla titriyordu, hepsi canlı kar taneleriydi. Gerda "Babamız"ı okumaya başladı ve hava o kadar soğuktu ki anında yoğun bir sise dönüştüler. Bu sis gittikçe kalınlaşıyordu ve ondan, yere çarparak başlarında sholom bulunan büyük kirli yangollerin yanında büyüyen küçük hafif yangoller görülmeye başlandı; tüm kokular kalkanlar ve listelerle çevrelenmişti. Giderek daha fazla melek vardı ve Gerda duayı okumayı bitirdiğinde bütün bir lejyon yola çıktı.

Yangoliatlar olmadan Gerda hayatta kalamaz. O kadar nazik ki - söylemeye gerek yok - o dindar (iyi bir sensei'nin dindarlığına saygı duyarım ve değil...) Konuşmadan önce, karda yalınayak - işte başlıyoruz: “ölüm teması” değil ( ve artık "fetişizm" değiliz - bu ne kadar korkunç bir kelime, kahretsin?!) Burada tutku sahibi olanların, kendilerini feda edenlerin Kai'nin hanna'sının döndüğü yüksek bir ses var. Vadim Korostilov'un yorumu (Kaya'nın "krizhana Gerd'e ihtiyacı var ama umrunda değil" diyerek) Andersen'in başka bir konuda yazdığıyla aynı.

Karlar Kraliçesi olur olmaz yaşlı Hans'ın, belki de Gerda'dan daha düşmanca olduğu ortaya çıktı. Kahramanın tüm iyiliğine ve dayanıklılığına rağmen, Baş Kötü (kabul edelim, çocuklukta) daha çok hatırlanacak. Kraliçe hem güzel hem de açgözlüdür. Her şeye sahipti - güzel, sert ama bencil bir Anne imajı (kendisini çocuğundan daha çok sevebilen - ve dahası, çocuk da kendini sevebilir). Bazen hala sevgiye hazırmış gibi davranan, güçlü ve motora benzeyen bir arkadaşın imajı. İdealin imajı (doğrudan söyleyelim) Kohaniy - Puşkin'in de benzer bir dürtüyle sahip olduğu gibi: “gömülmeden hassas, acı soğuk... Görüyorsunuz hanımıma gömüldüm, hiçbir şey duymadan…” Yani, - çoğu Sadece romantik edebiyatın bildiği gibi tüm eşler! . Komik, efendim).

Artık bu peri masalını neden bu kadar sevdiğimi anlayacağınıza eminim. Çocukluğumdaki harika anıların yarısı onunla bağlantılı. Sanırım sadece ben değilim...

Nota Bene: Tsikava detayı. Kai'nin Lehçe çevirisi kelimeyi kelimelere dönüştürmeye çalışıyor

Spoiler (konuda açıklanmıştır) (Daha fazlasını öğrenmek için üzerine tıklayın)

Prote başarısızlığın farkına varır. Chantly, bir çeviriye rastlamıştı ama daha geniş bir ifadeyle ortaya çıkan şey, Ganni Hansen'inkinden daha ciddi, daha derin ve daha özlüydü. 8-)

Değerlendirme: 10

Sevginin büyük gücünü, insan kalbinin inanılmaz bağlılığını ve dünyadaki insanların gerçek sevgisi ve dostluğunun her türlü buzları eriteceği gerçeğini anlatan, din değiştirmemiş Danimarkalı usta Cassar Hans Christian Andersen'in mucizevi hikayesi, her türlü kötülüğün üstesinden gelin ve yine de para kazanın, navіt, tarafsız mucize: superkiss :: hb:.

Değerlendirme: yok

Daha da hassas ve bu kadar uzak ama bir o kadar da harika bir Çocukluktan en çok hatırlanacak yaratımlardan biri.

Bu sayede iyilik ile kötülük, zulüm ile nezaket, soğukkanlılık ile iyi huyluluk arasındaki dengenin özünü anlarsınız. Bu kitap sayesinde tüm kötüyü ve tüm iyiyi öğrenecek, birini tanıyıp daha az önemli olan diğerini görmeyi isteyeceksiniz. Kafa düşüncesi, benim tarafımdan taşındığı ve ilk okumadan sonra birçok kaderden geçtiği için - tüm gün yaşam, tüm gün yaşam. Yazarın dehası, okuyucuyu insanların güzelliğine ve onların tüm yanlış yollardan kurtulmasına yardımcı olacak güce güvenmesini sağlamak olan melodiktir.

Değerlendirme: 10

Gerda kızı, bir insan ruhunun sahip olduğu tüm sevgiye sahiptir. Yaşlı Finli kadının Gerda hakkında söyledikleri boşuna değil: “Bundan daha güçlüyse onu kazanamam. Gücünün ne kadar büyük olduğunu merak etmiyor musun? İnsanlara ve hayvanlara hizmet ettiklerini düşünmüyor musunuz? Ve dünyayı çıplak ayakla dolaştı! Bu, masalın kahramanının tarihini belirlemek için kullanılabilecek en doğru özelliktir. Kai... Bu adam hakkında ne söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum. Büyüleyici aynanın hileleri doğal olarak kalbini ve ruhunu etkiledi. Kalbin neden Kar Kraliçesi'nin gülümsemeleri ve öpücükleri onu serinletecek kadar acı vericiydi? Öyle düşünmüyorum. Bir diğer unutulmaz karakter ise yaramaz, mutsuz ama kötü olmayan bir çocuk olan Küçük Soyguncu'dur. Üç karakter; üç farklı karakter, üç hayat, ışıkla birleşmenin üç yolu. Çok ince bir psikolojik teknik - göze çarpmayan eşitleme. Tek kelimeyle Bliskucha Kazak.

Değerlendirme: 8

Kuchuguri - beyaz sıraların koltuklarının evi.

Rivnina – hayat nedir, tiyatro mu?

Ayı aydınlatacak hangi sahne var?

Ve hikaye ölümle başlıyor.

Çıplak ayaklı bir kız yürüyor,

Kaya'nın kalbindeki buzları eritmek için.

Ve Gerdy'nin şarkısı uçuyor

Kar kraliçelerinin vahşi topraklarının üstünde.

Polarne syayvo vogni

Perdenizi yere indirin.

Ve uvertürün rüzgarında sessiz bir çan

Uzaktaki bir görüntüyü bize yaklaştır,

Kazka her şeyi toprakla kaplıyor...

Ve hayatta benimle oynayan bir dostluk var.

Değerlendirme: 9

Andersen'in masallarının tadı zamanla büyük ölçüde değişiyor. Her çağda Kaya ve Gerda sekizgen olarak, on iki - ondalık olarak anlaşılmaktadır. Kıdemli oluyorsun, sonra da kıdemli oluyorsun. Ve erken çocukluk döneminde kardeş olarak birlikte yaşamaya başladılar. Çocukken Kar Kraliçesi bir mucizeye benziyor. Daha sonra onun mutsuz olduğunu fark etmeye başlarsınız. Aksine, bencillikten önce soğukluk, soğukluktan önce daha az bencillik vardır. Kai de kendisini Gerda gibi bir kahraman olarak görüyor gibiydi. Ve şimdi şaşırıyorsunuz; ne büyük kayıp. Gerda gibi bir kız için övgüyü kim hak eder? Aynanın hileleri çoğumuz tarafından, belki de hepimiz tarafından yıpranmıştır. Kesim yapıyoruz. Ruh hali değişse bile çocuksu bakış hâlâ doğru olabilir. Ve daha erken, suç doğrudur.

Değerlendirme: 10

Perş Tarihi,

ayna ve hileleri nasıl ortaya çıkıyor

İşte bu kadar! Tarihimizin sonuna geldiğimizi birden fazla kez biliyoruz. Yani eksen, yaşayan bir trol, şeytani, aşağılık, gerçek bir şeytan. Bir zamanlar özellikle iyi bir ruh halindeydim: İçinde iyi ve güzel olan her şeyin birdenbire değiştiği ve kötü ve hain olan her şeyin şişmeye devam ettiği, daha da kötüleştiği bir ayna yaratmıştım. Güzel manzaralar haşlanmış ıspanağa benziyordu ve en güzel insanlar canavarlara benziyordu ve sanki ayaklarıyla dağın pis kokusu üzerinde duruyorlardı ve karınları yetmiyordu! İnsanlar öyle davrandılar ki, anlayamazsınız, ancak birisi yutkunursa rahat olun - hem burnundan hem de dudaklarından bağırdı. Ve insanların aklı başında olduğundan, aynada kendini o kadar gergin bir şekilde gösterdi ki, Trol kurnaz tahmininden keyif alarak kahkahalara o kadar daldı ki.

Troll'ün öğretmenleri - ve artık kendi okulları vardı - herkese bir mucizenin gerçekleştiğini söylediler: Artık tüm dünyaya ve insanlara yardım ışığını öğretebileceğinizi söylediler. Aynadan pis koku her yere yayılıyordu ve çoraklar susuz topraklardan, susuz insanlardan eksik değildi. karanlıkta kimseye görünmeyecek olan şey.

