Будь ласка іспанською мовою. Основні фрази іспанською для туристів (з перекладом). Мова Лорки та Сервантеса

форми звернення

Señor(Sr) - пан

Señora(Sra) - пані (про заміжню жінку)

Señorita(Srta) - пані (про незаміжню жінку)

Don(D) - пан

Doña(Dª) - пані

Don/Doñaбільш офіційна форма, ніж señor/señora, її найчастіше використовують, звертаючись до представників старшого покоління, до тих, хто вищий за статусом, або якщо хочуть бути підкреслено ввічливими.

Після звернення Don/Doñaнеобхідно використовувати ім'я людини, або ім'я та прізвище.

doña Blanca Lopez

¡Buenos días, don José!

Якщо йдеться про лікаря, то у зверненні можуть використовуватись слова доктор(a) , про юриста abogado(a) , про викладача profesor(a) .

привітання

¡ Hola! - Вітання!

¡ Buenos días! - Добрий ранок добрий день!

¡ Buenas tardes! - Добрий день/вечір! (Час з другого сніданку до вечері, десь до 9-10 вечора)

¡ Buenas noches! — Доброї/на добраніч! (може використовуватися як коли Ви зустрічаєтеся з кимось пізно ввечері, так як побажання гарного сну).

¡ Adios!, ¡ Chao! - Бувай!

tu, ви

У іспанською мовою, Як і в російській, є звернення на ти ( tu) і ви ( ви).

Tu (ти)використовується у спілкуванні з сім'єю, друзями та знайомими, а також часто при спілкуванні з усіма, хто близький до Вас за віком та статусом, навіть якщо Ви погано знайомі.

Ви (Ви)використовується при спілкуванні з незнайомими людьми, а також тими, хто старший за Вас за віком або вище за статусом. Якщо Ви тільки познайомилися з кимось, краще використати випоки Вам не запропонують перейти на ти. Для цього часто використовують такі вирази, як можемо tutearnos(ми можемо спілкуватися на «ти») або me puedes hablar de tu (можеш говорити мені «ти»).

Як уявити когось іспанською

Este/ésta es— Це…

Te/le presento a... - Хочу представити тобі / Вам ...

¿ Чи є el señor…? - Ви пан...?

¿ Conoce/conoces a…? - Ти знайомий / Ви знайомі з ...?

¡ Encantado(a)!, ¡ Mucho gusto! - Приємно познайомитися!

Soy …/ Estoy… (Я)

soltero/a- Не одружений/неодружена

casado/a- одружений одружена

divorciado/a- в розлученні

viudo/a- вдівець/вдова

Estoy separada pero no divorciada. — Ми з чоловіком розлучилися, але не в розлученні.

Ella es soltera, el casado es su hermano mayor. — Вона незаміжня, але її старший брат одружений.

Juan es soltero pero tiene novia. — Хуан не одружений, але має наречену.

Примітка.

З soltero, casado, divorciadoможе використовуватися і дієслово ser, і дієслово estar. Докладніше про різницю між цими дієсловами читайте.

Корисні фрази.

¿Com estás?/¿Como está?- Як у тебе/у Вас справи?

¿Qué tal?- Як життя?

Дуже добре, дбайливо.— Дуже добре, дякую.

¡Qué tengas un buen dia/fin de semana!— Доброго дня/добрих вихідних!

Hasta pronto/luego.- Бувай побачимось.

Hasta la vista. - До побачення.

Hasta mañana.- До завтра.

Hasta el sábado.- Побачимось в суботу.

Discúlpame/ discúlpeme.— Вибач/вибачте мені.

¿Cómo?- Вибачте що? (використовується, якщо Ви щось не почули)

No entiendo/comprendo.- Я не розумію.

Habla hable más despacio, por favor.— Говори/говоріть повільніше, будь ласка.

Lo siento.— Вибачте/Вибачте/Мені шкода.

Lo hice sin querer.— Я не хотів цього/Я випадково.

Lo siento, fue culpa mía.— Вибачте, це я винен/це моя вина.

Дуже добрі.- Велике дякую.

De nada./No hay de qué.- Немає за що.

Me gustó mucho.- Мені дуже сподобалося.

Me gustaría verte/le/la otra vez.— Я хотів би побачити тебе/його/її ще раз.

¡Qué te diviertas/se divierta!- Бажаю гарно провести час!

Buen бізнес.- Щасливої ​​дороги.

¡Mucha suerte!- Успіхів!

¡Que tenga suerte!- Усього найкращого! / Удачі!

Російсько-іспанський розмовник

Іспанська або кастильська мова (espanol, castellano) - третя за популярністю у світі, іберо-романська мова, що зародилася в середньовічному королівстві Кастилія. Іспанською говорять понад 360 млн осіб більш ніж у 40 країнах світу.