Sonunda gökyüzüne ulaşmak istedim. Koku arttıkça ayna da o kadar bozuldu, öyle ki koku neredeyse ellerine değecekti. Zaten koku çok yükseldi, sanki ayna yüz buruşturularak o kadar bükülmüştü ki ellerinden koptu, yere uçtu ve milyonlarca ve milyonlarca parçaya bölündü ve daha da sıkıntılı hale geldi. Beyaz ışık saçan ateşin sesinden çıkan parçalar köydeki insanlar tarafından tüketildi ve orada kayboldu. Ve ona göre bu kadar kurnaz olan bir kişi, her şeyi tersine çevirmeye ya da herkesin konuşmasındaki sadece kiri işaretlemeye başladı - hatta cildin kurnazlığına kadar, tüm aynanın gücünü koruyarak. Bazı insanlar için hileler doğrudan kalplere işliyordu ve bu en korkunç şeydi: kalp bir buz parçası gibi atıyordu. Sokakların ortasındaydılar ve harikalardı; pencere çerçevelerine yerleştirilmişlerdi ve bu yüzyılda bile iyi arkadaşlarına hayret etmek kolay değildi. Göz merceklerinde kullanılan hilelerin olup olmadığını öğrenin ve konuşmayı daha iyi anlamak ve doğru şekilde yargılamak için bu tür göz merceklerinin kullanılması kötüydü.

Kötü trol kahkahalarla gülüyordu; bu değişiklik onu çok mutlu etti. Ve hala etrafta uçuşan birçok parça vardı. Hadi onları dinleyelim!

Arkadaşın hikayesi

Erkek ve kız

sen büyük intikam Pek çok hanenin ve herkesin küçük bir bahçeye ayıracak zamanı olmayan insanların bulunduğu ve sakinlerin çoğunun çömlekçilerdeki küçük odalarıyla yetinmek zorunda kaldığı bu yerde iki yoksul çocuk yaşıyordu ve bahçeleri metrekareden biraz daha büyüktü. ITK MADENCİ . Kardeş değillerdi ama birbirlerini kardeş gibi seviyorlardı.

Babaları iki yatakhane kulübesinin yanındaki küçük odalarında oyalandı. Kabinlerin çatıları birleşti ve aralarında dereler uzanıyordu. Eksen ve deri kulübesinin önündeki uçtaki bir dağa hayran kaldım. Oluğun üzerinden geçmek zordu ve bir uçtan diğer uca tüketilebiliyordu.

Büyük ahşap perdede babalar küçüktü. Baharatlık otlar ve her kutuda bir tane olmak üzere bereketli bir şekilde büyüyen küçük boynuz çalıları vardı. Babalar, bu kutuları oluğun üzerine yerleştirme fikrini ortaya attılar, böylece bir pencereden diğerine iki çiçek yatağı gökyüzüne uzanıyordu. Bezelye ve boynuzlu çalılar yeşil çelenkler gibi kutulardan aşağı inip pencereye baktılar ve boyunlarını iç içe geçirdiler. Babalar, oğlanların ve kızların teker teker evin içinde birbirlerini ziyaret etmelerine ve Truva atlarının altındaki bir bankta oturmalarına izin verdi. Burası ne kadar muhteşemdi!

Ve kış ve neşe sona erdi. Pencereler genellikle tamamen dondu ve sonra çocuklar bakır paraları ocakta ısıttılar, donmuş camın üzerine uyguladılar ve hemen harika bir yuvarlak açıklık açtılar ve neşeli görünüyordu, parlak bir göz - güneşin tenine hayran kaldılar. ah pencere, oğlan ve kız, Kai Gerda. Biri diğerinin evinde bir koku kokusuyla sarhoş olabilir ve yukarı çıkmak için hemen birçok basamaktan aşağı inmek ve ardından merdivenleri tırmanmak zorunda kalırsınız. Kar avluda uçuşuyordu.

Her şey beyaz şeylerle ilgili! - dedi yaşlı büyükanne.

Peki içlerinde de bir kraliçe var mı? - çocuğu besliyorum. Yetkililerin bunu yapabileceğini bilerek.

E! - Büyükanne dedi. - Kar taneleri yoğun bir sürü halinde ayrılır, ancak onlar için ölürler ve asla yere inmezler, sonsuza kadar kara karanlıkta koştururlar. Çoğu zaman geceleri Moskova sokaklarında uçar ve sonuna bakar ve üzerini soğuk rüzgarların ve sessiz yaprakların kokusuyla kaplar.

Bachili, bachili! - çocuklar her şeyin doğru olduğunu söyledi ve inandılar.

Kar Kraliçesi buraya gelemez mi? - Kız sordu.

Sadece dene! - vidpov oğlum. - Sıcak, engebeli bir zemine dikeceğim, eksen orada olacak ve büyüyecek.

Ale büyükannesi onun başını okşadı ve Rozmova'ya başka bir şeyden bahsetmeye başladı.

Akşam Kai evdeyken tamamen rahatlayıp yatmaya hazırlanırken beyaz pencerede görüldü ve masanın üzerinde büyüyen kupaya hayretle baktı. Pencerenin dışında kar taneleri uçuşuyordu. İçlerinden biri, daha büyük olanı, çiçek kutusunun kenarına düştü ve büyümeye başladı, en güzel beyaz tülle bronzlaşmış, dokunmuş gibi görünen bir kadına dönüşene kadar büyümeye başladı. milyonlarca kar yıldızından. O kadar çekici ve hassastı ki, buzun ve yapışkan buzun içinde bile hâlâ hayattaydı! Gözleri iki parlak yıldız gibi parlıyordu ama içlerinde ne sıcaklık ne de huzur vardı. Vaughn çocuklara başını salladı ve eliyle işaret etti. Kai sinirlendi ve komşulara yetişti. Ve harika bir kuşa benziyordu.

Ertesi gün hava açık ve ayazdı ama sonra bahar geldi, sonra bahar geldi. Güneş yaklaşıyordu, yeşillikler arasından görünüyordu ve kırlangıç ​​yuvaları vardı. Pencereler onarıldı ve çocuklar yine bahçelerinde, tepelerin üzerindeki hendek kenarında oturabildiler.

O yazın Truva atları başka hiçbir şeye benzemeyen bereketli bir şekilde çiçek açtı. Çocuklar el ele tutuşarak şarkı söyledi, Truva atlarını öptü ve güneşin tadını çıkardı. Ah, ne güzel bir yazdı, sonsuza dek çiçek açacakmış gibi görünen azgın çalıların altında ne kadar güzeldi!

Görünüşe göre Kai ve Gerda oturup resimlerle dolu bir kitaba bakıyorlardı - hayvanlar ve kuşlar. Büyük Bash yıldönümünde saat beşi vurdu.

Evet! - Kai yüksek sesle bağırdı. - Beni tam kalbimden deldi ve neredeyse gözüme girecekti!

Kız kolunu onun boynuna doladı, gözlerini kırpıştırdı ama görünürde hiçbir şey yoktu.

Belki de dışarı fırladı - dedi Vіn. Ale tse bulo negarazd. Bunlar o şeytani aynanın hemen bahsettikleri hileleridir.

Bidolakha Kai! Artık kalbim bir buz parçası gibi yetmiyor. Bir süre sonra hileler ortadan kalktı.

Ne diye ağlıyorsun? - Gerda'yla yattım. - Hiç hasta değilim! Fu, yaka ti negarna! - Vin coşkuyla mırıldandı. - Trojan'ı bir solucanla keskinleştiriyor. Ve o tamamen çarpık. Ne tür Truva atları bunlar? Çamaşırlarınızı yıkadığınız çekmecelerden daha büyük değil.

Ve kutuyu ayağıyla iterek açtı ve Truva atlarına saldırdı.

Kai, ne yapıyorsun? - Gerda bağırdı ve sonra bachachi yine düştü, üç tane daha aldı ve penceredeki tatlı küçük Gerda'yı görmek için dışarı koştu.

Şimdi Yoma Gerda'ya resimli bir kitap getirin, bana bu resimlerin bebekler için harika olduğunu söyleyin: yaşlı büyükanne ne keşfediyor - onun sözlerine sadık kalacağım. Daha sonra hareketlerimizi taklit edecek, göz merceklerimizi içeri çekecek ve kendi sesimizle konuşacak kadar ileri gideceğiz. Çok benzer görünüyordu ve insanlar güldü. Nezabar Kai tüm komşularını taklit etmeyi öğrendi. Tüm harikalarını ve kusurlarını gösterme konusunda olağanüstü derecede akıllılar ve insanlar şunu söyledi:

Kesinlikle harika bir adam! Ve tüm bunların sebebi, insanın gözüne, gönlüne batan hilelerdi. Bu yüzden onu tüm kalbiyle sevmesine rağmen tatlı küçük Gerda'ya anlatmayı taklit etti.

Ve eğlencesi artık tamamen farklı, çok kurnaz hale geldi. Sanki kış mevsimiydi, kar yağarken müthiş bir kar yağışıyla ortaya çıktı ve mavi ceketinin astarını karın altına yerleştirdi.

Yokuşa bak Gerdo,” dedi Vin. Kar tanesi eğimin altında çok daha büyük görünüyordu, aslında daha alçaktı ve lüks bir çiçeğe ya da on yaşında bir yıldıza benziyordu. Çok güzeldi!

Bachish, ne kadar kurnazca bölünmüşsün! - Kai dedi. - Doğru biletler için çok para ödüyorsunuz! Ve ne doğruluk! Lanet olası yanlış hat! Ah, koku henüz gitmedi!

Üç yıl önce Kai, arkasında bir kızakla büyük eldivenlerin önünde belirdi ve Gerda'nın kulağına bağırdı: “Kızağa binmeme izin verildi. Büyük Meydan diğer oğlanlarla! - Ben varım.

Meydanda çok sayıda çocuk bisiklet sürüyordu. Kızağını köyün kızağına bağlayıp çok uzaklara dolaşan en cesur kimdir? Bulo kudi tsikavo. Harika bir kızak hazırlanmış Beyaz renk. Oturup beyaz bir kürk manto ve ona uygun bir şapka giyiyorlar. Kızak meydanın etrafında ilerledi. Kai kızağını hızla onlara bağladı ve sürdü. Büyük kızak hızla uzaklaştı, sonra meydandan ara sokağa doğru koştu. İçlerinde oturan kişi dönüp tanıdığı Kai'yi selamlayarak başını salladı. Kaç kez kızağını bağlamayı denedin ve kürk mantolu adam sana başını sallayıp onu takip etmeye devam etti.

Koku ekseni kapının çanağının arkasına tırmandı. Kar tabakalar halinde yağmaya başladı ve sanki gözler kör oluyormuş gibi karardı. Çocuk, büyük kızağa bağlı olan motuzkayı aceleyle bıraktı, ancak kızak onlara büyümüş ve kaporta tarafından yerinde tutulmuş gibi görünüyordu. Kai yüksek sesle çığlık attı - kimse bunu hissetmedi. Kar yağdı, kızaklar yarıştı, kuchuguri'nin üzerinden sıçradı, çitlerin ve hendeklerin üzerinden atladı. Kai çok titriyor.

Kar tabakaları büyümeye devam etti ve sonunda büyük beyaz tavukların arasında yumurtadan çıktı. Bir koku dalgasıyla birlikte koku yanlara da yayıldı, büyük kızak yalpalamaya başladı ve yanında oturan adam doğruldu. Uzun boylu, ince yapılı, yapışkan beyaz bir kadın vardı: Kar Kraliçesi; Giydiği kürk manto ve şapka da kardaydı.

İyi yolculuklar! - dedi Vaughn. - Tamamen donmuşsun - kürk mantomu giy!

Çocuğu kızağa koydu ve kürk mantosunu yatağında bronzlaştırdı. Kay nemov karda kuchuguru battı.

Hala donuyor musun? - Diye sordu ve onu alnından öptü.

Ah! її buv'u öp buz için daha soğuk Bu onu tam kalbine kadar deldi ve o zaten yarı çığlık atmaya başlamıştı. Sadece birkaç kez daha oldu ve ölecekti... Birazcık, sonra birdenbire kendini o kadar iyi hissetti ki donmak tamamen durdu.

Kızağım! Kızağımı unutma! - Vin utangaç görünüyordu.

Kızak beyaz tavuklardan birinin sırtına bağlanmıştı ve o da onlarla birlikte büyük kızağın peşinden uçtu. Kar Kraliçesi Kai'yi bir kez daha öptü ve Gerda'yı, büyükannesini ve evdeki herkesi unuttu.

Artık seni öpmeyeceğim" dedi. - Aksi takdirde seni ölesiye öperim.

Kai ona baktı. Yaka von bula garna! Zeki ve çekici bireyler tespit edilemez. Artık hiçbir yolu yok. Çığlık attığımı hissettim, tıpkı pencerenin kenarına oturup sana başımı salladığım zamanki gibi.

Kendisinden ve tanınmasından hiç korkmuyor, kesirler de dahil olmak üzere her türlü aritmetiği biliyor, ülkenin eteklerinde kaç mil kare olduğunu biliyor ve hatta insanlara gülüyordu. Ve sonra bana gerçekten çok az şey biliyormuş gibi geldi.

Ve sonra Kar Kraliçesi onunla birlikte kara karanlığa doğru uçtu. Fırtına esti ve uzaklaştı, aksi takdirde eski şarkılar söylendi; ormanların, göllerin, denizlerin ve karaların üzerinden kokular uçuyordu; Altlarında soğuk rüzgarlar esiyordu, kar uğulduyordu, kar parıldıyordu, kara kargalar çığlıklar atarak uçuyordu ve üstlerinde büyük, berrak ay parlıyordu. Kai uzun kış gecesine hayret etti ve ertesi gün kar kraliçesinin ayaklarının altında uykuya daldı.

Üçüncü hikaye

Bir kadının kitabı, yak vmila chakluvat

Kai geri dönmezse Gerda'ya ne olacaktı? Nereye gidiyorsun? Kimseyi tanımadan kimseye söyleyemezsin.

Oğlanlar ancak çalışırken büyüdüler, kızaklarını büyük canavar kızağa bağladılar, kızak daha sonra ara sokaklara dönüp köprünün üzerinden geçti.

Çok fazla gözyaşı döküldü, Gerda uzun süre acı bir şekilde ağladı. Kai'nin oradan geçen nehrin yakınında boğularak öldüğünü söylediler. Kasvetli kış günleri uzun süre devam etti.

Bahar geldi, güneş parlıyor.

Kai öldü ve bir daha geri dönmeyecek! - dedi Gerda.

Buna inanmıyorum! - dedi güneşli ışık.

Öldü ve bir daha geri dönmeyecek! - sonlara kadar tekrarladı.

İnanamıyoruz! - koku çıktı.

Sonunda Gerda ona inanmayı bıraktı.

"Yeni kırmızı terliklerimi giyeceğim (onları daha önce hiç giymedim)," dedi sanki Uranyalılara, "ve yeni beyaz nehirde uyuyacağım."

Henüz erkendi. Uyuyan büyükannesini öptü, kırmızı terliklerini giydi ve tek başına nehre doğru koştu.

Adı geçen kardeşimi aldığın doğru mu? - dedi Gerda. - Eğer beni geri çevirirsen sana kırmızı küçük terliklerimi veririm!

Ve kızlar ona harika bir şekilde başlarını sallıyor gibiydi. Sonra kırmızı terliklerini - içlerinde ne varsa - alıp nehre attı. Kokular çoktan kıyıya kadar yayılmıştı ve çamur onları hemen geri taşıdı - nehir kızdan kötülüğünü almak istemiyordu çünkü onu Kaya'dan uzaklaştıramazdı. Kız, terlikleri yeterince uzağa fırlatmadığını düşünerek kuyruktaki şovinin içine tırmandı, kıç tarafının en ucunda durup terlikleri tekrar suya attı. Choven bağlı değil ve kıyıdan görüş alanı dışında. Kız bir an önce kıyıya ulaşmak istiyordu ama kıçtan tekneye doğru ilerlerken zaten oldukça yüksekteydi ve akıntının peşinden hızla koşuyordu.

Gerda çok sinirlendi ve ağlamaya ve çığlık atmaya başladı ama Horobtsev dışında kimse onu hissetmedi. Hummer'lar onu karaya taşıyamıyordu ve sadece kuşlar kıyı boyunca peşinden uçup cıvıldaşıyordu, aksi takdirde sessiz kalacaklardı.

"Belki de nehir beni Kayu'ya kadar götürecektir?" - diye düşündü Gerda, neşelendi, ayağa kalktı ve uzun süre güzel yeşil kıyılara hayran kaldı.

Uçlarında kırmızı ve mavi camlı, bir saman ağacının altında küçük bir evin bulunduğu büyük kiraz bahçesine doğru süzüldü. İki tahta asker kapıların yanında durup sonuncuyu döken herkesi selamladı. Gerda onlara çığlık attı - onları canlı zannetti, ancak anlaşılır bir şekilde onları kabul etmediler. Kayıkların ekseni onlara daha da yaklaştı, hatta kıyıya biraz yaklaştı ve kız daha da yüksek sesle çığlık attı. Harika çiçeklerle boyanmış büyük bir saman şapelinin yanında, elinde vinçle yaşlı bir kadın evden çıktı.

Ah, seni zavallı çocuk! - dedi yaşlı kadın. - Peki nasıl bu kadar büyük bir İsveçli için bir nehri israf edip bu kadar ileri gidebildin?

Bu sözlerle yaşlı kadın suya gitti, eliyle ağzı mühürledi, onu kıyıya çekti ve Gerda'yı bıraktı.

Gerda, bilinmeyen büyükanneden korkmasına rağmen kendini karada bulduğu için mutlu ve mutluydu.

Hadi gidelim, bana buraya kimin ve nasıl geldiğini söyle” dedi yaşlı kadın.