Країни, якими розмовляють цією мовою: Андорра, Аргентина, Болівія, Гватемала, Іспанія, Колумбія, Куба, Мексика, Парагвай, Перу, Уругвай, Філіппіни, Чилі та острів Великодня, Еквадор

Іспанський розмовник По російськи Іспанською Вимова Добрий ранок! ¡Buenos dias! Буенос діас! Добридень! ¡Buenas tardes! Буенас тардес! Добрий вечір! ¡Buenos noches! Буенас ночівля! Вітання! ¡Hola! Ола! До побачення Adios Адіос Як справи? ¿Qué tal? Ке таль? Дуже добре Muy bien Муй Б'єн Дякую Gracias Грасьяс Будь ласка Por favor Пор фавор Так Sì Сі Ні No Але Не розумію No entiendo Але ент'єндо Скільки часу? ¿Què hora es? Ке ора ес? Вхід Entrada Ентрада Вихід Salida Саліда Не можна палити Prohibido fumar Провидіво фумар Відкрито Abierto Ав'єрто Закрито Cerrado Серрадо Туалет Servicio Сервісіо Ліфт Ascensor Асенсор Холодний Frìo Фріо Гарячий Caliente Кальєнте Лікар Médico Медико Аптека Farmacia Фармасія Чай Tè Те Молоко Leche Лікує Кава Cafè Кафе Цукор Azucar Асукар Сіль Sal Саль Апельсиновий сік Zumo de naranja Сумо де наранха Вино Vino Вино Пиво Cerveza Сервіси Морозиво Helado Еладо Перукарня Peluqueria Пелукерія Поштова листівка Postal Посталь Обмін грошей Обмін Cambio Камбіо Де я можу змінити гроші? ¿Dónde puedo cambiar dinero? Донде пуедо камб'яр динеро? В касі En la caja Ен ла кохає Де найближчий обмінний пункт? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? донде ес тала офі сіна де камбіо мас сір кана Ви можете змінити ці дорожні чеки? Puede cambiarme estos cheques de viajero? пу еде камбі ярме естос чекес де в'я херо Я хочу обміняти долари на песети. Quiero cambiar dolares en pesetas. кі еро камбі ярдо ларес ен пе сетас Готель Чи не могли б ви зарезервувати номер? Podria reservarme una habitacion? під ріа резерв варме уна абіту сьйон номер на одного una habitacion уна абіту сьйонсен силья номер на двох una habitacion doble уна абіту сьйон добле не дуже дорого no muy cara але муй кара Сходити до магазину... Скільки це коштує? ¿Cuanto vale? Куанто бале? Дорого Caro Каро Якщо я візьму дві? ¿Si voy a tomar dos? Сі бій а томар дос? Чи можна приміряти? ¿Puedo probar? Пуедо пробар? У вас є більший ¿Tiene una talla más Тьєне уна тайа мас (Менший) розмір? grande (pequena)? гранде (пекенія)? Я беру це Me quedo con esto Ме кедо кон есто Можна розплатитися ¿Puedo pagar con tarjeta? Пуедо пагар кон тархета? кредитною карткою? Чи можете ви оформити покупку зі звільненням від податку? ¿Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? Устед пуеде формалісар ла компра лібре де імпуестос? Як ви думаєте, це мені підійде? ¿Que le parese, me queda bien? Ке ле паресе, ме кеда б'єн? Що ви ще порадите? ¿Me може recomendar algo mas? Ме пуеде рекомендатор альго мас? відправити лист Де знаходиться пошта? ¿On están Correos? Донде естан корреос? Мені потрібні марки для Necesito sellos para Несесито сейос пара листи до Росії mandar una carta a Росія мандар уна карта а Русіа Скільки я вам повинен? ¿Cuanto le debo? Куанто ле дебо? Де знаходиться поштова ¿Dónde el buzòn? Донде еста ель бусон? ящик? На машині Я хочу взяти на прокат Quiero alquilar un coche К'єро алкілар ун кочі машину У вартість входить ¿El precio incluye el Ель пресьо інклуйє ель страховка? segur? сегуро? Скільки це коштує на ¿Cuanto cuesta para una Куанто куеста тиждень? ? пара уна насіння? Коли я винен її ¿Cuanto tengo que Куанто тенго повернути? devolverlo? ке девольверло? Чи можу я залишити машину в аеропорту? ¿Puedo dejar el coche en el aeroport? Пуедо дехар ель коче ен ель аеропуерто? Таксі Де я можу взяти таксі? On puedo coger un taxi? донде пу едо ко херун таксі Який тариф до...? Cuanto es la tarifa a...? кванто ес ла та ріфа а Відвезіть мене на цю адресу. Lleveme a estas senas. льєвеме а естас сеняс Відвезіть мене до аеропорту. Lleveme al aeroport. льєвеме ал аеропу ерто Відвезіть мене до залізничної станції. Lleveme a la estacion de ferrocarril. льєвеме а ла естась вінде феррокар рил Відвезіть мене до готелю. Lleveme al hotel... льєвеме ал о тел ліворуч a la izquierda а ла шукай єртак праворуч a la derecha а ла де реча Зупиніться тут, будь ласка. Pare aqui, por favor. паре а кідоби фа злодій Чи не могли б ви мене почекати? Puede esperarme, por favor. пу еде еспе рарме пор фа злодій Сходити до музею... Де знаходиться? ¿On esta? Донде еста? Коли відкривається музей? ¿Cuando se abre el museo? Куандо се абре ель мусео? Де можна придбати квитки? ¿On se puede comprar entras? Донде се пуеде компрар ентрадас? Скільки коштують квитки? ¿Cuanto valen las entradas? Куанто вален лас ентрадас? Телефон Набрати номер Marcar el número Маркар ел німеро Нас перервали Nos cortaron Ніс кортарон Лінія зайнята La lìnea está ocupada Лінія еста окупада Набраний номер не існує El número marcado no existe Ель нумеро маркадо та ексісте Покупки Чи не могли б ви дати мені це? Puede darme esto? пу еде дарме есто Ви не могли б мені показати це? Puede ensenarme esto? пу еде вус теденсе нярме есто Я хотів би... Quisiera.. кисі ера Дайте мені це, будь ласка. Demelo, por favor. демело пор фа злодій Покажіть це мені. Ensenemelo. ен сенемало Скільки це коштує? Cuanto cuesta? кванто квеста есто Скільки коштує? Cuanto es? кванто ес Будь ласка, напишіть це. Por favor, escribalo. доби фа злодійес крибало Дуже дорого. Дуже каро. муй каро Розпродаж Rebajas ре бахас Чи можу я поміряти це? Puedo probarmelo? пу едо про бармело Чисельні 0 cero серо 1 uno уале 2 dos дос 3 tres трес 4 cuatro кватро 5 5 синдо 6 seis сейс 7 мережі с'єте 8 ocho прочо 9 nueve ну еве 10 diez диез 11 once вінсе 12 doce досе 13 trece тресе 14 catorce ка торсе 15 quince кінсе 16 dieciseis дьєсі сейс 17 diecisiete дьєсі с'єте 18 dieciocho дьєсі прочо 19 diecinueve дьєсіну еве 20 veinte вейнте 21 veintiuno вейнті уале 22 veintidos вейнті дос 30 treinta трейнта 31 treinta y uno трейнта та уале 32 treinta y dos трейнта та дос 40 cuarenta ка рента 50 cinquenta син квента 60 sesenta се сента 70 setenta се тента 80 ochenta про чента 90 noventa але вента 100 cien (перед іменниками та прикметниками) / ciento сьєн/ сьєнто 101 ciento uno сьєнто уале 200 doscientos дос сьєнтос 300 trescientos трес сьєнтос 400 cuatrocientos кватро сьєнтос 500 quinientos кіні вінтос 600 seiscientos сейс сьєнтос 700 setecientos сете сьєнтос 800 ochocientos очо сьєнтос 900 novecientos нове сьєнтос 1000 mil миль 1992 mil novecientos noventa y dos миль нове сьєнтосно вента й дос 2000 dos mil дос миль 10000 diez mil дез миль 100000 cien mil сьєн миль 1000000 un million ун миль він