Gerda ona her şeyi anlatmaya başladı ve yaşlı kadın başını salladı ve tekrarladı: “Hımm! Hımm!” Kız vefat ettiğinde Kai'yi umursamayan yaşlı kadınla yattı. Henüz buradan geçmeden belki geçeceğinizi, dolayısıyla üzülmenize gerek olmadığını doğruladı, merhaba Gerda kirazları yemeyi ve bahçede yetişen meyvelere merhamet etmeyi tercih edecek: kokular çok güzel veya hatta resimli küçük bir kitap bile ve herkes masalları hatırlıyor. Daha sonra yaşlı kadın Gerda'yı elinden tuttu, onu küçük kulübesine götürdü ve kapıyı kilitledi.

Pencereler arka planda yüksekti ve hepsi farklı renklerden (kırmızı, mavi ve sarı) idi; Bu açıdan odanın kendisi muhteşem bir gökkuşağı ışığıyla aydınlatılıyordu. Masanın üzerinde harika kirazlarla dolu bir kedi vardı ve Gerda onları istediği kadar yiyebilirdi. Ve o oradayken yaşlı kadın altın bir tarakla saçlarını tarıyordu. Saçları bukleler halinde sallanıyordu ve altın rengi parlaklığı, Truvalı bir kız gibi daha tatlı, daha arkadaş canlısı, daha yuvarlak bir yüz ortaya çıkarıyordu.

Uzun zamandır böyle tatlı bir kıza annelik yapmak istiyordum! - dedi yaşlı kadın. - Ah, hoşuna gidecek, seninle yaşamak benim için çok güzel!

Ve o homurdandıkça, Gerda yeminli kardeşi Kai'yi o kadar unutuyordu - yaşlı kadın hastalanmaya başladı. Ancak o kötü bir chaklunka değildi ve yalnızca ara sıra, kendi tatmini için tükürürdü; Şimdi onu gerçekten Gerda'dan mahrum etmek istiyordu. Ve yaban arısı bahçeye girdi, sopasını tüm azgın çalılara dokundurdu ve onlar tamamen çiçeklenmiş haldeyken toprağın derinliklerine girdiler ve onlardan hiçbir iz yoktu. Büyükanne, bu Truva atlarını öldüren Gerda'nın kendi halkını ve ardından ondan kaçan Kaya'yı öğrenmesinden korkuyordu.

Sonra yaşlı kadın Gerda'yı kvitnik'e götürdü. Ah, ne güzel bir aroma var, ne güzel: çiçeklerin karanfilleri ve derinin kaderi! Bir kitap fiyatına bütün dünya, içinde çizgili, güzel resimler bulunan bir kitap bulamazdı. Gerda neşeyle ciyakladı ve güneş yüksek kiraz ağaçlarının arkasında batıncaya kadar kvitivlerin ortasında oynadı. İçi mavi menekşelerle doldurulmuş kırmızı tüy yataklardan yapılmış mucizevi bir yatağa yatırıldılar. Kız uykuya daldı ve kraliçenin mutlu gününü nasıl kutlayacağına dair rüyalar gördü.

Ertesi gün Gerda'nın güneş için harika kvitnikte oynamasına tekrar izin verildi. O kadar çok gün geçti ki. Gerda artık bahçedeki ten çiçeğini tanıyordu, her ne kadar sayıları çok fazla olmasa da, hâlâ bazılarının büyümeyeceğini, sadece bazılarının mı büyüyeceğini merak ediyordu. Ve bir kez daha oturdu ve büyükannesinin saman damlalarına, boyalı kartlara baktı ve bunların en güzeli Truva atıydı - yaşlı kadın, yaşayan Truva atlarını yere gönderdiğinde onu silmeyi unutmuştu. Eksen saygısızlık demektir!

Yak! Burada hiç Truva atı yok mu? - dedi Gerda ve hemen bahçeye koştu, onları aradı, aradı ama yine de bilmiyordu.

Daha sonra küçük kız yere çöktü ve ağlamaya başladı. Sıcak gözyaşları, daha önce boynuz çalılarından biri olarak durdukları yere düştü ve kokular, Mitta'nın çıktığı yere, eskisi kadar kalın bir şekilde yayılırken.

Gerda kollarını ona doladı, Truva atlarını öpmeye başladı ve evinde çiçek açan o harika Truva atlarını ve ardından Kai'yi merak etti.

Ben çok meşgulüm! - dedi kız. - Kai'ye şaka yapmam lazım!.. Bilmiyorsun değil mi? - Bunu Truva atlarından aldım. - Öldüğü ve bir daha geri dönmeyeceği doğru mu?

Vin ölmedi! - Truva atları dedi. - Toprak altında olmamıza rağmen hepimiz öldük ve aralarında Kay yoktu.

Teşekkür ederim! - dedi Gerda ve diğer odalara gitti, fincanlarına baktı ve içti: - Bilmiyor musun Kai?

Alya'nın cildi güneşle ısınıyor ve sadece onun güçlü masalını ve tarihini düşünüyordu. Gerda bunların çoğunu duymuştu ama Kai hakkında tek kelime etmemişti.

Sonra Gerda, parlak yeşil çimenlerin arasında parıldayan çalılığa doğru yürüdü.

Sen, küçük gün ışığı daha net! – Gerda youmu'ya söyledi. - Söyle bana, lakaplı kardeşimin nerede olduğunu bilmiyor musun?

Kulbaba daha da parlamaya başladı ve kıza baktı. Bu şarkıda nasıl uyuyakaldınız? Ne yazık! Ve bu şarkıda Kaya'yla ilgili tek kelime yoktu!

Baharın ilk günüydü, güneş küçük avluda çok sıcak ve hoş bir şekilde parlıyordu. Bunun yerine, yargıcın kulübesinin beyaz duvarı boyunca yürüdüler ve beyaz duvardan ilk sarı çiçek dışarı baktı, orada altın sayesinde güneşte parlıyordu. Verandaya oturmak için yaşlı bir kadın çıktı. Eksen, fakir bir hizmetçi olan torunundan geldi ve yaşlı kadını öptü. Bir kızın öpücüğü altın değerindedir; doğrudan kalbe gider. Dudaklarında altın, yüreğinde altın, gökyüzünde altın! Bu kadar! - kulbaba diyor.

Büyükannem harika! - Gerda içini çekti. "Belki de benim peşimdedir ve Kai'nin peşinde olduğu gibi beni azarlıyor." Keşke bir an önce dönüp onu da yanımda getirseydim. Çiçek içmekten başka yapılacak bir şey yok; onlardan hiçbir anlam çıkaramazsın, ne dediğini biliyorsun! - Ve bahçenin sonuna koştu.

Kapılar kapalıydı, ancak Gerda paslı sürgüye o kadar uzun süre çarptı ki kapılar çöktü ve kız yalınayak yol boyunca koştu. Bir iki kez arkasına baktı ama kimse onu kovalamıyordu.

Yoruldu, bir taşın üzerine oturdu ve etrafına baktı: yaz çoktan geçmişti, dışarıda sonbaharın sonlarıydı. Büyükannenin muhteşem bahçesinde, daha önce görülmemiş bir şekilde güneş hep parlıyor ve her yaştan çiçekler açıyordu.

Tanrı! Ben çok meşgulüm! Bahçede sonbahar! Burada onarım için zaman yok! - dedi Gerda ve tekrar yola koyulduk.

Ah, bu zavallı, yorgun bacaklar ne kadar da güzel! Çok soğuk, çok soğuk! Uzun zamandır söğütlerin yaprakları tamamen solmuş, sis büyük damlalar halinde üzerlerine çökmüş ve yere akmıştı; yapraklar hâlâ damlıyordu. Tek bir diken buruk, mayhoş meyvelerle kaplıydı. Bütün dünya ne kadar hüzünlü, çatık bir bakış içinde!

Dördüncünün tarihi

Prens ve Prenses

Gerda'nın yeniden oturma şansı vardı. Büyük bir kuzgun önündeki karı süpürdü. Kıza uzun süre hayran kaldıktan sonra başını salladı ve şöyle dedi:

Kar-kar! İyi günler!

Bir insan olarak kendimi daha saf bir şekilde ifade edemezdim ama kıza dünyada tek başına dolaştığı her yerde iyilik ve beslenme vermek istedim. Gerda “bir-bir”in ne olduğunu çok iyi biliyordu, bunu kendisi de denemişti. Hayatı boyunca kargaya söyleyen kız, Kai'yi bilmeden beslendi.

Raven düşünceli bir şekilde başını salladı ve şöyle dedi:

Belki ganimet! Belki ganimet!

Yak? Bu doğru mu? - Kız ciyakladı ve neredeyse kargayı boğuyordu - onu çok tatlı öptü.

Sessiz ol, sessiz! - Kuzgun dedi. - Sanırım bu senin Kai. Belki şimdi Ale, prensesini unutmuşsundur!

Prensesle mi yaşıyor? - dedi Gerda.

"Ekseni dinle" dedi kuzgun. - Sizin tarzınızda konuşmak benim için gerçekten önemli. Çünkü sen karga gibi anladın, ben de sana her şeyi çok daha net anlattım.

Gerda, "Hayır, bana hiçbir şey söylemediler" dedi. - Skoda!

"Eh, hiçbir şey yok" dedi kuzgun. - Ne kadar kötü olursa olsun sana ne kadar deli olduğumu anlatacağım. Ve bildiğim her şeyi tanıdım.

Prenses, seninle birlikte yaşadığımız krallık o kadar akıllı ki bunu söylemek imkansız! Dünyadaki bütün gazeteleri okudum ve okuduğum her şeyi unuttum; ne kadar bilge bir kadın! Tahta oturmanız gerektiğinde - ve insanların sandığı kadar neşe yok - ve bir şarkı söylüyor: "Neden evlenmeyeyim?" "Bu doğru!" - Düşündü ve evlenmek istedi. Aslında, saygı duymak isteyeceği birini değil, onunla mantık yürütmeleri durumunda sesini çıkarabilecek birini seçmek istiyordu ama bu çok sıkıcı! Ve saraydaki tüm hanımlar davul sesiyle seslenerek prensesin iradesini sağır ediyor. Yani koku herkesi hasta etti! "Hak ettik! - anlaşılan. - Son zamanlarda bunu kendimiz düşündük! Her şey doğru! - kuzgunu ekliyorum. - Benim mahkememde ona evcil karga adı verildi ve onun hakkında her şeyi biliyorum.

Ertesi gün bütün gazeteler prensesin kalbinin yazılı olduğu pankart ve monogramlarla çıktı. Gazetelerde yakışıklı bir gencin saraya gelip prensesle konuşabileceği duyuruldu; Kendini evindeymiş gibi kontrolsüz bir şekilde giyinen ve kırmızı yüzlü görünen prenses bir kafa takacak. Şöyle böyle! – kuzgunun tekrarı. "Burada karşınızda oturduğum sürece her şey yolunda." İnsanlar saraya akın etti, kabartmalar ve shtovkhanina gitti ve ilk gün veya ertesi gün her şey kabuksuzdu. Sokakta herkes mucizeler diyor ama sonra sarayın eşiğini geçiyorlar, muhafızların altınları kesmelerine ve uşaklara yardım edip görkemli, ışıkla dolu salonlara gidiyorlar - ve bunların inkar edilemezliği gerçekleşiyor. Prensesin oturduğu tahtın yanına çıkıp aynı sözleri tekrarlarlar ama ona hiç gerek kalmaz. Onları şımarttılar, uyuşturucuyla dolandırdılar! Ve kapıdan çıktığımda konuşma yeteneğini bir kez daha keşfedeceğim. Kapılardan kapılara kadar uzun, uzun bir isim kuyruğu uzanıyor. Ben de oradaydım ve çalıştım.

Peki ya Kai, Kai? - dedi Gerda. - Ne zaman geldin? Evlenmeye mi geliyorsun?

Çizik! Çizik! Uzun bir yol kat ettik! Üçüncü gün, bir at arabasında ya da atta değil, sadece bir bagaj parçasıyla küçük bir adam belirdi ve saraya gitti. Gözleriniz sizinki gibi parlayacak, uzun süre tüysüz, sadece soğuğun ekseni zayıf.

- Tse Kai! - Gerda tezahürat yaptı. - Yogayı biliyordum! - Ve vadiye sıçradı.

Arkasında küçük bir çanta vardı ve uzakta bir kuzgun vardı.

Nі, belki de buli yogo kızağı! - dedi Gerda. - Eve kızakla gidiyorsun.

Olabildiğince sert! - Kuzgun dedi. - Pek şaşırmadım. Böylece, benim adım olan eksen, sarayın kapısının ne kadar büyük bir askeri hizmette bulunduğunu ve muhafızlara bir düzeltme yaptığını ve uşakların altın için yaptığı tüm toplantılardan, tek bir bilgi kırıntısı bile olmadığını fark etti, sadece başını salladı ve şöyle dedi: : "Belki de ayakta oldukları şüphelidir." ve burada, toplantılarda göreceğim - odada daha iyiyim! Ve tüm salonlar ışıkla dolu. Bu radnikler ve ekselansları hiçbir şey yapmadan, altın ve ot dağıtmadan ortalıkta dolaşıyor - bölge hiçbir yerde bu kadar net değil! Choboti Yogo yırtılmaktan korkuyor ama Yomu yine de aynı.

Evet, belki Kai! - Gerda bağırdı. - Biliyorum, yeni ayakkabılar giyiyordum. Büyükannemin yanına geldiğimde kokunun kokusunu ben de alabiliyordum.

Böylece kokular biraz gıcırdıyordu ve uzakta kargalar vardı. - Ale vin prensese kibarca yaklaşacak. Çıkrıklı bir incinin üzerinde oturuyordu ve yanında saray hanımları hizmetkarlarıyla, hizmetçiler hizmetkarlarıyla, süvariler hizmetkarlarıyla, hizmetçiler hizmetkarlarıyla ve yine hizmetkarlarıyla birlikte duruyordu. . Ne zaman kapıya yaklaşsan burnunu yukarı kaldırıyordun. Hizmetçinin önünde hizmet eden ve kapıların önünde duran hizmetçiye titremeden bakmak imkansızdı - o çok önemliydi!

Eksen korkusu! - dedi Gerda. - Kai prensesle arkadaş oldu mu?

Eğer kuzgun olmasaydım, eğer onu isteseydim onunla kendim arkadaş olurdum. Prenses Rozmova ile evlendim ve artık sert konuşmayarak karga gibi konuştum, nişanlım bunu bana özel olarak söyledi. Çok özgür ve tatlı davrandı ve evlenmeye değil, prensesin mantıklı sözlerini dinlemeye geldiklerini açıkladı. O eksen, o bunu hak etti, o bunu hak etti.

Peki, işte Kai! - dedi Gerda. - Vin çok akıllı! Kesirler dahil her türlü aritmetiği biliyorsunuz! Ah, beni saraya götür!

Kuzgun, "Para kazanmak önemlidir" demesi kolay dedi. Scratch, nişanlımla konuşacağım, o bizi memnun edecek bir şeyler bulacak. Düz devam edip saraya gitmeme izin vermen gerektiğini mi düşünüyorsun? Öyle kızların içeri girmesine bile izin vermiyorlar!

Girmeme izin ver! - dedi Gerda. - Kai burada olduğumu hissederse hemen koşarak peşimden gelecektir.

Beni burada ara sevgilim, dedi kuzgun başını sallayıp uçarak.

Geçen gece geriye dönüp vıraklayarak:

Kar, kar! Benim adım sana bin yay ve bu ekmeği göndermek. Onu mutfakta almış; çok var ve sen muhtemelen açsın! Ale, ağlama, yine de halledeceksin. Nişanlım, prensesin yatak odasına arka kapıdan nasıl girileceğini ve anahtarı nereden alacağını biliyor.

Ve koku bahçeye girdi, sonbahar yapraklarının birer birer düştüğü uzun sokaklardan geçti ve saraydaki ateşler söndüğünde kuzgun kızı kapıda gördü.

Ah, Gerdy'nin kalbi nasıl da korku ve sabırsızlıkla atıyordu! Sanki bu çöpü o kazanacaktı ama sadece Kai'nin neden burada olmadığını öğrenmek istiyordu! Evet, evet, belki burada! Gerda, zeki gözlerini, uzun saçlarını ve Truva atlarının çadırlarının altında pis kokular otururken ona nasıl gülümsediğini o kadar canlı bir şekilde gösterdi ki. Ve şimdi, onu dinlerseniz, birisinin iyiliği için uzun süredir yolda olduğunu hissediyor, bilirsiniz, evdeki herkes onun hakkında nasıl tartışıyordu! Ah, korku ve sevinçten bunalıyordu!

Maidan'da bira kokuyor. Şafenin üzerinde bir lamba yanıyordu ve uysal bir karga alt tarafta oturup etrafına bakıyordu. Gerda, büyükannesinin başladığı gibi oturdu ve eğilerek selam verdi.

Adım bana sizin hakkınızda çok şey anlattı hanımefendi! - evcil karga dedi. - Ve senin hayatın da bir o kadar acımasız! Lambayı alman iyi bir fikir değil ama ben devam edeceğim. Düz yolda yürüyoruz, burada bize kimse yok.

Gerda, "Bana öyle geliyor ki biri bizi takip ediyor" dedi ve aynı zamanda her türden gölge hafif bir gürültüyle yanından geçti: akan yeleli ve ince bacaklı atlar, beyler, beyler ve at sırtındaki süvariler.

Hadi! - evcil karga dedi. - Koku burada, böylece yüksek rütbeli insanların düşünceleri açıklığa koşuyor. Tim'in uyuyanlara bakması bizim için daha iyi olacaktır.