Інші можливі варіанти:

Вітання, загальні вирази
Здравствуйте, добрий день/привет - Буенос диас/Ола!
Добрий вечір - Буенос тардес
До побачення, поки що - Адьос
Дуже дякую - Мучас грасіас
Вибачте - Пердонеме
Як справи? - Комо еста устед?
Добре, дякую - Муй б'єн, і устед
Ви говорите по російськи? - Абла устед русо?
Будь ласка - Пора фавор
Я не розумію - Але компрендо
Чи не могли б ви говорити повільніше? - Пуеде устед абляр мас деспасіо?
Чи не могли б ви повторити це? - Подріа устед репетир есо?
Будь ласка, напишіть це - Пор фавор, ескрібало
Так - Сі
Ні, але

Для користі справи
Де найближчий обмінний пункт? - Донде еста ла офісіна де камбіо мас серкана?
Ви можете змінити ці дорожні чеки? - Пуеде камб'ярме естос чекес де вьяхеро?
Прошу вибачення, ввічлива форма"Ей ти!" - Пердон
Окей, годиться - Бале
Я тебе люблю - Йо те амо

Магазини, готелі, ресторани
Ви маєте вільний номер? - Тьєнен унабітасьйон лібре?
Чи не могли б ви зарезервувати номер? - Годріа резерварме уна абітасьйон?
У вас є столик на двох (трьох, чотирьох) людей? - Тьєнен унамеса пара-дос (трес, куатро) персонас?
Офіціант! - Камареро!
Рахунок, будь ласка - Ла куента, досі фавор
Ви приймаєте кредитні картки? - Асептан тархетас декредіто?
Чи можу я поміряти це? - Пуедо пробарміло?
Скільки це коштує? - Кванто квесту есто?
Дуже дорого - Муй каро
Дайте мені це, будь ласка - Демело, досі фавор
Покажіть мені... - Енсенеме...
Я хотів би… - Кісієра…

В дорозі
Де я можу взяти таксі? - Донде пуедо кохер ун таксі?
Відвезіть мене за цією адресою - Льєвеме а естас Сеняс
…в аеропорт - … ал аеропуерто
…на залізничну станцію - …а ла естасьйон де феррокарріл
…в готель - …ал отел
Зупиніться тут, будь ласка - Паре акі, досі фавор
Чи не могли б ви мене почекати? - Пуеде есперарме, досі фавор?
Я хочу взяти на прокат машину - К'єро алкілар ун кочі
У вартість прокату входить страховка? - Ель пресьо інклуйє ель Сегуро?
Чи можу я залишити машину в аеропорту? - Пуедо дехар ель коче ен ель аеропуерто?

Лаємося іспанською
Дідька лисого! – Карамба!
Тисяча чортів! - Кон миль чорт!
Тупиці - Тронкос

В даний час Іспанія є країною, що найчастіше відвідується російськомовними туристами. Однак іспанці чомусь вивчати російську мову не поспішають, втім, як і англійську. У Барселоні, Мадриді та великих туристичних містах цілком можна пояснюватися англійською, але якщо захочеться подивитися нетуристичну Іспанію, будьте готові до того, що місцеві жителі розмовлятимуть лише іспанською. Тому більшість туристів або довірливо прив'язують себе до готельних російськомовних гідів, або постійно займаються пантомімою, спілкуючись з іспанцями:)
Щоб зробити свій відпочинок у більш приємному та комфортному, постарайтеся запам'ятати кілька найнеобхідніших слів та фраз по-іспанськи.

Відразу хочу попередити, що іспанська мова може звучати непристойно для російськомовних, але майте на увазі, що "h" майже ніколи не читається, дві "ll" читаються як "й". Наприклад,

• Huevo іспанською читається “уебо” (яйце)
• Huesos читається як "уЕсос" (кістки)
• Perdi – “пердІ” (я втратив) – від дієслова perder (втрачати)
• Dura - "дурня" (триває)
• Prohibir - "проібір" (забороняти)
• Debil – “дебіл” (слабкий) – часто зустрічається на пляшках з водою, означає, що вода, наприклад, слабогазована.
• Llevar - "єбар" (носити). Para llevar - "пара ебар" (на виніс, наприклад, їжа в кафе на виніс)
• Fallos - "файОс" (помилки)

Отже, поїхали – самі корисні словата фрази іспанською!

Вітання, прощання іспанською

На фото: чим швидше ви вивчите кілька фраз іспанською, тим приємніше буде вам на відпочинку:)

В Іспанії, щоб привітати людину, потрібно просто назвати її Олею:)
Пишеться – Hola! Вимовляється – щось середнє між “Ол я” та “Ол а”

Більше формальне вітання: "добрий день!" - Buenos dias! – вимовляється “б Уенос д Іас”

Добрий вечір! - Buenas Tardes! - "БуенАс Тардес" - використовується завжди в другій половині дня.
Доброї ночі! - Buenas Noches! - "БуенАс ночес" (ніч) - використовується після 19 годин.

Щоб попрощатися, іспанці рідко говорять знамениту завдяки Арнольду Шварцнегеру фразу “hasta la vista” (до зустрічі). Найчастіше скажуть: "до швидкого!" – Hasta нарешті! – “Аста луЕго”
Ну, або кажуть “прощай (ті)” – Adios – “адьйОс”

Скажіть співрозмовнику своє ім'я, наприклад: “Мене звуть Антон” – Me llamo Anton – “Ме йАмо Антон”
Можна сказати звідки ви: "я русский/русская"

Щоденні слова та фрази іспанською, ввічливість

Мешканці Малград де Мар розмовляють вулицею

Ствердна відповідь: так – Si
Ні – No.
Чемніше, звичайно, сказати "ні, дякую!" - No, дякуємо! - "Але, Грасіас"