Burada koku, duvarların çavdar sateni ile kaplandığı ve yorganlarla kaplı olduğu ilk salona kadar yayıldı. Rüyalar kızın aklından tekrar geçti ama o kadar hızlıydı ki liderlerin dikkatini bile çekemedi. Bir salon diğerinin ötesinde güzeldi, yani kafa karıştıracak bir şey vardı. Bakın, koku yatak odasına kadar ulaştı. Stel, pahalı kristal yaprakları olan görkemli bir palmiye ağacının tepesini öngörüyordu; Ortasından, üzerinde zambak şeklinde iki sapın asılı olduğu altın bir sap iniyordu. Biri beyazdı, prenses onunla yatıyordu, diğeri kırmızıydı ve Gerda, Kai'yi tanımak istiyordu. Kız kırmızı topaklardan birini hafifçe kaldırdı ve koyu kahverengi yüzünü fırçaladı. Tse Kai! Vaughn yüksek sesle onu adıyla çağırdı ve lambayı yüzüne yaklaştırdı. Gürültüden kaçmak için koştular; Prens başını kaldırdı ve çevirdi... Ah, o halde Kai değildi!

Prens şehirden birine benziyordu ama aynı zamanda genç ve yakışıklıydı. Prenses beyaz zambakın arkasından baktı ve ne olduğunu merak etti. Gerda ağlamaya başladı ve kendisi için kargaları öldürenleri tahmin ederek tüm hikayesini anlattı.

Seni zavallı şey! - dedi prens ve prenses, kargaları övdü, küçüklerin onlara kızmadığını - bırakın koku uzaktan kimseyi rahatsız etmesin - ve onları ödüllendirmek istediklerini söyledi.

Özgür kuşlar olmak ister misin? - Prensese sordum. - Yine mutfak fazlalıklarından arındırılan saray kargalarının ekimini tamamlamak ister misiniz?

Kuzgun ve karga eğilip avluda oturmak istediler. Yaşlılığı düşündüler ve şöyle dediler:

Ve iyi anne, yaşlılığında sadık bir ekmek parçası!

Prens istifa etti ve Gerda için pozisyonunu feda etti - şu ana kadar onun için hiçbir şey kazanamadı. Ve ellerini kavuşturdu ve şöyle düşündü: "Bütün insanlar ve yaratıklar ne kadar nazik!" - Gözlerini kapattı ve tatlı bir şekilde uykuya daldı. Rüyalar tekrar yatak odasına uçtu ama artık kokular Kai'nin küçük kızağında da taşınıyordu ve Kai Gerda'ya başını salladı. Ne yazık ki hepsi bir rüyaydı ve kızın cesaretini kaybetmesiyle sona erdi.

Ertesi gün onu tepeden tırnağa dikiş ve oksamit giydirdiler ve sarayda dilediği kadar bulunmasına izin verdiler.

Kız burada rahatça yaşayabilirdi ama sadece birkaç gün uzakta kaldı ve attan bir çift çizme istemeye başladı - yine adı geçen erkek kardeşinin beyaz dünyasını keşfetmeye başlamak istiyordu.

Onlara botlar, bir manşon ve harika bir kumaş verildi ve her şeye veda ettiğinde, prens ve prensesin armalarının göz alıcı olduğu saf altından yapılmış bir araba geçti: arabacı, uşaklar, görevliler; ona yardımcılar verdiler. başlarını küçük altın taçlar süslüyordu.

Prens ve prenses Gerda'yı arabaya bindirdiler ve ona mutlu yerine gitmesini söylediler.

Kıza ilk üç mil boyunca eşlik eden ve arabanın yanında oturan, zaten arkadaş olan tilki kuzgun, sırtı atlara dönük oturarak ata binemiyordu. Evcil bir karga kapıya oturdu ve kanatlarını çırptı. Vaughn, Gerda'yı uğurlamaya gitmedi çünkü baş ağrısı çekiyordu çünkü mahkemede ofisten çıkıyordu ve çok yemek yemek zorundaydı. Arabanın içi simitlerle doluydu ve koltukların altındaki kutu meyve ve zencefilli kurabiyeyle doluydu.

Güle güle! Güle güle! - prens ve prenses bağırdı.

Gerda ağlamaya başladı ve karga da ağlamaya başladı. Üç mil ötede karga kıza veda etti. Zor bir ayrılıktı! Bir kuzgun bir ağaca uçtu ve güneş gibi parlayan araba şafaktan görünmeyene kadar kara kanatlarını çırptı.

Tavuğun tarihi

Küçük soyguncu

Gerda'nın ekseni, soyguncuların yaşadığı karanlık ormana doğru ilerledi; araba ısı gibi yanıyordu, soyguncuların gözleri yanıyordu ve kokuya dayanamıyorlardı.

Altın! Altın! - kokular bağırdı, atları dizginlerin altına koşturdu, küçük arabaları, arabacıları ve hizmetçileri öldürdü ve Gerda'yı arabadan sürükledi.

Aman tanrım, şişman küçük! Bezelyeden çok memnunum! - uzun, kalın sakallı ve tüylü, sarkık kaşlı yaşlı soyguncu dedi. - Şişman, senin kuzun nedir! Anu, tadını çıkarmaya ne dersin?

Ve parlak, ışıltılı bir alt giyiyordu. Ne ayıp!

Evet! - coşkuyla çığlık attı: arkasında oturan ve o kadar cahil ve vahşi olan tatlı kızının tadına baktı ki bu çok hoş. - Ah, seni pis küçük kız! - Annem çığlık attı ama Gerda'ya çarpmadı.

"İşte benimle geliyorsun" dedi küçük soyguncu. - Bana manşonunu, elbiseni ver ve benimle yatağımda uyu.

Ve kız yine annesinin tadına o kadar çok baktı ki kıvrandı ve kendi etrafında döndü. Soyguncular güldü.

Bach, kızıyla nasıl da dans ediyor!

Arabaya binmek istiyorum! - küçük soyguncuya bağırdı ve ona saldırdı - korkunç bir şekilde cezalandırıldı ve kilitlendi.

Pis kokular Gerda'yla birlikte arabaya doluştu ve ormandaki kütükler ve çalılar boyunca koştu.

Küçük soyguncu Gerda'nın boyundaydı ama daha güçlüydü, omuzları genişti ve koyu tenliydi. Gözleri tamamen siyahtı ve neredeyse donuktu. Vona, Gerda'ya sarıldı ve şöyle dedi:

Ben sana kızana kadar kokudan kurtulamayacaksın. Belki sen bir prensessin?

"Hayır" diye doğruladı kız, deneme şansı bulduğunu ve Kaya'nın da böyle gittiğini söyledi.

Küçük soyguncu ona ciddi anlamda hayret etti, hafifçe başını salladı ve şöyle dedi:

Kokuyu alamıyorsun, sana kızarsam seni kendim öldürmeyi tercih ederim!

Ve Gerda'nın gözyaşlarını sildi ve kırgın ellerini sıcak, yumuşak manşonuna sardı.

Arabanın aksı sallanmaya başladı; kokular soyguncunun şatosunun kapılarına doğru ilerliyordu.

Her şey görkemli çatlaklarla çevriliydi; onlardan kargalar ve kargalar uçtu. Görkemli bulldoglar dışarı fırladı, sanki her biri bir insanı zincirleyecekmiş gibi görünüyordu, ama sadece yüksek bir ses çıkardılar ve havlamadılar - her şey çitle çevrilmişti. Çatılı duvarları ve taş tabanıyla görkemli salonun ortasında ateş yanıyordu. Stele tırmandık ve çıkış yolunu bulduk. Görkemli kazanın yanında çıban ateşinin üzerinde çorba vardı ve fırınlarda yabani tavşan ve tavşanlar yağlanıyorlardı.

Küçük soyguncu Gerda'ya, "Küçük canavarım için hemen buradasın," dedi.

Kızlar eğleniyor, sarhoş oluyor, saman serilip kilimlerle örtülen kutlarından pis kokular geliyordu. Yukarıda yüzden fazla güvercin tüneklerde oturuyordu. Bütün kokular uyuyor gibiydi ama kızlar geldiğinde küçükler saklanmaya başlıyordu.

Her şey benim! - dedi küçük soyguncu, güvercinlerden birini bacaklarından yakaladı ve ona öyle bir korkaklık yaptı ki onu kanatlarıyla öldürdü. - İşte, öpüyorum seni! - diye bağırdı ve Gerda'nın suratına gıdıkladı. Ahşap kapıların arkasında, duvardaki küçük girintili alanda oturan iki güvercini işaret ederek, "Ve orman köpekbalıkları da burada oturuyor," diye çiğnedi. - Bu ikisi orman madencileri. Kaleye yakın durmaları gerekiyor, yoksa uçup gidecekler! Ve sevgili yaşlı adamım! - Ve kız, duvara bağlı bir ren geyiğinin boynuzlarını parlak bakır bir kolyeden çıkardı. - Aksi takdirde senin de bağlanman gerekiyor! Bugünlerde onu keskin bıçağımla kazıdım - ölesiye korkuyorum.

Küçük soyguncu bu sözlerle duvarın yanındaki geçitten uzun bir bıçak çıkardı ve geyiğin boynunu okşadı. Çılgın yaratık tekme atmaya başladı ve kız çığlık atmaya başladı ve Gerda'yı yatağına çekti.

Gerçekten bıçakla mı uyuyorsun? - dedi Gerda.

Başlamak! - dedi küçük soyguncu. - Pek bir şey olamaz! Peki söyle bana. Bir kez daha Kaya ve parlak ışığı manipüle etmeye başlayanlar hakkında.

Gerda büyüdü. Tilki güvercinleri yumurtalarının içinde sessizce mırıldanıyordu; Diğer güvercinler çoktan uyuyorlardı. Küçük soyguncu bir elini Gerda'nın boynuna doladı - diğerinde bıçak vardı - ve horladı, ancak Gerda onu öldürüp öldürmeyeceğini ya da canlı olarak mahrum bırakacağını bilemediği için gözlerini kapatamadı. Orman güvercinleri coşkuyla öttü:

Kur! Kur! Mi baçili Kaya! Beyaz Kurka kızağını sırtında taşıdı ve Kar Kraliçesi'nin kızağına oturdu. Küçük kuşlar hâlâ yuvada yatarken, kokular ormanın üzerinde uçtu. Üzerimize üflendi ve çevremizdeki herkes öldü. Kur! Kur!

Sen ne diyorsun! - Gerda bağırdı. - Kar Kraliçesi nereye uçtu? Biliyor musunuz?

Chantly, Laponya'ya - orada bile sonsuz kar ve buz var. Bir ren geyiğine burada tasmanın ne olduğunu sorun.

Yani sonsuz kar ve buz var. Ne kadar iyi! - dedi ren geyiği. - Orada, görkemli ışıltılı ovalar boyunca vahşi doğada kendi saçınızı kesiyorsunuz. Kar Kraliçesi'nin geniş yazlık çadırı var ve onun huzurlu sarayları Spitsbergen adasındaki Karlı Kutup'un yakınında.

Ah Kai, sevgili Kai'm! - Gerda içini çekti.

"Kıpırdamadan yat," dedi küçük soyguncu. - Aksi takdirde seni bıçaklayacağım!

Gerda, orman güvercinleri gibi kokan kulağıyla büyüdü. Küçük soyguncu Gerda'ya ciddi bir şekilde baktı, başını salladı ve şöyle dedi:

Öyleyse devam et!.. Biliyor musun Laponya? - Ren geyiğinin yanında uyudu.

Ben olmasam kim bilir! - geyik ortaya çıktı ve gözleri parlıyordu. - Orada doğdum ve büyüdüm, orada karlı ovaları geçtim.

Küçük soyguncu Gerda'ya "Dinle" dedi. - Bachish, bütün insanlarımız gitti, evde sadece bir anne var;

Her yıl büyük danstan kalkıp biraz kestiriyor, sonra ben de senin için bir şeyler kazanacağım.

Ve yaşlı yaban arısı homurdanıp homurdandı ve küçük soyguncu ren geyiğinin yanına geldi ve şöyle dedi:

Senin yanında uzun süre sessiz kalabilirdim! Eğer bir gostrim bıçağıyla parçalayacaksan çok iğrenç olmalısın. Peki öyle olsun! Seni bağlayıp serbest bırakacağım. Lapland'ınıza koşabilirsiniz, ancak ondan sonra bu kızı Kar Kraliçesi'nin sarayına götürebilirsiniz - orada onlara kardeş denir. Tabii ki onun açığa çıkardığını hissediyor musun? Vaughn yüksek sesle konuştu ama senin her zaman başın dertte.

Ren geyiği sevinçle katıldı. Ve küçük soyguncu Gerda'yı yenisine koydu, sadakat için onu sıkıca bağladı ve sonunda daha rahat oturabilmesi için altına yumuşak bir yastık koydu.

Öyle olsun,” dedi sonra, “hava soğuk olsa bile hobilerinizi geri alın!” Ve umurumda olduğu için manşonu da kendime alacağım. Donmanıza izin vermezsem: annemin büyük eldivenleri, koku dudaklarınıza ulaşacak. Ellerinizi üzerlerine koyun! Artık anneme yaptığın gibi ellerin de senin elinde.

Gerda sevinçten ağladı.

Nefes aldığımda dayanamıyorum! - dedi küçük soyguncu. - Artık mutlu olabilirsin. Sadece iki parça ekmek ve stegents daha, böylece aç kalmak zorunda kalmazsın.

Ve bunun dışındakiler bir geyiğe bağlıydı. Sonra küçük soyguncu kapıları açtı, köpekleri kulübelerden çıkardı, keskin bıçağıyla bağlı bir geyik gibi makarayı kesti ve sana şöyle dedi:

Peki, çiğnenebilir! Küçük kıza iyi bak. Gerda kollarını küçük soyguncunun görkemli eldivenlerine uzattı ve ona veda etti. Orman geyiği kütükler ve ormanlar, bataklıklar ve bozkırlarda son hızla koştu. Kurtlar kıpırdadı, kargalar vırakladı.

Ah, zavallı insanlar! - dedi Laplandlı. - Yolu takip etmeniz için iyi bir zaman! Kar Kraliçesi'nin kulübesinde yaşadığı ve şu anda maytap yaktığı Finlandiya'ya varmadan önce yüz mil kazanmanız gerekecek. Ben kurutulmuş balık üzerine birkaç kelime yazacağım -kağıdım yok- ve sen de buralarda yaşayan Fransızlardan bir mesaj taşıyacaksın ve daha da iyisi sana ne yapman gerektiğini öğreteceksin.

Gerda oynadığında, yediğinde ve içtiğinde Laplandlı, kurutulmuş morina balığının üzerine bir kıymık yazdı, Gerda'ya ona iyi bakmasını söyledi, sonra kızı geyiğin sırtına bağladı ve o da tekrar koşarak uzaklaştı.

Ah! Ah! - Gökyüzünden yeni bir duygu hissettim ve mucizevi kara ayın adımları kaybolmaya başladı. Böylece geyik Gerda'ya ulaştı, Finlandiya'ya ulaştı ve Dimar Fink'i çaldı - onun kapısı yoktu.

İşte bu eşeğin işiydi! Kısa boylu, uzun boylu bir kadın olan Finli de etrafta dolaşıyordu. Shvidko, Gerdy'nin bezini, eldivenlerini ve botlarını çıkardı, aksi takdirde kız ısınırdı, geyiğin kafasına bir parça buz koydu ve ardından kurumuş tavşanın üzerinde yazılanları okumaya başladı.

Vona, hatırlayıncaya kadar her şeyi üç kez kelime kelime okudu ve sonra morina balığını kazana koydu; balık yenecek kadar iyi olmasına ve Finli hiçbir şeyi boşuna israf etmemesine rağmen.

Sen çok bilge bir kadınsın... - dedi geyik. - Neden kıza on iki kahramanın gücünü verecek bir içki hazırlamıyorsun? Keşke Kar Kraliçesini öldürebilseydim!

On iki kahramanın gücü! - dedi Finli kadın. - O kadar çok şey var ki!

Bu sözlerle polisten büyük bir shkiryany suviy aldı ve onu alevlendirdi: hepsi harika mektuplarla yazılmıştı.

Geyik tekrar Gerda'yı istemeye başladı ve Gerda, Finn'e gözlerinde yaşlar gibi o kadar nezaketle hayret etti ki tekrar gözlerini kırpıştırdı, geyiği yana doğru yönlendirdi ve kafasındaki buzu değiştirerek fısıldadı:

Kar Kraliçesi'nin çok memnun olduğu ve hiçbir şeyin benim için hiçbir yerde daha iyi olamayacağını düşündüğü doğru. Bu numaranın nedeni, birinin kalbine ve ruhuna oturmasıdır. Bunların temizlenmesi gerekiyor, aksi takdirde Kar Kraliçesi onun üzerindeki gücünü koruyacaktır.

Neden Gerda'ya ona en çok kazandıracak şeyi vermiyorsun?

Daha güçlü, daha düşük, bunu kazanamam. Gücünün ne kadar büyük olduğunu merak etmiyor musun? İnsanlara ve hayvanlara hizmet ettiklerini düşünmüyor musunuz? Ve dünyayı çıplak ayakla dolaştı! Onun gücünü atfetmek bize düşmez, onun gücü kalbinde, oradaki o tatlı, masum çocuktadır. Kendisi Kar Kraliçesi'nin sarayına girip Kay'in kalbindeki hileleri çıkaramayacağı için ona yardım edemeyiz! İki mil ötede Kar Kraliçesi'nin bahçesi başlıyor. Kızı oraya getirin, üzerine kırmızı meyveler serpilmiş büyük çalıyı aşağıya indirin ve istemeye istemeye geri dönün.

Finlandiyalı kadın bu sözlerle Gerda'yı geyiğin sırtına koydu ve Gerda ayağa fırladı.

Ay, sıcak yemeğim yok! Hey, eldiven giymiyorum! - Gerda soğukta tökezleyerek bağırdı.