Дуже важливе слово, яке завжди допомагає в Іспанії: “Будь ласка” – por favor- "пор фавор"
І ще "дякую" - Gracias– “грАсіас” (у середині слова літера “с” нечітка і навіть шепеляюча)

У відповідь можна почути: "ні за що!" - De nada - "де нАда"

Якщо хочемо вибачитись, кажемо “прошу вибачення” – Perdon – “пердОн”
На це іспанці часто відповідають: все в порядку (нічого страшного)! - No pasa nada - "але паса нада"

Як іспанською запитати напрям

Щоб практикувати іспанську, питайте у місцевих дорогу

Іноді турист трохи губиться у місті. Тоді саме час запитати іспанською:
де знаходиться…? - ?Donde esta ...? - "Донде еста?"

Наприклад, якщо ви збираєтеся поїхати і не можете знайти автовокзал, вивчіть фразу іспанською: “донде еста ля парада де аутобус?” Звичайно розгорнута відповідь іспанською може збентежити, зате іспанець швидше за все продублює напрямок рукою:)

Вуличні покажчики у місті Фігейрас

Ось ще корисні іспанські слова, що вказують напрямки:

Ліворуч – Izquierda – “искьєрда”
Праворуч – Derecha – “дерЕча”
Прямо – Recto – “Ректо”

Іспанською "вулиця" - Calle - "кайе"

Запитуємо, де знаходиться вулиця Рамбла – ?Donde esta la calle Rambla? - "Донде еста ла Кайє Рамбла?"
Запитуємо, де знаходиться пляж - Donde esta la playa? - "Донде еста ла плайя?"

Можна пошукати посольство РФ - "Де знаходиться посольство Росії?" – On esta la embajada de Rusia? – “донде еста ла ембахАда де Русія?”
Ще ось корисна репліка: "де знаходиться туалет?" - ?Donde están los aseos? - "Донде естан лос ас Еос?"

Основні іспанські слова на транспорті

Щоб орієнтуватися в дорозі, туристові таки доведеться запам'ятати з десяток іспанських слів

Розклад – Horario – “орАріо”
Продаж – Venta – “ВЕНТА”
Квиток (на транспорт) - Billete - "бійете" або "більете". Можна говорити "ТікетЕ" - теж нормально розуміють.
Якщо потрібен квиток “Туди і Назад” касиру треба сказати: “Ida i Vuelta” – “Іда та вуЕлта”
Карта (проїзний, абонемент, вона ж банківська картка) - Tarjeta - "тархЕта"
Наступна станція – Proxima parada – “Проксима пара”

Поїзд Tren – “трен”
Шлях, платформа - Via - "біа"
Таксі/метро/автобус – Taxi, metro, autobus – “таксІ, метро, ​​аутобус”

Висловити свою думку чи бажання по-іспанськи

Просунуті туристи дуже швидко починають розуміти і говорити іспанською

Мені подобається! - Me gusta - "ме гУста!"
Мені не подобається! - No me gusta - "але ме Густа!"

Я б хотів(ла) - Querria – “кьЕрріа”
Це добре! - Esta bien - "еста б'єн!")
Дуже добре! - Muy bien – “муй б'єн!”
Я не хочу! - No quiero – “але к'єро!”

Уточнення щодо взаєморозуміння + допомога

Я не говорю іспанською – No hablo espanol – “але Абло ЕспаньйОл”

Ви говорите російською? - Habla ruso? - "Абла русо?"
Говорите англійською? – Habla ingles? - "Абла Інглес?"

Спочатку ця фраза буде найбільш затребуваною: "я не розумію" - No entiendo - "але ентьЕндо"
Іспанці дуже часто підтверджують, мовляв, "Зрозумів" - "Vale" - "Бале!"

"Допоможіть мені будь-ласка!" – ?Ayudeme, por favor! - "АюдЕме, пір фавор!"

Покупки, бронювання

На фото: туристи цікавляться цінами на сувеніри у Більбао

Що це таке? - ?Que es esto? - "Ке ес Есто?"
Основна фраза для покупок: скільки коштує? - Cuanto cuesta? – “куАнто куЕста?”)
Якщо ви збираєтеся оплачувати покупку банківською карткою, це буде - Con tarjeta - “кон тархЕту”
Готівка - Efectivo - "ефектІбо"

Автомобіль – Coche – “коче”
Вхід (до якогось закладу) - Entrada – “ентрАда”
Вихід – Salida – “Саліда”

Я забронював номер – Tengo una reserva de la habitacion – “Тенго уна резЕрва де ла абітАсьйон”

Якщо потрібно переночувати, можна сказати: "два ліжка на цю ніч" - Dos kamas por esta noche - "дос кАмас пор еста ніч"

Фрази іспанською про їжу (в ресторані, магазині, на ринку)

На фото: фрагмент меню у невеликому ресторанчику, Малград де Мар

Іноді, коли купуєш їжу в кафетерії чи барі, іспанці запитують: Ви берете їжу на винос? - Para llevar? - "Пара йебар?". Якщо ви хочете поїсти в кафе, то можна відповісти коротке "No" і додати: "Буду тут" - Para aquí - "пара акИ"

Я замовлю… – Voy a tomar… – “бій а томар”

Смачного! - Buen procho! - "Буен провЕчо". Або часто просто "провЕчо!"