Ne yazık ki geyik dolaşmaya cesaret edemedi ama kırmızı meyvelerle dolu çalılığa ulaşamadı. Burada kızı yüzüstü bıraktı, onu dudaklarından öptü ve yanaklarından kocaman, parlak gözyaşları aktı. Sonra ok gibi geriye yaslandı.

Güzel küçük kız, şiddetli soğukta çizmesiz, eldivensiz yalnız kaldı.

Vaughn ileri koşarak bir katliama neden oldu. Bütün bir kar plastik askeri alayı ona doğru koştu, ama kokular gökten düşmedi - gökyüzü tamamen açıktı ve yeni yangında tazeydi - hayır, kokular yerde doğrudan Gerda'ya doğru koşuyordu ve giderek daha büyük ve daha büyük.

Gerda, büyük bir kayanın altında büyük garni plastikleri olduğunu tahmin etti, ancak bunlar daha zengin, daha korkunç ve tamamen canlıydı.

Bazıları kendilerini büyük işbirlikçi kirpiler olarak hayal etti, diğerleri - yüz başlı yılanlar ve diğerleri - kurutulmuş yünden yola çıkanlar. Ancak beyazlıkla cızırdayan tüm kokular, canlı kar plastiğiydi.

Ancak Gerda cesurca ileri geri yürüdü ve ortaya çıktığı üzere Kar Kraliçesi'nin sarayına ulaştı.

O saatte Kay'in başına gelenlere hayret edeceğim. Gerda'yı düşünmüyorum bile ama en azından ona bu kadar yakın olanları düşünüyorum.

Soma'nın Tarihi

Kar Kraliçesi'nin sarayında yaşananlar ve sonrasında yaşananlar

Sarayların duvarları rüzgarlarla çevrilmiş, pencere ve kapılar şiddetli rüzgarlarla dolmuştu. Sanki fırtına onu fırlatmış gibi, yüzden fazla salon birbiri ardına doluydu. Sabah ışığıyla birlikte tüm kokular temizlendi ve çoğu kilometrelerce yol kat etti. Bu beyaz, pırıltılı saraylar ne kadar soğuk, ne kadar ıssızdı! Neşeli insanlar buraya hiç gelmediler. Burada balolar ve fırtınanın müziği eşliğinde yapılan danslar arasında görevli kimse yoktu; bu balolarda zarif olarak görülebilecekler ve oraya gitmeyi unutmayacaklardı. Arka bacaklar beyaz ayılar; Kaynak ve birleştirme ile kart oyunları hiçbir zaman bir araya gelmedi, küçük beyaz Cantharellus cibarius vaftiz anneleri bir fincan cava için Rosmova'da buluşmadı.

Soğuk, ıssız, görkemli! Güneş pırıl pırıl yanıyordu ve o kadar doğru yanıyordu ki insan mutlaka alevlere boğulabilirdi, tıpkı çamın ışığı gibi, karanlık gibi. En büyük boş karlı koyun ortasında donmuş bir göl vardı. Kriga binlerce parçayı kırmıştı; o kadar yeni ve doğruydu ki bu bir hile gibi görünüyordu. Gölün ortasında Kar Kraliçesi evdeyken aynanın üzerine oturuyormuş gibi oturuyordu; Ona göre bu dünyadaki en güzel aynalardan biriydi.

Kai tamamen maviydi, belki de soğuktan kararmıştı, ama bunu fark etmeden bile - Kar Kraliçesi'nin öpücükleri onu soğuğa karşı duyarsız hale getirmişti ve kalbi hala buzla aynıydı. Kai düz gostrykhryzhin'lerle ilgilendi ve onları çeşitli şekillerde düzenledi. Aje, Çin bulmacası olarak adlandırılan ahşap plakalardan katlanmış figürler gibi bir oyundur. Axis ve Kai ayrıca sadece krizlerden yola çıkarak çeşitli anlayışlı makaleler bir araya getirdiler ve buna krizhany akıl oyunu adı verildi. Onun gözünde bu mevziler bir mistisizm harikasıydı ve katlanmaları bir sınır arayışı gibiydi. Bu, büyüleyici aynanın yeni koltuğunda oturanlar aracılığıyla gerçekleşti.

Bütün kelimelerin ortaya çıktığı bu tür makaleleri bir araya getirdiğimde, özellikle istediklerimi - "sonsuzluk" kelimesini bir araya getiremedim. Kar Kraliçesi sana şöyle dedi: "Eğer bu kelimeyi söylersen, kendi kendinin efendisi olacaksın ve ben de sana tüm dünyayı ve birkaç yeni domuz vereceğim." Ale vin buna engel olamadı.

Artık sıcak topraklara uçacağım” dedi Kar Kraliçesi. - Siyah Kazan'da izleyeceğim.

Etni ve Vezüv gibi büyük dağların kraterlerine böyle diyordu.

Onları biraz yeneceğim. Bu limon ve üzüm için iyidir.

Uçup gitti ve Kai geniş, ıssız salonda yalnız kaldı, sahnelere hayretle baktı, düşündü ve düşündü, öyle ki kafası zonkluyordu. Koltuğunda öyle solgun, yıkılmaz ve cansız oturuyor ki. Donmuş olduğunu düşünmüş olabilirsiniz.

Şiddetli rüzgarlar gibi görkemli fırtınadan önceki bu saatte Gerda içeri girdi. Ve önünde rüzgarın kokusunu aldılar, yoksa uykuya daldılar. Görkemli, ıssız salona gitti ve Kai'yi selamladı. Onu hemen tanıdı, boynuna attı, sıcak bir şekilde ona sarıldı ve cıvıldadı:

Kai, sevgili Kai'm! Cevabını senin için biliyordum!

Ale vin sitiv çok dokunulmaz ve soğuk. Ve sonra Gerda ağlamaya başladı; Sıcak gözyaşları göğsüme düştü, kalbime girdi, kabuğunu eritti, kalbimi eritti. Gerda'ya bakan Kai gözyaşlarına boğuldu ve o kadar çok ağladı ki aynı anda gözlerinden yaşlar aktı. Sonra Gerda'yı tanıyıp selamlar verdikten sonra:

Gerçekten kendimi Gerdy'ye yaklaştırdım. Ve sevinçten güldü ve ağladı. Ve o kadar mucizeviydi ki tüm krizhinler dans etmeye başladı ve yorulunca uykuya daldılar ve Karlar Kraliçesi'nin Kaya'ya söylediği sözü söylediler. Onu susturduktan sonra kendi kendisinin efendisi olabilir ve aynı zamanda ondan tüm dünyayı ve birkaç yeni domuzu hediye olarak alabilirdi.

Gerda, Kai'nin ağrıyan yanaklarını öptü ve kokular Truva atları gibi yeniden ortalığı karıştırmaya başladı; Gözlerini öptüm, koku yaklaşıyordu; Ellerini, ayaklarını öptüm, yeniden sağlığıma kavuştum.

Keşke Kar Kraliçesi geri dönebilirdi; serbest bırakılması burada parlak kırmızı harflerle yazılmış olarak yatıyordu.

Kai ve Gerda omuz omuza saray saraylarından ayrıldılar. Gelip büyükannelerinden, küçük bahçelerinde çiçek açan Truvalılardan bahsettiler ve önlerinde şiddetli rüzgarlar dindi, güneş göründü. Ve kırmızı meyvelerin olduğu çalılığa vardıklarında bir geyik onları kontrol etmeye başlamıştı bile.

Kai ve Gerda Finlandiya'ya kafalarını kırdılar, oynadılar ve eve ve ardından Laponya'ya giden yolu buldular. Onlara yeni kumaşlar dikti, kızağını tamir etti ve onları uğurlamaya gitti.

Gerda ve Kai ona her şeyi anlattı.

Eh, bu son! - dedi genç soyguncu, ellerini sıktı ve evlerine varır varmaz onları dışarı çıkarmaya başladı.

Sonra kendi yolunu yok etti, Kai ve Gerda da onlarınkini yok etti.

Kokular gitmişti, yolda bahar çiçekleri açmış, çimenler yeşile dönmüştü. Eksen battı şıngırdama ve kendi memleketlerinin çanlarını tanıdılar. Koku tanıdık bir şekilde yükseldi ve her şeyin eskisi gibi olduğu odaya girdi: yaşındaki çocuk "tak-tak" dedi, ibreler kadranın üzerine çöktü. Alçak kapıdan geçen Ale onların olgunlaştığını fark etti. Sonunda evin dışından çiçekli azgın çalılar görünüyordu; tam orada çocuklarının ayaklıkları duruyordu. Kai ve Gerda derilerinin üzerine oturdular, birbirlerinin ellerini tuttular ve Kar Kraliçesi'nin sarayının soğuk, boş tablosu önemli bir rüya gibi solmaya başladı.

Böylece uzun süre oturdular, kırgındılar, çoktan büyümüşlerdi, ama kalpleri ve ruhları çocuktu ve dışarıda yaz vardı, sıcak, zarif bir yaz.