Гарячий – caliente – “кальЕнте”
Розігріти – calentar – “калентАр”

Рахунок будь-ласка! - La cuenta, por favor! – “ла куЕнта, досі фавор”

М'ясо – Carne – “Карне”
Риба – Pescado – “ПескАдо”
Курка - Pollo - "Пойо"

Якщо при замовленні курки сказати не "Пойо", а "Полло" (якщо читати "pollo" як звикли), - вийде непристойне слово і доведеться говорити "Пердон":)

Морепродукти – Mariscos – “марІскос”
Макаронні вироби - Pastas- "пастас"
Хліб - Pan - "пан"

Іспанські слова та фрази про напої

Напої – Bebidas – “бебІдас”
Кава з молоком - Cafe con leche - "кафе кон лєче"

Пиво – Cerveza – “сербЕса”

Найважливіша фраза для освоєння Іспанії: "два пива, будь ласка!" Dos cerveza, por favor!- "Дос сербЕсас, пір фавор!"

Вода з газом – Agua con gaz – “Агуа кон газ”
Вода без газу - Agua sin gaz - "Агуа син газ"

Чорний чай – Té Negro – “те нЕгро”
Зелений чай – Té Verde – “те в Ерде”
Цукор – Azúcar – “ацУкар”
Ложка – Cuchara – “кучАра”
Ложечка (маленька) – Cucharilla – “кучарІйя”
Виделка – Tenedor – “Тенедор”

У іспанців звуки "б" і "в" майже однакові. Це буде помітно, коли ви згадуєте, наприклад, “вино”

Вино біле – El vino blanco – “ель бІно бланк”
Вино рожеве - Rosado - "ель біно росадо"
Вино червоне – Tinto – “ель біно тінто”

Якщо ви хочете замовити два келихи червоного вина: "два келихи червоного, будь ласка!"- Dos copas de vino tinto, por favor!– “дос кОпас де бІно тІнто, досі фавор!”

Сік - Zumo - "зУмо" (звук з нечіткий, що шепелявить)
Апельсиновий сік, будь ласка - Zumo de Naranjo, por favor! - "Зумо де наранхО, пір фавор!"

7 найважливіших слів і фраз іспанською

Перед першою поїздкою складно запам'ятати все, тому запам'ятайте хоча б 7 найважливіших слів і фраз іспанською, які вам обов'язково знадобляться.

Вміст:

Найпоширеніша в Іспанії відповідь на "дякую" це "de nada", що означає "будь ласка" або "ні за що". Але є ще кілька різних фраз, які використовуються у тому самому контексті у різних ситуаціях. Ми розповімо вам про те, коли, кому і як казати "будь ласка".

Кроки

1 Стандартне "Будь ласка"

1. 1 Скажіть "de nada".Це найпопулярніший вираз, який використовують як відповідь на подяку.
   • Взагалі те, дослівно це перекладається як "ні за що".
   • Deце прийменник, який перекладається по-різному, залежно від контексту, у разі він перекладається як "за".
   • Nadaце іменник, що перекладається як "нічого".
   • Найдослівніший переклад цієї фрази – "за нічого".
   • У цій фразі немає дієслова. Тому тут немає жіночого та чоловічого роду.
2. 2 Можна також сказати “por nada.Ця фраза використовується не дуже часто. Рor nada- це ще одна варіація "будь ласка" або "ні за що".
   • Дослівно por nadaтак і перекладається: немає за що. В іспанському porце прийменник, який теж перекладається як "за".
   • Ця фраза не використовується у всіх іспано-мовних країнах. Вона використовується в основному в латиноамериканських країнах, таких як Коста-Ріка і Пуерто-Ріко, але не в Іспанії.
3. 3 Скажіть "no es nada".Це означає без проблем.
   • Es- Форма дієслова serщо означає “бути”.
   • В іспанському подвійне заперечення використовується для посилення заперечення. Говорити “Es nada” неправильно. Частка "no" тут обов'язкова.

2 Як сказати "З задоволенням"

1. 1 Скажіть "con gusto".Дослівно ця фраза перекладається як “із задоволенням”.
   • Conперекладається як з.
   • Іменник gustoперекладається як “задоволення”.
2. 2 Скажіть mucho gusto.Це означає “з великим задоволенням”.
   • Muchoперекладається як "багато".
   • Ця фраза використовується, якщо вас, наприклад, щойно представили новій людині. Іноді її використовують як відповідь на подяку. Це щось на кшталт “ні за що”. Якщо ви хочете сказати "будь ласка" у відповідь на "дякую", використовуйте фразу “con mucho gusto”.
3. 3 Скажіть “es mi placer”.Це означає "на моє задоволення".
   • Esце форма дієслова ser, дієслова “бути”. Він використовується для третьої особи, однини.
   • Miзначить "мій".
   • Placerце задоволення".
   • Можна просто сказати “un placer,” або “a pleasure,” це означає, що ви отримали задоволення від того, що допомогли людині, яка вам тепер дякує.
4. 4 Скажіть "el placer es mio"." Фраза перекладається так: “На моє задоволення."
   • Цю фразу можна використати, коли вас представляють новій людині. Якщо хтось каже “mucho gusto,” що приблизно означає “приємно познайомиться,” дайте йому відповідь “el placer es mio,” що буквально означає “а мені ще приємніше.”
   • Mioзначить "мій."
5. 5 Можна відповісти encantado.” Слово перекладається як “Дуже радий” або “Мені дуже приємно.”

3 Інші варіанти

1. 1 Скажіть “no hay de qué." Дослівний переклад: "нема за що мені дякувати."
   • Hayу цьому контексті не перекладається, а no hayзначить "ні".
   • Quéперекладається як "що."
2. 2 Дайте відповідь “no tiene importance.” Дослівно ця фраза перекладається як “Зовсім не важливо.”
   • Tieneце форма дієслова “tener,” що означає "мати", для третьої особи, однини.
   • Importanciaозначає “важливий.”
   • Це означає, що вам було зовсім не важко допомогти людині, і вам нема за що дякувати.

• Дослівного перекладу слова "будь ласка" як відповідь на "дякую" в іспанському немає. Por favorце дослівний переклад слова "будь ласка", але його не можна використовувати в даній ситуації як відповідь на подяку.

читати по-русски

Словник, який потрібно вивчити перед подорожжю до Іспанії

Основні фрази іспанської мови, які врятують ваше життя

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

Фото 1 із 6:© gettyimages.com

Збираючись у подорож Піренеї, не думай, що обійдешся знаннями англійської - цією мовою володіє дуже малий відсоток іспанців, тому мандрівники часто потрапляють у ситуації, як у тому анекдоті "моя твоя не розуміє".

Сподіваємося, наші читачі в таку колотнечу точно не потраплять, адже tochka.netпідготувала для них невеликий словничок.

1. Основні фрази іспанської мови – загальні правила

Ніколи не соромся говорити з іспанцями іспанською, навіть якщо твої знання мови зводяться до примітивного мінімуму. Навіть простих слів"Привіт-поки" або "як твої справи, друг" буде достатньо, щоб розташувати іспанців до себе. Пам'ятай, що у іспанською мовою відсутня редукція звуків, тобто. всі голосні звуки треба вимовляти чітко, незалежно від того, ударні вони чи ні. Інакше тебе можуть не зрозуміти чи зрозуміти не так, як би ти того хотіла.

• Також пам'ятай, що звук літери "Н" (аче) в іспанській мові не вимовляється. Наприклад, привітання hola вимовляється як "ола".
• Літера v в іспанській мові читається як "б", а точніше щось середнє між "б" та "в".

© gettyimages.com

1. Основні фрази іспанської мови - привітання та ввічливі слова

• hola ("ола")- Привіт Здрастуйте. Іноді здається, що іспанці народилися з цим словом на вустах. Вони вітаються постійно та з усіма: знайомими, незнайомими, у магазині, кафе тощо.
• por favor ("пор фавор")- будь ласка. Будь-яке прохання вихованої людини за іспанськими мірками етикету має супроводжуватися цією фразою.
• gracias ("грасіас")- Дякую. Зверніть увагу на вимову, правильно саме "граСіас".
• si ("так"), no ("ні").У цій країні прийнято вживати "але, грасіас", "сі, досі фавор".
• vale ("балі")- окей, підходить
• adios ("адес")- до побачення бувай. В Іспанії завжди прийнято і з усіма прощатися цим словом. Часто також використовують hasta después ("аста луєго"). "Аста ла виста" зараз у більшості регіонів не вживається, хоча його і розуміють усі.

© gettyimages.com

1. Основні фрази іспанської мови – у ресторані

• la carta ("ла карта")- Меню, список страв. Якщо скажеш "меню, пор фавор", можуть зрозуміти неправильно та принести комплексний обід.
• sin hielo ("син йєло")- без льоду. Дуже корисна та важлива фраза. Так, якщо не уточнити, тобі, найімовірніше, подадуть напій із льодом, який займатиме від третини до половини обсягу склянки. Тому відразу при замовленні уточнюй: "уна кола син йєло, пор фавор" - колу без льоду, будь ласка.
• cerveza ("сервіс")- Пиво. Слово jarra ("харра")означає кухоль. Однак, якщо скажеш, наприклад, "уна харра гранде, досі фавор", це відразу має на увазі, що ти замовляєш великий кухоль пива. Якщо ж офіціант не дуже тобі розуміє, скажи "уна харра де сервера, досі фавор" - кухоль пива, будь ласка.
• vino ("вино")- вино (наголос першому складі). Якщо не уточнюється якесь, за замовчуванням червоне. Наприклад, "уна копа де вино, досі фавор!" - келих вина, будь ласка. "Дос копас" - два келихи.
• cenicero ("сенісеро")- Попільничка. Попроси офіціанта: "ель сенісеро, пор фавор" - будьте ласкаві, принесіть попільничку.
• servicios ("сервісіос")- Туалет. Щоб знати, як запитати "де тут туалет", вивчи наступне "лос сервісіос, досі фавор?" Також слова "туалет" означають lavabo та aseo.
• compte ("Куент")- Рахунок. "Рахунок, будь ласка" іспанською звучатиме так: "ла куента, досі фавор".

© gettyimages.com

1. Основні фрази іспанської мови – у магазині

• estoy mirando ("естою миранда")- я дивлюся. Спеціальна фраза для дуже люб'язних продавців, що так і прикипіли до тебе з бажанням допомогти. Скажи у відповідь "естою миранда, грасіас", що означає "я поки дивлюся, що у вас є, але ще не обрала, дякую". Безпрограшний варіант - і люб'язним залишитися, і продавця позбутися.
• коли vale? ("Куанто бале?")- скільки коштує? Якщо використовувати його з queria eso "керіа есо", в іспанському шопінгу відчуватимеш себе, як риба у воді. Можеш також запитувати: "керіа есо, куанто бале, пор фавор?", "Куанто бале есо, пор фавор?"
• probarme - ("пробарме")- Приміряти на себе. Якщо ти запитаєш: "керіа пробарме, досі фавор", означає "будьте добрі, я хотів би приміряти цей одяг".
• probadores ("пробадорес")- Примірювальна. Запитай, "пробадорес, пор фавор", і тобі скажуть, де кабінка для примірки.
• tarjeta ("тархета")- Картка. "Кін тархета" означатиме, "чи можу я розплатитися карткою".
• en efectiu ("ен ефективно")- готівка. На касі в магазинах тебе запитають "кон тархета про ен ефективно?" - Бажаєте розплатитися карткою чи готівкою?

© gettyimages.com

1. Основні фрази іспанської мови – на замітку

• linda ("лінда"), guapa ("гуапа")- Гарна, симпатична. Якщо хочеш зробити іспанській жінці комплімент, використовуй ці слова.
• Іспанці часто використовують ніжно ласкаві слова, додаючи пом'якшувальний суфікс -ita. Наприклад, mamasita ("мамасита") - мамулечка, gordita ("гордита") - товстенька, solecito ("солесито")- Сонечко.

1. Основні фрази іспанської мови – екстрені ситуації

• ayúdeme ("аудемо")- Допоможіть мені
• llamе ("льям")- зателефонуйте
• policía ("полісія")- Поліція. Наприклад, в екстрених випадках кричи: "льямела полісія" - "викличте поліцію".
• urgencias ("урхенсіас")- швидка допомога
• llame a un médico ("льям аун медико")- Викличте лікаря
• me siento mal ("ме сьенто маль")- я погано себе почуваю

1. Основні фрази іспанської мови - смішні фрази

• Te he traído la grasa ("те е траїдо а граса")– я привіз тобі сало. Знанням цієї фрази іспанською мовою, мабуть, розчулиш будь-якого жителя Піренеїв.
• Mañana ("маньяна")- Завтра. Не дивуйся, а запам'ятайте це слово. Іспанці його просто люблять і використовують на кожному кроці, начебто дотримуючись принципу: "Навіщо щось робити сьогодні, якщо це можна зробити завтра?"
• Me encanta sangria ("ме енканта сАнгрія")– я люблю сангрію. Сангрія – смачний національний напій іспанців.

Іспанська для туристів. Корисні фрази з повсякденного життя: